带皮带骨的猪肘烤到深褐色,配着盘底肉汁做的酱汁上桌的 Schweinshaxe
份量2个猪肘
菜系德国菜(巴伐利亚)

德式烤猪肘 Schweinshaxe:脆皮与黑啤酱汁的巴伐利亚烤猪肘

巴伐利亚烤猪肘 Schweinshaxe 的做法:150°C 慢烤,烤盘里加黑啤和水,最后用 200°C 高温把皮烤脆,再用盘底的肉汁打成酱。还讲到怎么挑带皮带骨、未经腌制的猪肘,葛缕子与孜然的区别,原方啤酒用量前后不一致的问题,中心温度的安全标准,以及 Schweinshaxe 与腌制的 Surhaxe、法兰肯 Bierhaxe 有什么不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

预热烤箱,切洋葱

STEP 1

把烤箱预热到 150°C。把 2 个洋葱切成圈。在继续之前,确认烤盘能舒服地放下两个猪肘,而且够深,后面加液体不会溢出来。

STEP 22 / 8

磨葛缕子,调抹料

STEP 2

磨 1 大匙葛缕子。与 1 大匙盐和 1 小匙黑胡椒混合。这些混合物全部抹在表皮上;后面不再需要葛缕子。

STEP 33 / 8

给表皮划口,抹入调料

在生猪肘上只给表皮划浅口
划穿表皮,但停在肉之前

用小而锋利的刀只划穿表皮,做浅口。尽量不要切到下面的肉。切的时候把猪肘稳稳地放在平坦的砧板上。

把葛缕子、盐和胡椒的混合物抹进划开的表皮。大蒜和整粒丁香不抹在表面,下一步放进烤盘。之后,在碰别的东西之前洗净刀、砧板和手。

把磨碎的葛缕子、盐和胡椒抹进划开的表皮
把抹料揉进表皮的划口里
STEP 44 / 8

把猪肘放在洋葱上,150°C 烤

锥形一端朝上、立在洋葱圈上的猪肘
放肉之前,洋葱、大蒜、香叶和丁香先铺进烤盘

把洋葱圈铺在烤盘底部。撒上 2 片香叶和 4 粒整丁香,再放 2 瓣去皮轻压的大蒜。把两个猪肘立在洋葱上,锥形的一端朝上。

用 150°C 慢烤 90–120 分钟。

150°C 烤到一半的猪肘和洋葱
缓慢的第一阶段,离表皮变脆还早得很
STEP 55 / 8

加啤酒和水,继续烤

把黑啤倒进烤盘
把液体沿着肉倒进烤盘

把 400 毫升黑啤倒进烤盘,再加一些水,然后继续烤 60–90 分钟。水要加到烤盘底部不会干掉、烧焦的程度,烤的过程中检查,少了就再添一点。

STEP 66 / 8

升到 200°C,把表皮烤脆

划开的表皮在高温下起泡上色
高温收尾时要一直盯着表皮

把烤箱升到 200°C,烤到表皮变脆;不需要先把猪肘取出来。密切注意表皮,别让它烧焦。

取出肉之前,用温度计检查。把猪肉加热到中心 75°C 并保持至少 1 分钟。在每个猪肘最厚的地方测量。光看时间,不能保证做到这一点。

STEP 77 / 8

用盘底的肉汁做酱汁

用热水化开烤盘里焦褐的肉汁,用来做酱汁
打酱之前先用热水刮一遍烤盘

把猪肘移到干净的盘子上。取出烤盘里的香叶和整粒丁香丢掉。往烤盘里倒入 240 毫升热水,用木铲刮起焦褐色的部分。如果你的烤盘不能直接放在炉上加热,就离火操作。

把洋葱、大蒜和液体倒进深的耐热容器。冷却到你的搅拌机允许的温度,再搅打。把酱汁倒进小锅煮沸。如果太稀,把 1 大匙玉米淀粉化在 1 大匙冷水里,搅进去,让它滚到变稠。

搅拌机里的热液体

绝不要把沸腾的液体放进密封的搅拌机里打。遵守搅拌机说明书里的温度限制和开盖方法。

STEP 88 / 8

上桌,剩菜要小心处理

STEP 8

猪肘配酱汁上桌。碰过生猪肉的器具要远离熟肉。做好的菜不要在室温下放太久。剩菜分装到浅容器里,尽快冷却后冷藏。吃之前彻底加热。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
猪肘,未腌制、未熏制(Schweinshaxen) 2 个,每个约 680 克 整道菜的主料。必须带皮带骨
葛缕子(Kümmel) 1 大匙 磨碎后抹在表皮上。备 1 大匙,1–2 大匙都行
黑胡椒(schwarzer Pfeffer) 1 小匙 与葛缕子、盐混合,用于表皮
盐(Salz) 1 大匙 混入抹料。任何种类都行
洋葱(Zwiebeln) 2 个 切成圈,垫在肉下面。1–2 个都可以
大蒜(Knoblauchzehen) 2 瓣 去皮、轻压,放在洋葱上。2–3 瓣都可以
香叶(Lorbeerblätter) 2 片 在烤盘里增香。做酱汁前取出。2–3 片都可以
整粒丁香(Gewürznelken,香料) 4 粒 在烤盘里增香。做酱汁前取出。4–5 粒都可以
德国黑啤(dunkles Lagerbier) 400 毫升 烤到中途加入。它是酱汁的基底
水,用于烤盘 适量 与啤酒一起加入
热水,用于酱汁 240 毫升 化开烤盘里焦褐色的部分
玉米淀粉(Speisestärke),可选 1 大匙 只在酱汁太稀时用
冷水(kaltes Wasser),可选 1 大匙 用来化开玉米淀粉
煮好的土豆丸子,可选,作配菜 适量 配菜,不属于烤肘子本身
现成的酸菜,可选,作配菜 适量 配菜,不属于烤肘子本身
0 / 0

整只带皮带骨的猪肘从烤箱里出来时,表皮烤成了褐色,脆得咔嚓作响。端上桌时旁边配着土豆丸子、酸菜,还有用盘底肉汁做成的深色酱汁。这就是 Schweinshaxe,巴伐利亚最有名的肉类菜之一:骨头周围的肉烤得软嫩,能顺着骨头撕下来;外面一层脆皮;再加上带着麦芽香、略带苦味的肉汁把一切连在一起。

关于 Schweinshaxe

Schweinshaxe 指的是猪腿上从膝关节或肘关节到跗骨之间的那一段。别把它和 Surhaxe 搞混了,后者是用盐水腌制的。这份食谱做的是烤的那一种:两个未经腌制、未经熏制的猪肘,抹上葛缕子、盐和胡椒,放在洋葱上烤,最后用黑啤收尾。

过去家养的猪是肉的主要来源,整头猪从头到脚都要用上。配丸子(Knödel)上桌的 Schweinshaxe 从 19 世纪后期起成为公认的地方菜。一种说法认为,Haxe 这个词与更早的形式 hahsina 有关。

做法很简单:低温烤,加液体,再高温收尾。真正的功夫在于买对部位、补上食谱里留白的几个分量,并用温度计确认熟没熟,而不是只看时间。

材料:两个带皮、未经腌制的猪肘

摆开的未腌制猪肘、葛缕子、香叶、丁香、黑胡椒、盐、大蒜、洋葱和黑啤
烤猪肘的材料;可选的酱汁增稠剂和配菜另行列出

这些用量是给两个猪肘的。每个猪肘能出多少肉,取决于它的重量以及骨头占多少。

计量时,大匙按 15 毫升、小匙按 5 毫升、杯按 240 毫升算。盐不换算成克,因为不同盐的颗粒大小和咸度不一样。

关于啤酒的用量

请用 400 毫升。12 美制液量盎司只有约 355 毫升,按盎司换算会少了不少。

过敏与食品安全

这道菜含猪肉。啤酒用大麦酿造,可能含麸质。加热会减少酒精,但不能认为酒精已经完全去除。生猪肉的汁水会污染其他食物。让它们远离不会再加热的东西,处理生肉后要清洗刀、砧板和手。

器具

  • 一个深的、可进烤箱的烤盘,能宽松地放下两个猪肘
  • 一把小而锋利的刀和一块结实的砧板,用来给表皮划口
  • 研钵和研杵,或香料研磨机,用来磨葛缕子
  • 一支能探到肉中心的探针温度计
  • 烤箱手套
  • 一把木铲,用来刮烤盘
  • 一个深的耐热容器,用来在打酱之前冷却盘底的肉汁
  • 一台搅拌机,外加一个用来把酱汁重新煮沸的小锅
  • 量匙和量杯
  • 一个干净的盘子放烤好的肉,与接触过生猪肉的东西分开

选肉与替代:Schweinshaxe 的选择

这道烤肘子要守住的两点

长时间低温烤出骨边软嫩的肉,最后让表皮变脆。这份食谱里的每一步都服务于这两种口感,所以买对部位比其他任何事都重要。

肉是唯一不能替换的东西。 请肉贩给你带皮、带骨、未腌制、未熏制的猪肘(pork knuckle 或 shank),前腿或后腿都可以。很多超市卖的是去皮去骨的肉,店里很多标着"猪肘"的其实是腌过或熏过的。腌过的猪肘会变成 Surhaxe 那一路;去了皮的肉,或者换成肩肉之类其他烤肉部位,都烤不出脆皮。提前订购是最可靠的办法。

葛缕子不是孜然。 德语 Kümmel 指的是葛缕子(caraway)。孜然(cumin)的香气不同,找不到葛缕子的话就省略,并接受烤出来的香气会略有变化。

香料丁香与大蒜瓣。 Gewürznelken 是作为整粒丁香出售的干燥花蕾,Knoblauchzehen 则是大蒜的蒜瓣。食谱两样都用,所以要确认手边都有。

啤酒。 德国产的黑啤(dark lager)最理想。别的黑啤或深色啤酒也可以,只是麦芽香和苦味会有所不同。如果需要避酒,可以用水或不含酒精的替代品,但酱汁会失去大部分麦芽香和微苦的特点,要把它当作对这道菜的一次改动。

增稠剂。 这里用的是玉米淀粉。土豆淀粉也能增稠,但酱汁的稠度和清亮度会略有不同。

做法:低温烤,加液体,高温收尾

看烤箱,不要只看钟

前两个阶段给了时间,最后的收尾没有给。烤箱大小、猪肘的重量和形状,都会改变所需的时间。用温度计确认猪肉熟透,别只看时间。

这份食谱全程使用上下火。

Schweinshaxe 问题排查

问题 可能原因 怎么办
表皮不脆 皮被去掉了,或高温收尾的时间不够 带皮的肉就继续用 200°C 收尾,并留意表皮。去皮的肉做不出脆皮
表皮上色太快 皮薄或不均匀,又用了高温 密切观察,一旦变脆并且中心达到安全温度,就取出
烤盘干了或烧焦 水太少,或液体蒸发了 往烤盘里加一点水,烤的后半段再检查一次
肉中心没有到 75°C 猪肘较大,或烤箱的实际温度有偏差 继续烤,然后再测一次
酱汁太稀 烤盘里剩的液体太多 煮沸,拌入用 1 大匙冷水化开的 1 大匙玉米淀粉
酱汁有整粒香料的味道 香叶或丁香被一起打碎了 下次打酱之前先把它们取出来

上桌与地区做法

切开的 Schweinshaxe 配深色酱汁、土豆丸子和酸菜,摆在家里的餐桌上
丸子和酸菜是常见的搭配,分装在另外的盘子里

端上桌时,配丸子(Knödel)、酸菜和黑啤酱汁。配土豆丸子(Kartoffelknödel)或盐水煮土豆(Salzkartoffeln)加酸菜,也一样好。如果喜欢,旁边可以配一杯啤酒或葡萄酒。

没有唯一标准的调味。典型的巴伐利亚调味是盐、胡椒和大蒜,这份食谱又加入了葛缕子、洋葱、香叶、丁香和黑啤。别处的厨房各有各的路子,每一种都可以算作一份独立的食谱:

版本 不同之处 出处
本食谱(巴伐利亚) 未腌制的猪肘,葛缕子抹料,150°C 烤,然后加啤酒和水,最后 200°C 收尾
先煮后烤版 先在加盐的水里煮,然后给表皮划口,在 180–200°C 烤 30–45 分钟;使用煮蔬菜的汤和麦芽啤酒(Malzbier)
法兰肯 Bierhaxe 用啤酒和高汤,加杜松、马郁兰和百里香;划口后在约 200°C 烤 1.5–2 小时,盘底肉汁做成酱汁
Surhaxe 用盐水腌制,因此是与烤 Schweinshaxe 不同的另一道菜

想看更多同一国家的菜,请见德国菜谱。

常见问题

Schweinshaxe、Surhaxe 和 Eisbein 是同一种东西吗?

它们的部位有重叠,但做法不同。烤的、未经腌制的 Schweinshaxe 与用盐水腌制的 Surhaxe 不是同一道菜。这份食谱请购买未腌制、未熏制的肉。

只看烤的时间就能判断熟了吗?

不能。猪肘的大小和烤箱各不相同,而最后的脆皮阶段没有固定的时间。请用温度计检查:最厚处的中心要达到 75°C,并保持至少 1 分钟。

参考资料