欧洲菜谱

意大利、法国、西班牙的经典菜式,以及北欧和巴尔干地区鲜为人知的佳肴。

爱尔兰爱沙尼亚安道尔

爱尔兰菜谱

表面煎成金黄色的Boxty叠放在盘中
爱尔兰

Boxty:用擦碎的生土豆和土豆泥做成的爱尔兰土豆饼

平底锅版Boxty的做法——这道爱尔兰土豆饼把挤过水的擦碎生土豆和煮熟压泥的土豆,与面粉、小苏打和酪乳拌在一起。文章写清原食谱的用量、面糊该有多稠、怎么在锅里看颜色判断熟度、Boxty与哪些地区相关,以及它的起源为什么至今没有定论。

白碗里的 Colcannon,中间的小坑里一汪有盐黄油正在化开
爱尔兰

Colcannon:爱尔兰土豆泥配皱叶甘蓝

怎样用一份四人份的传统配方做 Colcannon,这道爱尔兰的土豆泥配皱叶甘蓝。包括什么时候倒掉煮土豆的水、怎样加入热牛奶和有盐黄油、从羽衣甘蓝到韭葱的各地变化,以及韦克斯福德郡和戈尔韦郡的万圣节记录。

一只棕色的全麦苏打面包,切下了一片
爱尔兰

爱尔兰苏打面包:全麦粉加酪乳的棕色苏打面包

用等量的普通白面粉和全麦粉、盐、小苏打和酪乳,按爱尔兰国家乳品委员会(National Dairy Council Ireland)的配方做一只棕色苏打面包。内容包括:酪乳只加到面团抱成团为止、面团为什么不揉、划十字时怎么不把面包切断,以及靠颜色和敲击底部的空心声判断烤好没有,还有苏打面包在爱尔兰餐桌上怎么吃。

羊肉、土豆和胡萝卜一起焖成的爱尔兰炖菜
爱尔兰

爱尔兰炖羊肉:烤箱焖羊肉、土豆与胡萝卜(Stobhach)

4 人份爱尔兰炖羊肉(Stobhach)的做法,出自梅奥郡的家常配方:去骨羊肉分两批煎上色,与土豆、洋葱、胡萝卜分层码进砂锅,倒入牛肉高汤,盖盖放进 180 °C 烤箱焖熟。文中讲到怎么挑羊肉、土豆和高汤,如何让材料始终浸在汤汁里,怎样凭软烂程度和中心温度而不是时钟判断熟没熟,出了岔子怎么补救,以及其他爱尔兰炖菜的不同做法。

把土豆、洋葱、香肠和培根叠放炖煮的都柏林 coddle
爱尔兰

都柏林 coddle 的做法:香肠与土豆的爱尔兰炖菜

爱尔兰都柏林的家常菜 coddle,用猪肉香肠、培根、土豆和洋葱制作。介绍把食材叠放、静静炖煮的一锅菜的由来、材料的替代、防止炖烂的火候、香肠熟度的确认,以及剩菜的处理。

爱沙尼亚菜谱

安道尔菜谱

奥地利菜谱

维也纳鸡蛋小疙瘩 Eiernockerl 装在白盘里,撒着细香葱,旁边配一份绿色沙拉
奥地利

Eiernockerl:黄油里翻炒的维也纳鸡蛋小面疙瘩

Eiernockerl 是维也纳的黄油面粉小疙瘩,用嫩滑的鸡蛋裹住。本文教你做出合适的面团,不用专用工具也能挤出小疙瘩,并告诉你何时该停止加热鸡蛋。

一盘朴素的奥地利 Erdäpfelknödel 土豆团子,白色餐盘上,其中一个切开,露出轻软蓬松的内里
奥地利

Erdäpfelknödel:奥地利土豆团子,用粉质土豆和杜兰小麦粗粒粉制作

Erdäpfelknödel 是奥地利的土豆团子,用粉质土豆、面粉和粗粒小麦粉制成。学习用压泥器处理土豆的方法、如何小火慢煮,以及哪些替代材料可行。

顶部有巧克力、嵌着半颗核桃的 Ischler Törtchen,叠放在白色盘子上,旁边是一罐杏子果酱和一杯咖啡
奥地利

Ischler Törtchen:奥地利杏仁饼干,夹杏子果酱,蘸黑巧克力

Ischler Törtchen 是源自奥地利的杏仁酥饼,中间夹着杏子果酱,顶部蘸上黑巧克力。本文讲解薄薄擀开、浅色烘烤和只蘸顶部的做法。

扁平金黄的煎奶酪团子 Kaspressknödel 漂在一大碗清澈的牛肉汤里,上面撒着细碎的葱花
奥地利

Kaspressknödel:奥地利蒂罗尔煎奶酪面包团子

Kaspressknödel 是产自奥地利蒂罗尔的扁平奶酪团子,用黄油煎至两面金黄。本文讲解干面包面团的做法、判断金黄色的时机,以及在国外该买哪些硬质奶酪。

奥地利 Mohnzelten 罂粟籽酥饼,颜色浅金,装在盘中,其中一个掰开,露出深色的馅料
奥地利

Mohnzelten:奥地利土豆酥饼,内馅为甜罂粟籽

Mohnzelten 来自奥地利下奥地利州的瓦尔德菲尔特:土豆面团包裹甜罂粟籽馅,压成扁圆形,两面烤至金黄。讲解如何冷藏、封口和翻面。

金黄的 Riebel 碎粒摆在早餐桌上,旁边是苹果酱和一杯奶咖啡
奥地利

Riebel:奥地利福拉尔贝格的黄油煎玉米粗粒

Riebel 来自奥地利福拉尔贝格州:粗玉米粒用牛奶煮成粥,冷藏定型后煎成金黄的碎粒。本文讲解如何碎裂、火候与安全冷藏。

维也纳炸小牛排:炸成金黄色的薄小牛肉排,配一瓣柠檬上桌
奥地利

维也纳炸小牛排(Wiener Schnitzel):薄切小牛肉与金黄酥壳

按维也纳的做法做维也纳炸小牛排:把小牛肉捶到约 6 毫米,依次裹上面粉、蛋液和细面包屑,在 2–3 厘米深的热油里半煎半炸,配柠檬上桌。内容包括 4 人份的食谱、与猪肉版“维也纳式肉排”的区别、1798 年与 1831 年的记载、拉德茨基传说,以及安全加热的判断方法。

铜锅清汤里浮着薄切的 Tafelspitz 牛肉,配有 Apfelkren 和香葱酱的餐桌
奥地利

Tafelspitz(维也纳水煮牛肉)做法:牛肉与清汤的维也纳炖煮

维也纳的代表性牛肉料理 Tafelspitz,用整块牛肉、香味蔬菜、烤焦的洋葱和月桂叶慢慢煮成。介绍皇帝弗朗茨·约瑟夫与萨赫的传说、先喝汤的吃法、苹果与辣根的 Apfelkren,以及香葱酱的做法。

裹着肉桂糖的炸苹果圈装盘,配上香草酱的炸苹果圈 Apfelküchle
奥地利

炸苹果圈(Apfelküchle)的做法:德奥风味的苹果甜点

南德和奥地利人喜爱的炸苹果圈 Apfelküchle:从苹果切圈、轻薄的面糊、油温、肉桂糖到香草酱,整理成适合家庭厨房的版本。

奥兰群岛菜谱

保加利亚菜谱

一盘做好的保加利亚穆萨卡,切开一块,可以看到凝固的顶层下面是方丁土豆和肉末
保加利亚

保加利亚穆萨卡:土豆肉末焗菜,顶层是酸奶蛋液

保加利亚穆萨卡是一道土豆和肉末焗菜,顶层铺着微酸的酸奶蛋液。本文讲解热水焗烤的做法、判断蛋液凝固的标准,以及几种实用的替换方法。

刚打开的一锅卡帕马,热气正往上冒
保加利亚

卡帕马:班斯科酸菜、肉与米的陶锅焖烤

来自保加利亚西南部班斯科的卡帕马:酸菜、肉类、血肠和米饭层层码放,密封在陶锅里焖烤。讲解层次的码放顺序、封口的方法,以及分两段的烘烤。

卷起的 banitsa,里面是白奶酪馅
保加利亚

Banitsa(Баница):保加利亚白奶酪酥皮卷的做法

保加利亚有名的早餐 banitsa(баница)的家常卷法:400g 薄酥皮,每张抹上酸奶、鸡蛋和白奶酪调成的馅,卷起烤熟。内容包括 sirene 与 feta 的取舍、酥皮的处理、留一份馅浇面、确认鸡蛋馅熟透,以及 banitsa 在保加利亚早餐桌上的位置。

撒了孜然和胡椒的细长 kebapche,烤好后连欧芹一起盛在盘子里
保加利亚

Kebapche(Кебапче):保加利亚炭烤孜然碎肉条的做法

kebapche(кебапче)是保加利亚常见的细长炭烤碎肉菜。这里依照保加利亚旅游宣传册的做法:约 500g 猪肉与犊牛肉馅、1 小匙孜然、盐和胡椒适量,冷藏静置几个小时,肉条约 15cm 长。内容包括整形、翻面炭烤、用温度计确认中心温度、替代做法,以及配欧芹和肖普斯卡沙拉上桌。

擦上白奶酪、像落了一层雪的保加利亚 shopska salata
保加利亚

Shopska salata(Шопска салата):盖着一层白奶酪雪的保加利亚沙拉

保加利亚沙拉 shopska salata 的做法:番茄、去皮黄瓜、生青椒和洋葱,最后擦上白奶酪。以保加利亚旅游部的一份食谱为底本,并说明 sirene 与 feta 怎么取舍、盐怎么调,以及青椒和醋在各地的差异。

放有黄瓜、莳萝和核桃的保加利亚式冷酸奶汤
保加利亚

塔拉托:保加利亚冷黄瓜酸奶汤(Таратор)

保加利亚的冷黄瓜酸奶汤塔拉托怎么做。从黄瓜切丁还是擦丝、用冷水把酸奶调到喜欢的浓稠度,到冷藏和最后撒核桃,并说明它和斯涅让卡等酸奶菜的区别。

用南瓜核桃馅和薄酥皮卷成螺旋状烤成的保加利亚 Tikvenik
保加利亚

保加利亚南瓜千层卷(Tikvenik)的做法:薄酥皮包南瓜的保加利亚甜点

保加利亚的 Tikvenik 是把南瓜擦丝,用薄如纸的菲洛酥皮卷起烤成的肉桂香甜点。文中介绍它与平安夜的关系、与 banitsa、塞尔维亚 bundevara 的区别、南瓜的挑选、不撕破酥皮卷成螺旋的诀窍以及保存方法。

在沥过水的酸奶里拌入黄瓜、莳萝和核桃的保加利亚斯涅让卡
保加利亚

斯涅让卡(Snezhanka)的做法|保加利亚的白色酸奶黄瓜沙拉

用浓稠的酸奶和挤干水分的黄瓜,做保加利亚的白色沙拉斯涅让卡。整理了它与塔拉托(tarator)的区别、莳萝和核桃的作用、放盐的顺序、失败时的补救、保存,以及在家厨房里什么该买什么可以不买。即使第一次做,也能分辨成品的状态。

比利时菜谱

冰岛菜谱

带骨羊肉、土豆、根茎蔬菜和卷心菜做成的冰岛风味 kjötsúpa
冰岛

Kjötsúpa:冰岛羊肉汤,加根茎蔬菜与燕麦

在家做 kjötsúpa,也就是冰岛羊肉汤:带骨羊肉与洋葱、香草一起炖,再分次加入芜菁甘蓝、土豆、胡萝卜、燕麦和卷心菜。文章讲清了用芜菁代替芜菁甘蓝、用普罗旺斯香草代替冰岛汤料这类替换,怎么判断每个阶段的状态,以及这道汤在冰岛饮食里的位置。

一碗纯白的冰岛 skyr,配着奶油和深色野生越橘
冰岛

Skyr:冰岛的滤干鲜乳制品,以及在家怎么做

Skyr 是什么、和酸奶有什么不同、冰岛人怎么吃它,还有用脱脂牛奶、一勺 skyr 和凝乳酶在家做的做法。包括加热到 86–90 °C、降温到 39 °C、用刀测试凝乳,以及在冰箱里慢慢滤干。

一盘切成薄片的冰岛烟熏羊肉(hangikjöt),配白酱土豆和红甘蓝
冰岛

Hangikjöt:冰岛烟熏羊肉配奶油土豆与红甘蓝

这道菜是冰岛腌制后烟熏的羊肉,本文教你如何用现成的肉卷来做。文章讲解按重量计算的煮制时间、在肉汤中冷却羊肉、uppstúfur(带土豆的白酱)和酸甜红甘蓝的做法,还有如何在海外买到这种肉,以及这道菜与圣诞节的渊源。

一盘撕成细条的冰岛干鱼 harðfiskur,配黄油一起端上
冰岛

Harðfiskur:冰岛干鱼配黄油的吃法

冰岛干鱼 harðfiskur 的常见吃法:把鱼撕成小块,旁边配一小块黄油。文章介绍不同产品在鱼种和盐分上的差别、购买时要看的标签、如何撕开偏硬或已软化的鱼干,以及这种曾经的保存食品如今作为零食、旅途食物和 Þorri 宴席一部分的来历。

炸成金黄色的扭结形冰岛油炸点心克莱努尔,与咖啡摆在一起
冰岛

克莱努尔(kleinur)的做法|冰岛的扭结油炸点心

用酸奶油、白脱牛奶和肉豆蔻制作冰岛面包店和超市里几乎天天都在卖的扭结油炸点心克莱努尔(kleinur)的食谱。介绍面团的厚度与切法、把一端穿过中间切口的成形、190℃的油温管理,以及过去用羊油油炸的旧习。

冰岛国民美食 Plokkfiskur:鳕鱼和土豆压碎拌成的白色炖菜上融化着黄油,旁边配着黑麦面包
冰岛

冰岛鳕鱼土豆泥炖(Plokkfiskur)的做法:冰岛的家常鱼肉炖菜

冰岛家常菜 Plokkfiskur 的地道做法:把鳕鱼和土豆压碎拌在一起的朴素鱼肉炖菜,在家庭厨房就能还原。从干鳕鱼的历史、鳕鱼战争,到配甜黑麦面包的吃法,详解烹调要点与饮食文化。

波斯尼亚和黑塞哥维那菜谱

丹麦菜谱

德国菜谱

撒了糖粉的柏林果酱甜甜圈,掰开后露出红色的果酱夹心
德国

柏林果酱甜甜圈 Berliner Pfannkuchen 的做法|德国的酵母发酵果酱炸点

在柏林点一份 Pfannkuchen,端上来的不是薄饼,而是包着果酱的油炸酵母点心。这份食谱做 10 个 Berliner:揉一份加了牛奶、鸡蛋和黄油的酵母面团,分成十份略微压扁的圆坯,用约 170°C 的油炸到金黄,放凉后挤入细腻的果酱,最后撒上糖粉。文中也整理了各地的叫法、它与四旬期前那段日子的关系,以及史料能说和不能说的部分。

做好的黑森林蛋糕,整只的样子
德国

黑森林蛋糕 Schwarzwälder Kirschtorte 的做法|酸樱桃与樱桃酒的德国分层蛋糕

黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte)的做法:深色可可海绵、酸甜樱桃、打发奶油、樱桃酒和巧克力碎屑叠成的德国分层蛋糕。按照糕点师傅 26 cm 的配方,从烤海绵写到最后的装饰,并说明酸樱桃和樱桃酒怎么挑、各地的版本、互相竞争的几种起源说法,以及常见失败怎么补救。

一盘成品:约六个细长的烤猪肉饼,形状像香肠,配酸菜、乡村面包和颗粒芥末酱。这是家庭风格的盘子,并不是纽伦堡的那个产品。
德国

德式烤肠 Bratwurst:马郁兰飘香的德国烤肠,在家做成细长肉饼

德式烤肠(Bratwurst)是德国烤肠这一整类香肠的统称。本文说明这个统称与受保护名称纽伦堡烤肠(Nürnberger Rostbratwurst)的区别,并按纽伦堡风格的配比,给出一份用马郁兰调香的猪肉肉饼家庭做法,包括让肉馅保持低温的要点和猪肉馅的安全加热标准。配酸菜、芥末酱和面包一起吃。

配薯条的咖喱香肠,浇着咖喱风味的番茄酱,撒了一层咖喱粉
德国

咖喱香肠的做法:煎香的德式香肠配咖喱番茄酱

在家做咖喱香肠:把煎上色的香肠切段,浇上果香微辣的咖喱番茄酱,按约四人份的家常食谱整理。说明酱汁的下料顺序、辣度的调整、带肠衣与不带肠衣的差别、柏林的起源说法,以及配薯条或小面包的吃法。

配着黄豌豆泥和酸菜的柏林风味腌猪肘
德国

柏林腌猪肘 Eisbein:黄豌豆泥与酸菜,一口锅慢煮出来的经典

介绍柏林腌猪肘的做法:把腌猪肘和汤菜、香料一起用小火慢煮到软,配黄豌豆泥和炖酸菜。包括它与烤猪肘 Schweinshaxe 的区别、怎么挑腌猪肘、怎么判断咸淡、怎么用骨头和中心温度确认熟度,以及剩菜怎么保存。

浅口陶碗里的南德土豆沙拉,薄薄的土豆片被高汤和油裹得发亮
德国

德式土豆沙拉(Kartoffelsalat):用热汤拌开的南德土豆沙拉

用热汤、白葡萄酒醋和油代替蛋黄酱拌开的南德风味土豆沙拉(Kartoffelsalat)做法。按照一位巴伐利亚厨师发表的原方与原分量,说明它与蛋黄酱一派的区别、高汤与醋和土豆的挑选、黄瓜的盐渍、失败时的补救,以及各地区的不同版本。

长方形 Maultaschen 泡在清汤里,其中一只剖开,露出猪肉和菠菜的馅
德国

施瓦本包馅面 Maultaschen 的做法:猪肉、培根与菠菜的德式面饺

照着巴伐利亚州一份4人份食谱做施瓦本 Maultaschen:偏硬的鸡蛋面团擀开切成约7厘米见方,包入猪肉、培根、菠菜和面包糠,折成长方形,在盐水里煮12分钟。另说明清汤上桌、加洋葱煎、第二天炒鸡蛋几种吃法,修道院传说、欧盟受保护名称、失败时的补救和食品安全。

木板上摆着烤好的纽结状普雷结,外壳深琥珀色,撒着粗盐,能看出饱满的面心、纤细的两臂和深浅不一的上色
德国

德式普雷结:浸过小苏打水再烤的纽结面包

在家做德式普雷结:面包粉揉成的面团搓条打结、冷藏,放进沸腾的小苏打水里浸过,再用 450°F 烤到深褐。内容包括揉面、翻面、整形,小苏打水与正宗碱水普雷结所用碱液的区别,巴伐利亚与施瓦本的形状,以及趁热抹黄油、撒细香葱的吃法。

卷着培根和酸黄瓜的德式牛肉卷,裹着深色酱汁,配土豆丸子和紫甘蓝摆在德国餐桌上
德国

德式牛肉卷 Rinderroulade:培根与酸黄瓜夹心的焖牛肉卷(Rinderrouladen)

德式牛肉卷 Rinderroulade 的做法:薄牛肉片抹上芥末,铺培根、洋葱和酸黄瓜卷起,煎上色后加盖入烤箱焖。含 4 人份食谱、牛肉部位的选择、卷法与固定、用竹签判断软烂、酱汁收尾、弗兰肯与萨克森的上桌例子、替代做法与保存方法。

盛在小陶碗里的德式酸菜,用切得很细的白卷心菜发酵而成
德国

德式酸菜 Sauerkraut:只用白卷心菜和盐,在家做发酵酸菜

用白卷心菜和盐做德语圈国家的发酵酸菜(Sauerkraut)。说明盐量怎么按切丝卷心菜的重量来定、怎样让菜一直压在盐水下面,以及怎样把温度、时间、pH 和气泡放在一起判断,而不是只数天数。另外整理了保存方法、吃法变化,以及这道菜并不确定的来历。

带皮带骨的猪肘烤到深褐色,配着盘底肉汁做的酱汁上桌的 Schweinshaxe
德国

德式烤猪肘 Schweinshaxe:脆皮与黑啤酱汁的巴伐利亚烤猪肘

巴伐利亚烤猪肘 Schweinshaxe 的做法:150°C 慢烤,烤盘里加黑啤和水,最后用 200°C 高温把皮烤脆,再用盘底的肉汁打成酱。还讲到怎么挑带皮带骨、未经腌制的猪肘,葛缕子与孜然的区别,原方啤酒用量前后不一致的问题,中心温度的安全标准,以及 Schweinshaxe 与腌制的 Surhaxe、法兰肯 Bierhaxe 有什么不同。

白碗里堆着油亮金黄的 spätzle,裹着一点融化的黄油,没有奶酪也没有配菜
德国

Spätzle:压进沸水里的施瓦本鸡蛋面

介绍德国南部施瓦本地区的鸡蛋面 spätzle 的做法,以面粉、鸡蛋、水和一小撮盐为四人份的基础。内容涵盖分次加水、把面团压进沸水、面条浮起后捞出、用黄油收尾,以及配浓汁肉菜或扁豆和香肠的吃法。另说明 Knöpfle、手工刮制的 spätzle、受保护的名称 Schwäbische Spätzle,以及剩菜的安全处理。

撒了糖粉的德国施托伦,切开后能看到面包芯里的葡萄干和糖渍柑橘皮
德国

施托伦 Stollen:朗姆酒渍葡萄干、糖渍果皮与杏仁做的德国圣诞酵母面包

按照一份公开的德累斯顿风格配方,在家烤一块德国施托伦:黄油面团里揉进朗姆酒渍葡萄干、糖渍柑橘皮、杏仁和肉豆蔻衣,整块烤成一个大面包,再用黄油和两种糖收尾。文中也整理了受保护的名称 Dresdner Christstollen、1474 年以来的历史、材料的选择、烤箱中的判断,以及传统的静置期。

清澈的牛肉鸡肉高汤里放着小肉丸、蛋羹和白芦笋的北德婚礼汤
德国

婚礼汤 Hochzeitssuppe:北德的清澈牛肉丸子汤

北德的婚礼汤 Hochzeitssuppe,在家庭厨房里的做法。用牛小腿和鸡翅熬出清澈的高汤,配小肉丸、蛋羹 Eierstich 和白芦笋,并讲解白芦笋的火候、地区差异、替代食材和保存,让你不犯难地做好这碗庆祝的汤。

切成薄片的酸烤牛肉淋上带葡萄干的棕色酱汁,配土豆丸子和苹果泥的盘子
德国

酸烤牛肉(Sauerbraten)的做法|德国莱茵兰的醋腌炖牛肉

用1kg牛肉制作德国莱茵兰的家常菜酸烤牛肉(Sauerbraten,科隆方言叫 Soorbrode)的食谱。用红酒醋、丁香和杜松子的腌汁腌3天,再用葡萄干和姜饼做成酸甜的酱汁。介绍马肉的传统、地区差异、替代材料、腌制中的卫生,以及配菜。

盛在浅碗里的巴伐利亚风炖白卷心菜,配有培根和葛缕子
德国

巴伐利亚炖卷心菜 Bayrisch Kraut 的做法|德国巴伐利亚的热炖白菜

用白卷心菜做德国巴伐利亚的热卷心菜料理 Bayrisch Kraut 的食谱。整理了它与德式酸菜的区别、葛缕子、苹果、醋和培根的用法、不易失败的火候、搭配肉类料理的方式、酸味调整、保存和复热的要点。

把牛肉、土豆、Spätzle 面疙瘩和焦香洋葱盛在清汤里的 Gaisburger Marsch
德国

盖斯堡行军汤 Gaisburger Marsch 的做法|斯图加特的牛肉土豆面疙瘩清炖

在家庭厨房里做德国斯图加特的 Gaisburger Marsch 的食谱。把牛肉的清澈高汤、土豆、手工 Spätzle 面疙瘩和焦香洋葱合在一起,整理了替代食材、火候、保存、失败原因,以及当地的吃法。

黑色铸铁平底锅里的德国奶酪面疙瘩,上面放着焦糖洋葱和细香葱,旁边配一盘叶菜沙拉
德国

德国奶酪面疙瘩(Käsespätzle)的做法:南德的奶酪鸡蛋短面

在家做德国南部的 Käsespätzle(奶酪鸡蛋面疙瘩)。手工鸡蛋短面、山地奶酪和焦糖洋葱的组合,加上替代食材、火候、保存、当地吃法,以及没有专用压面器时怎样成形,一一整理。

法国菜谱

表皮金黄、内部有大孔洞的法棍成品
法国

法棍面包:用隔夜波兰种烤出3根经典法式面包

用隔夜做好的波兰种,在家庭烤箱里烤出三根经典法棍。从材料、搅拌、45分钟的两次发酵与折叠,到整形、割包、加蒸汽烘烤,还有面团到位的判断、不同面粉为什么不能一一替换、失败时的排查、保存方法,以及法棍在法国餐桌上怎么吃。

深盘里的勃艮第红酒炖牛肉:红酒炖的牛肉、培根、蘑菇和小洋葱都裹着酱汁
法国

勃艮第红酒炖牛肉(Bœuf Bourguignon):在红酒里慢炖到用叉子一拨就散的牛肉

4人份勃艮第红酒炖牛肉的做法:牛肩肉煎上色后用红酒和高汤慢炖,最后加入培根、蘑菇和珍珠洋葱。包括勃艮第的背景、各家配方的差异、牛肉与红酒和高汤的选择、小火炖到肉能撕开、酱汁的调整、提前一天做以及上桌方式。

红酒炖鸡:鸡肉、培根、蘑菇和珍珠洋葱炖在红酒色的酱汁里
法国

勃艮第红酒炖鸡(Coq au Vin):把鸡肉在红酒里慢慢炖透

红酒炖鸡的家庭做法:鸡肉在培根油里煎上色,再用红酒和高汤小火慢炖,最后拌入另外做好的珍珠洋葱和蘑菇。内容包括菜名的意思、科多尔省旅游局讲述的来历、红酒与鸡肉的选择、可选的提前一天腌渍、确认熟度的方法、酱汁太稀时的补救,以及各地的变化。

表层是薄薄一层琥珀色焦糖的焦糖布蕾
法国

焦糖布蕾:薄薄一层焦糖壳下,冰凉柔滑的香草蛋奶

用淡奶油、蛋黄、糖和香草精做四个烤盅的焦糖布蕾,160°C水浴烘烤,冷藏至少2小时,上桌前才焦化表面的糖。整理了怎么看晃动判断熟度、烤盅深浅对烘烤时间的影响、用喷枪还是烤箱上火、颗粒感和回软怎么补救,以及这份食谱与其他版本的区别。

盘子里叠着薄可丽饼,配黄油和砂糖,是布列塔尼风格的下午点心
法国

法式可丽饼:薄薄的麦粉饼,配黄油和砂糖

在家用面粉、牛奶、鸡蛋和少量融化黄油做法式薄可丽饼:从拌出没有疙瘩的面糊、放进冰箱静置,到摊薄、判断什么时候翻面。也写了配黄油和砂糖、果酱的吃法,可丽饼与加莱特的名字在布列塔尼各地怎么变,以及圣烛节(2月2日)的习俗。

刚烤好的可颂,外层薄薄的酥皮和金黄的表皮
法国

可颂的做法:千层黄油面团与发酵的判断

在家做法式可颂:按蓝带(Le Cordon Bleu)的配方做12个,包入黄油折三次、折叠之间静置,再整形、醒发、烤出颜色。还写到黄油开裂、漏油时怎么补救,牛奶用量和成品数量的如实说明,以及可颂在法国面包店文化里的位置和并不确定的来历。

白色带凹格的烤盘里立着一只只蜗牛壳,每个壳口都有大蒜欧芹黄油在冒泡
法国

勃艮第式蜗牛(Escargots à la Bourguignonne):滚烫的壳、起泡的黄油,和用来抹净最后一滴的面包

4人份勃艮第式蜗牛(escargots à la bourguignonne)的做法。用48只罐装熟蜗牛,以及红葱头、大蒜和平叶欧芹拌成的黄油。内容包括填壳、拉鲁斯把烤箱预热到240°C后关火的做法、没有壳时用什么代替、红葱头和欧芹的挑选,以及这道菜和法国其他蜗牛料理的区别。

没有上色的巴黎马卡龙,其中一枚切开,露出香草奶油霜的馅
法国

法式马卡龙的做法:从面糊的状态到家用烤箱,做出巴黎的杏仁夹心饼

用一份公开配方在家做巴黎马卡龙:75克蛋白和85克杏仁粉,约做24枚夹馅马卡龙。包括打到中等尖角的蛋白霜、拌面糊(macaronage)、晾皮、烘烤、用法式奶油霜夹馅、出问题时的排查、保存,以及巴黎夹心马卡龙和南锡单片开裂马卡龙的区别。

三个法式巧克力可颂,其中一个掰开,露出酥松的层次和里面的巧克力
法国

Pain au Chocolat(巧克力可颂):层层起酥包裹巧克力芯的法式酥皮面包

在家做法式巧克力可颂(pain au chocolat):发酵面团裹入黄油,反复折叠起酥。从面粉与黄油的挑选、三次三折与每次之间的冷藏,到按体积和颤动判断最后发酵、烤到深金黄色;附 chocolatine 这个名字的来历、早餐与下午茶点的文化,以及黄油开裂、渗漏时怎么补救。

金黄色的洛林咸派,切去一角,露出里面的蛋奶馅
法国

洛林咸派:烟熏培根、鸡蛋与法式酸奶油做成的酥皮咸挞

洛林咸派的做法:法国东北部洛林地区的咸味挞,依据拉鲁斯出版社公布的4人份、26厘米配方——现成擀开的酥皮、烟熏五花肉丁、全蛋与蛋黄、法式酸奶油,先以210°C、再以180°C烘烤。文中说明经典版本为什么不放奶酪、如何挑选替代材料、蛋奶馅流散或底部湿软时怎么补救,以及保存与回热的注意事项。

盛在陶盘里的块状普罗旺斯炖菜,旁边配一段法棍
法国

普罗旺斯炖菜(Ratatouille):让每种蔬菜都保住自己形状的一锅炖

介绍普罗旺斯与尼斯的蔬菜炖菜普罗旺斯炖菜怎么做:按詹姆斯·比尔德 6 人份的食谱,切茄子、西葫芦、彩椒和番茄,大蒜和洋葱不上一色地煸出香味,番茄最后才下,收尾看口感而不看钟表。另外还讲替换材料、分锅炒法,以及它和薄片层叠的 confit byaldi 有什么不同。

平盘里的尼斯沙拉:混合嫩叶和熟透的番茄,配上生鲜的青绿蔬菜、金枪鱼、鳀鱼、水煮蛋和黑橄榄,一样一样分开摆着,没有拌
法国

尼斯沙拉(Salade Niçoise):尼斯城摆上桌的夏日沙拉(La Salada Nissarda)

按尼斯市官方 8 人份食谱做尼斯沙拉(La Salada Nissarda):生的夏日蔬菜、橄榄油浸金枪鱼、盐渍鳀鱼、黑橄榄和水煮蛋,分别摆在一只擦过大蒜的盘子里,上桌才淋橄榄油、磨胡椒,当着人拌开。另讲替换材料、出水或过咸时怎么救,以及尼斯本地做法和国外常见的土豆四季豆版本有什么不同。

法式焗洋葱汤:香气甜润的洋葱汤上铺着面包和孔泰奶酪,烤到表面上色
法国

法式洋葱汤:巴黎中央市场风格的焗洋葱汤

巴黎中央市场风格焗洋葱汤(soupe à l'oignon gratinée)的做法:黄洋葱加黄油和水,盖上盖子慢慢焖软;汤底用清水,清淡不厚重;每碗放一片乡村面包,铺上孔泰奶酪,连碗送进烤炉烤到上色。文中讲述这道菜与市场的历史、汤底与面包和奶酪的选择、怎样让面包不沉下去、可以进烤炉的碗具,以及常见问题的补救,4人份。

铺着焦糖色洋葱、鳀鱼和黑橄榄烤出来的尼斯皮萨拉迪埃
法国

皮萨拉迪埃(Pissaladière)的做法:尼斯的洋葱挞

把皮萨拉迪埃当作尼斯洋葱挞来介绍。整理了不煎焦而炒出洋葱甜味的火候、面包面团与市售面饼的取舍、鳀鱼与黑橄榄的咸味、材料的替代、采买思路、保存、带去聚会的方法、南法轻食的背景,以及失败原因。

边缘带着焦痕、中心湿润的尼斯风 socca,配着黑胡椒盛盘的样子
法国

Socca 的做法:尼斯的鹰嘴豆粉薄饼

法国尼斯名物 socca 的家庭食谱:用鹰嘴豆粉和橄榄油烤成薄饼。涵盖静置2小时的面糊浓度、275℃烤箱与上火烤架的搭配、尼斯与利古里亚的地域差异、替代做法、失败时的补救和保存方法。

金黄色藏红花汤里盛着鱼、土豆、虾和青口贝的马赛鱼汤
法国

马赛鱼汤(Bouillabaisse)的做法:藏红花与茴香的港口鱼汤

在家用白身鱼做马赛鱼汤(Bouillabaisse)。介绍用鱼骨鱼头熬汤、藏红花与茴香的香气、不把鱼块煮散的火候、蒜泥红辣酱 rouille 和面包的吃法、替代鱼种、采购、保存与失败对策。没有青口贝时的替代做法和复热方法,也从家庭厨房的角度说明。

盛在白盘里、配着柠檬和欧芹的香草黄油煎法式田鸡腿餐桌
法国

田鸡腿(Cuisses de grenouille)的做法:东布的香草黄油

在家庭厨房里用冷冻食材做法国东布一带人们喜爱的田鸡腿。整理预处理、薄薄裹粉、平底锅火候、中心温度、香草黄油、采购、地区差异,以及考虑环境的选购方法。

装盘的尼斯潘巴尼亚的剖面:圆面包里夹着金枪鱼、水煮蛋、番茄、黑橄榄和罗勒
法国

尼斯潘巴尼亚(Pan Bagnat)的做法|蘸满番茄汁的“湿面包”三明治

把尼斯的市场三明治潘巴尼亚(Pan Bagnat)改成适合家庭的做法。从圆面包的选择、让面包吸足番茄汁和橄榄油的方法,到金枪鱼、凤尾鱼、鸡蛋和蔬菜的叠放、压实静置的时间、保存和替代食材,一并讲清楚。

在大锅里炖着牛肉和蔬菜的法国家常菜 pot-au-feu
法国

法式炖牛肉 Pot-au-feu 的做法|牛肉与香味蔬菜的法国家常炖菜

按法国家常菜的思路讲解 pot-au-feu:牛腱、香味蔬菜、冷水下锅、小火、清澈的高汤、保存、剩肉的用法,以及芥末酱和小黄瓜的搭配。用超市就能买到的材料和替代食材,让你在冬天的晚饭时毫不犹豫地做起来。

做成克罗兹弗莱特风味的萨瓦克罗泽,奶酪拉丝的焗盘
法国

萨瓦克罗泽(Crozets de Savoie)的做法:山里的手擀面疙瘩

法国萨瓦地区的小方块意面克罗泽(Crozets de Savoie)手工制作,并做成克罗兹弗莱特(croziflette)风味焗饭的家庭食谱。使用家里容易买到的材料,具体介绍荞麦面团的厚度、勒布罗匈奶酪的替代、洋葱和培根的炒法、焦色、保存和回热。

放在木板上的火焰薄饼:薄面皮上铺着白色奶油、洋葱和烟熏培根,边缘烤得焦香
法国

火焰薄饼 Tarte Flambée 的做法:在家做阿尔萨斯薄烤饼

阿尔萨斯乡土菜火焰薄饼 tarte flambée,用不加酵母、1~2毫米厚的面皮和家用烤箱的高温来烤。讲解白奶酪 fromage blanc 的替代、洋葱和烟熏培根的火候、阿尔萨斯的餐桌与地区差异、失败后的补救、保存,以及甜口变化。

白芸豆与猪肉、香肠、鸡肉一起炖煮,表面烤出焦香脆壳的法国西南部卡苏莱
法国

卡苏莱(Cassoulet)的做法:法国南部白芸豆炖肉

在家做法国西南部朗格多克卡苏莱的食谱。详解白芸豆煮而不烂的时间、猪肉与香肠的叠放方法、养出表面脆壳的烤法,卡斯泰尔诺达里、图卢兹、卡尔卡松三地的差别,肉类替代、保存与失败补救。

法国西南部的 Garbure。白芸豆、卷心菜、根茎蔬菜和鸭肉炖得浓稠的蔬菜汤,配面包摆在餐桌上
法国

法国西南部浓郁蔬菜汤 Garbure 的做法

在家做法国西南部的 Garbure(加尔布尔浓汤)。白芸豆、卷心菜、油封鸭或咸肉的替代、小火慢炖、配面包的吃法、保存方法和容易失败的原因,一一整理。

法罗群岛菜谱

芬兰菜谱

根西岛菜谱

荷兰菜谱

带凹槽的烤盘里煎着小巧的 poffertjes,上面撒了糖粉,黄油刚刚开始融化
荷兰

Poffertjes:荷兰带凹槽烤盘里的小松饼

怎么做 poffertjes——用酵母面糊调出、在带浅圆凹的厚烤盘里煎熟的荷兰小松饼,趁热抹黄油、撒糖粉吃。文章讲面糊怎么调、怎么判断发酵到没到、没有 poffertjes 烤盘时用平底锅的办法、各种配料,以及这道小吃在荷兰饮食里的位置——从市集摊位到布勒克伦当地的一项老传统。

一盘 boerenkoolstamppot:粗捣的土豆泥拌羽衣甘蓝,上面铺着切片的熏香肠
荷兰

Stamppot:荷兰羽衣甘蓝土豆泥配熏香肠(Boerenkoolstamppot)

教你做 boerenkoolstamppot——把粉质土豆和羽衣甘蓝一起捣成泥、铺上切片熏香肠的荷兰冬季家常菜。包括 4 人份的完整材料表、分步做法、土豆与羽衣甘蓝和香肠的挑选方法、常见问题排查,以及它和 hutspot 等其他 stamppot 的区别。

放了蛋黄酱、咖喱番茄酱和洋葱碎的荷兰 Frikandel Speciaal,配炸薯条
荷兰

荷兰 Frikandel 的做法:无肠衣的炸肉条

用牛猪混合肉糜和鸡肉糜做荷兰无肠衣炸肉条 Frikandel 的食谱。讲解为什么要把冷肉打细、水煮与炸油的温度、Frikandel Speciaal 的酱料、小吃店文化、与比利时叫法的区别,以及适合家庭的保存方法。

盘子里盛着用浓褐色浓稠酱汁炖煮的牛肉洋葱 Hachee,配有土豆泥和红甘蓝
荷兰

荷兰 Hachee 的做法|加醋慢炖的牛肉洋葱

用牛肉、大量洋葱、红酒醋、丁香、月桂叶、小豆蔻和香料蛋糕,做荷兰冬天的家常菜 Hachee。介绍为什么用醋把肉炖软、如何做出浓稠度、配土豆泥和红甘蓝的吃法,以及19世纪食谱书里留下的做法。

黑山菜谱

捷克菜谱

克罗地亚菜谱

克罗地亚式 peka:浅铁锅里盛着羊肉和土豆,摆在桌上,旁边是钟形的铁盖
克罗地亚

Peka:铁钟下的克罗地亚羊肉与土豆(Janjetina ispod peke)

达尔马提亚名菜 peka 的做法:带骨羊肉和土豆放进浅锅,盖上埋进余烬的铁钟焖烤。内容包括 6–8 人份的羊肉配方、明火炉灶法、用带盖铸铁锅在家用烤箱做的版本、熟度与食品安全检查、常见问题的补救,以及这道菜在达尔马提亚餐桌上的位置。

深盘中盛着用红椒汤炖煮的牛肉和猪肉乔巴纳茨,旁边配着面包的餐桌
克罗地亚

乔巴纳茨(Čobanac)的做法|克罗地亚斯拉沃尼亚的牧羊人红椒炖肉

用牛肉、猪肉、猪蹄、洋葱以及甜辣两种红椒粉,制作克罗地亚东部斯拉沃尼亚地区的炖菜乔巴纳茨的食谱。介绍源自牧羊人锅的名字、在户外大锅里煮的节庆景象、错开时间放肉的理由,以及炖煮2个半小时的做法。

克罗地亚达尔马提亚地区的传统菜 Pašticada。裹着浓郁红褐色酱汁的牛肉和手工 njoki
克罗地亚

Pašticada 的做法|克罗地亚达尔马提亚的节庆炖牛肉

克罗地亚达尔马提亚地区代代相传的最高规格节庆菜 Pašticada(帕什蒂察达)的正宗做法。牛肉用葡萄酒醋腌一夜,再与西梅、红酒炖 6 小时。从腌制要点到手工 njoki 的搭配,一一讲解。

克罗地亚波利察地区的索帕尔尼克。薄薄的青菜圆馅饼切成菱形,刷了蒜香橄榄油的餐桌
克罗地亚

索帕尔尼克(Soparnik)的做法|波利察的青菜薄馅饼

索帕尔尼克(Poljički soparnik)是克罗地亚达尔马提亚地区波利察的薄青菜馅饼。整理了甜菜叶的替代、擀薄面皮的方法、烤箱的烘烤温度、蒜香橄榄油、保存和回温,适合在家厨房制作。

克罗地亚西北部扎戈列的施特鲁克利。烤过的酸奶油下面可以看到薄面皮和白色奶酪的层次
克罗地亚

扎戈列施特鲁克利(Zagorski štrukli)的做法:克罗地亚扎戈列的奶酪烤卷

施特鲁克利(Zagorski štrukli)是克罗地亚西北部扎戈列地区的奶酪薄面皮料理。用茅屋奶酪和酸奶油在家庭厨房里替代当地的新鲜奶酪,附工序图,整理了擀薄面皮、水煮、烤箱烘烤、保存和当地的吃法。

拉脱维亚菜谱

立陶宛菜谱

卢森堡菜谱

马恩岛菜谱

马耳他菜谱

摩纳哥菜谱

挪威菜谱

葡萄牙菜谱

Bifana:小号葡萄牙白面包里夹着薄猪肉片,面包芯浸满锅里的汤汁,旁边配黄色芥末酱
葡萄牙

Bifana:葡萄牙猪肉三明治,白酒啤酒汁

Bifana 是葡萄牙的猪肉三明治,这里用大蒜、月桂叶、白葡萄酒和啤酒做成里斯本式的家庭版本。内容包括薄切猪里脊的煎法、把锅里的汤汁舀进小圆面包、Vendas Novas 与波尔图风格的区别、用温度计确认猪肉熟透,以及几种实在的替换办法。

一只 francesinha 的侧面,能看见切开的层次,覆着融化的奶酪和红棕色酱汁
葡萄牙

Francesinha:波尔图的热肉三明治,配番茄、啤酒与波特酒酱汁

怎样做一份单人份的波尔图式 francesinha:用番茄、牛肉高汤、啤酒和 Ruby 波特酒从零熬一锅酱汁,浇在层层叠起的牛肉、两根香肠、fiambre 和融化的奶酪上。还包括怎么挑材料、常见问题怎么补救、各种版本有什么不同,以及那段说法不一的起源故事。

一盘表面带焦斑的葡式蛋挞,其中一只掰开来,露出层叠的酥皮和蛋黄奶糊
葡萄牙

葡式蛋挞:滚烫出炉的葡萄牙奶油蛋挞(Pastéis de Nata)

用现成酥皮做十二个葡萄牙葡式蛋挞:柠檬肉桂糖浆、顺滑的蛋黄奶糊、把螺旋酥皮按薄贴进小挞模,再用极高的炉温烤出酥层和焦斑。每个阶段都有可以对照的视觉提示,也写了结块和挞底湿软的补救办法,还有这道甜点在葡萄牙甜食传统里的位置。

配有大蒜、香菜和柠檬的葡萄牙蒸蛤蜊 Amêijoas à Bulhão Pato
葡萄牙

葡式蒜香香菜蒸蛤蜊(Amêijoas à Bulhão Pato)做法|葡萄牙蛤蜊小菜

葡萄牙蛤蜊名菜 Amêijoas à Bulhão Pato 的家庭做法。从吐沙、挑选蛤蜊,到蒜片和香菜的火候、不用白葡萄酒的替代方案、用面包蘸汤的吃法,以及保存方法,一并整理。

巴卡劳炒蛋。把咸鳕鱼、土豆细丝、鸡蛋、黑橄榄和欧芹拌在一起的葡萄牙菜
葡萄牙

巴卡劳炒蛋(Bacalhau à Brás)的做法|葡萄牙的金黄咸鳕鱼

巴卡劳炒蛋是把脱盐的咸鳕鱼、土豆细丝、洋葱和鸡蛋轻柔拌在一起的葡萄牙家常菜。整理了脱盐的参考、不把蛋炒老的火候、用淡盐鳕鱼替代、黑橄榄收尾、保存、复热、搭配和还原的诀窍。

葡萄牙国民汤品 Caldo Verde,土豆汤上漂着羽衣甘蓝和香肠
葡萄牙

绿汤 Caldo Verde 的做法|葡萄牙的土豆羽衣甘蓝汤

介绍葡萄牙国民汤品 Caldo Verde(绿汤)的正宗做法:丝滑的土豆汤里漂着极细的羽衣甘蓝丝和香肠片。从火候、羽衣甘蓝的切法到文化背景,一并讲清楚。

盛在大盘里的阿连特茹风猪肉炒蛤蜊,有开口的蛤蜊、切块的猪肉、炸土豆和香菜
葡萄牙

阿连特茹风猪肉炒蛤蜊(Carne de porco à alentejana)的做法|葡萄牙的猪肉与蛤蜊

葡萄牙的经典菜 carne de porco à alentejana,用猪肩肉、蛤蜊、白葡萄酒、大蒜、红甜椒酱、炸土豆和香菜来做。介绍腌制时间、蛤蜊吐沙、猪肉的加热确认,以及围绕名字与起源的多种说法。

叠放着干鳕鱼、半熟蛋、香菜和橄榄油的葡萄牙 Açorda
葡萄牙

Açorda 的做法:葡萄牙阿连特茹的面包汤

葡萄牙的 Açorda 是在变硬的面包上叠上大蒜、香菜和热高汤的面包汤。本文整理了阿连特茹式香味酱、干鳕鱼和半熟蛋的火候、替代食材、避免过咸的调整,以及保存与吃法。

裹着红色辣椒柠檬酱烤好的 piri-piri 辣椒烤鸡
葡萄牙

葡式辣椒烤鸡(Piri-piri)的做法:辣椒柠檬烤鸡腿

结合葡萄牙与莫桑比克的饮食文化,讲解 piri-piri 辣椒烤鸡的做法。用辣椒、柠檬、大蒜调出红色腌料,在家用烤箱烤制,并介绍辣度调整、中心温度、保存和第二天的再利用,让你用带皮鸡腿肉和干辣椒也能烤得香而不过焦。

瑞典菜谱

瑞士菜谱

瑞士人的餐桌上,人们把面包蘸进陶锅里顺滑浓郁的奶酪火锅
瑞士

瑞士奶酪火锅(Käsefondue):四人份的经典陶锅做法

如何照着 Swissmilk 的 Fondue klassisch 做经典瑞士奶酪火锅(Käsefondue、fondue au fromage):用擦好的混合火锅奶酪、玉米淀粉、白葡萄酒、柠檬汁和樱桃酒,边搅边加热,端上桌后保持微微沸腾,用来蘸面包。文中还讲到它和弗里堡 moitié-moitié 的区别、奶酪与面包怎么挑、配方给孩子的无酒精版、吃法,以及剩下的火锅怎么处理。

放了蘑菇和藏红花的提契诺式烩饭,旁边配着香肠的盘子
瑞士

提契诺式烩饭(Risotto alla ticinese):瑞士南部的米饭料理

用牛肝菌、蘑菇、藏红花和热高汤,还原瑞士南部提契诺的提契诺式烩饭(Risotto alla ticinese)。介绍当地节庆的大锅、梅洛(Merlot)文化、Luganighe 香肠的吃法,以及在家里选米和白葡萄酒的要点、有嚼劲(al dente)与如波浪流动(all'onda)的质感、保存和补救,让家庭也能不迷茫地做出来。

瑞士传统料理 raclette。融得软软的奶酪流在土豆上,配着腌小黄瓜和银皮洋葱
瑞士

拉可雷特 Raclette 的做法:瑞士的融化奶酪料理

讲解瑞士冬季经典 Raclette 的地道食谱:把半月形奶酪的切面对着热源融化,再刮到煮好的土豆上的传统吃法,到餐桌式拉可雷特烤炉的用法。包含小酸黄瓜的搭配,是用容易买到的食材和器具再现的完整指南。

裹着一层薄薄白色糖衣、叠放在木盘上的瑞士巴塞尔蜂蜜香料点心 Basler Läckerli
瑞士

巴塞尔蜂蜜香料饼(Basler Läckerli)的做法:瑞士巴塞尔的传统点心

Basler Läckerli 是在蜂蜜面团里拌入坚果、柑橘皮和香料烤成的瑞士巴塞尔传统点心。从材料选择、防止烤过头、趁热刷糖霜、切块时机、放置熟成,到不用樱桃白兰地的替代方法,按家庭厨房的做法整理。

塞浦路斯菜谱

阿费利亚:用红酒和轻压的芫荽籽焖到软嫩的塞浦路斯猪肉
塞浦路斯

阿费利亚:红酒与粗碎芫荽籽焖出的塞浦路斯猪肉(Αφέλια)

阿费利亚(afelia)的做法:用红酒和芫荽烹制的塞浦路斯猪肉,依照塞浦路斯共和国2026年公开的食谱——用轻压的芫荽籽腌一夜、轻柔煎上色、盖盖小火焖。内容涵盖材料、安全烹饪的确认方法、配布尔格小麦抓饭和滤水酸奶上桌,以及塞浦路斯资料中记录的各家差异。

炭火烤好的 sheftalia 和皮塔饼一起摆在餐桌上
塞浦路斯

Sheftalia(谢夫塔利亚):用网油裹住猪肉末,在炭火上烤出焦色

介绍塞浦路斯菜 sheftalia(谢夫塔利亚)的做法:肥猪肉末拌洋葱、泡过的白面包和欧芹,一份份包进薄薄的网油,在炭火上烤。内容包括材料、网油的冲洗与切法、逐份塑形、烤到中心熟透,以及夹皮塔饼配苏夫拉基和沙拉上桌的方法,并说明这份食谱与另一份塞浦路斯食谱的差别。

塞浦路斯 souvla:大块羊肉在炭火上慢慢转动
塞浦路斯

塞浦路斯 souvla(σούβλα):大块羊肉串在长烤叉上,用炭火慢慢转烤

塞浦路斯 souvla(σούβλα)的做法:把拳头大的羊颈肉或羊肩肉用橄榄油、柠檬和牛至腌过,串在一根长烤叉上,在烧到表面覆满白灰的炭火上慢慢转动。内容包括 souvla 和 souvlaki 的区别、脂肪怎么分布到烤叉上、从大火转到把烤叉升高的过程、中心温度的确认,以及没有转烤设备时会有哪些不同。

塞浦路斯的弗劳纳。盘中盛着裹着芝麻的奶酪馅面包,其中一个切开,露出白色的奶酪馅
塞浦路斯

弗劳纳(Flaouna)的做法|塞浦路斯复活节奶酪面包

弗劳纳(Flaouna)是塞浦路斯复活节时烤的奶酪馅面包。附步骤图,讲解奶酪的搭配方式、马哈莱布和乳香脂的香气、发酵、包法、烤色、保存、第二天早上的回温、材料的替代范围、失败原因,以及当地的吃法。

配有柠檬和酸奶的塞浦路斯葡萄叶卷 Koupepia 盛盘
塞浦路斯

塞浦路斯葡萄叶卷(Koupepia)的做法|猪肉与米饭馅的番茄柠檬炖卷

在家厨房做塞浦路斯葡萄叶卷 Koupepia 的食谱。介绍瓶装葡萄叶的脱盐、猪肉和米的馅料、用番茄与柠檬小火慢炖的火候、不易破的卷法,以及保存和回温。也说明配酸奶和沙拉的吃法,以及它与多尔玛(dolma)的区别。

打开烘焙纸和锡纸,盛着带骨羊肉和土豆的塞浦路斯 Kleftiko
塞浦路斯

Kleftiko(克莱夫提科)的做法:塞浦路斯的密封烤羊肉

Kleftiko(ofto kleftiko)是把羊肉和土豆用烘焙纸和锡纸包起来、锁住肉汁慢烤的塞浦路斯料理。从婚宴与家庭餐桌上的由来,到把土窑做法改成家用烤箱、部位选择、地区差异、失败时的补救和保存,按 4 人份的步骤一一介绍。

圣马力诺菜谱

斯洛伐克菜谱

斯洛文尼亚菜谱

盘子里一根温热的克拉尼斯卡香肠,配小面包、芥末酱和擦碎的辣根
斯洛文尼亚

克拉尼斯卡香肠:斯洛文尼亚的卡尼奥拉香肠怎么加热、怎么吃

克拉尼斯卡香肠是斯洛文尼亚受保护的烟熏猪肉香肠,用沸水加热,配面包、芥末酱和擦碎的辣根,或者配酸菜上桌。文章讲清这款产品的特别之处、在店里怎么辨认,以及 1896 年的配方和今天的香肠差在哪里。

斯洛文尼亚potica,切面上能看到核桃馅形成的螺旋
斯洛文尼亚

Potica:斯洛文尼亚节日核桃卷(Orehova potica)

教你做potica——斯洛文尼亚节日里卷制发酵面团的传统点心,这里是最经典的核桃版。从面团、核桃馅、紧实卷制,到圆形模具和两段式烘烤,也讲到配方里留有余地的地方,以及各家做法为何彼此不同。

薄薄烤成的斯洛文尼亚玉米粉点心兹莱万卡的切面
斯洛文尼亚

兹莱万卡(Zlevanka)的做法|斯洛文尼亚的薄烤玉米粉点心

兹莱万卡是斯洛文尼亚东北部普雷克穆列地区的薄烤粉类点心。把细磨玉米粉用牛奶和鸡蛋调开,倒进烧热的模具里烤,这份当地配方被整理成适合家用烤箱的具体做法。粉的区别、降温的信号、甜味版与荞麦粉咸味版、保存、失败后的补救,都一并说清楚。

深盘里盛着豆子、酸菜、土豆和培根的汤 jota,旁边配着面包
斯洛文尼亚

斯洛文尼亚 Jota 汤的做法:喀斯特地区的豆子酸菜汤

斯洛文尼亚西部喀斯特地区的冬季汤品 kraška jota,用斑豆、酸菜、土豆和烟熏培根煮成。介绍它与伊斯特拉、维帕瓦的区别、豆子的预煮、用面粉增稠的步骤、用水煮豆省时的办法和保存要点。

斯瓦尔巴和扬马延菜谱

土耳其菜谱

一盘家常旋转烤肉:煎香的薄肉片铺在 pide 饼上,配新鲜蔬菜
土耳其

在家做土耳其旋转烤肉:薄切肉片叠成卷,冷藏定型再下锅

土耳其旋转烤肉的家庭做法:牛肉或羊肉用洋葱和酸奶腌制,叠成一卷,冷冻后放冰箱解冻,切成薄片下平底锅煎。内容包括怎么选肉、加热到 75 °C、用 pide 饼夹着吃、İskender 装盘,以及安卡拉的地方做法。

包着菠菜、洋葱和菲达奶酪的 gözleme,表面有金棕色的煎痕
土耳其

Gözleme:土耳其折叠薄面饼,包菠菜、洋葱和菲达奶酪

Gözleme 的做法:柔软的酵母面团擀得极薄,包上生菠菜、洋葱和菲达奶酪,折成方包,在烧热的平底锅里两面煎到金黄。从和面、用手揉拌馅料,到折叠、下锅煎,还有各地做法和常见问题。

一盘家庭版伊斯坎德尔烤肉:浸过番茄酱的皮德饼上铺着煎得微焦的薄牛肉片,旁边是浓稠酸奶、烤长绿椒和番茄角
土耳其

伊斯坎德尔烤肉:薄切牛肉、皮德饼、番茄酱与融化黄油

伊斯坎德尔烤肉(İskender kebap,也叫布尔萨烤肉)的六人份家庭版。把牛里脊和牛肉末分层叠好,冷藏后切薄片,下锅煎香,再用温热的皮德饼、番茄酱、浓稠酸奶、烤蔬菜和融化黄油拼成一盘。文中还讲了生肉的冷藏处理与加热要点、这道菜的来历,以及这个版本究竟改了什么。

土耳其 pide,里面填着奶酪和欧芹,边缘折成船形后烤好
土耳其

Pide:土耳其奶酪船形面包(Peynirli Pide)

土耳其的 pide 是什么,它的形状和馅料如何随地区变化,以及怎样按照土耳其文化和旅游部发布的食谱做 peynirli pide(奶酪 pide)。内容包括酸奶面团、发酵、整成开口船形椭圆、分批烘烤、判断是否烤熟,以及在土耳其以外怎么挑奶酪。

用木铲从铜色锅里挑起的 Dondurma。能拉长的白色冰淇淋旁配着开心果和土耳其红茶
土耳其

土耳其冰淇淋(Dondurma)的做法:在家做出能拉丝的马拉什冰淇淋

用含萨赖普(salep)的预拌粉和乳香脂(mastic),在家还原土耳其的 Dondurma。从卡赫拉曼马拉什的山羊奶文化、伊斯坦布尔的卖法,到材料替代、在锅里拉出黏性、在冷冻室里搅拌、失败时的补救和保存,按能切开的口感一步步详解。

西班牙菜谱

纳瓦拉风味的 ajoarriero:陶锅里炖着的碎盐鳕鱼、番茄和干燥的乔里塞罗辣椒
西班牙

Bacalao al Ajoarriero:纳瓦拉风味盐鳕鱼,配番茄与乔里塞罗辣椒

如何按纳瓦拉的做法做 bacalao al ajoarriero,从盐鳕鱼的冷藏脱盐讲起。这是一份 4 人份的食谱:把撕成小片的鳕鱼、大蒜、家常风味的番茄酱、干燥的乔里塞罗辣椒和土豆一起放进陶锅里炖,另附在西班牙以外挑选材料的要点,以及这道菜其他版本之间的差别。

裹着糖的细长西班牙油条,配一杯浓稠的热巧克力当早餐
西班牙

西班牙油条(churros):面粉、水和盐做成的马德里炸面团

用面粉、水、盐这三样做出马德里风格的西班牙油条:离开油锅用手动压筒挤条,再下锅炸到通体金黄。文章讲清配方分量、烫面团的安全处理、怎么靠颜色和中心判断生熟、churros 与 porras 的区别,以及蘸热巧克力的吃法。

装在浅口陶碟里的加泰罗尼亚焦糖奶冻,一把勺子正破开薄薄的琥珀色焦糖壳
西班牙

加泰罗尼亚焦糖奶冻(Crema Catalana):柠檬肉桂蛋奶冻,盖一层焦糖脆壳

在家做加泰罗尼亚焦糖奶冻 crema catalana——也叫 crema cremada、crema de Sant Josep 的加泰罗尼亚蛋奶冻。牛奶与柠檬皮、肉桂一起浸泡出香,在灶上用蛋黄和玉米淀粉煮稠,冷藏,吃之前撒一层薄薄的糖烧成脆壳。文中讲到材料怎么挑、没有温度计怎么判断浓稠度、蛋奶冻起颗粒或凝不住怎么补救,以及它和圣约瑟夫春日节庆的关系。

外壳金黄的 croquetas de jamón,其中一个掰开,露出点缀着腌火腿的奶油白酱内芯
西班牙

Croquetas de Jamón:内芯是奶油白酱的西班牙火腿可乐饼

怎么做 croquetas de jamón——把腌火腿拌进浓稠白酱,冷藏、裹粉、下锅炸的西班牙小菜。文章讲清面粉糊、牛奶与火腿高汤和火腿的下锅顺序,白酱要熬到多稠,长时间的冷藏静置,裹糊的手法,小批量油炸,盐量的控制,jamón ibérico de bellota 与 jamón serrano 之间怎么选,炸破了的可乐饼怎么补救,以及它在西班牙小菜里的位置。

白盘上盛着带洋葱和香草的西班牙式醋渍鱼
西班牙

西班牙醋渍鱼 Escabeche:卡斯蒂利亚风格的橄榄油葡萄酒醋鱼

一道供四人享用的卡斯蒂利亚-莱昂风格醋渍鱼,用洋葱、大蒜、香草、橄榄油和葡萄酒醋小火慢煮。文章讲怎么挑鱼、怎么判断熟度、怎么安全冷却和冷藏,以及这个版本和其他西班牙醋渍鱼有什么不同。

Patatas bravas:切成不规则块状的土豆,上面淋着红色的 bravas 酱
西班牙

Patatas Bravas:西班牙塔帕斯土豆,先慢煮再煎上色,配辣味 bravas 酱

patatas bravas 是西班牙的塔帕斯:炸土豆配一层辣酱。这个版本以洋葱、甜味与辣味 pimentón、杏仁粉和 choricero 辣椒酱打底。土豆先在橄榄油里慢慢煮透,再在同一口锅里用大火煎上色。文章讲怎么挑材料、怎么调辣度、常见失误怎么补救,以及这道菜的酱汁在各地、各家酒吧有什么不同。

配着煎蛋上桌的皮斯托曼切戈
西班牙

皮斯托曼切戈:拉曼恰的慢炖蔬菜,配煎蛋

皮斯托曼切戈(pisto manchego)是卡斯蒂利亚-拉曼恰的蔬菜菜:先下洋葱和甜椒,再下西葫芦,最后小火慢炖番茄,配煎蛋一起分食。文章讲切法、火候、可省的塞拉诺火腿,加蒜或加茄子的地方做法,还有鸡蛋和剩菜的安全处理。

烤得发白的 polvorones,其中一块掰开,露出松碎的内部
西班牙

Polvorones:用烤熟面粉做的西班牙酥松甜饼(Polvorón)

用烤熟的面粉、猪油、烤杏仁、糖粉和肉桂做安达卢西亚风味的 polvorones。文章讲到易碎面团怎么处理、甜饼如何在烤盘上安全放凉、它们与 mantecados 的关系、材料的选择,以及西班牙埃斯特帕流传的这段故事。

铺着 white 水煮蛋和塞拉诺火腿的科尔多瓦 salmorejo
西班牙

Salmorejo:科尔多瓦浓稠的番茄面包冷汤(Salmorejo Cordobés)

用 Cofradía 公布的配方做科尔多瓦 salmorejo(salmorejo cordobés):番茄、telera 面包、特级初榨橄榄油、大蒜和盐。文章讲它和 gazpacho 有什么不同,在科尔多瓦之外怎么挑面包和番茄,过滤和搅打的顺序,怎样冷藏才安全,经典的水煮蛋与塞拉诺火腿配菜,各地版本,以及质地粗、太稀时怎么补救。

柔软的 Jijona 风味 turrón,切面上看得见磨得很细的杏仁
西班牙

Turrón de Jijona:柔软的西班牙杏仁蜂蜜牛轧糖

在家做柔软的 turrón de Jijona,依据的是瓦伦西亚自治区旅游部门分享的一份家庭食谱:杏仁、蜂蜜、糖和蛋白,一直磨到杏仁自身的油把一切黏在一起。文中讲 Jijona 和硬质的 Alicante turrón 有什么不同,怎么挑杏仁、怎么安全使用蛋白,给婴儿吃蜂蜜的警告,以及这份来源食谱写了什么、没写什么。

浮着吸饱红椒粉汤汁的面包和鸡蛋的 Sopa de ajo
西班牙

西班牙蒜香面包汤 Sopa de ajo 的做法|用红色辣椒粉汤唤醒干硬的面包

Sopa de ajo 是用大蒜和红椒粉的红色汤汁,让干硬面包重新变软的西班牙家常汤。本文介绍马德里与卡斯蒂利亚的基础做法、不把面包煮烂的火候、鸡蛋凝固的时机、甜红椒粉与烟熏红椒粉的区别、萨莫拉圣周的餐桌,以及家庭厨房的替代与保存方法。

烤黑的大葱、剥皮后露出的白色葱芯和橙色酱汁盛在一起的卡尔索塔达
西班牙

卡尔索塔达(Calçotada)的做法|加泰罗尼亚的烤大葱

卡尔索塔达是把加泰罗尼亚的大葱烤黑,蘸萨尔维察达(salvitxada)风味酱来吃的冬末到春季的餐桌。整理了用粗大葱还原的烤法、剥皮方式、罗曼斯科风味酱、采购与保存。没有户外炭火也能用烤鱼架或铁板做,焦黑的程度也有具体参考。

裹着可可粉的卡塔尼亚斯盛在小碗里,掰开的一粒露出里面的杏仁
西班牙

卡塔尼亚斯(Catànies)的做法|佩内德斯的杏仁巧克力小点心

以加泰罗尼亚佩内德斯地区的杏仁点心为题,整理适合家庭厨房的卡塔尼亚斯做法。从材料选择与替代、杏仁干炒、焦糖温度、白巧克力薄层、可可粉的裹法,到失败原因、防潮、保存和饭后的上桌方式,都有具体说明。

盛着撕开的咸鳕鱼、番茄、洋葱和黑橄榄的加泰罗尼亚埃斯凯沙达
西班牙

埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法|加泰罗尼亚的咸鳕鱼沙拉

介绍加泰罗尼亚冷食咸鳕鱼沙拉埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法。从干咸鳕鱼的泡发、泡发好的鳕鱼与微咸鳕鱼的选择,到撕鱼肉的方法、番茄沥水、用油量、酸味的把握、保存、失败后的补救和当地吃法,在家庭厨房里具体讲解。

阿斯图里亚斯炖豆。白芸豆、辣香肠、血肠和培根盛在陶锅风格的碗里
西班牙

阿斯图里亚斯炖豆(Fabada asturiana)的做法|西班牙北部的白芸豆炖肉

介绍西班牙北部阿斯图里亚斯的白芸豆炖肉 Fabada asturiana 的做法。从豆子的浸泡、小火慢炖的火候,到辣香肠与血肠的替代、藏红花、保存和复热,都讲得具体、适合家庭厨房。

在浅口海鲜饭锅里做好的海鲜费德瓦
西班牙

费德瓦(Fideuà)的做法|瓦伦西亚的面条海鲜饭

把费德瓦作为瓦伦西亚沿海的面条菜来介绍。整理了甘迪亚官方食谱的思路、费德奥(fideo)面的替代品、海鲜高汤、藏红花、家用平底锅的火候、海鲜的放回方法、蒜泥蛋黄酱(aioli)以及保存方法,适合在家庭厨房里照着做。

用番茄做的安达卢西亚式西班牙冷汤成品照片
西班牙

西班牙冷汤(Gazpacho)的做法|安达卢西亚的冷番茄汤

按安达卢西亚式讲解西班牙冷汤的做法。从番茄、黄瓜、青椒、面包、雪莉醋、橄榄油的配比、冷却方法、保存、替代食材、搅拌机的选择、食品安全的注意事项,到作为海鲜饭前菜的搭配和吃法,仔细地介绍给家庭厨房。

带着蒜香和红椒香气,配上辣香肠和葡萄的西班牙 Migas
西班牙

Migas 的做法|用干硬面包做的西班牙面包碎料理

用放硬的面包在家做西班牙 Migas 的食谱。从前一晚的湿润方法、红椒油的香气、把面包炒成颗粒的火候,到与辣香肠和葡萄的搭配、地区差异、替代食材、保存、失败补救,以及甜味的 Migas canas,连同买或不买的判断一并整理。

用鸡肉、兔肉和扁豆角做的巴伦西亚式海鲜饭
西班牙

巴伦西亚海鲜饭(Paella valenciana)的做法|巴伦西亚式的火候

按巴伦西亚传统讲解西班牙海鲜饭的做法。从鸡肉、兔肉、扁豆角、白芸豆、藏红花、米与水的比例、锅巴 socarrat、用家用平底锅代替,到保存、不失败的火候、与海鲜版的区别、藏红花的替代和采购思路,用容易备齐的材料认真复刻。

摆在木盘上的章鱼片和土豆,淋上红椒粉和橄榄油的加利西亚风章鱼
西班牙

加利西亚风章鱼(Pulpo a la gallega)的做法|集市上吃的水煮章鱼

用冷冻生章鱼2kg和土豆做西班牙加利西亚的加利西亚风章鱼(加利西亚语 Polbo á feira)的食谱。介绍把章鱼在沸水里蘸三次的预煮、煮30分钟及判断软硬的方法、在木盘上按盐、红椒粉、橄榄油的顺序淋上的收尾,以及用市售熟章鱼来做的方法。

煎得厚厚的西班牙土豆蛋饼,tortilla de patatas
西班牙

西班牙土豆蛋饼(Tortilla española)的做法|西班牙式土豆煎蛋

按西班牙式讲解土豆蛋饼的做法。从5个鸡蛋、土豆、洋葱、橄榄油的配比,翻面的方法,半熟与食品安全,保存,适合做便当,替代食材,平底锅的选择,放不放洋葱的区别,剩油的用途,到与西班牙冷汤、海鲜饭的菜单搭配都有介绍。

Cocido madrileño。鹰嘴豆、chorizo 和带骨肉在大锅里炖着
西班牙

Cocido madrileño 的做法:马德里的三道式炖鹰嘴豆

介绍西班牙首都马德里传统菜 cocido madrileño 的做法。用鹰嘴豆和多种肉慢炖,再分成汤、蔬菜、肉三幕依次享用的独特吃法,参考英语圈的一手资料,讲解如何在家庭厨房里重现。

托莱多名菜卡尔卡穆萨斯:猪肉、西班牙辣香肠和青豆在红色番茄酱汁里炖成的一小盘
西班牙

卡尔卡穆萨斯(Carcamusas):西班牙托莱多的番茄炖猪肉

托莱多小酒馆的招牌小菜卡尔卡穆萨斯,用猪肉、西班牙辣香肠和青豆在番茄酱汁里慢炖而成。本文详解白葡萄酒与番茄的火候、替代食材、酱汁太稀时的补救、保存方法,以及分小盘配面包吃的当地吃法。

希腊菜谱

希腊烤肉卷:皮塔饼里卷着薄薄的猪肉片、酸奶黄瓜酱、番茄、红洋葱和细薯条
希腊

希腊烤肉卷 Gyros:在家用烤箱做的层叠猪肉,卷进皮塔饼里(γύρος)

在家做希腊猪肉烤肉卷:把猪肩肉和猪五花切成薄片,用洋葱汁、醋和香草腌过,紧紧压进深烤模,180°C 烤熟,再削成薄片、在烧热的干锅里煎脆。也说明烤肉卷和 souvlaki 的区别、雅典街头的吃法、安全的中心温度,以及怎么用温热的皮塔饼配酸奶黄瓜酱、番茄、洋葱和薯条卷起来。

切开的 pastitsio,能看见粗通心粉、肉酱和烤成金黄色的白酱三层
希腊

Pastitsio 的做法:希腊烤通心粉,肉酱与金黄白酱的层叠

介绍希腊烤箱菜 pastitsio:粗管通心粉、牛肉与香肠做的番茄肉酱、加蛋黄的凯法洛蒂里白酱,依照希腊通心粉厂商 MISKO 公开的 10 人份食谱来做。包括叠层的顺序、面为什么要煮得短一些、奶酪的分量在哪里没说清、在希腊以外怎么挑面和奶酪,以及 pastitsio 与 pastitsada 的区别。

浓稠的酸奶拌上挤干的黄瓜和大蒜做成的 tzatziki
希腊

Tzatziki(τζατζίκι):希腊酸奶、黄瓜与大蒜做的冷酱

用滤过的希腊酸奶、黄瓜、大蒜、橄榄油和红葡萄酒醋做希腊的 tzatziki(τζατζίκι)。说明黄瓜为什么要撒盐、挤干,浓稠度、蒜味和酸度怎么调,买不到滤过型酸奶时用什么代替,以及 tzatziki 在希腊餐桌上怎样和 souvlaki 摆在一起。

用番茄和香草烤的大粒白芸豆,巨豆烤番茄
希腊

巨豆烤番茄(Gigantes Plaki)的做法:希腊的番茄烤白芸豆

希腊菜巨豆烤番茄(Gigantes Plaki)是用橄榄油和番茄烤大粒白芸豆。顺着普雷斯帕(Prespa)地区的餐桌和香草的差别,介绍把豆子煮软的步骤、酱汁的收法和烤箱的火候。还汇总了使用罐装水煮豆的省时做法、材料的替代、失败后的补救和保存。

大麦面包干上放着粗磨番茄、白奶酪、橄榄、刺山柑和牛至的克里特岛达科斯
希腊

达科斯(Dakos)的做法|希腊克里特岛的番茄面包干沙拉

希腊克里特岛的面包干沙拉达科斯的做法。讲解帕克西马迪(paximadi)的泡软程度、完熟番茄的粗磨、菲达奶酪和米兹拉奶酪的替代、橄榄油、牛至、保存、失败的原因、盐分调整,以及搭配菜单的方法。

用洋葱和橄榄油炖得软烂的鹰嘴豆雷维萨达
希腊

雷维萨达(Revithada)的做法|希腊锡弗诺斯岛的烤炖鹰嘴豆

介绍在锡弗诺斯岛的传统里,周六晚上备好、周日早上享用的烤炖鹰嘴豆雷维萨达(Revithada)的家庭做法。用洋葱和橄榄油,在烤箱里以150℃慢烤约6小时,整理了泡豆与小苏打处理、水位的确认、柔软度的判断和保存的注意事项。

配橄榄油和欧芹的土豆杏仁斯科达利亚
希腊

斯科达利亚(Skordalia)的做法|希腊的土豆杏仁蒜泥酱

斯科达利亚是享受大蒜和橄榄油香气的希腊蘸酱。介绍用土豆和杏仁制作的4人份材料与步骤,并整理了搭配炸鱼的节日餐桌、与用面包做的版本的区别、酸味的调整、不出黏性的捣法,以及保存时的注意事项。

保留着棕色扁豆颗粒、淋上橄榄油的希腊汤 Fakes
希腊

Fakes(希腊扁豆汤)的做法:用醋收尾的希腊家常豆汤

用棕色扁豆和橄榄油做的希腊家常菜 Fakes。介绍保留豆粒又煮软的火候、番茄和醋的加入顺序、汤收得太干时的补救方法,以及莱夫卡达岛的扁豆与醋的故事、各家做法的差异、材料的选择、配面包的吃法和做好后的保存。

希腊的家常菜 fasolada。白芸豆汤盛在土色的碗里,表面淋着橄榄油
希腊

希腊白芸豆汤(Fasolada)的做法:橄榄油慢炖的希腊家常豆汤

用干白芸豆、番茄、胡萝卜、芹菜和大量特级初榨橄榄油慢炖的希腊家常汤 fasolada。详解泡豆、预煮、加盐时机、完成的浓度判断,以及古代豆料理、东正教斋戒和 ladera 橄榄油炖菜的背景。

在大盘里层叠着番茄、黄瓜、红洋葱、菲达奶酪、橄榄的希腊沙拉
希腊

希腊沙拉(Horiatiki)的做法|希腊乡村的夏日蔬菜

希腊沙拉(Horiatiki)的做法:番茄、黄瓜、红洋葱、菲达奶酪、橄榄切得不碎不散、层层叠放的切法,牛至和橄榄油的选择,替代食材,保存,以及用面包蘸盘底汁水的吃法,贴近希腊的餐桌整理。

烤好的 moussaka 的切面。能看到茄子、肉酱、白酱三层结构
希腊

Moussaka 的做法:地道的希腊茄子烤盘

在家庭厨房里重现希腊国民菜 moussaka 的食谱。茄子的预处理、肉酱里香料的配比、béchamel 白酱的黄金比例、分层的叠法,都有详细讲解。同时介绍可追溯到奥斯曼帝国的历史和各种变化版。

配着柠檬和面包的希腊 Saganaki。小平底锅里煎的奶酪表面呈金黄色
希腊

Saganaki(希腊煎奶酪)的做法:用家用平底锅煎出希腊小锅奶酪

希腊小锅料理 Saganaki,从硬质奶酪的选择,到用普通平底锅煎制的步骤都讲清楚。涵盖冷水与面粉的薄衣、最后挤柠檬、奥勒冈的用法、失败时的补救、保存,以及配面包和绿色沙拉的当地吃法。

配皮塔饼、酸奶黄瓜酱、番茄、红洋葱和柠檬的希腊烤肉串 souvlaki
希腊

希腊烤肉串(Souvlaki)的做法:希腊街头的柠檬牛至烤串

用希腊街头小摊的方式做 souvlaki。从猪肩肉的柠檬牛至腌料、竹签的穿法、用条纹烤盘或烤箱烤熟的火候,到雅典式皮塔饼卷、搭配酸奶黄瓜酱(tzatziki)、保存和失败原因,一一详解。

匈牙利菜谱

意大利菜谱

炸成金黄色的锥形西西里炸饭团,藏红花黄色的米饭裹着牛肉 ragù 和青豆
意大利

西西里炸饭团 Arancini:藏红花米饭裹牛肉 ragù 的酥炸米球

从零开始做西西里东部风格的炸饭团:藏红花米饭用吸收法煮成,包住加了青豆和奶酪的浓稠牛肉 ragù,再裹上面粉、蛋液和面包糠下锅油炸。文中还讲到材料替换、熟米饭的安全冷却、能立住的锥形怎么捏、油炸温度、炸裂的补救,以及巴勒莫的圆与卡塔尼亚的尖背后的故事。

黄油和帕玛森裹在面条上,泛出一层光泽的阿尔弗雷多宽面
意大利

阿尔弗雷多宽面:罗马的黄油帕玛森宽面,不加奶油

按照罗马市旅游官网刊出的做法做阿尔弗雷多宽面:400克极细的新鲜鸡蛋宽面、无盐黄油、熟成24个月的帕玛森雷吉亚诺奶酪和煮面水,在客人面前于盘中拌合。文章讲怎么挑面条和奶酪、怎么避免结块,也讲罗马关于这道菜的说法,以及它与在北美流行开来的奶油版阿尔弗雷多宽面有何不同。

热那亚风味佛卡夏,表面的凹孔里闪着橄榄油和盐水
意大利

热那亚佛卡夏:凹孔里盛着盐水和橄榄油的利古里亚扁面包(Fügassa)

用两个 30 × 40 厘米的烤盘做热那亚风味佛卡夏(fügassa),遵循一份公开发表的热那亚配方,用 00 号粉和曼尼托巴粉,加麦芽和鲜酵母。内容包括三指按孔、盐水和橄榄油为什么要浇在表面、每一次发酵该怎么看、面粉的替换、常见问题的排查,以及热那亚人怎么吃这种面包。

蛋黄 crema 意式冰淇淋盛在白碗里
意大利

在家做意式冰淇淋:基础蛋黄 crema 配方

照着意式冰淇淋店公开的 1 kg 配方在家做 crema:牛奶、蛋黄、葡萄糖粉和脱脂奶粉,用温度计加热到 85°C 并做保温检查,快速降温,冷藏至少 4 小时,再用冰淇淋机搅打。文章还讲了意大利冰甜品的历史、意式冰淇淋的各个流派,以及替代方案。

裹着黄油鼠尾草酱的自制土豆团子,酱汁挂在用叉子压出的纹路里
意大利

土豆团子:面团轻柔、用叉子压出纹路的意大利 gnocchi di patate

如何在家用五样材料、含鸡蛋的配方做出意大利土豆团子(gnocchi di patate):带皮煮土豆,趁热压到面粉上,短暂拌匀让面团保持柔软,用叉子压出纹路,团子浮起就捞出,还能松散地冷冻保存。也写了面团发硬、散开时怎么补救,黄油鼠尾草等上桌吃法,以及土豆团子在意大利团子大家族里的位置。

烤好的千层面,层叠着绿色菠菜鲜面皮、博洛尼亚肉酱、白酱和帕玛森-雷吉亚诺
意大利

Lasagne Verdi alla Bolognese:用菠菜鸡蛋面做的博洛尼亚绿色千层面

如何做 lasagne verdi alla bolognese——用现擀的菠菜鸡蛋面皮,一层层夹上肉酱、白酱和帕玛森-雷吉亚诺的博洛尼亚绿色千层面。依据博洛尼亚官方旅游网站公布的登记配方,内容包括 8 人份的材料、肉酱、白酱、煮面皮与叠层、以约 180 °C 烘烤、切之前静置,以及出了意大利之后该怎么看待各种替代做法。

一碗热那亚蔬菜浓汤,有小管面、蔬菜和豆子,拌入了青酱
意大利

热那亚蔬菜浓汤:最后拌入青酱的蔬菜豆子汤

四人份热那亚蔬菜浓汤的做法:蔬菜、新鲜博洛蒂豆、干蘑菇和小管面小火慢炖,离火后再拌入青酱。另附材料替换、各地做法的差异、保存与安全复热。

一盘米兰式炖小牛膝,能看见骨髓孔,上面撒着格雷莫拉塔
意大利

米兰式炖小牛膝:带髓小牛膝慢炖,配格雷莫拉塔

教你做米兰式炖小牛膝——带骨髓的横切小牛膝,米兰人这样把它慢慢炖透,4 人份。从怎么挑小牛膝、煎上色与化锅的先后,到小火慢炖、用欧芹大蒜柠檬皮做的格雷莫拉塔、配藏红花烩饭上桌;也讲这道菜有番茄和无番茄的来历,以及换成牛膝之后会有什么不同。

烤好的帕尔米吉亚纳焗茄子,切开的一边能看到炸茄子、番茄酱、马苏里拉和帕尔米吉亚诺层层相叠
意大利

Parmigiana di Melanzane:意大利南部的千层炸茄子焗烤,配番茄与奶酪

帕尔米吉亚纳焗茄子(parmigiana di melanzane)的做法:意大利南部把炸茄子、番茄泥、马苏里拉和帕尔米吉亚诺·雷吉亚诺一层层叠起来烤,依照一位家庭厨师公开发表的食谱。包括撒盐、油炸、叠层、200 °C 烘烤、静置后再切、坎帕尼亚各地的不同版本,以及在意大利以外怎么挑材料。

白色大理石研钵里做好的绿色热那亚青酱
意大利

热那亚青酱:在大理石研钵里捣出的热那亚罗勒酱

热那亚青酱(Pesto Genovese)怎么做:以 50 g 罗勒为基准,用热那亚青酱协会的七样材料配方。讲怎么挑罗勒、松子和两种奶酪,怎么把叶子磨碎而不压掉香气,研钵和料理机有什么不同,以及利古里亚人怎么用它拌特罗菲等意面。也讲诚实的替代方案和卫生要点,不改动原配方。

烤好的四种奶酪白披萨,用了马苏里拉、戈贡佐拉、芳提娜和格拉娜·帕达诺
意大利

四种奶酪披萨:不加番茄的意大利白披萨(Pizza ai Quattro Formaggi)

四种奶酪披萨(pizza quattro formaggi)的做法:一张不加番茄的白披萨,马苏里拉、戈贡佐拉、芳提娜和格拉娜·帕达诺各 50 g,讲清每种奶酪各干什么、怎么挑怎么换,以及在家用烤箱里怎样靠饼边和底部判断烤没烤好。

一盘里科塔菠菜饺子,成品的样子
意大利

里科塔菠菜意式饺:方形鸡蛋面皮包馅,配烤达特里尼番茄酱(Ravioli di ricotta e spinaci)

用一份意大利配方在家做里科塔菠菜饺子:细磨硬质小麦粉加 00 面粉的鸡蛋面团,烤里科塔与鲜里科塔拌菠菜和帕玛森的馅,配 100 °C 烤的达特里尼番茄酱。从 2 小时静置、切 8×12 厘米长方形、封边、试煮,到 ravioli 在意大利各地的差别,以及怎么判断替代食材,都写在这里。

一个圆形的特雷维索式提拉米苏,咖啡浸过的萨伏依饼干与马斯卡彭奶油层层相叠,表面撒着无糖可可粉
意大利

提拉米苏:特雷维索式的萨伏依饼干、马斯卡彭与咖啡叠层(Tiramisù)

按照特雷维索 Le Beccherie 餐厅公布的六种食材配方做提拉米苏,并把分量减半以适合家庭厨房:蛋黄与糖同马斯卡彭一起打发,萨伏依饼干在放凉的咖啡里快速一蘸,铺两层,表面筛上无糖可可粉。内容包括如何挑选巴氏杀菌蛋黄制品、怎样蘸饼干才不塌、成品要盖好放在 4°C 以下、各种版本有何不同,以及餐厅自己对这道菜的说法。

盛着皮埃蒙特风 Bagna càuda 的器皿,旁边摆着生蔬菜和熟蔬菜的冬季餐桌
意大利

Bagna càuda(皮埃蒙特热蘸酱)的做法|用温热酱汁吃皮埃蒙特的冬季蔬菜

讲解皮埃蒙特冬季餐桌上人们熟悉的 Bagna càuda,不烧焦凤尾鱼和大蒜的做法。包括生蔬菜与熟蔬菜的搭配、刺棘蓟(cardoon)和菊芋的替代、没有 fojòt 时的保温,以及剩余酱汁的保存,整理出在家重现的取舍线和材料选择。

用糖醋番茄酱汁把炸茄子、芹菜、青橄榄和酸豆拌在一起的卡波那塔
意大利

卡波那塔(Caponata)的做法|用糖醋汁把炸茄子拢在一起的西西里风味

用茄子另炸、最后加糖醋汁的方法做西西里卡波那塔的 4 人份食谱。介绍芹菜、橄榄、酸豆各自的作用,各地蔬菜与坚果的差异,以及名称由来的多种说法。附用普通茄子和醋的还原办法、油腻和酸味的补救、冷藏保存与配面包的吃法,并配有步骤照片。

盘子里装着西西里莫迪卡的姆帕纳蒂吉和浓缩咖啡
意大利

姆帕纳蒂吉('Mpanatigghi)的做法|西西里莫迪卡的巧克力牛肉半月形点心

在家厨房里制作西西里莫迪卡的姆帕纳蒂吉('Mpanatigghi)的食谱。整理含肉巧克力点心的背景、牛肉的炒法、薄面皮的封口、莫迪卡巧克力的替代、杏仁与香料的配比、边缘裂开的对策、保存方法,以及配浓缩咖啡的吃法。

盘子里装着西西里杏仁点心恩祖迪和浓缩咖啡
意大利

恩祖迪('Nzuddi)的做法|西西里岛东部的粗磨杏仁点心

整理西西里岛东部墨西拿和卡塔尼亚的杏仁点心恩祖迪('Nzuddi)的家庭做法:当地名称的由来、材料的替代、杏仁的磨法、香料、烘烤颜色、保存和吃法。

拌了番茄、陈面包和罗勒的托斯卡纳帕扎内拉
意大利

帕扎内拉(Panzanella)做法|用陈面包做的托斯卡纳夏日沙拉

帕扎内拉是把陈面包用水泡软、与夏季蔬菜拌在一起的托斯卡纳沙拉。从利用无盐面包的饮食文化、翁布里亚香草的不同,到用法棍泡面包的方法、保留番茄汁的步骤、醋和盐的分寸,一一介绍。附有4人份材料、步骤图,以及水水时的纠正、餐桌搭配和保存的注意事项。

用藏红花染成黄色的意大利米兰风味烩饭
意大利

意式烩饭(Risotto)的基本做法|让米吸足高汤的北意大利米饭

意式烩饭是用高汤把米煮透的北意大利米饭。介绍米的选择、加高汤的方式、弹牙口感、搅拌乳化、奶酪替代,以及与西班牙海鲜饭的区别。

裹满鸡蛋和罗马羊奶酪酱汁的罗马风卡邦尼意面
意大利

卡邦尼意面(Carbonara)的做法:用罗马方式让蛋黄和奶酪乳化

用蛋黄、罗马羊奶酪(Pecorino Romano)、猪肉油脂和黑胡椒做罗马卡邦尼意面。不放淡奶油、不让鸡蛋凝固的火候,换成意式培根(pancetta)的做法,各地不同的意面形状,失败时的补救,以及保存与卫生,从挑选材料开始具体整理。

饼边烤出焦色,能看到番茄、马苏里拉奶酪和罗勒的那不勒斯披萨
意大利

那不勒斯披萨的做法:用家用烤箱烤出的面团与烤法

用00号面粉或高筋面粉的面团、用手留出的饼边、压碎的番茄和家用烤箱的烤法,做那不勒斯的玛格丽特和玛丽娜拉。具体介绍柴火窑约485℃、60~90秒的标准与家用替代、发酵的判断、当地的吃法、失败后的补救和保存。

清澈的肉清汤里浮着小巧的意大利小馄饨,旁边配帕玛森干酪,博洛尼亚的馅料意面
意大利

意大利小馄饨(Tortellini)做法:博洛尼亚的清汤馅料小饺

Tortellini 是博洛尼亚一带的小巧馅料意面。本文整理薄蛋面皮、猪肉与生火腿馅料、为何要配清汤吃、包法、火候、保存、常见失败原因,以及买不到摩泰台拉时的替代做法,适合在家庭厨房完成。

英国菜谱

一只派皮金黄的苹果派,切开后露出薄薄的酥皮和层层叠叠的苹果
英国

英国苹果派:布雷姆利苹果与加蛋酥皮

一款英式双层苹果派,用酸味鲜明的布雷姆利烹调用苹果和加蛋的酥皮做成,可供 8 人。内容包括:苹果片的吸干、酥皮的冷藏与盖顶、190 °C(热风 170 °C)烘烤、苹果的替代选择、布雷姆利苹果的历史、中世纪的 Tartys in Applis,以及剩派的处理。

切开的惠灵顿牛排,露出淡粉色的牛里脊、薄薄一层蘑菇、生火腿和一层层金黄的酥皮,摆在一张英式家常餐桌上,旁边配着简单的烤蔬菜
英国

惠灵顿牛排:牛里脊裹上蘑菇杜克塞尔、生火腿与起酥皮

六人份惠灵顿牛排的做法:牛里脊先烤一遍、放凉,裹上干爽的蘑菇杜克塞尔和生火腿,再用起酥皮包起来烘烤。文章讲到怎么挑牛肉和蘑菇,怎么让酥皮底部不发潮,怎么用颜色和温度计而不是钟点来判断熟度,粉色断面与官方安全温度之间的区别,常见问题怎么补救,以及那个惠灵顿公爵的故事为什么始终没有证据。

农舍派,表面的土豆泥烤成金黄色;舀出的一份露出下面的牛肉末馅
英国

农舍派:金黄土豆泥下的英式牛肉末

教你在家做农舍派——牛肉末盖上土豆泥送进烤箱的英式家常菜。包括它和牧羊人派的区别、怎么把馅收干不出水、能立住纹路的土豆泥、安全的冷却与复热,以及在英国以外买不到材料时实在的替代办法。

英式焗通心粉奶酪:通心粉裹着切达奶酪酱,表面盖着面包屑,烤到边缘冒泡
英国

通心粉奶酪:英式焗通心粉,香草牛奶与酥脆面包屑顶

用 4 人份的分量教你做英式焗通心粉奶酪:牛奶里泡进洋葱、大蒜和香叶,做成切达与芥末白酱,表面撒帕玛森和面包屑,以 190 °C(热风 170 °C)烤到金黄。内容包括食材的挑选与替代、靠观察判断酱汁和烘烤的状态、常见失误的补救,以及这道菜在意大利与英国早期奶酪配意面记录中的位置,还有苏格兰的通心粉派。

英式下午茶的一景:掰开的原味司康,配草莓果酱和凝脂奶油
英国

英式司康:配下午茶的原味酪乳司康

用酪乳和冷藏黄油做出朴素英式司康的方法,配方由皇家主厨 Mark Flanagan 选定。从材料、擀到 2 cm 厚、用 5 cm 切模切圆,到只在表面刷蛋液、以 220 °C 烘烤,以及按康沃尔的方式配草莓果酱和凝脂奶油上桌。

英式牧羊人派,土豆泥顶面金黄、划着叉纹,边缘有羊肉馅微微冒泡
英国

牧羊人派:土豆泥盖着烤的英式羊肉末

牧羊人派的做法:这道英国菜把羊肉末和洋葱、胡萝卜、牛肉高汤一起炖煮,再盖上黄油土豆泥烤到金黄。文章一步步讲完 4 人份的做法,也讲怎样让馅料不出水、怎样烤出上色的顶面、如何挑选羊肉和伍斯特酱、它和农舍派的区别、菜名来历的不确定之处,以及安全的冷却与重新加热。

在28 x 18 cm金属烤盘里烤成一整片的约克郡布丁
英国

约克郡布丁:在滚烫油脂里烤出的英式烤肉面糊

如何按一份已发表的英国食谱做出经典的约克郡布丁:面粉、鸡蛋、牛奶和水调成的简单面糊,倒进28 x 18 cm的单个烤盘里冒烟的热油中,以220°C烤到鼓起酥脆。内容包括怎么应付滚烫的烤盘、如何判断烤好了、牛脂与植物油怎么选、为什么不长高,以及它如何融入周日烤肉,还有关于它历史的已知与未知。

煎出焦色的猪肉香肠叠在洋葱肉汁和土豆泥上的香肠配土豆泥
英国

香肠配土豆泥(Bangers and Mash)的做法|英国的香肠料理

用粗绞猪肉香肠、洋葱肉汁和粉质土豆做英国经典的香肠配土豆泥。介绍坎伯兰香肠的地域特色、不同地区的食材差异、不煎破肠衣的煎法、不压过头的土豆泥、失败时的补救、保存,以及各地的吃法。

裹着金黄面糊的白身鱼和粗薯条拼在一起的炸鱼薯条
英国

炸鱼薯条(Fish and Chips)的做法:用面糊与二次油炸做出英国餐桌的味道

从白身鱼的挑选、二次油炸的温度、用气泡水调的面糊,到麦芽醋的替代,整理成适合家庭的炸鱼薯条做法。还介绍伦敦与北部的鱼种差异、薯条的粗细、保存与回炸,并详细说明在家庭厨房里让面糊保持轻脆的流程。

泽西岛菜谱

直布罗陀菜谱

查看日语版欧洲全部菜谱 ↗