Karjalanpaisti aus Schwein und Rind, im Tontopf geschmort, mit Kartoffelpüree und eingelegten Gurken
Vorbereitung20 Min.
Garzeit3 Std. 55 Min.
Portionen4 Portionen
KücheFinnisch, Karelien

Karjalanpaisti: Karelischer Fleischeintopf aus dem Ofen in Finnland

Rezept für Karjalanpaisti, den Fleischeintopf aus Ostfinnland (Karelien): Schweineschulter, Rinderbeinscheibe, viele Zwiebeln, Piment und Lorbeer. Herkunft aus der Restwärme des Backofens, warum man Zwiebeln 40 Minuten brät, 3 Stunden bei 120 °C und Garprüfung des Schweinefleischs.

Gesamt: 4 Std. 15 Min.Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 6

Die Zwiebeln 40 Minuten braten

Zwiebelscheiben werden in einem dickwandigen Topf braun gebraten
Bei starker Hitze Farbe geben, dann auf mittlere Hitze schalten und 40 Minuten bis zu tiefem Braun verlängern

In einem dickwandigen Topf mit Deckel 1 EL Öl erhitzen und bei starker Hitze die Zwiebelscheiben anbraten. Wenn Sie Sternanis verwenden, hier zugeben. Beginnen die Zwiebeln goldbraun zu werden, auf mittlere Hitze schalten und etwa 40 Minuten weiterbraten, alle paar Minuten vom Boden her umrühren, damit nichts ansetzt. Es reicht, wenn alles weich und dunkelbraun ist und es süßlich duftet. Droht der Boden anzubrennen, 2 EL Wasser zugeben und den Ansatz abkratzen.

STEP 22 / 6

Das Fleisch würfeln und anbraten (etwa 15 Minuten)

about 15 min

Schweine- und Rindfleischwürfel werden in kleinen Mengen in der Pfanne gebräunt
In kleinen Mengen bei starker Hitze anbraten, nur die Oberfläche kräftig bräunen

Während die Zwiebeln braten, Schweineschulter und Rinderbeinscheibe jeweils in 4-cm-Würfel schneiden. In einer Pfanne 1 EL Öl bei starker Hitze erhitzen und das Fleisch in mehreren Portionen braten, nicht auf einmal. Jeweils so viel, dass sich die Stücke nicht berühren, je Seite 2–3 Minuten, bis sie kräftig gebräunt sind. Es muss nicht durchgegart werden. Gibt man viel Fleisch auf einmal, sinkt die Temperatur, das Fleisch gibt Wasser ab und gart, statt Farbe zu nehmen.

STEP 33 / 6

Fleisch und Gewürze im Topf zusammenführen (etwa 5 Minuten)

about 5 min

Angebratenes Fleisch, Piment und Lorbeer in den Zwiebeltopf gegeben, dann Wasser angegossen
Wasser bis zur Bedeckung des Fleisches angießen, einmal auf dem Herd aufkochen, dann zudecken

Den Ofen auf 120 °C vorheizen. Das angebratene Fleisch in den Zwiebeltopf geben und 10 Pimentkörner, 2 Lorbeerblätter und 1 EL Salz zufügen. Auch den Bratensatz der Pfanne mit etwas Wasser lösen und in den Topf geben. Wasser gerade bis zur Bedeckung des Fleisches angießen (Richtwert 800 ml) und bei mittlerer Hitze aufsetzen. Sobald die Oberfläche köchelt, leicht abschäumen und zudecken.

STEP 44 / 6

2 1/2 Stunden im 120-°C-Ofen schmoren

Zugedeckter dickwandiger Topf, im 120-°C-Ofen schmorend
Bei 120 °C ruhig schmoren, nach etwa 1 Stunde einmal die Flüssigkeit prüfen

Den zugedeckten Topf in den Ofen stellen und 2 Stunden und 30 Minuten bei 120 °C schmoren. Einmal, nach etwa 1 Stunde, den Deckel heben und prüfen, ob das Fleisch nicht weit aus der Flüssigkeit ragt. Ist die Flüssigkeit weniger geworden und die obere Hälfte des Fleisches trocken, etwa 100 ml kochendes Wasser zugießen. Die richtige Hitze für dieses Gericht ist ein ruhiges Garen, bei dem die Flüssigkeitsoberfläche nur leicht zittert.

STEP 55 / 6

Möhren zugeben und weitere 30 Minuten garen

Möhren in den gegarten Topf gegeben, mit dem Löffel die Zartheit des Fleisches prüfen
Fertig, wenn der Spieß in die Möhren eindringt und das Rind mit dem Löffel zerfällt

Nach 2 1/2 Stunden den Topf herausnehmen, die in 2-cm-Würfel geschnittenen Möhren und den Rosmarin zugeben und leicht eindrücken. Zudecken, in den Ofen zurückstellen und weitere 30 Minuten garen. Fertig ist es, wenn ein Holzspieß mühelos in die Möhren eindringt und die Rinderbeinscheibe beim Drücken mit dem Löffel zerfällt. Ist das Fleisch noch fest, in Schritten von 30 Minuten verlängern und beobachten. Zum Schluss ein Thermometer in das größte Stück Schweinefleisch stechen: Die Mitte muss mehr als 1 Minute auf 75 °C erhitzt worden sein. Abschmecken und bei Bedarf eine Prise Salz zugeben.

STEP 66 / 6

Püree zubereiten und anrichten (etwa 25 Minuten)

about 25 min

Karjalanpaisti neben Kartoffelpüree angerichtet, dazu eingelegte Gurken
Das Püree die Sauce aufsaugen lassen, dazu etwas Saures

In den letzten 30 Minuten des Schmorens die Beilage zubereiten. 600 g Kartoffeln schälen, vierteln, mit knapp bedecktem Wasser und etwas Salz bei mittlerer Hitze aufsetzen und ab dem Kochen etwa 15 Minuten garen, bis ein Holzspieß mühelos eindringt. Abgießen, 1 Minute bei kleiner Hitze im Topf schwenken, damit das Wasser verdampft, dann zerdrücken und 20 g Butter und erwärmte Milch nach und nach zugeben, bis ein glattes Püree entsteht. Das Püree auf dem Teller anrichten, reichlich Fleisch und Sauce darübergeben und die Gurken dazulegen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Eintopf

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweineschulter (am Stück) 500 g Schweinenacken geht auch. In 4-cm-Würfel schneiden
Rinderbeinscheibe (am Stück) 500 g Rinderbacke oder Rinderschulter zum Schmoren geht auch. In 4-cm-Würfel schneiden
Zwiebeln 5 große In dünnen Scheiben
Möhren 2 In 2-cm-Würfeln
Piment (ganz) 10 Körner Als Pulver: 1/2 TL
Lorbeerblätter 2 Getrocknete sind gut
Rosmarin 1 Zweig Kann entfallen
Sternanis 1 Nach Geschmack. Mit den Zwiebeln anbraten
Salz 1 EL Bei grobem Salz darf es etwas mehr sein
Neutrales Öl 2 EL Auf Zwiebeln und Fleisch aufteilen
Wasser etwa 800 ml Zum Bedecken des Fleisches. Je nach Topfgröße verschieden
2 / 2

Beilage

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kartoffeln 600 g Zu Püree verarbeiten
Butter 20 g Für das Püree
Milch 100 ml Für das Püree. Nach Konsistenz anpassen
Essiggurken nach Bedarf (2–3 Scheiben für 1 Person) Milchsauer vergorene sind noch besser
0 / 0

Der große Steinofen, der am frühen Morgen das Brot gebacken hat, wärmte danach noch lange das ganze Haus. In Karelien, im Osten Finnlands, erledigte ein einziger Ofen beide Aufgaben. Wenn das Feuer heruntergebrannt war und nur noch die Hitze blieb, kam ein Tontopf mit Fleisch, Zwiebeln, ganzen Gewürzen und Wasser hinein. Am Abend war das Fleisch so zart, dass es sich mit dem Löffel zerteilen ließ. Das ist Karjalanpaisti, ein Fleischeintopf, der in der Restwärme des Ofens gart. Die Würze ist erstaunlich schlicht, nur Salz, Piment und Lorbeer, und doch ergeben stundenlang gegartes Fleisch und Zwiebeln eine Brühe von tiefem Geschmack. Zu Hause übernimmt ein schwerer Topf mit Deckel, der in den Ofen darf, die Rolle des Brotofens.

Karjalanpaisti, der Ofeneintopf aus Karelien

Ein Tontopf gart im Steinofen eines alten finnischen Bauernhauses

Karelien ist die östlichste Region Finnlands und grenzt an Russland. Karjalanpaisti gehört zu den bekanntesten Gerichten der Region, neben Karjalanpiirakka, dem Roggenteig-Pastetchen mit Reisbrei. Auf Karelisch heißt es päččiliha; im finnischsprachigen Karelien sagt man oft einfach „paisti“ (Schmorgericht) oder „uunipaisti“ (Ofenschmorgericht). Den Topf nennt man uuniruukku oder pata, beides tiefe Töpfe für den Ofen.

Als Fleisch kostbar war, galt dieser Eintopf als Gericht für Festtage und als Festessen der Erntezeit. Im 20. Jahrhundert wurde Fleisch leichter zu bekommen, und der Eintopf wurde in ganz Finnland zum Alltagsgericht.

Wissenswert

Bei einer Leserabstimmung wurde Karjalanpaisti zum finnischen „Nationalgericht“ gewählt. Bei einer späteren Abstimmung im Herbst landete es hinter dem Roggenbrot auf dem zweiten Platz.


Zutaten (für 4 Personen)

Schweineschulter, Rinderbeinscheibe, Zwiebeln, Möhren, Piment, Lorbeer und Rosmarin

Piment ist ein Gewürz, bei dem ein einziges Korn an Zimt, Nelke und Muskat zugleich erinnert; in Finnland heißt es maustepippuri („Gewürzpfeffer“). Im Supermarkt findet man leichter das Pulver, doch für diesen Eintopf eignen sich die ganzen Körner besser. In den 3 Stunden Garzeit geben sie ihr Aroma nach und nach ab und trüben die Brühe nicht wie Pulver.

Tipp

Rinderbeinscheibe wird im Supermarkt manchmal als gewürfeltes „Gulasch“ verkauft. Es ist ein sehnenreiches Stück, aber je länger es gart, desto mehr zerfließen die Sehnen, was zu diesem Gericht gut passt. Beim Schwein eine Schulter mit Fett wählen: Sie wird nicht trocken.

Fleisch und Gewürze für Karjalanpaisti wählen

Vergleich von Eintopf-Einlagen: Schwein und Rind, Lamm, Wurzelgemüse

Nehmen Sie mehr als eine Fleischsorte. Schwein und Rind bilden die Grundlage, manche Haushalte geben Elch oder Lamm dazu. Zusammen geschmort, ergeben sie die Üppigkeit des Schweinefetts und die festen Fasern des Rindes im selben Topf. Jedes Stück eignet sich, auch Wild geht. Wurzelgemüse wie Möhren und Zwiebeln können Sie nach Belieben dazugeben.

Auch bei den Gewürzen gibt es keine feste Formel. Manche Haushalte nehmen nur Piment, andere ganze schwarze Pfefferkörner, wieder andere zusätzlich Lorbeer, und alle gelten als karelischer Geschmack.

Wissenswert

Piment, der Star des Karjalanpaisti, entsteht aus den getrockneten Beeren eines Baumes aus der Familie der Myrtengewächse, der in der Karibik und in Mittelamerika heimisch ist. Ein Gewürz aus dem fernen Süden, über den Handel hierher gebracht, bestimmt das Aroma eines Eintopfs im nördlichen Karelien.


Karjalanpaisti zubereiten

Rechnen Sie mit etwa 20 Minuten Vorbereitung: Zwiebeln in Scheiben schneiden und das Fleisch würfeln. Während der 40 Minuten, in denen die Zwiebeln braten, das Fleisch anbraten und den Ofen vorheizen: Nichts geht verloren. Im Ofen macht es 3 Stunden fast keine Arbeit.

Achtung

Schweinefleisch im Kern mindestens 1 Minute auf 75 °C erhitzen. Auch frisches Schweinefleisch kann, wenn es innen nicht durchgegart ist, Lebensmittelvergiftungen oder eine Infektion mit dem Hepatitis-E-Virus verursachen. Eine weißlich verfärbte Mitte ist ein Anhaltspunkt, doch bei großen Stücken ist die Kontrolle mit dem Thermometer sicherer.

Tipp

Haben Sie keinen Ofen oder können ihn nicht lange nutzen, schmoren Sie dieselbe Zeit in einem dickwandigen Topf bei ganz kleiner Hitze. Der Boden setzt leichter an: Alle 30 Minuten sanft vom Boden her umrühren und kochendes Wasser zugeben, wenn die Flüssigkeit weniger geworden ist.

Tipp

Karjalanpaisti ist ein Eintopf, bei dem der Geschmack nach einer Nacht besser durchzieht. Beim Abkühlen wird das Fett an der Oberfläche weiß und fest: Stört es, vor dem Aufwärmen entfernen.

Servieren und Variationen

Kartoffelpüree, Karjalanpaisti und Gurken auf einem finnischen Familientisch
Essen, indem man die Sauce ins Püree ziehen lässt

Mit Kartoffelpüree und sauren Pickles

Karjalanpaisti wird mit glattem Kartoffelpüree und milchsauer vergorenen Pickles serviert. Die Sauce wird nicht gebunden, deshalb saugt das Püree die Brühe auf dem Teller auf und übernimmt die Rolle einer Sauce. Ein Bissen saure Pickle sorgt dann dafür, dass die Schwere des Fetts sofort verfliegt. Die Säure macht das stundenlang gegarte Fleisch leichter.

Zu Hause tun es auch Pickles aus dem Glas. Wenn Sie milchsauer vergorene Gurken oder Kohl finden, kommen Sie der Art, wie man es vor Ort isst, näher.

Die schlichte Ofenmethode

Dieses Rezept braucht gegenüber der traditionellen Art ein paar Schritte mehr: Die Zwiebeln werden lange gebraten, das Fleisch wird angebraten, und zum Schluss kommt Rosmarin dazu. Die schlichteste Version gibt nur Fleisch, rohe ganze Zwiebeln, Pfefferkörner, Salz und nach Wunsch Lorbeer in den Topf, mit Wasser bedeckt. Die Oberfläche wird bei 225 °C angebraten, dann senken Sie den Ofen auf 150 °C, insgesamt 3 Stunden; prüfen Sie früh, ob genug Flüssigkeit da ist. Der Geschmack ist milder, der Aufwand aber viel geringer, daher eine gute Wahl für volle Tage. Die Variante jedes Haushalts ist aus diesen alltäglichen Wegen entstanden, die Restwärme des Ofens zu nutzen.

Für ein weiteres mildes, nordisch geprägtes finnisches Gericht probieren Sie Lohikeitto, das Lachs und Kartoffeln in Milch gart.

Häufige Fragen

Thermometer im Stück Schweinefleisch aus dem dickwandigen Topf, zur Kontrolle der Kerntemperatur

Kann ich nur mit Schwein oder nur mit Rind kochen?

Das geht, aber die Kombination aus mindestens zwei Fleischsorten ist die Grundlage dieses Gerichts. Nur Schwein wird fetter und weicher, nur Rind leichter. In jedem Fall sollte das Schweinefleisch im Kern mindestens 1 Minute auf 75 °C erhitzt werden.

Was kann ich nehmen, wenn ich keinen Piment habe?

10 ganze schwarze Pfefferkörner können einspringen, und manche finnischen Haushalte nehmen ohnehin schwarzen Pfeffer. Das Aroma ändert sich, aber Fleisch und Zwiebeln tragen den Geschmack trotzdem.

Kann ich die Garzeit verkürzen?

Mit dem Schnellkochtopf geht das, die Textur unterscheidet sich aber etwas von Fleisch, dessen Fasern im Ofen langsam weich werden. Stellen Sie die Druckzeit nach der Gebrauchsanleitung ein und prüfen Sie zum Schluss die Kerntemperatur des Schweinefleischs.

Kann ich es vorbereiten?

Ja. Der Geschmack setzt sich über Nacht, deshalb eignet es sich für den Vortag. Lassen Sie es leicht abkühlen, stellen Sie es in den Kühlschrank und essen Sie es bald. Beim Aufwärmen erhitzen Sie es, bis die Mitte durch und durch heiß ist.

Gibt es Zutaten, auf die man bei Allergien achten sollte?

Der Eintopf selbst enthält keine großen Allergene, das Kartoffelpüree aber Butter und Milch (Milchprodukte). Um auf Milchprodukte zu verzichten, lockern Sie das Püree stattdessen mit dem Kochwasser der Kartoffeln und Olivenöl auf.

Quellen