根西岛豆罐:长时间慢煮之后的白芸豆和带骨猪肉
份量6人份
菜系根西岛

根西岛豆罐:白豆与带骨猪肉,交给长时间的低温

用一份岛上流传下来的历史食谱做根西岛豆罐:白芸豆、带骨猪肉、洋葱和月桂。从泡一夜、安全的预煮,到漫长的烤箱时间,再到各家会改动的地方,以及这道菜在根西岛饮食里的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

泡豆

往装着干白芸豆的碗里倒冷水,开始浸泡
打算做菜的前一晚就开始泡

把500g干白芸豆放进大碗,倒冷水没过。泡一夜,大约12小时。

STEP 22 / 9

沥干冲洗

泡胀的白芸豆在滤盆里,用水冲着沥干
泡好的豆子应该颗颗饱满,再往下做

把泡胀的豆子倒进滤盆,倒掉泡豆的水,在流动的冷水下冲一遍。

STEP 33 / 9

用清水煮

STEP 3

把豆子放进大锅,加清水煮开。保持沸腾至少30分钟,然后沥干。烤箱预热到150°C。

STEP 44 / 9

把猪肉按进豆子里

双手把带骨猪腿按进陶罐里的白豆中间
让肉陷进豆子里,而不是架在豆子上面

把煮过的豆子放进炖锅。把带骨猪腿按进豆子中间。

STEP 55 / 9

加洋葱、月桂和胡椒

一只手往锅里加洋葱,豆子和猪肉之间夹着月桂叶和黑胡椒
洋葱、月桂和胡椒现在放;盐留到快好时

放入切成四瓣的洋葱和3–4片月桂叶,撒黑胡椒调味。盐先不放。

STEP 66 / 9

加水,盖上盖子

清水倒进锅里,围住豆子、猪肉、洋葱和月桂叶
让水把材料包住,中途需要时再添

倒入足量的水,把豆子和猪肉围住,这样煮的过程中不会干掉。盖上盖子。

STEP 77 / 9

放进烤箱慢慢煮

戴着隔热手套的双手把带盖的陶锅放到家用烤箱的架子上
漫长的慢煮全程都盖着盖子

戴上隔热手套,把盖好盖子的锅放进150°C的烤箱。煮至少5小时,或者放一夜。隔一阵看一下汤汁,豆子快烧干时就再加水。

STEP 88 / 9

看熟度,加盐

快煮好时,一只手往装着软豆、猪肉、洋葱和月桂的锅里捏一小撮盐
加盐之前先尝,然后一点一点地加

快好时揭开盖子看汤汁。先尝一口,看肉已经出了多少咸味,再按口味加盐。豆子完全软透、肉能从骨头上脱下来,这道菜就好了。豆子要是还有硬芯,盖回盖子放回烤箱。

STEP 99 / 9

取出骨头,上桌

去骨的猪肉和软透的白豆连汤汁一起舀进深碗
豆子和肉一起盛,汤汁给足

把猪肉里的骨头取出来。把肉和豆子连汤汁一起舀进深碗。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
干白芸豆(白色的干豆) 500g 这道菜的主体
带骨猪腿肉 约750g 按进豆子中间;上桌时去骨
大洋葱 2个 去皮,切成四瓣
月桂叶 3–4片 在长时间炖煮里透出香气
黑胡椒 适量 和洋葱、月桂一起下锅
盐 适量 快煮好时才加
水 适量 用来泡豆、煮豆,也让锅不至于烧干
0 / 0

在根西岛,豆罐曾经在面包房里过夜:城里的人家把锅端到面包房,放在那里一整夜。农舍则用大灶或荆豆烤炉做同样的事。不论哪种,厨师要做的都不多。把豆子泡上,把锅装满,剩下的交给时间和低温。成品是软糯的白豆,配上带骨的猪肉,煮到肉从骨头上脱下来。

根西岛豆罐:过去与现在

豆罐是根西岛的特色菜,一道厚实的猪肉或牛肉炖菜,有点像卡酥来的风格,但它是岛上自己的菜,不是法国的卡酥来。没有哪一锅豆罐能代表全岛,各家在用什么肉、什么豆子、要不要放胡萝卜上都有不同的主张。这里的食谱可以追溯到18世纪,菜名较早的写法是 "enne jarraie d'haricaots"。

关于面包房的说法不止一种:豆罐在面包房的余温里过夜,有的说法还把这道菜和冬天、篝火之夜(Bonfire Night)联系起来。老食谱、厨师的回忆和今天的菜单,拼不出一个固定的配方。它们共通的是长时间的低温。豆罐今天仍在供应,Cobo Tearoom 的豆罐慢煮了18小时。

如果你想比较各地怎么处理豆子和肉,红豆饭是另一种豆子的传统,都柏林炖锅则是另一道以肉和蔬菜为主的地方一锅菜。

6人份的材料

做豆罐用的干白芸豆、带骨猪肉、洋葱和月桂叶
豆子、带骨猪肉、洋葱、月桂、盐、胡椒和水,这个版本只需要这些

器具

  • 大碗
  • 滤盆
  • 大锅
  • 带严实盖子的厚底耐热炖锅,或者陶土豆罐、砂锅
  • 隔热手套
  • 勺子

挑豆子和猪肉

找标签上写着 haricot 的干白豆。其他颗粒较大的白豆也能顶替,比如日本的大福豆,但品种不同,做出来的结果也会不一样。猪肉用带骨的新鲜猪腿。如果换成 gammon 这类腌过的部位,最后的盐要按口味再调。

陶土罐是传统的容器,但用同样的豆子和肉,一口厚底、带盖、可入烤箱的炖锅也一样好。

这些材料里没有蛋、奶和小麦。如果有过敏,买的时候仍要看清标签,配着吃的面包也要单独对待。

做法:从泡一夜到豆子软透

长时间炖之前先煮豆

生豆或者没煮透的豆子含有植物血凝素(PHA),会引起恶心、呕吐和腹泻。彻底煮熟的豆子是安全的。泡好的豆子要用清水煮至少30分钟。慢炖锅之类的低温做法不能代替这一步。

出问题的时候

这一锅该守住的状态

把豆子煮到完全软透,把猪肉煮到能从骨头上脱下来。调味保持简单,别让锅烧干。

生豆或没煮透的豆子含有 PHA,所以泡过之后至少要煮30分钟,这是食品安全的一步,别省。干的红腰豆类要泡至少5小时,沥干后用清水煮至少30分钟。

之后要看豆子和肉的状态,不要只看时间。锅、烤箱和豆子的新旧都会改变需要的时间。

看到的情况 怎么处理
煮了5小时豆子还硬 盖着盖子继续煮,同时看水。豆子完全软透之后才上桌
汤汁见底 加水,盖回盖子,之后更勤地查看
猪肉还不能脱骨 盖好放回烤箱,过一阵再查看
最后尝起来味道发闷 一点一点加盐,每加一次就尝一次
用了腌肉,整锅太咸 下次加盐前先尝,肉本身可能已经给豆子调了味

上桌与岛上的变化

上桌时配脆皮面包很合适。做好基础版本之后,可以试试岛上其他厨师的做法,一次只改一样。这些都是各自独立的食谱,不是对这里分量的替换。比如另一种根西岛的做法,用五花肉加白芸豆和黄油豆,低到中温烤至少3–4小时。

变化 出现在哪里 怎么对待
用牛肉代替猪肉 用牛腱的食谱,有的还用猪蹄 当作另一份食谱,按那份食谱的分量和时间做
白芸豆加黄油豆 有的食谱各用200g,4人份 去找用混合豆的食谱,不要在这里的500g上凭感觉改
加胡萝卜 有的家庭会加,有的食谱用2根胡萝卜 照放了胡萝卜的食谱做

常见问题

为什么用150°C,别的食谱却有到170°C的?

这份旧食谱只要求用中温烤箱慢慢煮。其他岛上食谱用的材料不同,给的是150–170°C,烤6–8小时,或燃气2–3档。这里取较低的那一端。判断熟不熟,要看豆子是否软透,肉是否能脱骨。

“过夜”是多久?

食谱写的是至少5小时,或者过夜,过夜没有写固定的时数。无论选哪个,都要看汤汁。

可以不用猪肉吗?

可以,有牛肉版本。但要照专为牛肉写的食谱做,比如用牛腱的那种,不要把这里的分量和步骤直接套用。

参考资料