豚肉とソーセージの煮込みトキトゥラに、ママリガと目玉焼き、すりおろしたチーズを添えた皿
🔪下準備15分
🔥調理1時間20分
🌍ジャンルルーマニア料理

トキトゥラの作り方|ルーマニアの豚肉とソーセージの煮込み

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

豚肉を焼きつける(約8分)

手順1: 豚肉を焼きつける(約8分)

厚手の鍋かフライパンにサラダ油大さじ2を中火で熱し、3〜4cm角にした豚肉を重ならないように並べます。焼いている面を動かさず、2分ほどでこんがりとした焼き色がついたら返し、全体に焼き色をつけます。急いで何度も返すと、焼き色がつかずに肉汁が出て、蒸し煮のようになってしまいます。

STEP 22 / 5

ソーセージとベーコンを加える(約4分)

手順2: ソーセージとベーコンを加える(約4分)

輪切りのソーセージと角切りのベーコンを加え、中火のまま、ときどき混ぜながら3〜4分炒めます。ベーコンから脂が出て全体につやよく回り、ソーセージの縁に軽い焼き色がつけば十分です。

STEP 33 / 5

玉ねぎとにんにく、香辛料を炒める(約8分)

手順3: 玉ねぎとにんにく、香辛料を炒める(約8分)

玉ねぎとにんにくを加え、中火で5〜6分、玉ねぎが透きとおって金色に色づくまで炒めます。火を弱めてパプリカパウダー、ローリエ、タイムを加え、全体を1分ほど混ぜます。玉ねぎがしんなりとやわらかくなり、油がパプリカで赤く色づいて香りが立てば次へ進みます。パプリカは焦げると苦くなるので、ここで強火にしないよう注意してください。

STEP 44 / 5

白ワインを注いで弱火で煮込む(約1時間)

手順4: 白ワインを注いで弱火で煮込む(約1時間)

白ワイン200mlを注ぎ、中火で鍋底の焼き色をへらでこそげながら、2〜3分煮立ててアルコールを飛ばします。つんとしたアルコールのにおいが消えたら、トマトペーストを溶き入れ、水またはブイヨン200mlを加えます。ふたをして弱火にし、ときどき混ぜながら1時間ほど煮込みます。肉に竹串がすっと通り、ソースが煮詰まって肉にからむくらいのとろみが出れば煮上がりです。

STEP 55 / 5

加熱を確かめて味を整える(約5分)

手順5: 加熱を確かめて味を整える(約5分)

いちばん大きな豚肉を1つ取り出し、料理用温度計で中心が75℃以上になっていることを確かめます。塩とこしょうで味を整え、ローリエを取り出します。ソースが水っぽい場合は、ふたを外して中火で3〜5分、ソースがとろりとして肉にからむまで煮詰めます。焦げつきそうなときは水を足さず、火を弱めて混ぜてください。

豚肉は中心部まで十分に加熱してください。肉の中心部を75℃で1分間以上加熱すれば、腸管出血性大腸菌などの病原微生物は死滅します。ルーマニアの一部のレシピには豚レバーを加えて中を少し赤く残すものもありますが、日本では豚のレバーや肉は生食が禁じられています。中心まで火を通してください。このレシピではレバーを使いません。

白ワインを入れたら、アルコールのにおいが消えるまで煮立ててから水分を足すのがコツです。ワインの酸味が豚の脂の重さを和らげ、鍋底の焼き色がソースの深い色と香りになります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

トキトゥラに使う豚肩ロース、スモークソーセージ、ベーコン、玉ねぎ、にんにく、白ワイン、パプリカ、ローリエ

日本で買いやすい材料に置き換えた、家庭向けの配合です。

13品目

煮込み

材料 分量 代替・備考
豚肩ロース 500g 3〜4cm角。豚もも肉と半々にしてもよい
スモークソーセージ 200g 1cm幅の輪切り
ベーコン(ブロック) 100g 1cm角。なくてもよい
サラダ油 大さじ2 ラードでもよい
玉ねぎ 大2個 薄切り
にんにく 4〜5片 みじん切り
辛口の白ワイン 200ml
トマトペースト 大さじ2 省けばより伝統的な味に近づく
パプリカパウダー 小さじ1 辛くないもの
ローリエ 2〜3枚
乾燥タイム 小さじ1
水またはブイヨン 200ml 固形ブイヨンを溶いたものでよい
塩、こしょう 各少々 ソーセージとベーコンの塩気を見て加減
3品目

添えもの

材料 分量 代替・備考
ママリガ(とうもろこしの粥) 4人分 やわらかめに練る。作り方は下の本文を参照
卵 4個 目玉焼きにする
フェタチーズ 100g ルーマニアの羊のチーズ、テレメアの代わり

ルーマニアのテレメア(telemea)は塩気の強い羊のチーズで、日本では手に入りにくい品です。輸入食材店やスーパーで見つかるフェタチーズが、塩気と酸味の点でいちばん近い代わりになります。スモークソーセージは、燻製の香りが強いものを選んでください。モルドヴァのソーセージは燻製が強く、スパイスもしっかりきいています。生ソーセージは向かないので、必ず燻製したものを使います。

コツ

豚肉は、脂の少ないヒレやもも肉だけで作ると、煮込んでもぱさつきます。肩ロースのように脂の筋が入った部位を選ぶと、脂がソースに溶けて、しっとりとした食感に仕上がります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ルーマニア東部、モルドヴァ地方の村の料理、トキトゥラ・モルドヴェネアスカ(tochitură moldovenească)です。

ひと皿に、肉、ソーセージ、粥、卵、チーズがそろう、力強い家庭料理です。ただ、身近すぎるぶん、脂っこくなったり、ぱさついたり、味がぼやけたりしやすいのも、この料理の難しいところです。おいしく仕上げるポイントは2つ。豚肉の表面をしっかり焼きつけることと、白ワインで鍋底にこびりついたうまみを溶かすことです。

モルドヴァの村の、ごちそうの大皿

ルーマニア・モルドヴァ地方の村の家で、鉄鍋のトキトゥラを大皿に盛る様子

モルドヴァは、ルーマニア北東部の歴史的な地方です。隣国のモルドバ共和国と同じ名前を共有しています。トキトゥラは、この地方の村々から生まれた料理です。地元の材料を使い、手間を惜しまず作る素朴な家庭料理で、作る人の数だけレシピがあります。

モルドヴァ風は豚肉だけを使い、燻製のソーセージと組み合わせるのが基本です。豚の脂と燻製の香りが料理全体をまとめあげる、この地方ならではの味わいなんです。

豆知識

ルーマニアでは、12月20日の聖イグナティオスの日(イグナット)は、昔から豚を屠る日とされてきました。豚を屠る習わしは冬至のころに行われ、日が短くなる季節に太陽の力を助けるという古い信仰と結びついていました。豚肉は、冬からクリスマスにかけての食卓を支える大切な食材でした。


豚肉とトマトの選び方

肩ロース、腿肉、ロースなど、いくつかの部位を組み合わせ、脂が適度にのったものを選びましょう。脂は煮込みの間に溶け出し、ソースにこくととろみを与えてくれます。赤身だけだと、ぱさついて味気ない仕上がりになってしまいます。

トキトゥラにはトマトを入れる作り方も、入れない作り方もあります。伝統的なのはトマトを入れない方で、豚の脂と肉汁だけでソースを作るため、赤くならず茶色っぽく仕上がり、肉とソーセージの味が前に出ます。トマトペーストを少し加えると、色と酸味が加わり、料理が少し軽やかに感じられます。このレシピではトマトペーストを使いますが、省いてもかまいません。


ママリガ、卵、チーズと一緒に

やわらかめのママリガ

鍋でやわらかめに練ったママリガをへらですくう様子

ママリガは、とうもろこしの粉を湯と塩で練った料理で、ルーマニアとモルドバの主食です。ふつうは糸で切れるほど固めに練りますが、トキトゥラに添えるときはソースとなじむよう、やわらかめに練ります。中挽きのコーンミールかポレンタ粉を使い、熱い湯に少しずつ振り入れて、弱火で混ぜ続けてください。詳しい作り方は、モルドバのママリガのレシピにまとめています。トキトゥラに合わせる日は、水をレシピより1割ほど多めにすると、スプーンですくえるやわらかさになります。

卵とチーズ

白身が固まり、黄身がとろりとした目玉焼きは、ソースやママリガともよくなじみます。ポーチドエッグでも、同じようによく合いますよ。チーズはすりおろすか、手で細かく崩し、卵とママリガの上にたっぷり散らしてください。

大皿に盛りつける

大皿にママリガ、トキトゥラ、目玉焼き、チーズを盛り合わせたルーマニアの家庭の食卓
ママリガの横にトキトゥラを盛り、目玉焼きとチーズをのせる

大皿にママリガを広げ、その横か上にトキトゥラをソースごとたっぷり盛ります。目玉焼きをのせ、チーズを散らせば完成です。食べるときは黄身を崩してソースと混ぜ、ママリガにからめて口へ運びます。脂のこく、ワインの酸味、チーズの塩気、卵のまろやかさが、ひと口ごとに重なっていきます。

合わせたい副菜

ひと皿でかなりお腹がふくれるので、酢漬けの野菜やキャベツのサラダのような、さっぱりした副菜があると嬉しいところです。ルーマニア料理をもう一品作るなら、炭火で焼く皮なしのソーセージ、ミティティもおすすめです。同じ豚肉でも、焼くか煮込むかで違う表情を見せるのが分かりますよ。

豆知識

辛口の赤ワインか、よく冷やしたツイカ(țuică、ルーマニアのプラムの蒸留酒)が、トキトゥラによく合います。

よくある質問

白ワインなしで作れますか?

作れます。白ワインの代わりに同量のブイヨンを使い、最後にワインビネガーか酢を小さじ1加えると、ワインの酸味に近づきます。お酒を飲めない人が食べる場合は、ワインを入れたあとアルコールを飛ばす時間をしっかりとってください。

豚レバーを入れたいのですが。

仕上げの10分前に加え、中心まで完全に火が通るまで煮てください。日本では豚のレバーの生食は禁じられているので、中に赤い部分が残らないようにしてください。

フェタチーズがないときは?

塩気のあるチーズなら何でも代用できます。硬めのすりおろしチーズでも作れますが、塩気と酸味はやや弱くなります。

残ったトキトゥラを小鍋で温め直す様子

作り置きはできますか?

煮込みは温め直しができます。冷ましてから冷蔵庫に入れ、食べるときは全体がぐつぐつ煮立つまでしっかり温めてください。目玉焼きとママリガは、食べる直前に作ります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る