ウクライナの料理レシピ

ウクライナ料理のレシピを5品掲載しています。ホルブツィ、キーウ風チキン、デルニー、ボルシチ、クチャなど、ウクライナの家庭料理、屋台料理、定番料理を、日本のスーパーで揃えやすい食材と手順で探せます。

サワークリームを添えた小さなザカルパッチャ風ホルブツィが浅い皿に並ぶ
東欧・コーカサス

ホルブツィの作り方|ザカルパッチャ風・小さなキャベツ包み(Голубці)

ウクライナのキャベツ包み、ホルブツィ(голубці)を、ザカルパッチャ地方風の小さな豚肉・生米入りで作るレシピです。米を生のまま入れる理由、葉を破らずに巻くコツ、トマト水での煮込み、豚肉の加熱確認、ウクライナ各地の違いやじゃがいも入りの精進料理の伝統まで紹介します。

衣を割るとハーブバターが見えるキーウ風チキン
東欧・コーカサス

キーウ風チキンの作り方|ハーブバターを閉じ込めたパン粉衣のチキン

パセリ・にんにく・カイエンペッパーのバターを鶏むね肉に詰め、薄いパン粉の衣で包むキーウ風チキンのレシピです。肉に穴を開けない詰め方、薄力粉・卵・細目パン粉の一重衣、フライパンで焼き色を付けてオーブンで仕上げる手順、肉の厚い部分の温度計での確認、Kyiv と Kiev の表記や起源の不確かさまで紹介します。

黄金色に焼いたウクライナのデルニーとサワークリームを添えた皿
東欧・コーカサス

デルニーの作り方|すりおろしじゃがいもで焼くウクライナのポテトパンケーキ

生のじゃがいもと玉ねぎを細かくすりおろして焼く、ウクライナのデルニー(деруни)の作り方です。家庭レシピを一つに絞り、沈殿したでんぷんを残す下ごしらえ、とろみのある生地の作り方、中火で両面を焼く目安、サワークリームの添え方、すりおろしの安全、焼き加減、残りの扱い、家庭や地域による違い、参考文献まで紹介します。

深紅のボルシチがスープ碗に盛られ、白いサワークリームが渦を描いている
東欧・コーカサス

ボルシチの作り方|生ビーツで作る本格ウクライナの牛肉スープ

ウクライナの家庭料理ボルシチを、牛肉とビーツの甘みを生かして6人分で作るレシピ。酸味を入れる順番、色を保つ火加減、日本で手に入る食材への置き換え、保存と温め直しまで、食卓の背景と一緒に解説します。ディルとサワークリームの使い方、買うか見送るかの判断も紹介。

陶器の鉢に盛った小麦の粒とけしの実、はちみつ、くるみのクチャと、干し果物の飲み物ウズヴァル
東欧・コーカサス

クチャの作り方|ウクライナの聖夜に食べる小麦とけしの実の粥

ウクライナのクリスマスイブの夕食で最初に食べるクチャを、小麦の粒、けしの実、はちみつ、くるみで作るレシピです。肉を使わない12皿の夕食での役割、名付け親に届ける習慣、けしの実をすって「ミルク」を出すこつ、干し果物の飲み物ウズヴァルまで紹介します。