チョレクの生地の玉2つを、軽く粉を振った作業台の上で手で押し広げ、それぞれ幅の広い円盤にします。全体にフォークを入れ、水だけを刷毛で塗ったら、天板をとても熱いオーブンの中段へ滑らせます。これが、トルクメニスタンの日常の丸いパン、チョレクです。材料は小麦粉、塩、イースト、ぬるま湯の4つだけ。砂糖も油も卵も牛乳も、種のトッピングも入りません。焼き上がるのは、素朴で、きれいなきつね色のパンです。
チョレクとは ― トルクメニスタンの丸い小麦のパン
「Chorek」は、ここで使う表記です。トルクメン語ではçörekと書き、ただ「パン」を意味します。トルコの甘い丸パンや、アルメニア語圏の甘い編みパンなど、名前の似たパンは別のものです。ここで扱うのは、トルクメニスタンの素朴な丸い小麦のパンです。食卓では、ナイフで切らず、手で割ります。
チョレクは伝統的に、粘土窯のタムディルで焼かれてきました。平たい生地を、温めた窯の内壁にペタッと貼りつけ、短時間で焼き上げます。トルクメンの粉もの料理には、発酵生地と無発酵生地の両方があります。ドグラマは、パンと羊肉、玉ねぎを組み合わせた別の料理で、専用のパン「petir」があります。そのパンは、このチョレクとは別物です。
道具
- 大きなボウル
- 清潔なティータオル(ボウルを覆う分、生地の玉を1つずつ覆う分、成形したパンを覆う分)
- 軽く粉を振った作業台
- ベーキングペーパーを敷いた天板
- フォーク
- 水を塗る刷毛
- 250°Cまで上がるオーブン
チョレクの小麦粉、イースト、水の選び方
使うのは小麦粉です。分量の比率はそのまま守ってください。材料が少ないぶん、配合が出来を大きく左右します。イーストは「20g」とあるだけで、種類の指定はありません。そのまま20g使ってください。塩は計量スプーンで量り、ぬるま湯は温かい程度で十分です。
各段階で生地を読む
時間で決まっているのは、成形後の休ませと焼成だけです。ですから、生地そのものを見て判断することが大切です。
| 見た様子 | 意味 | すること |
|---|---|---|
| 覆った生地がまだ膨らみ始めていない | 1回目の発酵がまだ終わっていない | 暖かい場所で覆ったまま置き、膨らみ始めるまで待つ。決まった時間はない |
| 分けた玉がまだ膨らんでいない | まだ成形する段階ではない | それぞれ覆ったまま膨らむまで置き、そのあと成形する |
| 丸く広げる大きさに迷う | 目標は重さではなく大きさ | 手で押し広げ、厚さ約2cm、直径約30cmにする |
| 15分でまだ色づいていない | まだ焼き上がっていない | きつね色になるまで焼き続ける |
| 時間を足し算したくなる | 時間が決まっているのは休ませと焼成だけ | 15分の焼成を、レシピ全体の時間と考えない |
食卓のチョレクと表面の仕上げ

オーブンから出したチョレクは、幅の広いきつね色の丸形で、上面にフォークの穴が残っています。食事に添えて、手でちぎり、みんなで回して食べます。
別の仕上げとして、フォークで刺す代わりに、プラスチックのまな板で表面に深い格子模様を押しつけることもできます。どちらか一方を選んでください。
よくある質問
イーストは生、ドライ、インスタントのどれを使えばいいですか?
レシピには20gとだけ書かれていて、種類も形態も指定はありません。そのまま20g使ってください。ドグラマのパンは乾燥イースト小さじ1を使いますが、それは別のパンです。ここでは20gのままにしてください。
タムディル(粘土窯)で作るレシピですか?
いいえ。タムディルでは、生地を熱い窯の内壁に貼って焼きます。このレシピは家庭のオーブン向けで、ベーキングペーパーを敷いた天板を中段に入れて焼きます。
チョレクはドグラマに使うパンと同じですか?
いいえ。ドグラマには専用のパン、petirがあり、独自の配合です。2つは別々に考えてください。
















