切成薄片的 Tjälknöl,配越橘酱、腌黄瓜和土豆焗饭的北欧冷盘烤肉
准备20 分钟
烹饪10 小时
份量6人份
菜系瑞典菜

Tjälknöl(瑞典冷冻烤牛肉)的做法|北欧的冷盘烤肉

把冷冻的牛瘦肉放进80度C的低温烤箱烤,再泡进加了香草的盐水5小时、切成薄片的瑞典北部菜肴 Tjälknöl。整理了用牛肉代替、中心温度、盐味调整、越橘酱的吃法、前一天准备的步骤、切厚了会变硬的失败原因,以及保存方法,适合家庭制作。

总计: 15 小时 30 分钟难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

把冻肉放到网架上

5分钟

把冷冻牛瘦肉放在铺了烤网的烤盘上,放进低温烤箱之前的状态
冻肉不解冻,放在网上送进低温烤箱

从冷冻库取出1.2kg牛瘦肉,从袋子里拿出来,只在表面的霜明显隆起时,用厨房纸巾轻轻拂掉。不解冻,在烤盘上放烤网,把肉放在中央。肉的下面通风,就不容易只有底部变得水汪汪地闷着。中心温度计现在还插不进去,放在旁边就可以。

STEP 22 / 6

以80度C慢慢加热

8至10小时

在低温烤箱里给牛瘦肉插中心温度计的 Tjälknöl 步骤
在低温烤箱里一边测中心温度一边加热,牛瘦肉以65至68度C为目标

把烤箱设定在80度C,不预热直接放入肉。带风扇的话,以75度C为参考。2小时左右,肉从外侧开始变软后,把中心温度计从侧面插入最厚的部分。牛瘦肉以中心65至68度C为目标,表面呈淡淡的褐色,肉汁稍微滴到烤盘上时停止。烤箱温度偏高的话,中途不要超过100度C。

STEP 33 / 6

煮开加了香料的盐水

10分钟

在锅里煮加了月桂叶、黑胡椒、多香果的盐水的步骤
盐水用中火煮开,让盐和糖完全化开,逼出香料的香气

肉的中心温度超过60度C后,在锅里放入1L水、80g粗盐、20g糖、3片月桂叶、2小勺轻轻压碎的黑胡椒、1/3小勺多香果、有的话1小勺杜松子、1瓣切薄片的大蒜。中火加热,搅拌到盐和糖化开,煮沸后转小火,只让它咕嘟1分钟。底部没有残留盐的结晶,月桂叶的香气随蒸汽散出,就关火。

STEP 44 / 6

把温热的肉泡进盐水

5小时

把烤好的牛瘦肉泡进加了香料的盐水里的 Tjälknöl 步骤
把烤好的肉泡进盐水,从表面加味

把烤好的肉移到耐热容器或厚实的保存袋里,倒入热盐水。肉没有完全沉下去的话,放小碟子或落盖压到液面以下。先在室温下放30分钟,等余热散去,之后放入冰箱。中途翻面一次,以表面颜色变深、切下肉的一端薄片能尝到咸味渗入的状态为参考。

STEP 55 / 6

在冰箱里让它稳定

30分钟

把泡过盐水的 Tjälknöl 放在冰箱里冷却、让味道稳定的样子
泡完的肉放在冰箱里稳定下来,切之前擦干表面的水分

泡了5小时后取出肉,用厨房纸巾把表面的水分好好擦干。马上下刀的话,一端容易散,所以盖上保鲜膜,在冰箱里休息30分钟左右。肉的表面湿润,但用手指按压也不渗出液体,刀就容易切入。觉得咸味太重的话,用水把表面稍微冲一下再擦干。

STEP 66 / 6

切成2mm左右的薄片

10分钟

用菜刀把放凉的 Tjälknöl 切成薄片的步骤
把冷却稳定的肉朝切断纤维的方向切成薄片

用锋利的刀,朝切断肉纤维的方向,切成2mm左右的薄片。切厚了,瘦肉的嚼劲会很强,所以目标是比火腿稍厚一点。在盘子里摆成扇形,配上越橘酱、腌黄瓜、土豆和土豆焗饭。上桌时冷着吃,更能保留盐水的香气和肉的湿润感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 选购建议
牛瘦肉整块 1.2kg 内侧后腿肉、臀肉、牛展、后腿整块。避开筋多的部位
水 1L 盐水用
粗盐 80g 精制食盐的话从70g开始。担心太咸就缩短浸泡时间
糖 20g 稍微磨圆盐味的棱角
月桂叶 3片 盐水的香气用
黑胡椒粒 2小勺 轻轻压碎
多香果 1/3小勺 粉的话1/4小勺。放多了有草药味
杜松子 1小勺 有的话放。没有就省略
大蒜 1瓣 切薄片。不想太冲的日子就省去
越橘酱(lingonberry jam) 3大勺 配菜。蔓越莓酱也接近
腌黄瓜 120g 切薄片。甜酸黄瓜也可以
煮土豆或土豆焗饭 600g左右 配菜
0 / 0

从冷冻库里取出一大块牛肉,表面还挂着白霜,直接放到烤盘上,推进低温的烤箱。不用刀,不用平底锅,也不用解冻。普通的烤牛肉如果这样做,大概会让人犹豫,但 Tjälknöl 正是从这里开始的。肉会慢慢烤上好几个小时,趁热浸进加了香料的盐水,出炉时外侧已经入味,中心依然多汁。切成薄片、冷着吃,旁边配上土豆、越橘酱和腌黄瓜。

北欧冬季餐桌上摆着薄片冷盘烤肉、土豆、黄瓜、越橘酱的样子
Tjälknöl 不是热腾腾的烤肉,而是放凉后切成薄片,配土豆和带酸味的配菜一起吃

关于 Tjälknöl:瑞典的冷冻烤肉

名字与由来

Tjälknöl 是来自瑞典北部诺尔兰(Norrland)的冷盘烤肉,尤其与梅德尔帕德(Medelpad)地区关系密切。瑞典语里,tjäl 指冻土或霜,knöl 指块状,名字正好说明了放进烤箱的东西:一块冻住的肉。传统上用的是驼鹿肉。

据说1970年代,瑞典人拉格希尔德·尼尔松(Ragnhild Nilsson)把冻驼鹿肉放进烤箱后就睡着了。第二天早上,肉已经在低温下慢慢烤熟,之后泡进盐水,味道就融合在一起。这个故事流传开来,这道菜成了梅德尔帕德的地方名菜。听起来有点过于巧合,但 Tjälknöl 能作为家常菜流传下来,是因为寒冷北方的厨房本来就有相应的习惯:处理冻肉,以及把野味切成薄片来吃。

为什么要冷冻着放进去

大多数烤肉的流程都差不多:调味、解冻、回到室温,再用大火煎出焦香。Tjälknöl 把这些全部省掉。因为肉是冷冻着放进去的,中心慢慢升温,外侧也不容易突然变硬。之后再泡盐水,所以不必为了让盐渗进厚厚的肉里而长时间腌制。烤好后先放凉再切成薄片,肉汁得以稳定下来,即使是稍硬的部位也很好入口。

传统做法各不相同。烤箱温度在75至100度C之间,烤制时间依肉块大小需要8至17小时,盐水常加月桂叶、黑胡椒、杜松子、大蒜、糖和越橘。这里把烤箱设为80度C,家用烤箱也能稳定维持。

材料|在家庭厨房里备齐

摆在厨房里的冷冻牛瘦肉、盐、糖、月桂叶、黑胡椒、多香果、中心温度计的材料照片
肉冷冻着用。先把盐水的材料和中心温度计拿出来,漫长的加热过程中就不会慌

6人份。操作时间很短,但烤的时间和泡的时间很长,所以在前一天晚上或休息日的早上开始,能从容地做。

过敏与食品安全

使用牛肉。为了靠近鹿肉或驼鹿肉而用野味来做时,中心温度的安全标准与牛肉不同。在家里不要只凭颜色判断,请使用中心温度计。孩子、老人、孕妇、免疫力弱的人食用时,把中心温度调到安全一侧,食用前后的冷藏管理也要缩短。

盐水的基本是“浓但短时间”

这道菜的盐水,不是为了让肉保存好几天的淡腌汁。它是把烤好的肉只泡几个小时、从表面加味的浓盐水。不想太咸的话,与其减盐,不如在4小时时先取出,切下一端薄片尝味,更容易调整。

选择牛肉、香料与器具

摆在厨房里的中心温度计、越橘酱、多香果、月桂叶、盐等选购用的工具和食材
值得特意去找的,是中心温度计、越橘酱,以及可以在肉类菜肴里重复使用的多香果

驼鹿肉不好买,在家里就用瘦牛肉,如牛后腿肉、臀肉或内侧后腿肉。选脂肪和筋都少、整块约1kg的部位。烤牛肉用的整块很好处理,但大理石纹很重的肉冷却后会变硬,口感沉重。

肉必须冷冻至完全冻结,刚从超市冷藏柜拿出的冷藏肉行不通。表面先升温,内部慢慢跟上,这种缓慢的变化正是口感的来源。为了防止冷冻库串味,买回来当天用保鲜膜包两层,再装进保存袋冷冻。

超市能买齐牛肉、盐、糖和土豆。有三样东西值得专门去买:中心温度计、越橘酱和多香果。温度计是安全确认的关键,切开肉看颜色会让肉汁流失。烤约2小时后,肉硬到能插入时,把温度计插进最厚的部分。

越橘的酸甜,比起脂肪多的肉,更适合搭配冷的薄切瘦肉。蔓越莓酱可以替代,但若想体现北欧餐桌的感觉,至少尝一次越橘。

盐水的香气来自月桂叶、黑胡椒和少量多香果。多香果也是瑞典肉丸(köttbullar)里用的北欧香料。盐水要淡雅,每1L只放1/3小勺,在胡椒和月桂叶的深处带一点暖意;放多了肉会有草药味。杜松子能带来北欧和野味料理常见的针叶树香气,但没有也完全可以,不必特意去找。

家庭版的方针

不用驼鹿肉而用牛瘦肉,用低温烤箱、中心温度计和1L盐水来做。目标是一道第二天切成薄片也很好吃的冷盘烤肉。

做好 Tjälknöl 的要点:温度、盐与切法

中心温度

瘦牛肉的中心温度目标是65至68度C。牛排和烤肉则是达到63度C后静置3分钟。鹿肉等野味在家里以71度C为更稳妥的目标。也有建议参考值为65度C、68度C和70度C,请用温度计确认,并根据肉的种类和食用者来决定。

盐水与咸度

这盐水是刻意做得很浓的。它不是为了像保存食品那样泡上好几天,而是让热烤肉迅速入味。4小时时切下一端尝一尝:如果味道还淡,就再泡到5小时;味道已经进去了,就取出。

如果真的太咸,就用水把表面快速冲一下,用厨房纸巾擦干,切成薄片。搭配土豆、面包、无盐黄油和黄瓜一起吃,咸味就能分散开。下次盐水保持不变,把浸泡时间缩短到4小时。

切成薄片

把 Tjälknöl 的薄片和厚片并排,比较湿润的切法和容易变干的切法的样子
切薄了吃起来湿润,切厚了瘦肉的硬度容易显出来

放凉后再切,切成约2mm厚的薄片。薄片能让瘦肉吃起来柔嫩,切厚了嚼起来明显更硬。

享用与保存

把 Tjälknöl 薄片摆进保存容器,与黑麦面包、腌黄瓜、越橘酱一起上桌的样子
剩下的 Tjälknöl 保持薄片的状态保存,配面包或土豆

Tjälknöl 与其说是刚出炉的大餐,不如说是冷着、一点一点吃的薄切肉。装盘时,配上土豆焗饭、水煮土豆、腌黄瓜和越橘酱。若做午餐,在黑麦面包上薄薄抹一层黄油,再叠上肉、黄瓜和越橘。

切好的肉放进密封容器,冷藏约2天。盐水并不能让它在家里保存得更久,因为冰箱门会频繁开合,刀也会碰到肉。只取要吃的量,剩下的立刻放回冰箱。再加热会让瘦肉收紧,所以别拿去煮汤或炒菜,最好做成三明治、沙拉,或与土豆一起吃。

接着吃瑞典菜的话,同样用越橘的瑞典肉丸(köttbullar)也值得一试,能看出肉与酸甜配菜的搭配。丹麦的开放式三明治(smørrebrød)同样适合北欧的冷餐桌。挪威的温热羊肉卷心菜家常菜法里考尔(fårikål)(日文页面)则展示了北方肉类料理的另一面。

常见问题

肉可以解冻后再烤吗?

想做出 Tjälknöl 的口感,就请冷冻着直接烤。解冻的肉也能低温烤,但热的传导方式不同,烤得也更快。这种情况下,就像处理普通烤牛肉那样控制中心温度,盐水浸泡时间也要缩短。

没有中心温度计可以做吗?

很难做好。低温烤8到10小时后,光看外观无法判断中心温度,而时间又取决于肉的大小和烤箱的状况。温度计能同时降低失败的可能和食品安全的风险。

可以趁热吃吗?

可以,但最好冷却后切成薄片再吃。想稍微回温,可以在室温下放约10分钟,不要用微波炉。过度加热会让瘦肉收紧,薄片就会变硬。

参考资料