Über Holzkohle gegrillte Sheftalia, mit Pita am Tisch serviert
KücheZypriotisch

Sheftalia: zypriotische Schweinehackpäckchen im Netzfett (Sheftaliés)

So gelingen Sheftalia (Sheftaliés), das zypriotische Gericht aus gewürztem Schweinehack im spitzenartigen Netzfett, über Holzkohle gegrillt. Mit Zutaten, Zuschneiden und Einwickeln des Netzfetts, Formen der Päckchen, Grillen bis zum Durchgaren, Servieren in Pita mit Souvlaki und Salat und dem Unterschied zu einer anderen zypriotischen Version.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Das Weißbrot einweichen und ausdrücken

Weißbrot nach dem Einweichen in Wasser ausdrücken
Das eingeweichte Brot kräftig ausdrücken, sodass es feucht ist, aber nicht tropft

Weichen Sie die 2 Scheiben Weißbrot in Wasser ein und drücken Sie sie dann mit den Händen trocken. Zerbröseln Sie das ausgedrückte Brot fein.

STEP 22 / 7

Zwiebeln und Petersilie hacken

Zwiebel und Petersilie hacken
Die Zwiebel fein hacken; die gehackte Petersilie liegt daneben bereit

Hacken Sie die Zwiebeln (etwa 400 g) und die Petersilie (etwa 50 g) fein.

STEP 33 / 7

Die Fleischmasse kneten

Schweinehack, Brot, Zwiebel, Petersilie, Salz und Pfeffer verkneten
Kneten, bis sich Brot, Zwiebel und Petersilie gleichmäßig im Schweinefleisch verteilen

Geben Sie Schweinehack, gehackte Zwiebel, ausgedrücktes Brot, Petersilie, Meersalz und schwarzen Pfeffer in eine große Schüssel. Kneten Sie alles gut durch, bis es gleichmäßig vermengt ist.

STEP 44 / 7

Das Netzfett spülen und zuschneiden

Netzfett spülen und in Quadrate von etwa 8 cm schneiden
Das feuchte Netzfett flach ausbreiten und in grobe Quadrate schneiden

Spülen Sie das Netzfett in kaltem Wasser. Breiten Sie es aus und schneiden Sie es in kleine Quadrate von etwa 8 × 8 cm. Das Netz muss dabei heil bleiben, damit es das Fleisch einwickeln kann, ohne zu reißen.

STEP 55 / 7

Jede Portion formen

Einen Esslöffel Masse zu etwa 6–7 cm Länge formen
Ein Esslöffel Masse, zu einer kleinen länglichen Form gerollt

Nehmen Sie 1 Esslöffel der Fleischmasse und formen Sie daraus eine kleine Wurstform von etwa 6–7 cm Länge.

STEP 66 / 7

Im Netzfett einwickeln

Die Masse in Netzfett wickeln und die Seiten einschlagen
Das Netzfett so um das Fleisch schlagen, dass es vollständig umhüllt ist

Legen Sie das geformte Fleisch in die Mitte eines Netzfett-Quadrats. Schlagen Sie die Seiten über dem Fleisch ein, sodass ein kompaktes Päckchen entsteht. Verfahren Sie mit der übrigen Masse und dem übrigen Netzfett ebenso.

STEP 77 / 7

Grillen und zwischendurch wenden

Sheftalia über Holzkohle grillen und wenden
Die Päckchen mit der Zange wenden, damit sie rundum bräunen

Grillen Sie die Päckchen 15–20 Minuten über heißer Holzkohle oder unter dem vorgeheizten Grill und wenden Sie sie von Zeit zu Zeit. Die Hitze hängt vom Grill und vom Feuer ab; prüfen Sie daher, ob die Außenseite gebräunt und die Mitte durchgegart ist, bevor Sie die Päckchen vom Grill nehmen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schweinehack aus Schulter oder Bauch, mit Fett 1 kg Der Körper des Päckchens. Hack mit Fettanteil wählen
Zwiebeln 4 (etwa 400 g) Fein gehackt und unter das Fleisch gemischt. Nach dem Gewicht richten, nicht nach der Stückzahl
Weißbrot 2 Scheiben (etwa 60 g) In Wasser eingeweicht, ausgedrückt und ins Fleisch gebröselt
Wasser nach Bedarf Zum Einweichen des Brots
Frische Petersilie 1 Bund (etwa 50 g) Fein gehackt und unter das Fleisch gemischt. Bundgrößen schwanken, das Gewicht dient als Richtwert
Netzfett genug für etwa 25–30 Päckchen In kaltem Wasser gespült und in Quadrate von etwa 8 × 8 cm geschnitten, um jede Portion einzuwickeln
Meersalz nach Geschmack Zum Würzen des Fleisches
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack Zum Würzen des Fleisches

Dazu gibt es Pita, Souvlaki, Salat, Zwiebel, Tomate, Gurke und Petersilie. Tahini oder Talatouri können Sie nach Wunsch am Tisch dazugeben; sie sind Beilagen und gehören nicht in die Fleischmasse.

Enthält Weizen (Weißbrot) und Schweinefleisch. Prüfen Sie das Etikett oder fragen Sie in der Metzgerei, von welchem Tier das Netzfett stammt.

0 / 0

Sheftalia kommt vom Holzkohlegrill, goldbraun und glänzend, jedes kleine Päckchen aus Schweinehack in seinem eigenen dünnen Spitzennetz aus Netzfett. Dieses zypriotische Fleisch-Meze formen Sie von Hand aus fettem Schweinefleisch, Zwiebel, eingeweichtem Weißbrot und Petersilie. Dann grillen Sie es, bis die Außenseite gebräunt und die Mitte durchgegart ist. Das Fett schmilzt beim Garen und bestreicht das Fleisch von außen nach innen. In Pita mit frischem Gemüse gehört es zu den einfachsten Genüssen vom Grill der Insel.

Über Sheftalia

Netzfett ist die dünne, spitzenartige Fetthaut, der Sheftalia seine Form verdankt. Jede Portion Schweinehack wird in ein Stück davon gewickelt und gegrillt, traditionell über Holzkohle, ohne Spieß und ohne Wurstdarm. Die Päckchen sind klein und liegen direkt auf dem Grillrost. Früher wurde Sheftalia vor allem in Souvlaki-Läden zubereitet und auch zum Frühstück gegessen.

Sheftalia verwechselt man leicht mit Souvlaki, denn beide kommen vom selben Grill und landen oft in derselben Pita. Souvlaki sind Fleischwürfel auf Spießen, Sheftalia dagegen ist Hackfleisch, das von Hand geformt und in Netzfett gewickelt wird. Weitere Gerichte der Insel finden Sie unter Zypriotische Küche.

Namen und Schreibweisen

Im Englischen begegnen Ihnen Sheftalia und der Plural Sheftaliés sowie die Schreibweise Shieftaliés. In zypriotischer Schreibweise lauten die Formen S̆eftalià (Einzahl) und S̆eftaliés (Mehrzahl). Eine mögliche Herkunft ist das türkische Wort şeftali für Pfirsich, geklärt ist sie aber nicht.

Zutaten: fettes Schweinefleisch, eingeweichtes Brot und Netzfett

Schweinefleisch, Zwiebel, Weißbrot, Petersilie, Netzfett, Meersalz und schwarzer Pfeffer für Sheftalia
Fettes Schweinehack, gehackte Zwiebel und Petersilie, eingeweichtes und ausgedrücktes Weißbrot, Netzfett, Salz und Pfeffer

Netzfett, Brot und Schweinefleisch richtig auswählen

Netzfett ist eine dünne, netzartige Fetthaut, kein Darm und kein Wurstdarm. Fragen Sie in der Metzgerei nach „Schweinenetz“ oder „Schweinsnetz“ und klären Sie vor dem Start, ob Sie es bekommen. Es hält jede Portion auf dem Grill zusammen und gehört damit zur Struktur des Gerichts. Wickeln Sie das Fleisch in etwas anderes, entsteht ein anderes Gericht.

Weißbrot kommt als Scheiben, die in Wasser eingeweicht und ausgedrückt werden. Gewöhnliches Weißbrot aus dem Supermarkt funktioniert gut. Trockenes Paniermehl verhält sich in der Masse anders, deshalb bleiben Sie beim eingeweichten Brot.

Schweinefleisch mit Fett ist ebenfalls wichtig. Hack aus Schulter oder Bauch liefert das Fett, auf dem das Gericht aufbaut. Sehr mageres Hack verändert, wie das Fett beim Grillen auslässt.

Ausrüstung

  • Kleine Schüssel zum Einweichen des Brots
  • Schneidebrett und Messer
  • Große Rührschüssel
  • Esslöffel
  • Holzkohlegrill oder ein Grill, den Sie vorheizen können
  • Zange zum Wenden

Zubereitung: mischen, einwickeln und grillen

Bevor Sie beginnen

Bereiten Sie das Netzfett erst kurz vor dem Formen der Päckchen vor und gehen Sie behutsam damit um, damit das Netz ganz bleibt. Beurteilen Sie das Ende des Grillens an der Bräunung außen und an der Prüfung, ob die Mitte durchgegart ist, nicht allein nach der Uhr.

Wenn es bei Sheftalia hakt

Problem Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Das Netzfett reißt beim Einwickeln Das Netz wurde gedehnt oder stark gezogen Behutsam damit umgehen, es vom Spülen feucht halten und ein frisches Quadrat zuschneiden, wenn ein Stück stark eingerissen ist
Das Brot hinterlässt nasse Klümpchen in der Masse Das Brot wurde nicht fest oder nicht fein genug ausgedrückt Noch einmal fest ausdrücken und vor dem Mischen fein zerbröseln
Zwiebel oder Petersilie sind im Fleisch ungleichmäßig verteilt Die Masse wurde nicht lange genug geknetet Weiterkneten, bis sie durchgehend gleichmäßig aussieht
Außen gebräunt, in der Mitte nicht gar Das Feuer war heiß oder die Päckchen waren groß Weitergrillen und wenden, bis die Mitte durchgegart ist; die Zeit hängt von Hitze und Ausrüstung ab
Sie erhalten mehr oder weniger als 25–30 Päckchen Portionsgröße und Netzstücke schwanken Jede Portion etwa 1 Esslöffel groß halten

Servieren und andere Versionen

Ein Tisch mit Pita, Sheftalia, Souvlaki und Gemüse
Sheftalia in warmer Pita, dazu Souvlaki, Tomate, Gurke und Petersilie, Tahini und Talatouri in kleinen Schalen

Die gegrillten Sheftalia stecken Sie in Pita und servieren sie mit Souvlaki, Salat, Zwiebel, Tomate, Gurke und Petersilie. Tahini oder Talatouri reichen Sie dazu, für alle, die es mögen. Weil die Päckchen klein sind, passen sie auch gut auf einen Meze-Tisch zwischen andere kleine Gerichte.

Eine andere zypriotische Variante verwendet 800 g Schweinehack mit 1/3 TL Zimt, 1 Zwiebel, einem halben Bund Petersilie und wahlweise 2–3 EL Paniermehl. Das Netzfett (vom Schwein oder Lamm) waschen Sie mit Wasser und Essig. Das Fleisch rollen Sie zu eigroßen Kugeln, wickeln jede einzeln ein und grillen sie über Holzkohle oder auf dem Rost. Wenden Sie sie regelmäßig, damit sie gleichmäßig garen. Rechnen Sie etwa 5 pro Person, in Pita mit Kebab oder pur. In dieser Version ist auch Hähnchenhack möglich.

Dieses Rezept lässt Zimt, die Essigwäsche, Ei, Knoblauch und Paniermehl weg und verwendet stattdessen eingeweichtes Brot. Die beiden Varianten schmecken am besten, wenn Sie sie mit ihren eigenen Mengen zubereiten und nicht vermischen.

Häufige Fragen

Wofür ist das Netzfett da?

Es umhüllt jede Portion Fleisch und macht das Gericht erst zum Sheftalia. Es ist eine dünne Fetthaut, die Sie mitessen, und sie bräunt auf dem Grill zusammen mit dem Fleisch.

Kann ich es ohne Holzkohle machen?

Ja. Holzkohle ist die traditionelle Art, aber auch ein vorgeheizter Grill funktioniert. Die Garzeit ändert sich mit dem Aufbau, also achten Sie auf die Bräunung und prüfen, ob die Mitte durchgegart ist.

Kann ich Paniermehl statt Weißbrot verwenden?

Dieses Rezept verwendet in Wasser eingeweichtes und ausgedrücktes Weißbrot. Die andere zypriotische Variante nimmt wahlweise Paniermehl in anderen Mengenverhältnissen, die beiden sind deshalb nicht austauschbar.

Gibt es eine Version ohne Schweinefleisch?

Die andere zypriotische Variante nennt Hähnchenhack als Möglichkeit, gibt dafür aber keine Mengen an.

Quellen

  • Republic of Cyprus, Press and Information Office, "Traditional dishes of Cyprus, p. 36: Shieftaliés." Zutaten und Mengen, etwa 25–30 Päckchen, Zuschneiden des Netzfetts in Quadrate von etwa 8 × 8 cm, Formen von 1 Esslöffel zu etwa 6–7 cm, Grillen über heißer Holzkohle oder unter dem vorgeheizten Grill 15–20 Minuten unter Wenden und Servieren in Pita mit Souvlaki, Gemüse und Tahini oder Talatouri. https://publications.gov.cy/en/assets/user/publications/2026/2026_31/HTML/36/
  • Visit Cyprus (Deputy Ministry of Tourism, Cyprus), "Sheftalies." Ein anderes Rezept mit 800 g Schweinefleisch, Zimt, wahlweise Paniermehl und mit Wasser und Essig gewaschenem Netzfett; eigroße Päckchen; etwa 5 pro Person; Servieren in Pita mit Kebab oder pur; Erwähnung von Hähnchenhack. https://www.visitcyprus.com/discover-cyprus/food-drink/local-recipes/sheftalies-2/
  • Cyprus Virtual Food and Nutrition Museum, "S̆eftalia, S̆eftalin." Das Gericht als typisches Fleisch-Meze der modernen zypriotischen Küche, in Schweinenetzfett gewickelt und über Holzkohle gegrillt; zypriotische Singular- und Pluralformen; der mögliche Ursprung des Namens im türkischen şeftali (Pfirsich); Aufzeichnungen, nach denen es hauptsächlich in Souvlaki-Läden zubereitet und zum Frühstück gegessen wurde. https://www.cyprusfoodmuseum.com/en/sylloges/trofima/seftalia-seftalin