東欧・コーカサスの料理レシピ

ジョージアのハチャプリ、ウクライナのボルシチ、ポーランドのピエロギ。素朴な家庭料理。

東欧・コーカサス料理によく出てくる食材・料理:グルテンフリー(28品)、初心者向け(28品)、チーズ・乳製品(23品)、ベジタリアン(19品)、行事・お祝い(19品)、牛肉(15品)、羊肉・ヤギ肉(15品)、鍋ひとつで(14品)、ひき肉(13品)、豚肉(13品)、じゃがいも(12品)、ヴィーガン(10品)

ジョージアウクライナポーランド

東欧・コーカサスの国別レシピ

ベラルーシの料理

完成したカラドニク:鮮やかなピンク色の冷製スープに、半分に切ったゆで卵、サワークリーム、ディルをのせたもの
ベラルーシ

カラドニクの作り方|ベラルーシの冷製ビーツとケフィアのスープ

カラドニクは、ベラルーシの夏の食卓で長く親しまれてきた冷製のピンク色のスープです。初めての人にも分かりやすい手順で、ビーツのゆで汁を捨てずに色と旨みを生かすこと、冷やしてから味を整えること、ケフィアをヨーグルトと牛乳で代用する方法を身につけられます。

切り分けて、サワークリームを添えて盛りつけたポテト・バブカ
ベラルーシ

ポテト・バブカの作り方|ベラルーシのベーコン入り焼きじゃがいも

ベラルーシの塩味のじゃがいも料理、ポテト・バブカ(картофельная бабка)の作り方です。すりおろした生のじゃがいもにカリカリのベーコンと炒め玉ねぎを混ぜ、フライパンで焼きます。掲載レシピの分量、水気を絞らない理由、ベーコンの脂の使い方、180°Cから230°Cへの二段階焼成、休ませ方、サワークリームの添え方、甘いバブカやドラニキとの違いまで紹介します。

焼き色のついたベラルーシのドラニキを皿に重ね、サワークリームとディルを添えた食卓
ベラルーシ

ドラニキの作り方|ベラルーシのすりおろしじゃがいもパンケーキ(Дранікі)

ベラルーシの家庭のレシピをもとに、生のじゃがいもをすりおろして焼くドラニキ(дранікі)を作ります。粗くおろしたじゃがいもの水分を絞り、玉ねぎとにんにく、卵、少量の小麦粉と合わせて油で焼きます。絞る理由、焼き上がりの見分け方、よくある失敗の直し方、サワークリームとディルなどの食べ方、残りものの一般的な衛生の目安を紹介します。

ベラルーシの伝統料理マチャンカ。豚肉とソーセージのサワークリーム煮込みが土色の陶器に盛られ、横にジャガイモパンケーキのドラニキが添えられている
ベラルーシ

マチャンカの作り方|ベラルーシの豚肉グレイビー煮込み

マチャンカは、豚肉とソーセージをサワークリームのグレイビーで煮込むベラルーシの伝統料理です。もちもちのジャガイモパンケーキのドラニキと一緒に食べる、スラヴの冬の家庭料理が分かります。

東欧ユダヤ料理のクニッシュ。黄金色に焼いたじゃがいも包みを皿に盛り、サワークリームとディルを添えた食卓
ベラルーシ

クニッシュの作り方|東欧ユダヤのじゃがいも包み焼き

東欧ユダヤのじゃがいも包み焼きクニッシュを、現地語名、薄い生地、玉ねぎ入りフィリング、包み方、190度Cの焼き温度、保存と温め直しまで日本の台所向けに整理。ピエロギやマチャンカへつながる食卓、代替食材、失敗しやすい閉じ目の直し方も紹介します。

カザフスタンの料理

カザフ風フンチョザ。牛肉の細切り、にんじん、赤パプリカ、きゅうり、パクチーを和えた冷製春雨サラダ
カザフスタン

フンチョザの作り方|牛肉入りカザフ風冷製春雨サラダ

フンチョザは、カザフスタンの市場で売られている牛肉入りの冷製春雨サラダです。カザフスタンの台所では家庭の味として親しまれ、野菜と牛肉の炒め方、春雨の水切りの仕方、酢エッセンスの薄め方、手で和えて味をなじませるコツを、一つずつていねいに解説します。

大きな皿に高く盛ったクイルダク。カザンから取り分けて、パセリとバウルサクを添えたカザフの食卓
カザフスタン

クイルダクの作り方|ラム肉と内臓を羊の尾脂で炒める

カザフスタンのクイルダクは、羊の尾脂で骨付きあばら肉と内臓を炒め、最後にじゃがいもをふたをして蒸し煮にする、濃厚な一皿です。この記事では、内臓を入れる順番、火の通り具合の見分け方、そして牛肉で代用するときの考え方を、一つずつ順を追って紹介します。

カズィを輪切りにして、玉ねぎの輪切りを添えて皿に盛ったところ
カザフスタン

カズィの作り方|馬肉と脂のカザフ風ソーセージ

カザフスタンの馬肉と脂のソーセージ「カズィ」を、茹でて作る家庭向けのレシピです。塩をすり込んでケーシングに詰める方法、弱火でゆっくり茹でる加減、切る前に中心温度を75 °Cで1分間保つことを確かめる手順を解説します。

格子ごと温かく供したコクタルの完成写真。開いたコイに玉ねぎとトマトが重なり、周りにじゃがいもが並ぶ。完成した料理だけを写したもので、魚種・重量・温度・安全性を示すものではない
カザフスタン

コクタルの作り方|背開きのコイを野菜と屋外で熱燻するカザフスタン料理

カザフスタンの料理コクタル(Коктал)の作り方です。鱗を残して背骨沿いに開いた大きなコイににんにくマヨネーズ、玉ねぎ、トマトを重ね、周りにじゃがいもを置き、りんごやサクランボの木で屋外で熱燻します。材料、必要な屋外用熱燻器、全工程、魚の中心を63°C(145°F)で確かめる温度計チェックとじゃがいもの別確認、うまくいかないときの対処まで紹介します。

白い皿に盛った、丸くふっくらと揚がったカザフスタンのバウルサク。均一な淡い黄金色で、割った断面は柔らかい
カザフスタン

バウルサクの作り方|カザフスタンの揚げ生地(бауырсақ)

カザフスタンの小さな揚げ生地、バウルサク(бауырсақ、Baursakとも)の作り方です。牛乳と酵母の生地を丸く抜き、スターター、2回の発酵、成形、数回に分けて黄金色に揚げるまでを紹介します。茶や肉料理と並ぶカザフの食卓での位置づけと、このレシピが伝えていること・伝えていないことも整理しました。

牛乳を吸って柔らかく煮上がったカザフのボクペ(精白きび)
カザフスタン

ボクペ(Бөкпе)の作り方|カザフの精白きびを牛乳で煮る料理

カザフの穀物料理ボクペ(Бөкпе)を、精白きびを牛乳でゆっくり煮て、バターと少量の砂糖で仕上げる形で紹介します。出典どおりの分量、時間に頼らず鍋の状態で見極める方法、きびと牛乳の選び方、似た名前の肉料理との違いまで。

カザフスタン料理のレシピをすべて見る(8品)→

トルクメニスタンの料理

黄金色に揚がった半月形のグタップ。1つを割ると牛ひき肉と玉ねぎの具が見える
トルクメニスタン

グタップの作り方|トルクメニスタンの揚げ半月パイ

グタップは、トルクメニスタンで家庭や喫茶店の紅茶と一緒に親しまれている半月形の揚げパイです。牛肉と玉ねぎ、またはほうれん草を薄い生地で包みます。14 cmの丸い生地の伸ばし方、表面をフォークで刺す理由、2個ずつ揚げて黄金色に仕上げるコツを紹介します。

中央に小さな蒸気穴とフォークの穴があり、薄く焼き色のついた円形のイチレクリ。切り口から羊肉、玉ねぎ、トマト、パプリカの具が見える
トルクメニスタン

イチレクリの作り方|羊肉と野菜を二枚の生地で包んで焼くトルクメニスタンのパイ

トルクメニスタンのイチレクリ(Içlekli)を、生の羊肉を包丁で細かく切り、トマト・玉ねぎ・パプリカと一緒に二枚の生地で包んで焼くレシピで紹介します。肉の切り方、封じ方、蒸気穴、250°Cでの焼き方、具の中心温度の確かめ方までを解説します。

焼き上がったトルクメニスタンのチョレク。丸い表面全体にフォークの穴がある。
トルクメニスタン

チョレク(Çörek)の作り方|トルクメニスタンの丸いパン

トルクメニスタンの素朴な丸いパン、チョレク(çörek)を、小麦粉1kg、塩大さじ1、イースト20g、ぬるま湯600mlの4つの材料だけで作るレシピです。甘いパンでも編みパンでもありません。フォークで刺した丸いパン2枚を250°Cで焼きます。粘土窯で焼く伝統、発酵を目で見て判断するコツ、レシピが決めていない点も紹介します。

深い器に盛ったちぎったパンとほぐした羊肉、玉ねぎに熱いスープを注いだトルクメニスタンのドグラマ
トルクメニスタン

ドグラマの作り方|トルクメニスタンのちぎったパンと羊肉のスープ

トルクメニスタンの祝いの料理ドグラマを、羊肉のスープ、ちぎったパン、薄切り玉ねぎで作るレシピです。「細かく切る」を意味する名前の由来、犠牲祭に家族総出でパンをちぎる習わし、市販のナンやピタで作る家庭向けの手順、肉をほぐしてスープを含ませる時間、圧力鍋での時短まで紹介します。

キルギスの料理

玉ねぎとトマトの薄切りが重なり合うように盛られたシャカラプ
キルギス

シャカラプの作り方|中央アジアの生トマトと薄切り玉ねぎのサラダ

シャカラプは、プロフ(炊き込みご飯)に添えられる中央アジアのトマトと玉ねぎのサラダです。キルギスやタジキスタン、ウズベキスタンの食卓で親しまれ、油は使いません。玉ねぎを紙のように薄く切る方法、辛みを和らげる方法、塩を振るちょうどよいタイミングを学びます。

キルギスの小さな四角い揚げパン、ボールソクを大皿に盛った様子
キルギス

ボールソク(боорсок)の作り方|キルギスの四角い揚げパン

キルギスの小さな揚げパン、ボールソク(боорсок)の作り方です。水で作る発酵生地を寝かせ、厚さ8〜10mmに伸ばして四角やひし形に切り、170〜175°Cの油で少量ずつ揚げます。イーストの泡と生地の膨らみの見方、油温の保ち方、お茶や主菜との食べ方、家庭ごとの違いも紹介します。

キルギスの伝統的な器に盛られたラグマン。太い手打ち麺の上にラム肉と野菜のトマトベースのスープがたっぷりかかっている
キルギス

ラグマンの作り方|キルギスの手打ち麺スープ

中央アジアの国民食ラグマン(Lagman)の本格レシピ。手打ちの太麺にスパイシーなラム肉と野菜のトマト煮込みをかけるキルギスの伝統麺料理を、日本のキッチンで再現。手延べ麺の伸ばし方からスープの味付け、バリエーションまで英語圏の情報をもとに詳しく解説します。

厚手の鍋で焼いた牛肉とじゃがいもを盛り付けたキルギスのクールダック
キルギス

クールダックの作り方|キルギスの肉とじゃがいも料理

キルギスのクールダック(Kuurdak)を牛肉とじゃがいもで作る4人分レシピ。肉を脂で焼く料理の背景、馬肉・羊肉との地域差、焼き色から煮込みへ移る見極め、クミンの選び方、保存と温め直しまで日本の台所向けに整理します。現地の食卓に近づけるパンとお茶の合わせ方も紹介します。

ヨーグルトソースを添えたキルギスの蒸しロール、オロモの完成皿
キルギス

オロモの作り方|キルギスの蒸しロール

キルギスの家庭で親しまれる蒸しロール、オロモの作り方。薄く伸ばした生地に肉、じゃがいも、玉ねぎ、クミンを広げて巻き、日本の蒸し器で本場に寄せる手順と失敗しない目安を紹介します。

タジキスタンの料理

ウグロ・パラヴ。タジキスタンのピラフで、手作りの黄金色の麺を肉とニンジンに混ぜ、大皿に高く盛りつけたところ
タジキスタン

ウグロ・パラヴ|手切り卵麺のタジク風ピラフ

ウグロ・パラヴは、米の代わりに手切りの卵麺を使うタジキスタンのピラフです。米のピラフとは違い、ひとつひとつの麺がもちっとした噛みごたえを残します。かたく練った生地の作り方、一晩かけて麺を乾かす工程、塩と水を控えめにする加減を、料理好きの目線でていねいに解説します。

皿に盛ったウプカ。切り口に、加熱で白く固まった牛乳が見える肺の切り身
タジキスタン

ウプカ(シシュバシル)の作り方|牛乳を詰めて丸ごと煮るタジキスタンの肺料理

ウプカ(シシュバシル)は、タジキスタンの牧畜民が作ってきた料理です。牛乳を気管から肺の中に詰め、数時間ゆでて仕上げます。この記事では、肺の内側の血を抜く洗い方、一晩冷蔵庫に置く手順、中心温度と串を使った火の通りの確かめ方を、順を追って説明します。

羊肉、人参、ひよこ豆と長粒米で作ったオシ・パラフ
タジキスタン

オシ・パラフの作り方|タジキスタンの羊肉と人参、ひよこ豆の炊き込みご飯

タジキスタンの米料理オシ・パラフを、羊肉、人参、ひよこ豆、米で作る5人分の家庭レシピです。肉と野菜を炒め、ひよこ豆と一緒に煮汁を作ってから米を重ねる順序、時間ではなく柔らかさで見極める火の通り、集まりの席での位置づけと地域ごとの型までを紹介します。

タジキスタンの国民食クルトブ。ちぎったフラットブレッドにヨーグルトソースと新鮮な野菜が盛られた伝統皿
タジキスタン

クルトブの作り方|タジキスタン国民食の発酵パンサラダ

タジキスタンの国民食クルトブ(Qurutob)の本格レシピ。干しヨーグルト(クルト)のソースに薄焼きパン(ノン)を浸し、トマト・玉ねぎ・パクチーなどの生野菜を盛り付ける中央アジアの発酵パンサラダ。クルトの入手・代用方法からパミール式バリエーション、食文化の歴史まで英語圏の情報をもとに解説。

ウズベキスタンの料理

緑色のディル麺に牛肉と野菜の煮込みをのせ、ヨーグルトとフレッシュディルを添えた、シヴィット・オシの完成した一椀
ウズベキスタン

シヴィット・オシの作り方|ホラズムの緑のディル麺と牛肉煮込み

ウズベキスタン・ヒヴァ発祥のシヴィット・オシ。ディルの水で緑色に染めた麺に、牛肉と野菜をじっくり煮込んだ煮込みと冷たいヨーグルトを重ねます。ディルが旬の夏に作られる一椀です。牛乳を煮詰める目安、生地の作り方、材料の選び方を解説します。

ウズベキスタンのテーブルに並んだ、深い栗色のスマラクの小さな器。パンと緑茶を添えて
ウズベキスタン

スマラクの作り方|ナウルーズの発芽小麦プリン

スマラクは、ウズベキスタンのナウルーズ(春分の新年祭)に作る発芽小麦のプリンです。砂糖は一切使わず、発芽した小麦の甘さだけで仕上げます。発芽の見極め方、小麦の汁を三回に分けて絞る方法、栗色になるまで練り上げる手順を、順を追って丁寧に解説します。

三角に包んだラムのチュチュワラを玉ねぎ、にんじん、トマトのソースに盛り、ディル、コリアンダー、パセリを添えた一皿
ウズベキスタン

チュチュワラの作り方|ラム肉の小さな三角餃子をトマト野菜ソースで煮る

Povar.ruのTatyana Seminaさんのレシピをもとに、包丁で刻んだ骨なしラムと玉ねぎ、粉末のコリアンダーとクミンを小さな三角に包み、玉ねぎ・にんじん・トマトのソースで直接煮るチュチュワラの作り方を紹介します。生地、具、ソース、成形、ハーブの添え方、原典が決めていない点まで整理しました。

蒸し器の中に並んだ大ぶりのマンティにヨーグルトソースがかかった完成写真
ウズベキスタン

マンティの作り方|中央アジアの巨大蒸し餃子

マンティは、羊肉とタマネギをクミンで味付けして包む中央アジアの蒸し餃子です。ウズベキスタンの家庭料理で、生地3種類の包み方、ヨーグルトソースとトマトソースの作り方が分かります。

白くつやのあるニショルダを青い器に盛り、パティルと緑茶を添えたウズベキスタンの食卓
ウズベキスタン

ニショルダの作り方|ウズベキスタンの白い泡菓子

ウズベキスタンの白い泡菓子ニショルダを、卵白と砂糖、イェトマクの煎液で作ります。糖液を112℃まで煮て泡へ合わせる工程、甘草での代替、ラマダンやナウルーズの食卓、日本での材料選びと保存まで詳しく紹介します。パンと緑茶に添える現地の食べ方も取り上げ、初めてでも仕上がりを見分けられる温度と状態を示します。

ウズベキスタンのプロフ。黄金色の米にラム肉とにんじんが混ぜ込まれたピラフ料理
ウズベキスタン

プロフの作り方|ウズベキスタン国民食の羊肉ピラフ

ウズベキスタンの国民食プロフ(Plov / osh)の本格レシピ。ジルヴァク(肉と野菜のベース)の上に米を重ねて炊き上げる中央アジア最大のピラフ料理を日本の台所で再現。カザン鍋の使い方からサマルカンド式・タシケント式の違い、シルクロードの食文化史まで解説します。

北マケドニアの料理

焼き色のついた舟形の長円形パンに、塩と赤パプリカ粉で味つけした豚肉とラードの小片をのせた北マケドニアのパストルマイリヤ。卵もチーズも野菜もなく、自然光の家庭の食卓に置かれている
北マケドニア

パストルマイリヤの作り方|北マケドニアの豚肉をのせた舟形パン

北マケドニアのパストルマイリヤを、酵母生地、豚肉の角切り、赤パプリカ粉、ラードで作る4人分のレシピです。肉の下味、何度も休ませる生地、舟形の成形、220°Cでの焼き方に加え、パストルマとの名前の関係、シュティプ風や卵・チーズ入りとの違いも紹介します。

深い赤色のマケドニア風アイヴァルを小さな白い器に盛り、厚切りパンを添えた食卓の完成写真
北マケドニア

アイヴァルの作り方|北マケドニアの焼き赤ピーマンのペースト(Ајвар)

北マケドニアの秋の保存食アイヴァル(ајвар)を、赤ピーマン・油・塩だけで作るレシピです。焼いて皮をむき、冷蔵庫で一晩水切りし、油を数回に分けて加えながら、木べらの筋が鍋底に残るまで煮詰めます。ナス入りとの違いや、常温の瓶詰めにしない理由も紹介します。

肉とじゃがいも、なす、ズッキーニを赤いソースで焼いた北マケドニア料理トゥルリ・タヴァ
北マケドニア

トゥルリ・タヴァの作り方|北マケドニアの重ね焼き

トゥルリ・タヴァは北マケドニアで肉と季節野菜をタヴァに重ねて焼く家庭料理。豚肩ロース、なす、じゃがいも、パプリカ、トマトを使い、日本のオーブンで水っぽくしない切り方、火加減、代替食材、現地の食べ方、保存、付け合わせ、買い出しの目安まで整理します。

陶器の鍋に入った北マケドニアのタヴチェグラフチェ。白インゲン豆がパプリカの赤いソースに包まれ、表面に黄金色の焼き目がついている
北マケドニア

タヴチェグラフチェの作り方|北マケドニアの豆料理

タヴチェグラフチェは、白インゲン豆をパプリカソースで煮込む北マケドニアの国民食の豆料理です。陶器の鍋タヴァで焼く伝統を日本のキッチンで再現し、豆の戻し方と焼き加減が分かります。

アルバニアの料理

くさび形に切り分けたフリヤ。薄い層と焼き色のついた表面が見える
アルバニア

フリヤの作り方|卵生地とクリームを重ねるアルバニア・コソボの層焼き(Fli、Flia)

アルバニア北東部とコソボの層焼き料理フリヤ(fli、flia)を、家庭のオーブンのグリル機能で作るレシピです。卵と牛乳の生地、サワークリーム・ケフィア・バターの層、一枚ずつ重ねる手順、焼き色の見極め、伝統的なsaç焼きとの違いを紹介します。

アルバニアのタヴェ・コシ。浅い耐熱皿でラム肉と米をヨーグルト卵液ごと焼き、表面が香ばしく色づいた一皿
アルバニア

タヴェ・コシの作り方|アルバニアのラムヨーグルト焼き

タヴェ・コシ(Tavë kosi)は、ラム肉と米をヨーグルト卵液で焼くアルバニアの一皿です。分離を防ぐ方法、浅い耐熱皿で香ばしく仕上げる火加減、代替食材、保存、食べ方を日本の台所向けに整理します。

アルバニアの国民食フェルケセ。焼きパプリカとトマト、溶けた白チーズが土鍋の中で黄金色に焼き上がった一皿
アルバニア

フェルケセの作り方|アルバニアの焼きパプリカチーズ

フェルケセは、焼きパプリカとチーズで作るアルバニア中部の料理です。ジゼの代替配合、直火なしの香り補強、トマトの水分管理、耐熱皿の選び方、現地の食べ方、保存、塩気調整が分かります。

割った断面が見えるアルバニアのとうもろこし粉菓子バロクメ
アルバニア

バロクメの作り方|エルバサンの春祭り菓子

バロクメはアルバニア・エルバサンの春祭り菓子。とうもろこし粉、バター、卵、砂糖を木べらで練り、日本の台所でほろっと焼く配合、灰水を使わない代替、粉選び、焼き色、保存まで整理します。

モルドバの料理

セルビアの料理

レピニャに挟んだ平たいプリェスカヴィツァに刻み玉ねぎとアイバルを添えた一皿
セルビア

プリェスカヴィツァの作り方|セルビアの大きく平たいグリルパティ(Пљескавица)

セルビアの大きく平たい焼きパティ、プリェスカヴィツァ(пљескавица)を、牛肉と豚肉の家庭版レシピで作ります。カファナの食卓でのアイバル・レピニャ・カイマクとの組み合わせ、チェヴァピとの違い、炭火とフライパンの焼き分け、中心75°Cで1分以上の加熱確認までを紹介します。

フィロ生地が層になって焼き色がつき、断面にフェタの具が見えるギバニツァ
セルビア

ギバニツァの作り方|フェタとフィロを重ねるセルビアのチーズパイ

フェタ、卵、サワークリームの具をフィロと重ねて焼く、セルビアのチーズパイ「ギバニツァ」のレシピです。セルビア系コミュニティの料理書をもとに、フィロとフェタの選び方、層の重ね方、中央が固まったかどうかの見極め、ヴォイヴォディナ地方の版との違いを紹介します。

パプリカで赤く色づいた白いんげん豆と牛肉のスープ、パスリを深皿に盛り、パンと生の玉ねぎを添えた様子
セルビア

パスリの作り方|セルビアの白いんげん豆と牛肉のスープ

セルビアの国民的な豆料理パスリ(pasulj)を、白いんげん豆、牛肉、玉ねぎ、にんじん、パプリカ、ローリエで作るレシピです。旧ユーゴスラビア軍の食堂で親しまれた「兵隊のパスリ」の作り方をもとに、豆を混ぜずに煮る理由、最後に加える小麦粉のルー(ザプルシュカ)、豆の加熱不足を防ぐ注意まで紹介します。

赤いパプリカと甘い玉ねぎの薄い焼き色をまとったセルビアの白いんげん豆料理プレブラナツ
セルビア

プレブラナツの作り方|セルビアの焼き豆料理

プレブラナツは、セルビアで冬の食卓に登場する白いんげん豆の焼き料理です。玉ねぎを甘く炒め、豆を煮てから焼く順番を、テトヴァツ豆の代替、日本の台所での火加減、焼き上がりの見分け、失敗時の戻し方、保存まで工程写真付きで紹介します。現地の食卓と地域差、通販で探す価値のある香辛料・耐熱皿も、無理なく選べるように整理します。

赤いパプリカソースで煮込んだセルビア料理ムチカリツァとパンを並べた食卓
セルビア

ムチカリツァの作り方|肉とパプリカのセルビア煮込み

ムチカリツァは、セルビア南部レスコヴァツのグリル文化から生まれた肉とパプリカの煮込み。日本の豚肩ロース、ピーマン、トマト、アイバルで、焼き肉の香りを残す火加減、代替食材、失敗回避、保存、温め直し、パンやご飯への合わせ方まで工程順に整理します。

セルビアの国民食チェヴァプチチ。小さなグリルソーセージがレピニャパンの上に並べられ、生玉ねぎとカイマクが添えられている
セルビア

チェヴァプチチの作り方|セルビアの国民的グリル

バルカン半島の国民食チェヴァプチチ(Ćevapi)の本格レシピを紹介。牛肉と羊肉のスパイシーなケーシングなし小型ソーセージを、日本のキッチンで再現。肉の配合から炭火焼きのコツ、レピニャ(パン)の作り方まで英語圏の情報をもとに詳しく解説します。

ウクライナの料理

サワークリームを添えた小さなザカルパッチャ風ホルブツィが浅い皿に並ぶ
ウクライナ

ホルブツィの作り方|ザカルパッチャ風・小さなキャベツ包み(Голубці)

ウクライナのキャベツ包み、ホルブツィ(голубці)を、ザカルパッチャ地方風の小さな豚肉・生米入りで作るレシピです。米を生のまま入れる理由、葉を破らずに巻くコツ、トマト水での煮込み、豚肉の加熱確認、ウクライナ各地の違いやじゃがいも入りの精進料理の伝統まで紹介します。

衣を割るとハーブバターが見えるキーウ風チキン
ウクライナ

キーウ風チキンの作り方|ハーブバターを閉じ込めたパン粉衣のチキン

パセリ・にんにく・カイエンペッパーのバターを鶏むね肉に詰め、薄いパン粉の衣で包むキーウ風チキンのレシピです。肉に穴を開けない詰め方、薄力粉・卵・細目パン粉の一重衣、フライパンで焼き色を付けてオーブンで仕上げる手順、肉の厚い部分の温度計での確認、Kyiv と Kiev の表記や起源の不確かさまで紹介します。

黄金色に焼いたウクライナのデルニーとサワークリームを添えた皿
ウクライナ

デルニーの作り方|すりおろしじゃがいもで焼くウクライナのポテトパンケーキ

生のじゃがいもと玉ねぎを細かくすりおろして焼く、ウクライナのデルニー(деруни)の作り方です。家庭レシピを一つに絞り、沈殿したでんぷんを残す下ごしらえ、とろみのある生地の作り方、中火で両面を焼く目安、サワークリームの添え方、すりおろしの安全、焼き加減、残りの扱い、家庭や地域による違い、参考文献まで紹介します。

深紅のボルシチがスープ碗に盛られ、白いサワークリームが渦を描いている
ウクライナ

ボルシチの作り方|生ビーツで作る本格ウクライナの牛肉スープ

ウクライナの家庭料理ボルシチを、牛肉とビーツの甘みを生かして6人分で作るレシピ。酸味を入れる順番、色を保つ火加減、日本で手に入る食材への置き換え、保存と温め直しまで、食卓の背景と一緒に解説します。ディルとサワークリームの使い方、買うか見送るかの判断も紹介。

陶器の鉢に盛った小麦の粒とけしの実、はちみつ、くるみのクチャと、干し果物の飲み物ウズヴァル
ウクライナ

クチャの作り方|ウクライナの聖夜に食べる小麦とけしの実の粥

ウクライナのクリスマスイブの夕食で最初に食べるクチャを、小麦の粒、けしの実、はちみつ、くるみで作るレシピです。肉を使わない12皿の夕食での役割、名付け親に届ける習慣、けしの実をすって「ミルク」を出すこつ、干し果物の飲み物ウズヴァルまで紹介します。

ルーマニアの料理

切り分けたルーマニアのくるみコゾナック。断面にくるみとココアの渦巻きが見える
ルーマニア

コゾナックの作り方|くるみとココアの渦巻き入り、ルーマニアの祝祭パン

ルーマニアのクリスマスやイースターに焼かれる甘い発酵パン、コゾナック・ク・ヌカ(くるみ入り)を、30cmの型2台で2本焼くレシピです。長い手ごね、一次・二次発酵の見極め、フィリングの塗り方と巻き方、170°Cでの焼成、出典どおりの冷まし方、つまずいたときの見直し方、家庭ごとのフィリングの違いまで紹介します。

リング状の揚げパパナシに小さな生地玉をのせ、サワークリームとチェリージャムを添えた一皿
ルーマニア

パパナシの作り方|ルーマニアの揚げチーズドーナツ

ルーマニアの揚げ菓子パパナシを、水気を切ったフレッシュなカッテージチーズで作るレシピです。リング状に成形してサワークリームとジャムを添える食べ方、チーズの選び方と水切り、生地を混ぜる順番、揚げ色だけに頼らない火の通りの確認、揚げ版と茹で版の違いを紹介します。

豚肉とソーセージの煮込みトキトゥラに、ママリガと目玉焼き、すりおろしたチーズを添えた皿
ルーマニア

トキトゥラの作り方|ルーマニアの豚肉とソーセージの煮込み

ルーマニア東部モルドヴァ地方の郷土料理トキトゥラ・モルドヴェネアスカ(tochitură moldovenească)を、豚肩ロース、スモークソーセージ、ベーコン、白ワイン、パプリカ、ローリエで作るレシピです。肉をしっかり焼きつける理由、トマトを入れるかどうかの違い、ママリガと目玉焼き、塩気のあるチーズを添える盛り付け、豚肉の加熱確認まで紹介します。

トマトソースで煮たルーマニアのサルマーレにママリガとサワークリームを添えた皿
ルーマニア

サルマーレの作り方|ルーマニアの発酵キャベツ包み

ルーマニアのサルマーレを日本の台所で作るレシピ。発酵キャベツの代替、米入り肉だねの分量、鍋で崩さず煮る火加減、ママリガの添え方、翌日の温め直しまで、家庭料理らしい酸味と燻製香を日本の食材で再現できるよう、買い出しと失敗原因も含めて整理します。

ルーマニアのミティティをマスタード、パン、ピクルス、フライドポテトと盛り合わせた皿
ルーマニア

ミティティの作り方|ルーマニアの皮なし肉焼き

ミティティは、ルーマニアの皮なしの焼き肉料理です。日本の牛豚合いびき肉とスパイスで作ります。miciとの呼び方、重曹と冷水でふっくらさせる理由、休ませ時間、焼き温度、保存、マスタードとパンでの食べ方を紹介します。

黄金色に焼き上がったルーマニアのプラチンタ。薄い生地の中にチーズフィリングが詰まっている
ルーマニア

プラチンタの作り方|ルーマニアのチーズパイ

ルーマニアの伝統パイ、プラチンタ(Plăcintă)の本格レシピ。薄く伸ばした生地にフレッシュチーズを包んでフライパンで焼く素朴なパイを日本のキッチンで再現。生地の伸ばし方からチーズの選び方、甘い系・塩系バリエーションまで英語圏の情報をもとに詳しく解説。

ポーランドの料理

ポーランドのコトレット・スハボヴィ。薄い豚肉の衣付きカツレツにじゃがいもと酸味のあるキャベツを添えた食卓
ポーランド

コトレット・スハボヴィの作り方|ポーランドの豚カツ

ポーランドの豚肉カツレツ、コトレット・スハボヴィを、薄くたたく厚さ、牛乳を使う下準備、衣をはがさない重ね方、ラードの火加減まで家庭向けに解説。じゃがいもと酸味のあるキャベツを添える日曜の食卓、地域差、日本での代替、保存と安全な火入れもまとめます。

皿に盛られた茹でたてのピエロギにサワークリームと炒め玉ねぎを添えたポーランド料理
ポーランド

ピエロギ・ルスキエの作り方|ポーランドのじゃがいもチーズ包み

ピエロギ・ルスキエは、じゃがいもとカッテージチーズを包むポーランドの定番料理です。熱湯生地、具の水分、破らない茹で方、クリスマスの食卓、冷凍と温め直しが分かります。

ポーランド東部ルブリン名物ツェブラーシュ。玉ねぎとけしの実をのせた丸いパン
ポーランド

ツェブラーシュの作り方|ルブリンの玉ねぎパン

ポーランド東部ルブリン名物ツェブラーシュを日本の台所で焼くレシピ。玉ねぎとけしの実の下ごしらえ、生地の発酵、家庭用オーブンの温度、焼き色、保存、買い出しまで整理します。

ザワークラウトとソーセージを煮込んだポーランド料理ビゴス
ポーランド

ビゴスの作り方|ポーランドの森香る煮込み

ポーランドの狩人風煮込みビゴスを、日本のスーパーで買えるザワークラウト、キャベツ、豚肉、スモークソーセージで再現。酸味の調整、干しきのこ、プルーン、翌日がおいしい理由、冷蔵・冷凍保存、失敗しない火加減、パンやピエロギとの食べ方まで解説します。

ロシアの料理

薄い蜂蜜生地と白いクリームを何層にも重ねたロシアのメドヴィク
ロシア

メドヴィクの作り方|ロシア蜂蜜ケーキ

メドヴィク(Медовик)は薄い蜂蜜生地を焼いてサワークリームで重ねるロシアの蜂蜜ケーキ。湯せん生地の温度、層の厚み、冷蔵庫で一晩休ませる理由、12cmの小さめ分量、日本での代替、保存、失敗原因、紅茶に合わせる食べ方まで工程画像付きで整理します。

白い器に盛ったロシアのオリヴィエサラダと黒パン、ピクルス
ロシア

オリヴィエサラダの作り方|ロシアの年越し料理

オリヴィエサラダは、じゃがいも、卵、ピクルス、肉を小さな角切りにして冷やすロシアの祝い料理です。鶏むね肉版で、具材を崩さず水っぽくしない火入れと和え方、年越しの文化、代替と保存を整理します。

ビーツの赤い層が見えるセリョートカ・ポド・シューボイを皿に盛った様子
ロシア

セリョートカ・ポド・シューボイの作り方|ロシアの層仕立てサラダ

セリョートカ・ポド・シューボイは、塩漬けニシンとビーツを層にしたロシアの祝日サラダです。毛皮のコートを着たニシンとも呼ばれ、層を崩さない作り方、冷やす時間、保存、味の調整が分かります。

クワスを注いで作るロシアの冷たい夏スープ、オクローシカ
ロシア

オクローシカの作り方|ロシアの冷たい夏スープ

オクローシカは、ロシアの冷たい夏スープです。クワス版とケフィア版の違い、日本での代替食材、野菜の刻み方、ディルの効かせ方、クワスが甘い時の調整、保存、失敗原因、ロシア家庭の背景を紹介します。

黄金色に焼けたロシアのヴァトルーシュカ。丸い発酵生地の中央に白いチーズフィリングが入っている
ロシア

ヴァトルーシュカの作り方|ロシアのチーズ菓子パン

ヴァトルーシュカは、発酵生地のくぼみにトヴォログ風チーズを詰めて焼くロシアの菓子パン。日本で作るカッテージチーズ代替、生地温度、くぼみの作り方、焼き色、保存、失敗原因、朝食や紅茶への合わせ方、翌日の温め直しと食卓への出し方まで工程画像付きで整理します。

切り分けた断面に鶏肉、米、卵、きのこの層が見えるロシアのクールニク
ロシア

クールニクの作り方|ロシアの鶏パイ

ロシアの祝祭パイ、クールニクを日本の台所で作るレシピ。鶏肉、米、卵、きのこ、ブリヌイを重ねる順番、生地の休ませ方、180度Cの焼き時間、中心温度74度C、保存、失敗原因、買い出し導線、日本で買いやすい代替食材、食べ方、献立の組み方まで整理します。

ロシア料理のレシピをすべて見る(7品)→

アゼルバイジャンの料理

アゼルバイジャンの祝祭料理シャープロフ。サフランで黄金色に輝くパイ生地の中に宝石のようなドライフルーツが散りばめられたピラフが詰まっている
アゼルバイジャン

シャープロフの作り方|アゼルバイジャンの王宮ピラフ

アゼルバイジャンの祝祭料理シャープロフ(Shah Plov)の本格レシピ。サフランで染めた薄いパイ生地(ガズマグ)で炊き上げたピラフを包み込む、世界で最も華麗な米料理を日本のキッチンで再現。生地の焼き方からドライフルーツの配合まで英語圏の情報をもとに解説します。

ぶどう葉で包んだアゼルバイジャンのドルマとにんにくヨーグルトの食卓
アゼルバイジャン

アゼルバイジャンのドルマ|ぶどう葉で作る米入り肉だね

アゼルバイジャンのヤルパグ・ドルマシ(ぶどう葉のドルマ)を、ひき肉と米、香草で作るレシピです。葉の塩気の整え方、包み方、地域ごとの具材と食べ方、日本での代替、失敗時の戻し方、保存とヨーグルトの注意まで紹介します。ミル・ムガンの夏冬の葉の違いや、シェキの土鍋料理にも触れます。

土鍋の中で羊肉とひよこ豆がサフラン色の煮汁に浸かったアゼルバイジャン料理ピティ
アゼルバイジャン

ピティの作り方|シェキの壺煮込みを二段で食べる

ピティは、アゼルバイジャン・シェキ名物の壺煮込みです。ラム肉とひよこ豆で作ります。サフランの戻し方、土鍋がない場合の代替、スープと具を分けて食べる手順、地域差、保存と再加熱、現地の作法を紹介します。

サフラン色の格子生地とナッツ層が重なったアゼルバイジャンのシェキ・ハルヴァ
アゼルバイジャン

シェキ・ハルヴァの作り方|アゼルバイジャンの格子菓子

シェキ・ハルヴァは、米粉の格子生地にナッツとサフランシロップを重ねるアゼルバイジャン・シェキの伝統菓子。日本の台所で作る薄焼き格子、香りの守り方、失敗原因、保存、紅茶と合わせる食べ方、買い出し導線まで整理します。

ラヴァシュ、スマック玉ねぎ、焼きトマトと並べたアゼルバイジャンのルラケバブ
アゼルバイジャン

ルラケバブの作り方|アゼルバイジャンの串焼き

ルラケバブはアゼルバイジャンや南コーカサスで親しまれる、ひき肉を平串に巻いて焼く料理。肉だねを串から落とさない練り方、玉ねぎの水切り、グリルパンの火加減、スマック玉ねぎとラヴァシュで食べる現地風の出し方、保存と温め直しまで日本の台所向けに整理します。

焼き色のついたアゼルバイジャンのクタブにスマックを散らし、ヨーグルトと香草を添えた皿
アゼルバイジャン

クタブの作り方|アゼルバイジャンの薄焼き包みパン

アゼルバイジャンの薄焼き包みパン、クタブを日本の台所で作るレシピ。ハーブと白チーズの具、スマックとヨーグルトの食べ方、肉入りやかぼちゃ入りの地域差、薄く伸ばすコツ、焼き加減、買い出し導線、失敗原因、冷凍保存、温め直しまで家庭向けに整理します。

ボスニアの料理

ジョージアの料理

鶏肉をトマトと玉ねぎで煮込み、香草を散らしたジョージアのチャホフビリ
ジョージア

チャホフビリの作り方|ジョージア鶏トマト煮

チャホフビリの作り方をジョージアの鶏トマト煮として解説。キジ料理由来の背景、鶏肉の焼き色、玉ねぎとトマトの水分管理、フメリスネリの代替、トマト缶の煮詰め方、香草の入れどころ、作り置き、パンでソースをすくう食べ方まで日本の台所向けに整理します。

黒いスキレットで仕上げたジョージア料理シュクメルリ。焼いた鶏肉を牛乳とにんにくの白いソースで煮た一皿
ジョージア

シュクメルリの作り方|ジョージアの鶏にんにく煮

シュクメルリの作り方を日本の鶏もも肉、牛乳、にんにくで再現。ラチャ地方の現地性、牛乳とサワークリームの違い、にんにくを焦がさない火加減、鶏肉の中心温度、保存、パンでソースをすくう食べ方、スキレット代替、買い出し、失敗時の戻し方まで整理します。

焼き色のついたなすでくるみだれを巻き、ざくろと香草を添えたバドリジャニ・ニグヴジト
ジョージア

バドリジャニ・ニグヴジトの作り方|ジョージアのなすのくるみ巻き

なすに香ばしいくるみだれを包む、ジョージアの冷たい前菜バドリジャニ・ニグヴジト。4人分の材料と全工程を写真付きで紹介します。日本の短いなすで巻く方法、フェヌグリークの選び方、たれの粘度や油の扱い、地域による香草と形の違い、作り置きの冷蔵条件まで、家庭の台所で再現するための目安をまとめました。

ザクロの粒をのせたほうれん草とくるみのプハリ
ジョージア

プハリの作り方|ほうれん草とくるみで作るジョージアの前菜

プハリは、刻んだ野菜とくるみを合わせるジョージアの前菜です。ほうれん草で作る4人分のレシピで、水切り、くるみの挽き方、冷やす時間、成形の目安、地域ごとの違い、保存が分かります。

牛肉をトマトと玉ねぎで濃く煮込み、香草を散らしたジョージアのチャシュシュリ
ジョージア

チャシュシュリの作り方|ジョージア牛肉トマト煮

チャシュシュリはジョージアの牛肉トマト煮。牛肉の焼き色、トマトと玉ねぎの水分管理、フメリスネリやアジカの代替、香草の入れどころ、保存と失敗原因、ロビオやハチャプリへつなぐ食べ方まで、初回でも迷いにくい具体分量と工程画像で日本の台所向けに整理します。

炭火の上で金属串に刺した肉を焼くコーカサス風シャシリク
ジョージア

シャシリクの作り方|コーカサスの炭火串焼き

シャシリクの作り方をジョージアのムツヴァディ文化から解説。豚肩ロース、玉ねぎ、ザクロ果汁で作る串焼きを、日本のBBQ、魚焼きグリル、フライパンで再現する火加減、代替食材、付け合わせ、保存、失敗原因、食品安全、買い出し導線までまとめます。

ジョージア料理のレシピをすべて見る(13品)→

ブルガリアの料理

ブルガリア料理のレシピをすべて見る(9品)→