切り分けたルーマニアのくるみコゾナック。断面にくるみとココアの渦巻きが見える
🍽️分量2本分(30cm型2台)
🌍ジャンルルーマニア料理

コゾナックの作り方|くるみとココアの渦巻き入り、ルーマニアの祝祭パン

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 8

材料を室温に戻し、酵母を起こす

手順1: 材料を室温に戻し、酵母を起こす

材料を早めに出して室温に戻しておきます。生地用の牛乳のうち100 mlを、ぬるめに温めます。人肌程度が目安です。生イースト25 gをほぐして入れ、生地用の砂糖と粉から1さじずつ取って加えます。10分ほどおき、表面が泡立つまで待ちます。

STEP 22 / 8

生地を合わせ、バターを練り込む

手順2: 生地を合わせ、バターを練り込む

大きなボウルに、泡立った酵母液、残りの牛乳300 ml、卵黄6個、残りの砂糖、塩、バニラ、レモンとオレンジの皮、残りの粉を入れ、ひとまとまりの生地にします。そこへやわらかいバター150 gを少しずつ加え、そのつど練り込んでから次を足します。手で20〜30分こね、生地がなめらかで弾力が出るまで続けます。

材料表にある分量のほかに、打ち粉は使いません。

STEP 33 / 8

倍にふくらむまで一次発酵

手順3: 倍にふくらむまで一次発酵

ボウルに覆いをし、暖かい場所で1.5〜2時間おきます。目印はおよそ倍の大きさになることです。時間が来たからといって、見た目が足りないうちに先へ進まないでください。

STEP 44 / 8

くるみとココアのフィリングを作る

手順4: くるみとココアのフィリングを作る

卵白3個を軽く泡立てます。そこへ、フィリング用の温めた牛乳100 ml、挽いたくるみ350 g、砂糖120 g、ココア大さじ3、ラムエクストラクト小さじ1を加え、塗り広げられる濃いペースト状に混ぜます。

STEP 55 / 8

生地に塗って巻く

手順5: 生地に塗って巻く

発酵した生地を4等分し、フィリングも4等分します。生地を1つ長方形にのばし、フィリングを4等分したうちの1つ分、縁にきれいな余白を残して均一に広げます。長い辺から巻いていきます。残りの3つも同じようにして、フィリングを巻いた生地を4本作ります。

STEP 66 / 8

2本ずつねじって型に入れ、二次発酵

手順6: 2本ずつねじって型に入れ、二次発酵

30cmの型2台にバターを塗り、オーブン用の紙を敷きます。巻いた生地2本をねじり合わせて1本分にし、型に入れます。もう1本分も同じように作ります。成形した直後の生地は、型の深さの半分以下にしてください。手持ちの型でそうなるか確かめます。そのまま45〜60分おき、生地が型の縁に届くまで発酵させます。

STEP 77 / 8

卵を塗って焼き、横に寝かせて冷ます

手順7: 卵を塗って焼き、横に寝かせて冷ます

オーブンを170°Cに予熱します。表面に溶き卵を塗り、45〜55分焼きます。ファンの有無や天板の段は、お使いのオーブンの性質に合わせてください。2台が一度に入らない場合は、別々に焼きます。

上面の色づきが早いときは、紙をかぶせます。オーブン対応の紙を使い、ヒーターに近づけないでください。

焼き上がりは、渦巻きの間に串を刺して、生地がついてこなければ合格です。中心温度およそ92°Cも、焼き上がりの目安になります。温度計がなくても作れます。

焼き上がったら、型に入れたまま10分おきます。そのあと型から出し、やわらかく清潔なタオルの上に横向きに寝かせ、ときどき向きを変えながら完全に冷まします。

STEP 88 / 8

完全に冷めてから切る

手順8: 完全に冷めてから切る

切るのは、完全に冷めてからです。断面には、くるみとココアの渦がパンのなかを走っています。

一次発酵はおよそ倍の大きさが合図です。二次発酵は、型の縁に生地が届くことが合図です。どちらも時間より見た目を優先します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量2人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

18品目

材料

コゾナック2本分の粉、牛乳、卵、バター、くるみ、ココアなどの材料
牛乳・砂糖・卵・バターは、使う場面ごとに分けておく
材料 分量 代替・備考
強力粉(strong white flour) 1 kg 生地用。酵母を起こすときの1さじは、この分量から取り分ける
全乳 400 ml 生地用。100 mlは酵母用のぬるめの牛乳、300 mlは生地に使う
生イースト 25 g 生地用。インスタントイースト7 gでも可。どちらか一方だけ使う
砂糖 200 g 生地用。酵母を起こすときの1さじは、この分量から取り分ける
卵黄 6個 生地のコクと色のため
やわらかいバター 150 g 生地用。こねながら少しずつ加える
バニラエクストラクト 大さじ1 生地の香りづけ
レモンの皮 1個分 生地の香りづけ
オレンジの皮 1個分 生地の香りづけ
細かい塩 小さじ1 生地の味つけ
挽いたくるみ(nucă) 350 g フィリングのもと
砂糖 120 g フィリング用。生地の砂糖とは別
ココアパウダー 大さじ3 フィリングの色とほろ苦さ
卵白 3個 フィリング用。くるみとココアをまとめる
温めた牛乳 100 ml フィリング用。生地の牛乳とは別
ラムエクストラクト 小さじ1 フィリングの香りづけ。ダークラム大さじ2でも可。どちらか一方だけ使う
卵 1個 焼く前に溶いて表面に塗る
バター 適量 型に塗る分。生地用の150 gとは別

牛乳、砂糖、卵、バターは、複数の場面で使います。始める前に、用途ごとに別の容器へ量り分けておくと迷いません。グラム表記の材料は重さで量ってください。大さじ1 = 15 ml、小さじ1 = 5 ml です。酵母を起こす「1さじ」は、粉と砂糖の分量から取り分けます。

アレルギーについて

このパンには小麦、卵、乳、くるみが含まれます。材料を置き換える場合は、エクストラクトなどの加工品の表示も確認してください。

0 / 0

外から見たコゾナックは、てっぺんがねじれた、背の高いつやのある黄金色のパンです。本当の見どころは最初の一切れです。やわらかな生地のなかに、挽いたくるみとココアのリボンが渦を巻いて現れます。コゾナック(発音はおおよそ koh-zoh-NAHK)は、クリスマスやイースターをはじめ、祝いの日に焼かれるルーマニアの甘いパンです。生地は卵黄とバターでリッチに甘く、バニラと柑橘の皮で香りをつけます。フィリングは、香ばしいくるみとほろ苦いココアに、ラムのかすかな香りを添えたものです。これが cozonac cu nucă(コゾナック・ク・ヌカ)で、くるみとココアのコゾナックです。2本分ができます。同じ国のほかの料理は、ルーマニアの国別ページもご覧ください。

このレシピについて

時間は目安です。生地の見た目と手ざわりを見て、進めてください。

ルーマニアの祝いの食卓とコゾナック

コゾナックは、クリスマスやイースターの祝いの食卓に欠かせないパンです。作り方は家ごとに少しずつ違うんですよ。生地は、小麦粉、牛乳、卵、砂糖、バター、イーストでできています。フィリングはくるみが一番よく使われますが、ケシの実、レーズン、rahat(ロクム、トルコ菓子)が入ることもあります。

作り方の骨組みは、時間はかかりますがむずかしくありません。リッチな生地を長くこねて発酵させ、フィリングを巻き込み、ねじるか編むかして、型で焼きます。近い隣国にもよく似たパンがあります。ブルガリアの kozunak(コズナク)は、つづりと発音が違うだけで、同じパンです。

コゾナックの材料の選び方

  • 小麦粉: strong white flour(強力粉)を使います。ほとんどのスーパーで買える強力粉が、そのまま代わりになります。
  • イースト: 生イースト25 gを使います。手に入らなければ、インスタントイースト7 gを使います。どちらか一方だけを使い、両方は使わないでください。イーストの袋の説明にも従ってください。
  • ラム: ラムエクストラクト小さじ1、またはダークラム大さじ2を使います。どちらか一方だけにしてください。
  • バター: 無塩バターを使います。
  • 卵白: 卵黄6個を生地に使うので、白身が6個残ります。フィリングに入れるのは3個だけです。残りの3個は、別の用途にとっておいてください。表面に塗る卵液には、別に全卵1個を使います。
  • 酵母を起こすための粉と砂糖: 酵母を起こすための粉と砂糖は、1 kgの粉と200 gの砂糖から取り分けます。追加ではありません。

道具

  • 生地をこねる大きめのボウル
  • 酵母を起こす小さめのボウル
  • フィリングを混ぜるボウル
  • 長さ30cmのパウンド型2台
  • 型に敷くオーブン用の紙(クッキングシート)
  • 生地にかぶせる清潔な布
  • 卵液を塗るハケ
  • 上面の色づきが早いときにかぶせる、オーブン対応の紙
  • 焼き上がりを確かめる木の串
  • 温度計(なくても作れます)
  • 焼き上がったパンを冷ますための、やわらかく清潔なタオル

コゾナックのつまずきと対処

工程ごとの時間は目安として、生地の見た目と触った感じで判断してください。何かおかしいと感じたら、次の表で確かめる場所を探してみてください。

見えること 確かめること 対処
1.5〜2時間たっても生地が倍にならない 牛乳はぬるめだったか。工程1で酵母は泡立ったか。置き場所は暖かいか 覆いをしたまま暖かい場所におき、時間でなく大きさで判断する
こねている途中で生地がべたつく、ムラがある バターを一度に入れていないか バターは少しずつ加え、20〜30分こね続ける
フィリングが塗り広げにくい フィリングの材料がすべて混ざりきっているか 工程4のとおり、濃くて塗り広げられるペーストになるまで混ぜる
切ったとき、渦巻きの出方が不均一 生地とフィリングを4等分したか。縁に余白があるか 次回は両方を均等に分け、縁をきれいに残して、フィリングを一様な層に広げる
成形直後に生地が型の半分を超える 型の大きさ 30cmの型で、生地が型の深さの半分以下に収まるか確かめる
時間前に上面が濃く色づく オーブンの火力 オーブン対応の紙をかぶせる。ヒーターには近づけない
串に生地がついてくる 中心まで焼けているか 焼き続け、渦巻きの間で再度確かめる。中心温度がおよそ92°Cなら焼き上がりです

よくある質問

「2本分」は、型の大きさでいうとどういうことですか?

長さ30cmの型2台で、2本に焼きます。レシピには幅と高さの指定がないので、生地の量で判断してください。成形直後は型の半分以下、二次発酵のあとは縁までが目安です。

牛乳の量が3つに分かれているのはなぜですか?

それぞれ役割が違うからです。生地用の牛乳400 mlのうち、100 mlは酵母を起こすために使い、300 mlは生地に入れます。フィリングには、別に温めた牛乳100 mlを使います。量を分けて計ることで、生地とフィリングのバランスが保たれるんです。

なぜ横向きにして冷ますのですか?

10分後に型から出し、やわらかく清潔なタオルの上に横向きにして、ときどき向きを変えながら完全に冷まします。切るのは冷めてからにしてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る