Ein angerichteter Teller mit etwa sechs schlanken gegrillten Schweinefleisch-Röllchen in Wurstform, Sauerkraut, rustikalem Brot und grobkörnigem Senf. Es ist ein Teller nach Hausart, nicht das Nürnberger Produkt selbst.
Portionen4 Portionen
KücheDeutsch

Bratwurst: Deutsche Grillwurst mit Majoran, zu Hause als schlanke Frikadellen

Bratwurst ist eine ganze Familie deutscher Grillwürste. Dieser Ratgeber erklärt, wie sich der allgemeine Begriff von der geschützten Nürnberger Rostbratwurst unterscheidet. Dazu gibt es ein Hausrezept für majoranwürzige Schweinefleisch-Röllchen nach einer Mischung im Nürnberger Stil, mit Tipps, das Hack kalt zu halten, und Hinweisen zum sicheren Garen von Schweinehack. Dazu passen Sauerkraut, Senf und Brot.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Das kalte Schweinefleisch würzen

Majoran und andere Gewürze, die gleich in kaltes Schweinehack gemischt werden
Alle Gewürze vor dem Mischen zum kalten Schweinefleisch geben

Geben Sie das gekühlte Schweinehack in eine kalte Schüssel. Fügen Sie Salz, getrockneten Majoran, weißen Pfeffer, Muskatnuss, gemahlenen Ingwer und geriebene Zitronenschale hinzu. Im Referenzrezept kommen alle Gewürze direkt ins Fleisch.

STEP 22 / 8

Das Eiswasser zugeben und kneten

Kalte Schweinefleischmasse kneten, während nach und nach Eiswasser zugegeben wird
Das Eiswasser nach und nach zugeben und kneten, bis die Masse bindet

Geben Sie die 60 ml Eiswasser nach und nach dazu und kneten Sie 3–4 Minuten, bis die Masse klebrig wird und zusammenhält. Arbeiten Sie zügig, damit das Fett kalt bleibt. Wenn Sie zwischendurch unterbrechen müssen, stellen Sie die Schüssel zurück in den Kühlschrank.

STEP 33 / 8

1 Stunde kühlen

Die geknetete Schweinefleischmasse, abgedeckt und bereit für den Kühlschrank
Die Masse eng abdecken und vor dem Formen kühlen

Drücken Sie Frischhaltefolie direkt auf die Oberfläche der Masse und stellen Sie sie 1 Stunde in den Kühlschrank. So wird sie fester und lässt sich leichter formen.

STEP 44 / 8

Schlanke Röllchen von etwa 8 cm Länge formen

Fingerdicke Röllchen von etwa 8 cm Länge mit nassen Händen formen
Schlanke Röllchen ohne Darm von etwa 8 cm Länge formen

Befeuchten Sie die Hände und formen Sie die Masse zu schlanken Röllchen, etwa fingerdick und etwa 8 cm lang. Aus 600 g erhalten Sie etwa 24, doch die Größe ist wichtiger als die Anzahl. Wenn Sie Därme bevorzugen, füllen Sie die Masse in Schafsaitlinge und drehen sie alle 8 cm ab. Ohne Darm brauchen Sie kein Füllgerät. Der Preis dafür: Die Röllchen sehen anders aus und fühlen sich beim Essen anders an als Würste, denn es gibt keine Haut, die knackt.

STEP 55 / 8

Grillen und oft wenden

Schlanke Röllchen auf dem Grill, auf einer Seite gebräunt
Jede Seite fest werden und bräunen lassen, bevor Sie wenden

Grillen Sie die Würste 8–10 Minuten über Holzkohle oder Holzglut und wenden Sie sie oft, damit jede Seite bräunt. Die Hitze schwankt je nach Feuer und Ausrüstung. Richten Sie sich deshalb am Ende nach der Kerntemperatur. Wenn Sie die Röllchen auf den Grill gelegt haben, lassen Sie sie in Ruhe, bis die Oberfläche fest geworden ist, und wenden Sie sie dann.

Zum Garen in der Küche in der Bratpfanne nehmen Sie mittlere bis niedrige Hitze und rollen die Röllchen immer wieder. Verlassen Sie sich nicht auf eine feste Zeit; beurteilen Sie den Gargrad an der Kerntemperatur im nächsten Schritt. Bräunt die Außenseite zu schnell, verringern Sie die Hitze.

STEP 66 / 8

Die Kerntemperatur prüfen

Ein Thermometer in der Mitte des dicksten Röllchens
Das dickste Röllchen prüfen, nicht das dünnste

Stecken Sie ein Thermometer in die Mitte des dicksten Röllchens. Garen Sie Schweinehack, bis die Mitte 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute dort bleibt. Eine schöne Farbe außen, die Farbe des Safts oder allein die Garzeit sagen nicht, ob das Fleisch durch ist. Verwenden Sie für rohes und gegartes Fleisch getrennte Zangen und Teller.

STEP 77 / 8

Mit Sauerkraut, Senf und Brot servieren

Ein Tisch mit Röllchen, Sauerkraut, Brot und Senf
Mit Sauerkraut, Senf und Brot servieren

Servieren Sie die Röllchen mit Sauerkraut, Senf und Landbrot. Rechnen Sie pro Portion mit etwa sechs schlanken Röllchen.

STEP 88 / 8

Eine andere Art zu servieren: drei im Brötchen

Gegarte Röllchen in einem kleinen Brötchen, angelehnt an Drei im Weggla
Drei Röllchen im Brötchen, als Imbiss serviert

In Nürnberg ist es eine vertraute Art, drei kleine Würste in ein Brötchen zu stecken, bekannt als „Drei im Weggla“. Für einen leichten Imbiss können Sie drei gegarte Röllchen mit etwas Senf in ein kleines Brötchen legen. Das ist ein eigener Imbiss und nicht dasselbe wie eine Portion am Haupttisch.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Schweinefleischmasse

Zutat Menge Rolle und Hinweise
Schweinehack aus Schulter und Nacken, mit Fett (etwa 25–30 % Fett) 600 g Die Grundlage der Wurst. Mageres Hack wird leicht trocken
Grobes Salz 10,8 g Aus 18 g pro 1 kg Fleisch umgerechnet. Abwiegen
Getrockneter Majoran 1,2 EL Das Hauptaroma
Weißer Pfeffer 0,6 TL Milde Schärfe
Muskatnuss 0,3 TL Warmes Aroma
Gemahlener Ingwer Eine knappe Prise Eine sehr kleine Menge
Zitronenschale, fein gerieben Etwa 3/10 einer Zitrone Nur die gelbe äußere Schale
Eiswasser 60 ml Hält das Fett kalt. Noch kalt zugeben
2 / 2

Zum Servieren

Zutat Menge Hinweise
Sauerkraut Nach Bedarf Auf Salz abschmecken und etwas Flüssigkeit ausdrücken
Senf Nach Bedarf Eine bestimmte deutsche Marke ist nicht nötig
Brot Nach Bedarf Landbrot oder Brötchen. Ein weiches Brötchen geht auch, aber die Beschaffenheit ändert sich
0 / 0

Kleine Würste bräunen auf dem Grill, bis ihre Oberfläche goldfarben wird und die Ränder knusprig werden. Dann kommen sie mit Senf ins Brot, dazu gibt es Sauerkraut. Bratwurst ist der deutsche Name für solche Grillwürste, und jede Region hat ihre eigene Größe, ihr eigenes Fleisch, ihre eigene Würzung und ihre eigene Art zu servieren. Diese Version holt sich ihr Aroma aus Nürnberg: Schweinefleisch mit viel Fett, Majoran und eine gut gebräunte Oberfläche. Die Masse formen Sie zu schlanken, fingerdicken Röllchen, die Sie in jeder gewöhnlichen Küche zubereiten können.

Bratwurst und Nürnberger Rostbratwurst

„Bratwurst“ ist ein weiter Begriff für deutsche Grillwürste. „Nürnberger Rostbratwurst“ ist ein bestimmtes Produkt aus Schweinefleisch, Salz, Pfeffer und Majoran, dessen Name seit 2003 als geschützte geografische Angabe der EU gilt. Nur Würste, die in der Stadt nach dem festgelegten Rezept hergestellt werden, dürfen ihn tragen. Sie sind etwa 8 cm lang, wiegen etwa 20–25 g und werden über Buchenholz gegrillt. Traditionell serviert man sie mit Senf oder Meerrettich (Kren), Sauerkraut, Kartoffelsalat und regionalem Brot wie Bauernbrot.

Ein historischer Beleg für die Wurst stammt aus dem Jahr 1313. Das ist aber das Datum des Belegs, nicht eines Rezepts, das seitdem unverändert geblieben wäre. Geschichten über Schlüssellöcher oder Gefängniskeller erzählt man oft, um die geringe Größe der Würste zu erklären. Das sind jedoch unsichere Legenden.

Nürnberg isst seine Würste außerdem auf eine andere Art. Bei Saure Zipfel, auch Blaue Zipfel genannt, werden die Würste nicht gegrillt, sondern in einem Sud aus Essig, Zwiebeln, Wein und Gewürzen gegart. Das ist ein eigenes Gericht, getrennt von der gegrillten Variante.

Die Röllchen hier sind eine Hausversion im Nürnberger Stil. Ohne Darm haben sie nicht den Biss einer Wurst, und sie sind nicht das geschützte Produkt. Der Geschmack folgt aber derselben Idee.

Eine Hausversion, nicht die geschützte Wurst

Nürnberger Rostbratwurst ist in der EU ein geschützter Name. Er gilt nur für Würste, die innerhalb der Stadt Nürnberg nach dem festgelegten Rezept hergestellt werden. Die selbst gemachten Röllchen hier sind ein vereinfachtes Hausrezept, das sich an diesem Stil orientiert, und sollten nicht unter diesem Namen angeboten werden.

Zutaten (für 4 Portionen): Umgerechnet von einer Mischung im Nürnberger Stil für 1 kg

Rohes Schweinehack, Gewürze, Eiswasser, Sauerkraut und Brot getrennt bereitgestellt
Das kalte Schweinefleisch, die Gewürze und das Eiswasser getrennt von Sauerkraut und Brot zum Servieren bereitstellen

Diese Mengen für Bratwurst im Nürnberger Stil sind ein Rezept für 1 kg Schweinefleisch, multipliziert mit 0,6. Deshalb wirken manche Mengen ungewöhnlich, etwa 1,2 EL oder 3/10 Zitrone. Wiegen Sie das Salz ab, statt großzügig zu runden, und halten Sie sich bei den Gewürzen genau an diese Mengen. Das ergibt vier Portionen. Als Orientierung beim Formen: 600 g Masse ergeben etwa 24 schlanke Röllchen. Die Größe ist wichtiger als die Anzahl; formen Sie je nach Menge der Masse mehr oder weniger.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Schweinefleisch ist die Hauptzutat. Prüfen Sie die Etiketten von gekauftem Sauerkraut, Senf und Brot auf Allergene wie Senf und Weizen. Bewahren Sie rohes Fleisch im Kühlschrank oder im Gefrierfach auf, wie auf der Packung angegeben.

Ausrüstung

  • Eine Rührschüssel, vor Beginn gekühlt
  • Frischhaltefolie
  • Ein Holzkohle- oder Holzglut-Grill oder eine Bratpfanne zum Garen in der Küche
  • Getrennte Zangen und Teller für rohes Fleisch und gegarte Röllchen
  • Ein Einstichthermometer

Schweinefleisch und Gewürze wählen

Fettgehalt. Nehmen Sie Schweinehack aus Schulter und Nacken mit etwa 25–30 % Fett. Mageres Schweinehack wird trockener und fällt leichter auseinander. Bitten Sie in der Metzgerei um ein fetteres Hack.

Salz. Grobe Salzkörner sind unterschiedlich groß. Wiegen Sie deshalb 10,8 g ab, statt nach Löffeln zu messen. So bleibt die Salzigkeit, wie das Rezept sie vorsieht, egal welches Salz Sie verwenden.

Majoran. Getrockneter Majoran gibt dieser Wurst ihren Charakter. Oregano riecht anders. Wer ihn austauscht oder den Majoran weglässt, verliert das Aroma, das dieses Rezept ausmacht.

Weißer Pfeffer und Ingwer. Weißer Pfeffer gibt sanfte Schärfe, schwarzer Pfeffer macht das Aroma kräftiger. Bleiben Sie bei gemahlenem Ingwer, denn frischer Ingwer bringt Feuchtigkeit und ein anderes Aroma mit.

Zubereitung: Kalte Masse, gleichmäßiges Bräunen, durchgegarte Mitte

Vorab

Kühlen Sie zuerst das Schweinefleisch, die Schüssel und Ihre Geräte. Warme Hände oder warmes Fleisch lassen das Fett schmelzen, und die gegarte Wurst wird trocken und krümelig.

Reste

Kühlen Sie Reste rasch in flachen Behältern ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank. Erhitzen Sie sie vor dem Essen gründlich.

Fehlersuche

Die meisten Probleme haben mit warmem Fett oder zu viel Hitze zu tun. Halten Sie das Hack beim Arbeiten kalt und prüfen Sie, ob die Mitte des Schweinehacks vollständig durchgegart ist.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Masse ist klebrig und das Fett schmiert Das Fleisch, die Geräte oder die Hände sind warm geworden Fleisch und Geräte vor dem Kneten kühlen. Die Masse in den Kühlschrank stellen, wenn Sie unterbrechen. Das Eiswasser kalt halten und nach und nach zugeben
Die Röllchen fallen auseinander oder werden trocken Zu wenig Fett, zu wenig Bindung oder warmes Fett Schweinefleisch mit genug Fett verwenden und kneten, bis die Masse klebrig ist. Die Röllchen nicht direkt nach dem Auflegen bewegen; wenden, sobald die Oberfläche fest geworden ist
Außen verbrennt es, bevor die Mitte gar ist Die Hitze ist zu hoch Die Hitze verringern und die Röllchen weiter rollen. Die Mitte mit einem Thermometer prüfen, statt nach der Farbe zu urteilen
Das Aroma ist schwach Der Majoran wurde weggelassen oder ersetzt Getrockneten Majoran verwenden; Oregano gibt ein anderes Aroma

Servieren und Variationen

Scharfes Sauerkraut und scharfer Senf schneiden beide durch das reichhaltige Schweinefleisch. Stecken Sie die Röllchen ins Brötchen; sie lassen sich zu Hause leicht formen, auch ohne Darm, der knackt. Servieren Sie das Sauerkraut warm oder kalt, je nachdem, wie Säure und Temperatur mit dem heißen Schweinefleisch zusammenspielen sollen.

Wenn Sie einer echten Nürnberger Wurst näherkommen möchten, füllen Sie die Masse fingerdick in Schafsaitlinge und drehen Sie alle 8 cm ab. Dafür brauchen Sie ein Füllgerät. Wenn Sie kleine gekaufte Nürnberger Würste finden, servieren Sie sie zu dritt im Brötchen, im Stil von „Drei im Weggla“. Das ist eine eigene Option, getrennt von der selbst gemachten Version.

Um den deutschen Tisch abzurunden, probieren Sie Sauerbraten als geschmortes Fleischgericht, Bayrisch Kraut als Kohlbeilage oder Käsespätzle.

Häufige Fragen

Kann ich es ohne Darm machen?

Ja. Formen Sie die Masse zu fingerdicken Röllchen von etwa 8 cm Länge. Sie sind zu Hause leichter zu machen, haben aber nicht den Biss eines Darms.

Welche Kerntemperatur sollte Schweinehack erreichen?

Die Mitte sollte 75 °C erreichen und mindestens 1 Minute dort bleiben. Prüfen Sie das dickste Röllchen mit einem Thermometer, statt sich auf Zeit oder Farbe zu verlassen.

Wie sieht es mit den Nährwerten aus?

Die Nährwerte hängen vom Fettgehalt des Schweinefleischs und den verwendeten Produkten ab.

Quellen

  • Europabüro Nürnberg / Stadt Nürnberg, "Nürnberger Rostbratwürste (g. g. A.)." Zutaten der Nürnberger Wurst (Schweinefleisch, Salz, Pfeffer, Majoran), geschützte geografische Angabe der EU seit 2003, der historische Beleg von 1313 und der unsichere Status der Erklärungen mit Schlüsselloch und Gefängniskeller. https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/nuernbergerbratwurst.html
  • Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg, "Nürnberger Bratwürste." Größe und Gewicht der Nürnberger Wurst, Grillen über Buchenholz, die Regel, dass sie in der Stadt hergestellt werden muss, Servieren mit Senf oder Meerrettich, Sauerkraut, Kartoffelsalat und regionalem Brot sowie Saure/Blaue Zipfel. https://tourismus.nuernberg.de/geniessen/spezialitaeten/nuernberger-bratwuerste/
  • Gurmestan, "Bratwurst recipe — German cuisine." Die Mischung im Nürnberger Stil für 1 kg, die hier mit 0,6 umgerechnet wurde, Kneten und Kühlen, das Hack kalt halten, optionale Därme oder fingerdicke Röllchen, Grillen über Glut und Servieren mit Sauerkraut, Senf und Landbrot. Die Umrechnung und die Festlegung auf vier Portionen sind redaktionelle Anpassungen. https://gurmestan.com/en/recipes/bratwurst/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home). Garen bis zu einer Kerntemperatur von 75 °C für mindestens 1 Minute, Vermeiden von Kreuzkontamination zwischen rohem Fleisch und verzehrfertigen Speisen sowie rasches Abkühlen von Resten in flachen Behältern und gründliches Wiedererhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html