卷起的 banitsa,里面是白奶酪馅
菜系保加利亚菜

Banitsa(Баница):保加利亚白奶酪酥皮卷的做法

保加利亚有名的早餐 banitsa(баница)的家常卷法:400g 薄酥皮,每张抹上酸奶、鸡蛋和白奶酪调成的馅,卷起烤熟。内容包括 sirene 与 feta 的取舍、酥皮的处理、留一份馅浇面、确认鸡蛋馅熟透,以及 banitsa 在保加利亚早餐桌上的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

预热烤箱,准备酥皮,把小苏打拌进酸奶

把小苏打拌进酸奶
在加别的材料之前,先把小苏打拌进酸奶

烤箱预热到 180°C。酥皮按包装说明准备好,盖住防止变干。碗里把 1 小匙小苏打拌进 400g 酸奶,拌好就接着往下做。

STEP 22 / 7

加入鸡蛋、sirene 和油

加入鸡蛋、白奶酪和油搅拌
轻轻拌匀,奶酪有点小颗粒没关系

把 4 个鸡蛋、掰碎的 sirene 和 8 大匙油加进酸奶里拌匀。奶酪留一点小颗粒没关系。馅用的油在这一步全部放进去;抹烤盘的油是另外的。馅里有生鸡蛋,不要尝。

STEP 33 / 7

在烤盘上薄薄抹一层油

在浅烤盘里刷薄薄一层油
用另备的抹盘油,不是馅里的油

用另备的抹盘油,在空烤盘上刷薄薄一层。

STEP 44 / 7

每张酥皮薄薄抹馅,卷起,排进烤盘

把薄薄抹了馅的酥皮卷起并排进烤盘
薄薄一层馅能让酥皮不破;碗里要留一些馅

一次取一张酥皮,薄薄抹一层馅,卷起来放进烤盘。其余的酥皮照做,让卷挨着排好。馅不要抹太多,抹多了酥皮会破。记得在碗里留一些馅。

STEP 55 / 7

把留下的馅浇在上面

把留下的馅浇在卷好的酥皮上
留出来的馅在烤之前浇在所有卷上

所有酥皮都卷好放进烤盘后,把剩下的馅浇上去。用的就是你留出来的那一份。不要另外做浇头的混合料,烤之前也不要切开。

STEP 66 / 7

放在最下层,用 180°C 烤

放在烤箱最下层烘烤的 banitsa
放在最下层烤,判断熟没熟要看中心,不只看颜色

放在烤箱最下层,以 180°C 烤 30–40 分钟。烤箱不同,卷的粗细也不同,只看表面金黄并不能说明中心已经熟了。鸡蛋馅必须熟到中心,中心温度要达到 75°C 并保持 1 分钟以上。

STEP 77 / 7

放凉 10 分钟再切

烤好的 banitsa 放着放凉
切之前先放 10 分钟

把 banitsa 从烤箱取出,放 10 分钟,再切成 12 块。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
做 banitsa 用的薄酥皮(кори за баница) 400g 酥皮本身。按包装说明解冻,并防止它变干。
原味无糖酸奶(кисело мляко) 400g 馅的酸味基础。直接用,不必过滤。
牛奶白奶酪 sirene(краве сирене) 200–300g(这里用 250g) 馅里咸味的核心。掰碎,并按产品标示沥去盐水。
鸡蛋 4 个 烤的时候把馅黏合起来。
油(олио) 8 大匙 加进馅里。味道中性的食用油。按每大匙 15ml 算,是 120ml。
小苏打(сода бикарбонат) 1 小匙 拌进酸奶。不要换成泡打粉。
抹烤盘的油 适量 只用来抹烤盘。和馅里的 8 大匙分开。
0 / 0

薄得像纸的酥皮,每张抹一点酸奶、鸡蛋和白奶酪,卷起来排进烤盘,这就是 banitsa(баница)。在保加利亚,很多人早餐就吃它。咸味全靠奶酪来调,它的咸加上酸奶的酸,撑起了整个酥皮,所以这里不另加盐、黄油、牛奶或糖。它是保加利亚最有名的菜之一,也是进入这种饮食传统的好入口:酸奶和白奶酪几乎每顿饭都会出现。

关于 Banitsa

banitsa 并不只有一种。馅料从奶酪到菠菜、米饭和肉都有,有的版本把酥皮平叠,有的则卷起来。这份是奶酪卷。每张酥皮抹上一层薄薄的馅,馅用酸奶、鸡蛋和牛奶做的 sirene 调成,然后卷起来放进烤盘,烤之前把留出来的馅浇在表面。

圣诞节和新年时,习惯上会在 banitsa 里放进 kismet,也就是象征好运的小物件。同一张餐桌上的更多菜肴,见保加利亚国家页。

名称与拼写

保加利亚语写作 баница,英语里通常拼作 banitsa(也能见到 banitza)。

材料:400g 酥皮、酸奶、sirene 和鸡蛋

摆开的酥皮、白奶酪、鸡蛋、酸奶、油和小苏打等材料
整份食谱的材料:酥皮、原味酸奶、白奶酪、四个鸡蛋、油和小苏打

奶酪用量是 200–300g,这份食谱按 250g 做。食谱按 12 人份计。

过敏原与生鸡蛋

这份食谱里有鸡蛋、乳制品(酸奶和奶酪)和小麦(在酥皮里)。酥皮和奶酪的标签也要看,确认有没有别的过敏原。馅里有生鸡蛋,烤之前不要尝。

器具

  • 烤箱
  • 浅烤盘。照片里是一个直径约 30 cm 的浅圆金属盘,仅作一例。
  • 搅拌碗,配勺子或打蛋器
  • 抹油用的刷子
  • 晾架
  • 切块用的刀

挑选 Banitsa 用的 sirene、feta 和酥皮

Sirene 是保加利亚的盐渍白奶酪,这份食谱用的是牛奶做的那种。它的咸味给整道菜调味,所以买哪一种很要紧。盐渍奶酪因品牌而异,盐水和沥水都照标签上的说明来处理。

Feta 可以替代,不过它毕竟是另一种奶酪,味道也会随之变化。动手之前先尝一尝它的咸度。

酥皮要用专为 banitsa 出售的薄片,或标作 filo 的薄片。春卷皮是另一种东西,不能替代。400g 里有几张,因品牌而异。按包装说明解冻,暂时不用的酥皮要盖好,免得变干开裂。

做法:抹馅、卷起、浇面、烘烤

开始之前

步骤 1–2 做一批馅。大部分会在步骤 4 抹到酥皮上。要在碗里留一份,步骤 5 浇在卷上,所以卷到最后一张时,得保证碗里还剩下一些。

关于 40 分钟的标示

标示的 40 分钟只算了烘烤和放凉:烘烤 30–40 分钟,放凉 10 分钟。拌馅、卷和预热还要另外算。

Banitsa 常见故障与处理

状况 可能的原因 怎么处理
卷的时候酥皮破了 每张酥皮上的馅太多 抹薄一些,薄薄一层就够了。
还没卷就裂了 酥皮干了 没用的酥皮盖好,一次只处理一张。
表面没有馅可浇 馅全抹到了酥皮上 下次开始卷之前先留出一份。
表面金黄,中心没熟 上色比中心熟得快 确认鸡蛋馅已熟透到中心(见步骤 6)。
太咸或不够咸 不同奶酪的咸度不一样 通过选哪种奶酪、怎样沥水来调整。

享用与变化

切开的一块 banitsa,能看到断面
切开的一块能看出卷起的酥皮和烤熟的奶酪鸡蛋馅

在保加利亚,banitsa 常作早餐,配一杯 ayran(酸奶饮料)或 boza(发酵谷物饮料)。切开来,能看到卷起的酥皮在断面上形成的螺旋。

奶酪的用量可在 200–300g sirene 之间自行调整。接近 300g 时,馅更咸、奶酪味更浓;接近 200g 时,酸奶的味道更突出。除了奶酪,菠菜、米饭和肉也都是不错的馅料,tikvenik 则是南瓜版本。

常见问题

卷的 banitsa 和叠层的 banitsa 有什么不同?

这份食谱的卷法是:每张酥皮抹上薄薄一层馅,卷起来,卷好的酥皮整齐排进烤盘,最后把留下的馅浇在表面。叠层的做法则是把酥皮平叠,层与层之间夹上奶酪和鸡蛋。两者的材料和用量都不一样,所以请按一种做法从头做到尾,不要混着来。

剩下的怎么保存?

把剩下的 banitsa 分装到浅容器里,尽快降温,然后冷藏。回热时要加热透彻,中心达到 75°C 或以上。

参考资料