Gözleme, gefüllt mit Spinat, Zwiebel und Feta, mit goldbraunen Stellen von der Pfanne
PortionenEtwa 5 Gözleme
KücheTürkisch

Gözleme: Türkisches gefülltes Fladenbrot mit Spinat, Zwiebel und Feta

Rezept für Gözleme, türkisches gefülltes Fladenbrot: ein weicher Hefeteig, dünn ausgerollt, um rohen Spinat, Zwiebel und Feta gefaltet und in einer heißen Pfanne auf beiden Seiten gebräunt. Mit Teig, von Hand durchgekneteter Füllung, Falttechnik, Backen in der Pfanne, regionalen Varianten und häufigen Fragen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 10

Die Hefe aktivieren

Warmes Wasser, Instant-Trockenhefe und eine Prise Salz in einer kleinen Schüssel, bis sich Blasen bilden
Warten, bis sich kleine Blasen auf der Oberfläche zeigen, dann weitermachen

Rühren Sie in einer kleinen Schüssel die Instant-Trockenhefe und eine Prise Salz in 150 ml des warmen Wassers. Decken Sie die Schüssel ab und stellen Sie sie etwa 5 Minuten an einen warmen Ort, bis sich Blasen auf der Oberfläche zeigen.

STEP 22 / 10

Einen weichen Teig kneten

Das Mehl mit Hefemischung, dem restlichen warmen Wasser, Olivenöl und Joghurt verkneten
Das Mehl von den Rändern einarbeiten und kneten, bis der Teig weich ist und zusammenhält

Sieben Sie das Mehl in eine große Schüssel und drücken Sie in der Mitte eine Mulde hinein. Geben Sie die Hefemischung, 45 ml Olivenöl, 30 ml Joghurt und das restliche warme Wasser, etwa 110 ml, hinein. Ziehen Sie mit den Händen das Mehl von den Seiten ein und kneten Sie dann gut durch, bis ein weicher Teig entstanden ist.

STEP 33 / 10

In fünf Teile teilen und ruhen lassen

Fünf Teigkugeln ruhen unter einem feuchten Tuch
Die fünf Kugeln beim Ruhen mit einem feuchten Tuch abdecken

Teilen Sie den Teig in 5 Stücke. Kneten Sie jedes Stück durch und formen Sie es zu einer Kugel. Decken Sie die Kugeln mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie sie etwa 30 Minuten ruhen, oder bis sie sich in der Größe verdoppelt haben.

STEP 44 / 10

Die rohe Füllung durchmassieren, dann den Feta untermischen

Rohen gehackten Spinat und Zwiebel mit Olivenöl und roten Chiliflocken durchmassieren, dann den Feta unterheben
Erst Grün, Zwiebel, Öl und Flocken durchmassieren, dann den Feta unterheben

Waschen Sie den Babyspinat und hacken Sie ihn grob. Hacken Sie die Zwiebel fein. Geben Sie beides roh mit 15 ml Olivenöl und, falls verwendet, den roten Chiliflocken in eine Schüssel. Arbeiten Sie alles einige Minuten mit den Händen durch, bis die Zwiebel weich wird. Geben Sie dann den Feta dazu und mischen Sie ihn unter.

Den Spinat nicht garen und nicht ausdrücken. Durch das Massieren werden die Blätter etwas weicher und dunkler; mehr brauchen sie nicht.

STEP 55 / 10

Jede Kugel sehr dünn ausrollen

Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem dünnen Kreis von etwa 40 cm Durchmesser ausrollen
Den Teig breit und dünn ausrollen

Rollen Sie auf einer leicht bemehlten Fläche eine Teigkugel mit dem Nudelholz zu einem dünnen Kreis von etwa 40.5 cm Durchmesser aus.

STEP 66 / 10

Die Seiten einschlagen und die Füllung einfüllen

Linke und rechte Seite des Teigs zur Mitte gefaltet, mit etwa 2½ Esslöffeln Füllung aus Spinat und Feta
Die Seiten treffen sich in der Mitte, die Füllung liegt entlang der Mitte, oben und unten noch offen

Schlagen Sie die linke und die rechte Seite des Kreises zur Mitte hin ein, bis sich die Ränder in der Mitte treffen. Geben Sie etwa 2½ EL der Füllung entlang der Mitte darauf.

STEP 77 / 10

Oben und unten umschlagen und verschließen

Oberen und unteren Teigrand über die Füllung schlagen und zum Verschließen andrücken
Die Ränder zusammendrücken, damit das Päckchen flach und geschlossen liegt

Schlagen Sie den oberen und den unteren Rand über die Füllung und drücken Sie die Ränder zum Verschließen fest, sodass ein flaches Päckchen entsteht.

STEP 88 / 10

Die erste Seite backen

Eine auf einer Seite mit Olivenöl bestrichene Gözleme backt in einer heißen flachen Pfanne, bis die Unterseite bräunt
Die Unterseite bekommt goldene Stellen, während die Oberseite noch hell ist

Erhitzen Sie eine Grillplatte oder beschichtete Pfanne. Bestreichen Sie eine Seite des Päckchens mit etwas Olivenöl und legen Sie es mit der bestrichenen Seite nach unten in die heiße Pfanne. Backen Sie es etwa 2–3 Minuten, bis die Unterseite goldbraun ist.

STEP 99 / 10

Die Oberseite einölen, wenden und die zweite Seite backen

Die gebräunte Gözleme wenden, um die andere Seite zu backen
Nach dem Wenden liegt die gebräunte erste Seite oben

Bestreichen Sie die helle Oberseite mit etwas Olivenöl und wenden Sie die Gözleme dann. Die gebackene Seite liegt nun oben, die zweite Seite backt auf der Pfanne. Backen Sie weitere 2–3 Minuten, bis sie goldbraun ist.

STEP 1010 / 10

Beide Seiten bestreichen und warm servieren

Eine dünne Schicht Olivenöl auf eine beidseitig gebräunte Gözleme streichen
Ein leichtes Bestreichen mit Öl hält die Oberfläche saftig

Heben Sie die Gözleme aus der Pfanne und bestreichen Sie beide gebackenen Seiten mit etwas Olivenöl, damit sie saftig bleibt. Wiederholen Sie die Schritte 5–10 mit den übrigen Teigkugeln. Warm servieren, nach Wunsch mit türkischem Tee oder Ayran.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Weizenmehl 450 g Teig. Vor dem Verwenden sieben
Instant-Trockenhefe 8 g / 1 Päckchen Teig. Lässt den Teig aufgehen
Salz 1 Prise Teig. Kommt zur Hefe
Warmes Wasser 260 ml (150 ml für die Hefe, etwa 110 ml für den Teig) Teig
Olivenöl 45 ml / 3 EL Teig
Naturjoghurt, möglichst Vollmilch 30 ml / 2 EL Teig. Macht ihn weicher
Babyspinat 200 g Füllung. Gewaschen und grob gehackt, roh verwendet
Zwiebel 1 Füllung. Fein gehackt
Türkische rote Chiliflocken (Pul Biber), optional 5 ml / 1 TL Füllung. Optionales Gewürz
Feta 230 g Füllung. Der salzige Kern des Geschmacks
Olivenöl 15 ml / 1 EL Füllung. In Grün und Zwiebel einmassiert
Olivenöl etwas Zum Bestreichen in der Pfanne und der fertigen Gözleme
0 / 0

Rollen Sie eine Kugel weichen Hefeteigs auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem breiten, dünnen Kreis aus, schlagen Sie die Seiten ein und geben Sie einen Löffel rohen Spinat, Zwiebel und Feta in die Mitte. Den Teig über der Füllung zu einem flachen Päckchen schließen, mit etwas Olivenöl bestreichen und in einer heißen Pfanne backen, bis sich auf jeder Seite goldene Stellen zeigen. Das ist Gözleme, ein türkisches gefülltes Fladenbrot, das auf einer Grillplatte oder in einer flachen Pfanne gebacken wird, nicht im Ofen. Dieses Rezept verwendet einen Hefeteig mit Olivenöl und Joghurt. Die Füllung besteht aus Babyspinat, Zwiebel und Feta, dazu kommen etwas türkische rote Chiliflocken für die Schärfe.

Über Gözleme

Gözleme ist türkisches Streetfood, gehört aber auch auf den türkischen Frühstückstisch. In Gözleme-Häusern und an Ständen wird sie als Fast Food verkauft, dazu gibt es Ayran oder Fruchtsaft. Zu Hause ist ein Kännchen türkischer Tee (Çay) oder ein Glas Ayran der übliche Begleiter.

Die türkische Schreibweise ist gözleme, mit Umlaut auf dem o. Im Englischen liest man oft gozleme. Wer nach regionalen Varianten sucht, sollte beide Schreibweisen eingeben.

Regionale Gözleme aus der ganzen Türkei

Teig, Füllung und sogar die Garmethode wechseln von Region zu Region. Eine Version mit Käse und Petersilie wird vor allem in Zentralanatolien gemacht, mit eigenem Teig, eigener Füllung und eigener Faltung. Kırşehirs Tandır Saç Böreği ist ein gözlemeartiger Pfannkuchen aus von Hand ausgerolltem Teig, der im Tandoor gebacken wird. Er kann mit Hackfleisch, Tomate, Ei, Aubergine oder Pilzen gefüllt sein. Das ist weit entfernt von der flachen Pfanne.

Manche Varianten sind an einen Ort und einen Anlass gebunden. In Kütahya wird Mohn-Gözleme (haşhaşlı gözleme) zu den Hıdrellez-Picknicks gemacht, und Gözleme wird dort auch an anderen besonderen Tagen geteilt. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Türkei.

Zutaten: etwa 5 Gözleme

Mehl, Hefe, Salz, Joghurt und Olivenöl für den Teig, dazu Spinat, Zwiebel, Feta, rote Chiliflocken und Öl zum Bestreichen
Teigzutaten auf der einen Seite, Zutaten für die Füllung auf der anderen, dazu etwas Öl für die Pfanne

Das Olivenöl kommt dreimal vor: einmal in den Teig, einmal in die Füllung und ein wenig zum Bestreichen in der Pfanne. Halten Sie sie beim Abmessen getrennt.

In der Füllung ist kein Salz; der Feta würzt sie. Den Spinat nicht garen und nicht ausdrücken.

Allergene

Dieses Rezept enthält Weizen (Mehl) und Milch (Joghurt und Feta). Es enthält kein Ei und kein Fleisch. Prüfen Sie bei Mehl, Joghurt, Feta und Chiliflocken, die Sie kaufen, die Etiketten auf Allergenhinweise und Hinweise zur gemeinsamen Herstellung.

Ausrüstung

  • Sieb
  • Kleine Schüssel für die Hefemischung
  • Große Rührschüssel
  • Sauberes, feuchtes Tuch
  • Nudelholz
  • Grillplatte oder beschichtete Pfanne
  • Backpinsel für das Öl

Die Zutaten richtig wählen

Die türkischen roten Chiliflocken sind optional, so lässt sich die Schärfe leicht anpassen.

  • Für eine mildere Gözleme lassen Sie die Chiliflocken weg. Das Rezept funktioniert auch ohne sie.
  • Türkische rote Paprikapaste (2 TL) kann die Flocken ersetzen. Verwenden Sie das eine oder das andere, nie beides.
  • Joghurt: Wählen Sie Naturjoghurt, möglichst Vollmilch, ohne Süßung und ohne Aromen.
  • Feta: Er ist der einzige Käse in der Füllung. Bleiben Sie bei Spinat, Zwiebel und Feta, ohne andere Käsesorten, Kräuter oder Salz.

Zubereitung: von fünf weichen Kugeln zu goldenen Päckchen

So lesen Sie die Schritte

Schritt 1–3 stellen den Teig her und lassen ihn ruhen. Schritt 4 bereitet die Füllung zu, während der Teig ruht. Die Schritte 5–10 wiederholen Sie für jede Teigkugel: ausrollen, falten, füllen, verschließen und backen.

Die einzigen Zeitangaben in diesem Rezept sind die 5 Minuten für die Hefe, die 30 Minuten Ruhe des Teigs und 2–3 Minuten pro Seite in der Pfanne. Achten Sie in jeder Phase neben der Uhr auch auf den Teig und die Farbe: Blasen auf der Hefe, ein verdoppelter Teig, goldbraun auf jeder Seite.

Teig, Faltung und Farbe

Das sind die Zustände, die Sie in jeder Phase anstreben.

Phase Worauf Sie achten Was Sie beachten sollten
Hefe Blasen auf der Oberfläche nach etwa 5 Minuten Weitermachen, sobald sich Blasen zeigen
Teig Weich und zusammenhängend nach dem Kneten Einen weichen Teig anstreben, keinen festen
Ruhe Etwa 30 Minuten oder bis zur doppelten Größe Die Kugeln mit einem feuchten Tuch abgedeckt lassen
Füllung Zwiebel weich, Grün von Hand leicht weich geworden Roh, nicht ausgedrückt und ungesalzen; Feta zuletzt untermischen
Form Dünner Kreis von etwa 40 cm, dann ein flaches, verschlossenes Päckchen Erst die Seiten zur Mitte, dann Füllung, dann oben und unten, Ränder andrücken
Pfanne Auf jeder Seite goldbraun, etwa 2–3 Minuten pro Seite Die helle Seite vor dem Wenden einölen, danach beide gebackenen Seiten einölen

Kurz gesagt: Die Hefe erkennen Sie an ihren Blasen, das Backen an der goldbraunen Farbe auf jeder Seite.

Servieren und weitere Füllungen

Servieren Sie Gözleme warm, direkt aus der Pfanne, dazu türkischen Tee (Çay) oder Ayran. Wenn die Faltung sitzt, lohnt es sich, weitere beliebte Füllungen auszuprobieren: Kartoffelpüree, Käse mit Petersilie oder Hackfleisch mit Zwiebel.

Häufige Fragen

Soll ich den Spinat vorher garen oder ausdrücken?

Nein. Der gewaschene, grob gehackte Babyspinat kommt roh hinein. Massieren Sie ihn einige Minuten von Hand mit Zwiebel, Olivenöl und Chiliflocken, dann kommt der Feta dazu. Allein durch das Massieren werden die Blätter etwas weicher und dunkler.

Warum ist das Mehl nach Gewicht und nicht in Tassen angegeben?

Mehl wiegt je nach Einfüllen und Verdichtung unterschiedlich viel. Deshalb halten Sie sich an das Gewicht: 450 g statt Tassen. Beim Wasser gelten Milliliter: 260 ml, davon 150 ml für die Hefe und etwa 110 ml für den Teig.

Kann ich sie vorbereiten?

Gözleme schmeckt am besten warm, direkt aus der Pfanne.

Quellen

  • Ozlem Warren, „Gozleme; Anatolian Flat breads stuffed with Spinach and Cheese“, Ozlem's Turkish Table, 22. Mai 2013. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten und Mengen für Teig und Füllung, Zeiten für Hefe und Ruhe, Größe beim Ausrollen, Faltfolge, Backen in der Pfanne und Bestreichen mit Öl, die Ausbeute von etwa fünf Stück und der Vorschlag von türkischem Tee oder Ayran; außerdem die Beschreibung der Autorin von Gözleme als Streetfood und Teil eines türkischen Frühstücks und ihre Liste weiterer Lieblingsfüllungen. https://ozlemsturkishtable.com/2013/05/gozleme-anatolian-flat-breads-stuffed-with-spinach-onion-and-feta-cheese-so-delicious-and-easier-than-you-think/
  • Ministerium für Kultur und Tourismus der Republik Türkiye, „Gözleme with Cheese“, Sample Dishes from Turkish Cuisine. Eine eigene Version mit Käse und Petersilie, die als meist in Zentralanatolien gemacht beschrieben wird; Hinweise zu örtlichen Namen, Füllungen und zum Servieren sowie zu Gözleme-Häusern und -Ständen, die sie als Fast Food mit Ayran oder Fruchtsaft anbieten. https://www.ktb.gov.tr/EN-99062/gozleme-with-cheese.html
  • Go Türkiye (Türkiye Tourism Promotion and Development Agency), „Taste the Flavors of Central Türkiye“. Kırşehirs Tandır Saç Böreği als gözlemeartiger Pfannkuchen aus von Hand ausgerolltem Teig, im Tandoor gebacken, mit Beispielen für die Füllung. https://goturkiye.com/central/taste
  • Provinzdirektion für Kultur und Tourismus Kütahya, „Kütahya Mutfak Kültürü“. Mohn-Gözleme im Zusammenhang mit den Hıdrellez-Picknicks in Kütahya sowie Gözleme im örtlichen Teilen und an besonderen Tagen. https://kutahya.ktb.gov.tr/TR-353234/kutahya-mutfak-kulturu.html