Recetas de Europa del Este y Cáucaso

El jachapuri georgiano, el borsch ucraniano y los pierogi polacos: cocina casera sencilla y reconfortante.

AlbaniaAzerbaiyánBielorrusia

Recetas de Albania

Recetas de Azerbaiyán

Plato de qutab azerbaiyano dorado con zumaque espolvoreado, yogur y hierbas al lado
Azerbaiyán

Cómo hacer qutab: el pan relleno y fino de Azerbaiyán

Receta del qutab, el pan relleno y fino de Azerbaiyán, para una cocina doméstica. Relleno de hierbas y queso blanco, cómo comerlo con zumaque y yogur, diferencias regionales (con carne o con calabaza), el truco para estirar la masa fina, el punto de cocción, errores, congelación y recalentado.

Dolma azerbaiyano envuelto en hojas de parra, en una mesa con yogur de ajo
Azerbaiyán

Yarpaq dolması: dolma azerbaiyano de hojas de parra rellenas de cordero y arroz

Receta del yarpaq dolması de Azerbaiyán, hojas de parra rellenas de carne, arroz y tres hierbas, cocidas a fuego lento. Cómo equilibrar la sal de las hojas, el grosor del rollo, el nivel del agua en la olla y cómo servirlo con yogur.

Lula kebab de Azerbaiyán servido con lavash, cebolla con sumac y tomate asado
Azerbaiyán

Lula kebab: receta de la brocheta de carne picada de Azerbaiyán

El lula kebab es un plato querido en Azerbaiyán y el Cáucaso Sur: carne picada enrollada en una brocheta plana y asada. Cómo amasar la carne para que no se caiga de la brocheta, cómo escurrir la cebolla, el fuego de la plancha de hierro, la forma local de servirlo con cebolla con sumac y lavash, y la conservación y el recalentado.

Sheki halva de Azerbaiyán, con capas de masa en rejilla color azafrán y de nueces superpuestas
Azerbaiyán

Sheki halva (Şəki halvası): el dulce de rejilla de Azerbaiyán

El Sheki halva es un dulce tradicional de Sheki, en Azerbaiyán: capas de nueces y almíbar de azafrán entre láminas de masa de harina de arroz en forma de rejilla. Cómo hacer la rejilla fina en casa, cómo conservar el aroma, errores frecuentes, conservación, cómo comerlo con té y qué conviene tener a mano.

Piti azerbaiyano: cordero y garbanzos en un caldo color azafrán dentro de una vasija de barro
Azerbaiyán

Piti: el guiso en vasija de Sheki, Azerbaiyán, que se come en dos tiempos

Receta de piti, el plato típico de Sheki (Azerbaiyán), con cordero y garbanzos. Cómo infusionar el azafrán, alternativas si no tienes vasija de barro, cómo comer primero el caldo y luego el guiso, diferencias regionales, conservación y recalentado, sustitutos que no estropean el sabor y modales en la mesa local.

Recetas de Bielorrusia

Khaladnik terminado: una sopa fría de color rosa intenso, coronada con una mitad de huevo duro, crema agria y eneldo
Bielorrusia

Khaladnik: sopa bielorrusa fría de remolacha y kéfir

El khaladnik es la sopa fría y rosada de remolacha, kéfir, pepino y huevo de Bielorrusia. Aprenda a conservar el caldo de remolacha, a salarlo en frío y a sustituir el kéfir por yogur y leche.

Una babka de patata horneada cortada en porciones y servida con nata agria
Bielorrusia

Babka de patata bielorrusa: patata rallada al horno con bacon y cebolla (Картофельная бабка)

Cómo hacer babka de patata bielorrusa (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), un plato salado de patata cruda rallada fina mezclada con bacon crujiente y cebolla frita y horneada en sartén. Las proporciones publicadas, por qué no se escurre la patata rallada, cómo se usa la grasa del bacon una sola vez, el horneado en dos etapas de 180°C a 230°C, el reposo, el servicio con nata agria y en qué se diferencia de la babka dulce y de los draniki.

Draniki bielorrusos dorados apilados en un plato, con crema agria y eneldo servidos aparte
Bielorrusia

Draniki: tortitas bielorrusas de patata rallada (Дранікі)

Cómo preparar los draniki (дранікі), las tortitas bielorrusas de patata cruda rallada, con la receta de una cocinera casera bielorrusa: patata rallada en hebras gruesas y escurrida, cebolla y ajo rallados finos, huevo y un poco de harina, fritos en aceite. Explica por qué importa escurrir la patata, cómo saber que están hechos, los arreglos más habituales, ideas para servir como la crema agria y el eneldo, y pautas generales de seguridad alimentaria para las sobras.

Knish de la cocina judía de Europa del Este. Bollos de papa dorados servidos en un plato con crema agria y eneldo
Bielorrusia

Knish: el empanado horneado de papa de los judíos de Europa del Este

El knish, el bollo horneado de papa de los judíos de Europa del Este: su nombre original, la masa fina, el relleno con cebolla, cómo envolver, la temperatura de horno de 190 ℃, conservación y recalentado. La mesa que lleva a los pierogi y la machanka, sustitutos y cómo arreglar los cierres que se abren.

Machanka, plato tradicional de Bielorrusia: cerdo y salchicha guisados en crema agria, servidos en una fuente de barro con draniki, tortitas de patata, al lado
Bielorrusia

Machanka: receta del guiso bielorruso de cerdo en salsa de crema agria

Receta completa de la machanka (Мачанка), plato tradicional de Bielorrusia: cerdo y salchicha guisados en una salsa de crema agria y servidos con draniki, tortitas de patata. Un plato casero de invierno de las aldeas eslavas, con pasos detallados y consejos para que la crema no se corte.

Recetas de Bosnia y Herzegovina

Recetas de Bulgaria

Recetas de Georgia

Pkhali de espinacas y nueces con granos de granada por encima
Georgia

Pkhali (ფხალი): entrante georgiano de espinacas y nueces

El pkhali es un entrante georgiano de verdura picada con nueces. Receta con espinacas para 4 personas, con el escurrido, la molienda de las nueces, el tiempo de frío y el punto para dar forma. Incluye el pkhali de hierbas silvestres de primavera de Imereti, las diferencias regionales, cómo arreglar la mezcla, la conservación y las alergias.

Porción de achma, pastel georgiano de queso en capas, con la superficie dorada
Georgia

Achma: cómo hacer el pastel georgiano de queso en capas

La achma es un pastel de queso en capas muy querido en Georgia, con masa fina hervida y apilada con queso para hornear. Cómo combinar quesos sin sulguni, cómo tratar la masa hervida, el dorado, la conservación, el recalentado, los acompañamientos y los fallos, con referencias para el horno doméstico y fotos de cada paso.

Chanakhi georgiano: guiso en capas de cordero, berenjena, papa y tomate
Georgia

Chanakhi: guiso georgiano de cordero y berenjena en olla de barro

El chanakhi (ჩანახი) es un guiso georgiano de cordero, berenjena, papa y tomate cocinado en capas y a fuego lento. Receta paso a paso, sustitutos del cordero, especias, conservación y cómo servirlo con pan.

Un plato con muchos khinkali georgianos espolvoreados con pimienta negra
Georgia

Khinkali: los grandes dumplings georgianos llenos de caldo

Los khinkali son los grandes dumplings georgianos llenos de caldo. Con los pliegues, cómo atrapar el caldo, cómo se comen y variantes de res, cordero o queso.

Lobio, guiso georgiano de alubias rojas, con hierbas y nueces por encima
Georgia

Lobio: guiso georgiano de alubias rojas con nueces y hierbas

Receta del lobio, el guiso georgiano de alubias rojas, para una cocina de casa. Cómo elegir alubias rojas o pintas, el uso de las nueces y las hierbas, el fuego sin olla de barro, cómo dar acidez, cómo comerlo con mchadi, conservación, errores comunes y una versión rápida con legumbres de bote.

Satsivi georgiano cubierto con salsa cremosa de nueces, decorado con granos de granada y cilantro: un plato frío tradicional de pollo
Georgia

Satsivi (საცივი): pollo frío en salsa de nueces de Georgia

Receta del satsivi (საცივი), el plato de Año Nuevo de Georgia: pollo hervido bañado en una salsa dorada de nueces con cilantro, fenogreco y azafrán, que se enfría para que los sabores se asienten. Con ingredientes y sustitutos fáciles de conseguir.

Badrijani nigvzit: berenjenas doradas enrolladas con pasta de nueces, con granos de granada y hierbas
Georgia

Badrijani nigvzit: rollitos georgianos de berenjena con nueces

Entrante frío de Georgia en el que la berenjena dorada envuelve una pasta aromática de nueces. Ingredientes para 4 personas y todos los pasos con fotos: cómo enrollar o doblar las berenjenas, qué fenogreco elegir, la textura de la pasta y el manejo del aceite, las diferencias regionales en hierbas y formas, y cuánto aguanta en la nevera.

Chashushuli georgiano: ternera guisada a fuego lento con tomate y cebolla, espolvoreada con hierbas frescas
Georgia

Chashushuli: el guiso georgiano de ternera con tomate

Chashushuli, el guiso georgiano de ternera con tomate: cómo dorar la carne, manejar el agua del tomate y la cebolla, sustitutos de khmeli suneli y ajika, cuándo añadir las hierbas, conservación, errores comunes y con qué servirlo (lobio, khachapuri), con cantidades exactas y fotos de cada paso.

Khachapuri adjaruli dorado, con la yema y la mantequilla fundiéndose en el queso
Georgia

Khachapuri: el pan georgiano desbordante de queso

Receta del khachapuri (ხაჭაპური), plato nacional de Georgia, con ingredientes fáciles de encontrar. Dos versiones: el adjaruli en forma de barca y el imeruli redondo, desde la elección de los quesos hasta el truco de la sartén si no tienes horno.

Svanuri marili, la sal condimentada de la región de Svanetia, en el noroeste de Georgia
Georgia

Svanuri marili: la sal condimentada de Georgia (sal de Svanetia)

Cómo hacer svanuri marili (sal de Svanetia) con ingredientes que se consiguen fácilmente: sustitutos del fenogreco azul, la caléndula, el ajo y la sal gruesa; usos con khachapuri, khinkali y carnes; conservación en el refrigerador, errores comunes, ajuste de sal, versión seca y cómo gastarla toda.

Chakhokhbili georgiano: pollo guisado con tomate y cebolla, con hierbas espolvoreadas
Georgia

Chakhokhbili: guiso georgiano de pollo con tomate y hierbas

Cómo hacer chakhokhbili, el guiso georgiano de pollo con tomate: su origen como plato de faisán, el dorado del pollo, el manejo del agua de la cebolla y el tomate, sustitutos del khmeli suneli, cómo reducir el tomate de lata, cuándo añadir las hierbas, conservación y cómo comerlo con pan.

Shashlik al estilo del Cáucaso: carne ensartada en pinchos metálicos asándose sobre las brasas
Georgia

Shashlik: brochetas a la brasa del Cáucaso

Cómo hacer shashlik desde la cultura georgiana del mtsvadi: brochetas de paleta de cerdo, cebolla y jugo de granada en la parrilla, el gratinador o la sartén. Fuego, sustitutos, acompañamientos, conservación, errores frecuentes y seguridad alimentaria.

Shkmeruli georgiano terminado en una sartén de hierro negra: pollo dorado cocido en una salsa blanca de leche y ajo
Georgia

Shkmeruli: pollo georgiano en salsa de leche y ajo

El shkmeruli es pollo georgiano en salsa de leche y ajo. Receta con muslos de pollo, leche frente a crema agria, fuego, temperatura interna y conservación.

Recetas de Kazajistán

Funchoza kazaja, ensalada fría de fideos de cristal aliñada con tiras finas de ternera, zanahoria, pimiento rojo, pepino y cilantro
Kazajistán

Funchoza: ensalada kazaja fría de fideos de cristal con ternera

La funchoza es la ensalada fría de fideos de cristal con ternera que se vende en los mercados de Kazajistán. Aprenda a escurrir bien los fideos, diluir la esencia de vinagre y aliñar a mano.

Kuyrdak del kazan servido en una fuente ancha, con perejil y baursak en una mesa kazaja
Kazajistán

Kuyrdak: costillas y vísceras de cordero fritas en grasa de cola

Kuyrdak de Kazajistán: costillas y vísceras de cordero fritas en grasa de cola y después cocidas al vapor con patatas. Aprenda el orden de las vísceras, las señales de cocción y los sustitutos de ternera.

Kazy cortado en rodajas y servido en un plato con aros de cebolla
Kazajistán

Kazy: embutido kazajo de carne y grasa de caballo, cocido en fresco

Kazy, el embutido kazajo de carne y grasa de caballo, cocido en fresco: cómo salar y rellenar la tripa, un hervor lento y suave, y la comprobación de 75 °C en el centro antes de cortar.

Bauyrsak kazajo, redondo y ahuecado, apilado en un plato blanco, de un dorado pálido uniforme y con la miga blanda a la vista en uno abierto, sobre una mesa sencilla de casa y con luz natural
Kazajistán

Bauyrsak: los discos de masa de levadura fritos de Kazajistán (Бауырсақ)

Cómo hacer bauyrsak (бауырсақ, también escrito baursak), los pequeños discos de masa fritos de Kazajistán, con una masa de leche y levadura cortada en círculos. El fermento, los dos levados, el estirado y el corte, la fritura por tandas hasta dorar, el lugar del bauyrsak en la mesa kazaja junto al té y los platos de carne, y lo que esta receta dice y lo que no dice.

Bokpe kazajo: mijo descascarillado, blando tras haber absorbido la leche
Kazajistán

Bokpe (Бөкпе): mijo descascarillado kazajo cocido en leche

Cómo hacer bokpe (Бөкпе), un plato kazajo de grano de mijo descascarillado cocinado despacio en leche y terminado con mantequilla y un poco de azúcar. Se explican las cantidades de la fuente, cómo juzgar el punto sin temporizador, cómo elegir el mijo y la leche, y en qué se diferencia de otro plato kazajo de nombre parecido.

Koktal recién hecho, servido caliente sobre su rejilla: una carpa abierta cubierta de cebolla y tomate, con patatas enteras alrededor. La foto muestra solo el plato terminado y no demuestra especie, peso, temperatura ni seguridad.
Kazajistán

Koktal: carpa kazaja ahumada en caliente con cebolla, tomate y patata (Коктал)

Cómo preparar el koktal (Коктал), el plato kazajo de una carpa grande abierta a lo largo de la espina y con las escamas sin quitar, cubierta con mayonesa de ajo, cebolla y tomate, rodeada de patatas y ahumada en caliente al aire libre con madera de manzano o de cerezo. Ingredientes, el ahumador de exterior que hace falta, cada paso, la comprobación del pescado con termómetro a 63 °C (145 °F), una comprobación aparte de las patatas y qué hacer cuando algo sale mal.

Nauryz kozhe blanco con cereales y carne, cocina de Kazajistán, en una mesa de primavera
Kazajistán

Nauryz kozhe: la sopa de cereales de la fiesta de primavera kazaja

El nauryz kozhe es la sopa de cereales, carne y lácteos que se toma en el Nauryz, la fiesta de primavera de Kazajistán. Significado de sus siete elementos, cantidades con jarrete de ternera, cebada perlada y bulgur, fuego para que los lácteos no se corten, conservación y cómo se come allí.

Beshbarmak, plato nacional de Kazajistán: una fuente grande con tallarines planos, cordero hervido y cebolla caramelizada
Kazajistán

Beshbarmak: el plato nacional de Kazajistán, cordero con tallarines planos

El beshbarmak es el plato nacional de Kazajistán: cordero hervido con tallarines planos caseros, que se comen con las manos. Incluye el sorpa y el tuzdyk.

Recetas de Kirguistán

Shakarap de rodajas de tomate y cebolla superpuestas en un plato
Kirguistán

Shakarap: ensalada centroasiática de tomate crudo y cebolla fina

El shakarap es la ensalada de tomate y cebolla de Asia Central que se sirve junto al plov. Aprenda a cortar la cebolla en láminas finísimas, a suavizar su picor y a salar en el momento justo.

Pan frito kirguís boorsok, en cuadraditos, amontonado en una fuente grande
Kirguistán

Boorsok: pan frito kirguís en cuadrados (Боорсок)

Cómo hacer boorsok (боорсок), el pan frito kirguís pequeño que se corta en cuadrados o rombos y se sirve en una fuente común. Una masa de levadura sencilla con agua, levada, extendida a 8–10 mm de grosor y frita a 170–175 °C en tandas pequeñas, con notas sobre la espuma de la levadura, el levado, el control de la temperatura del aceite, cómo servirlo con té o junto a los platos principales y en qué se diferencian las versiones caseras.

Kuurdak de Kirguistán: ternera y patatas doradas en una cazuela de fondo grueso, servidas en el plato
Kirguistán

Kuurdak: carne con patatas de Kirguistán, cómo hacerlo

Receta del kuurdak (Куурдак) de Kirguistán para 4 personas con ternera y patatas. El contexto de un plato de carne dorada en grasa, las diferencias regionales con caballo y cordero, cómo pasar del dorado al guiso, cómo elegir el comino, conservación y recalentado, y el pan y el té para acompañar.

El oromo, rollo al vapor de Kirguistán, servido con salsa de yogur en el plato terminado
Kirguistán

Oromo: el rollo al vapor de Kirguistán

Cómo preparar el oromo, el rollo al vapor que se come en los hogares de Kirguistán: masa estirada muy fina con carne, patata, cebolla y comino, enrollada y cocida al vapor. Pasos para acercarlo al original con una vaporera común y referencias para acertar a la primera.

Lagman en un cuenco tradicional kirguís: fideos gruesos hechos a mano cubiertos con abundante caldo de tomate con cordero y verduras
Kirguistán

Lagman: la sopa de fideos hechos a mano de Kirguistán

Receta del lagman, el plato nacional de fideos de Asia Central: fideos gruesos estirados a mano con un guiso especiado de cordero, tomate y verduras al estilo kirguís. Cómo estirar la masa, sazonar el caldo y variantes, en una cocina casera.

Recetas de Macedonia del Norte

Ajvar macedonio terminado, de color rojo intenso, en un cuenco blanco pequeño sobre la mesa, con rebanadas gruesas de pan al lado
Macedonia del Norte

Ajvar: pasta de pimientos rojos asados de Macedonia del Norte (Ајвар)

Cómo hacer ajvar (ајвар), la pasta macedonia de pimientos rojos asados cocinada con aceite y sal. Abarca el asado y el pelado, el escurrido de la pulpa durante la noche en el refrigerador, el aceite añadido por partes, cómo saber que está listo por el surco que deja la cuchara en la olla, en qué se diferencia la versión con berenjena y por qué esta receta se guarda en el refrigerador y no en tarros a temperatura ambiente.

Pastrmajlija de Macedonia del Norte: un pan ovalado en forma de barca, dorado, cubierto de cerdo sazonado con sal y pimentón rojo y trocitos de manteca, sin huevo, queso ni verduras añadidas, sobre una mesa doméstica con luz natural
Macedonia del Norte

Pastrmajlija: el pan de cerdo en forma de barca de Macedonia del Norte (Пастрмајлија)

Receta de pastrmajlija de Macedonia del Norte para 4 raciones, con masa de levadura, cerdo en dados, pimentón rojo y manteca. Abarca el sazonado de la carne, los reposos repetidos de la masa, la forma de barca y el horneado a 220 °C, además del vínculo con la pastrma y de cómo cambian las versiones al estilo de Štip, con huevo y con queso.

Tavče gravče de Macedonia del Norte en una cazuela de barro: alubias blancas envueltas en salsa roja de pimentón, con la superficie dorada
Macedonia del Norte

Cómo hacer tavče gravče: las alubias al horno de Macedonia del Norte

Receta auténtica de tavče gravče, el plato nacional de Macedonia del Norte. Alubias blancas guisadas en salsa de pimentón y horneadas en una cazuela de barro (tava), un clásico de los Balcanes. Desde el remojo de las alubias hasta el punto del horno, con información de fuentes en inglés.

Turli tava de Macedonia del Norte: carne, patata, berenjena y calabacín horneados en una salsa roja
Macedonia del Norte

Turli tava: cómo hacer el asado en capas de Macedonia del Norte

El turli tava es un plato casero de Macedonia del Norte en que se hornean en capas carne y verduras de temporada en una tava. Con paletilla de cerdo, berenjena, patata, pimiento y tomate: cómo cortar para que no quede aguado en un horno doméstico, el fuego, los sustitutos, cómo se come allí, la conservación, las guarniciones y qué comprar.

Recetas de Moldavia

Recetas de Polonia

Recetas de Rumanía

Cozonac rumano de nueces en rebanadas, con la espiral de nueces y cacao visible en la miga cortada
Rumanía

Cozonac: pan dulce rumano de nueces y cacao (cozonac cu nucă)

Cómo hacer cozonac cu nucă, el pan dulce festivo rumano con espiral de nueces y cacao, horneado en dos panes y dos moldes de 30 cm. Cubre el amasado largo a mano, cómo juzgar el primer y el segundo levado, extender y enrollar el relleno, trenzar los panes, hornear a 170 °C, el método de enfriado de la fuente, la solución de problemas habituales y las variantes de relleno que preparan las casas rumanas en Navidad y en Pascua.

Una rosquilla de papanaș frita con una bolita de masa encima, servida con nata agria y mermelada de cereza
Rumanía

Papanași: las rosquillas rumanas de queso frito con nata agria y mermelada

Cómo hacer papanași, las rosquillas rumanas de queso frito que se sirven tibias con nata agria y mermelada. Cubre cómo elegir y escurrir el requesón fresco, el orden correcto para mezclar la masa, el formado de la rosquilla, cómo comprobar que la masa está hecha por dentro además de dorada, y en qué se diferencian la versión frita y la hervida.

Plato de mititei rumanos con mostaza, pan, encurtidos y patatas fritas
Rumanía

Mititei: las salchichas rumanas sin tripa a la parrilla

Los mititei (mici) son salchichas rumanas sin tripa a la parrilla, de carne picada de ternera y cerdo. Con bicarbonato, reposo, parrilla y mostaza con pan.

Plăcintă rumana dorada, con una masa fina que envuelve el relleno de queso
Rumanía

Plăcintă: la empanada rumana de queso fresco

Receta de la plăcintă, el pastel tradicional rumano: masa fina rellena de queso fresco y cocida en sartén. Cómo estirar la masa, qué queso elegir, variantes dulces y saladas, y su historia desde la Roma antigua.

Plato de tochitură, guiso de cerdo y salchicha, con mămăligă, huevo frito y queso rallado
Rumanía

Tochitură: cómo hacer el guiso rumano de cerdo y salchicha

Receta de la tochitură moldovenească, plato tradicional de Moldavia, en el este de Rumanía, con paletilla de cerdo, salchicha ahumada, panceta, vino blanco, pimentón y laurel. Por qué hay que sellar bien la carne, la diferencia entre llevar tomate o no, el servicio con mămăligă y huevo frito, el queso salado por encima y cómo comprobar la cocción del cerdo.

Plato de sarmale rumanos en salsa de tomate, con mămăligă y crema agria
Rumanía

Sarmale: los rollitos de repollo fermentado de Rumanía

Los sarmale son rollitos rumanos de repollo fermentado con relleno de carne y arroz. Con sustituto del repollo, cocción sin que se rompan y mămăligă.

Recetas de Rusia

Okroshka, la sopa fría de verano de Rusia, hecha vertiendo kvas sobre las verduras picadas
Rusia

Okroshka: la sopa fría de verano de Rusia con kvas o kéfir

Cómo preparar okroshka, la sopa fría de verano de Rusia: diferencias entre la versión con kvas y la de kéfir, sustitutos de ingredientes, cómo picar las verduras, cómo dar el punto al eneldo, qué hacer si el kvas es dulce, conservación, errores comunes, menús y preguntas frecuentes.

Corte de un kúrnik ruso en el que se ven las capas de pollo, arroz, huevo y setas
Rusia

Kúrnik: cómo hacer el pastel ruso de pollo en cúpula

Receta del kúrnik, el pastel festivo ruso, en una cocina doméstica. El orden de las capas de pollo, arroz, huevo, setas y blinis, el reposo de la masa, el horneado a 180 °C, la temperatura interior de 74 °C, la conservación, los fallos más comunes, los sustitutos fáciles de encontrar y cómo servirlo y combinarlo en un menú.

Ensaladilla Olivier rusa servida en un cuenco blanco con pan negro y encurtidos
Rusia

Ensaladilla Olivier: la ensalada rusa de Nochevieja

La ensaladilla Olivier es un plato festivo ruso en que patata, huevo, encurtidos y carne se cortan en dados pequeños y se sirven fríos. Versión con pechuga de pollo, cocción y mezcla para que no se deshaga ni quede aguada, la cultura de Nochevieja, diferencias regionales, sustitutos y conservación.

Pelmeni rusos servidos con crema agria y eneldo
Rusia

Cómo hacer pelmeni: los ravioles rusos de carne cocidos en agua

Receta de pelmeni, los ravioles rusos de carne, con masa amasada a mano y carne molida mixta de res y cerdo. Cómo reposar la masa, el agua fría en el relleno, el cierre, el tiempo en agua apenas burbujeante, la temperatura interna, el congelado, los errores comunes, cómo servirlos y con qué acompañarlos, con eneldo y crema agria.

Vatrushka rusa dorada: masa fermentada redonda con relleno blanco de queso en el centro
Rusia

Vatrushka: el bollo ruso de queso, receta paso a paso

La vatrushka es un bollo dulce ruso de masa fermentada con un hueco relleno de queso al estilo tvorog. Sustituto con requesón en casa, temperatura de la masa, cómo hacer el hueco, el dorado, conservación, causas de fallo, cómo servirla con té o en el desayuno y cómo recalentarla al día siguiente, con fotos de cada paso.

Seliodka pod shuboi servida en un plato, con la capa roja de remolacha a la vista
Rusia

Seliodka pod shuboi: cómo hacer la ensalada rusa de arenque en capas

Cómo hacer seliodka pod shuboi (el arenque con abrigo de piel) con arenque salado, remolacha y papa. Cómo no deshacer las capas en la mesa de fiesta, sustitutos de ingredientes, tiempo de enfriado, conservación, cómo elegir el eneldo y los utensilios y cómo ajustar el sabor, con las cantidades y cómo arreglar los fallos.

Medovik ruso con muchas capas finas de masa de miel y crema blanca
Rusia

Medovik: la tarta rusa de miel en capas

El medovik (Медовик) es la tarta rusa de capas finas de masa de miel montadas con crema agria. Temperatura de la masa al baño maría, grosor de las capas, por qué reposa una noche en la nevera, cantidades para un molde pequeño de 12 cm, sustituciones, conservación, errores y cómo servirla con té.

Recetas de Serbia

Una pljeskavica plana metida en pan lepinja con cebolla picada y ajvar al lado
Serbia

Pljeskavica: la torta plana a la parrilla de Serbia (Пљескавица)

Cómo preparar la pljeskavica (пљескавица), la torta ancha y plana de carne picada de Serbia, con una receta casera de ternera y cerdo. Su lugar en la mesa de la kafana con ajvar, lepinja y kajmak, en qué se diferencia de los ćevapi, la parrilla de carbón o la sartén, y cómo comprobar que el centro llega a 75 °C durante al menos 1 minuto.

Gibanica con capas doradas de masa filo y un corte que deja ver el relleno de feta
Serbia

Gibanica: el pastel serbio de queso con capas de masa filo y feta

Cómo hacer gibanica, el pastel serbio de masa filo, feta, huevos y nata agria, según un recetario de la comunidad serbia. Explica cómo elegir la masa filo y el feta, cómo montar las capas, cómo saber que el centro ha cuajado y en qué se diferencia esta versión de otras gibanicas regionales, como la de Voivodina.

Ćevapi, plato nacional de Serbia: pequeñas salchichas a la parrilla sobre pan lepinja, con cebolla cruda y kajmak
Serbia

Ćevapi: el asado nacional de Serbia, las salchichas sin piel de los Balcanes

Receta de ćevapi (ćevapčići), la comida nacional de los Balcanes: pequeñas salchichas especiadas de ternera y cordero, sin tripa, hechas a la parrilla. Cómo reproducirlas en una cocina doméstica, del reposo de la mezcla a la plancha muy caliente, y cómo preparar el pan lepinja.

Mesa con mućkalica serbia guisada en salsa roja de pimiento, junto a pan
Serbia

Mućkalica: el guiso serbio de carne y pimientos

La mućkalica es un guiso de carne y pimientos nacido de la cultura de la parrilla de Leskovac, en el sur de Serbia. Con paleta de cerdo, pimientos, tomate y ajvar, paso a paso: el fuego que conserva el aroma de la carne asada, sustitutos, cómo evitar fallos, conservación, recalentado y cómo servirla con pan o arroz.

Pasulj, sopa de alubias blancas y carne de vaca teñida de rojo por el pimentón, servida en un plato hondo con pan y cebolla cruda
Serbia

Pasulj: cómo hacer el guiso serbio de alubias blancas y carne de vaca

Receta del pasulj, el plato nacional de alubias de Serbia, con alubias blancas, carne de vaca, cebolla, zanahoria, pimentón y laurel. Siguiendo el «pasulj del soldado» que se comía en los comedores del antiguo ejército yugoslavo: por qué no se remueven las alubias, el rehogado de harina (zaprška) que se añade al final y cómo evitar que las alubias queden poco cocidas.

Prebranac serbio de alubias blancas con una fina costra tostada de pimentón rojo y cebolla dulce
Serbia

Prebranac: cómo hacer las alubias blancas al horno de Serbia

El prebranac es un plato de alubias blancas al horno que aparece en la mesa serbia de invierno. Receta con fotos de cada paso: sofreír la cebolla hasta que se endulce, cocer las alubias y después hornear; sustitutos del tipo tetovac, cómo juzgar el punto del horneado, cómo corregir fallos y cómo conservarlo, con las variantes regionales.

Recetas de Tayikistán

Recetas de Turkmenistán

Gutap frito y dorado en un plato, con una media luna partida para mostrar el relleno de carne picada y cebolla
Turkmenistán

Gutap: medias lunas fritas de Turkmenistán rellenas de ternera y cebolla

El gutap es una empanada frita en media luna de Turkmenistán, rellena de ternera y cebolla o de espinacas. Le explicamos cómo estirar discos de 14 cm, pinchar la superficie y freír de dos en dos hasta dorar.

Chorek turcomano horneado, con la superficie redonda cubierta de agujeros de tenedor
Turkmenistán

Chorek: el pan redondo turcomano (Çörek)

Cómo hacer chorek (çörek), el pan redondo y liso de levadura de Turkmenistán, con solo cuatro ingredientes: 1 kg de harina, 1 cucharada de sal, 20 g de levadura y 600 ml de agua tibia. No es un pan dulce ni trenzado. La receta sale a dos discos pinchados con tenedor y horneados a 250 °C (482 °F). El artículo trata también la tradición del horno de barro, cómo juzgar cada levado a ojo y qué deja abierto la receta.

Un ichlekli terminado, grande y redondo, con una pequeña chimenea central para el vapor, pinchazos de tenedor y una corteza dorada clara, abierto para mostrar el relleno de cordero, cebolla, tomate y pimiento
Turkmenistán

Ichlekli: el pastel de cordero turcomano horneado entre dos rondas de masa (Içlekli)

Cómo preparar el ichlekli, un gran pastel redondo turcomano de cordero crudo picado fino a cuchillo, tomate, cebolla y pimiento, sellado entre dos círculos de masa sencilla con mantequilla y horneado. Se explica el corte de la carne a mano, el sellado y la ventilación del pastel, el horneado a 250 °C y la comprobación del centro del relleno con termómetro.

Dograma turcomana en un plato hondo: pan desmenuzado, cordero deshebrado y cebolla cubiertos con caldo caliente
Turkmenistán

Dograma: cómo hacer la sopa turcomana de pan desmenuzado y cordero

Receta de la dograma, plato festivo de Turkmenistán, con caldo de cordero, pan desmenuzado y cebolla en láminas. El origen de un nombre que significa «cortar en trozos pequeños», la costumbre de desmenuzar el pan en familia en la fiesta del sacrificio, una versión casera con naan o pita del comercio, el reposo con la carne deshebrada y el atajo con olla a presión.

Recetas de Ucrania

Pollo Kiev cortado por la mitad, con la mantequilla de hierbas a la vista dentro del empanado
Ucrania

Pollo Kiev: una capa crujiente alrededor de mantequilla de hierbas caliente

Cómo preparar el pollo Kiev, la pechuga de pollo empanada y rellena de mantequilla con perejil, ajo y cayena. Se explica cómo abrir el bolsillo sin perforar la carne, el empanado único de harina, huevo y panko, el dorado en la sartén y el acabado en el horno, y cómo comprobar con un termómetro la parte más gruesa de la carne. Aclara también las grafías Kyiv y Kiev y el origen incierto del plato.

Deruny ucranianos dorados en un plato, con nata agria al lado
Ucrania

Deruny: tortitas ucranianas de patata rallada (Деруни)

Cómo hacer deruny (деруни), las tortitas ucranianas de patata cruda rallada fina y cebolla, con una receta familiar seguida tal como se publicó: conservar el almidón que se posa, mezclar una masa que se puede cucharar, dorar por ambos lados a fuego medio y servir calientes con nata agria. Incluye cómo rallar sin riesgo, el punto de cocción, la conservación, diferencias familiares y regionales, y las fuentes.

Holubtsi pequeños al estilo de Zakarpattia colocados en un plato llano con nata agria al lado
Ucrania

Holubtsi: pequeños rollitos de col de Zakarpattia con cerdo y arroz (Голубці)

Cómo hacer holubtsi (голубці), los rollitos de col ucranianos, en el estilo pequeño de Zakarpattia con cerdo y arroz crudo. Explica por qué el arroz entra sin cocer, cómo enrollar las hojas sin romperlas, la cocción a fuego lento en agua de tomate, cómo comprobar que el cerdo está hecho y cómo cambia el plato por Ucrania, incluida la tradición de Cuaresma rellena de patata.

Borscht rojo intenso servido en un tazón de sopa, con crema agria blanca dibujando un remolino
Ucrania

Borscht: receta ucraniana de sopa de res y remolacha

Receta del borscht, plato casero ucraniano, para 6 porciones con el dulzor de la res y la remolacha. El orden de la acidez, el fuego para conservar el color, sustitutos de ingredientes, conservación y recalentado, con el contexto de la mesa. Cómo usar el eneldo y la crema agria.

Kutia de granos de trigo, semillas de amapola, miel y nueces en un cuenco de cerámica, con uzvar, la bebida de frutas secas
Ucrania

Kutia: la papilla ucraniana de trigo y semillas de amapola de la Nochebuena

Receta de la kutia, lo primero que se come en la cena de Nochebuena ucraniana, con granos de trigo, semillas de amapola, miel y nueces. Su papel en la cena de 12 platos sin carne, la costumbre de llevarla a los padrinos, cómo moler las semillas de amapola para sacar su "leche" y el uzvar, la bebida de frutas secas.

Recetas de Uzbekistán

Un cuenco terminado de shivit oshi: fideos verdes brillantes de eneldo bajo un estofado de ternera y verduras, cubiertos de yogur y eneldo fresco
Uzbekistán

Shivit oshi: fideos verdes de eneldo de Jiva con estofado de ternera

Shivit oshi de Jiva, en Uzbekistán: fideos verdes hechos con agua de eneldo bajo un estofado de ternera a fuego lento. Aprenda la señal de la reducción de la leche, la masa y qué comprar.

Pequeños cuencos de sumalak de marrón castaño intenso sobre una mesa uzbeka con pan y té verde
Uzbekistán

Sumalak: pudín uzbeko de trigo germinado para Navruz

Sumalak es el pudín de trigo germinado de Navruz en Uzbekistán, dulce sin nada de azúcar. Aprenda a juzgar los brotes, a separar el zumo del trigo y a remover hasta un marrón castaño profundo.

Chuchvara triangular de cordero servida en una salsa de cebolla, zanahoria y tomate, terminada con eneldo, cilantro y perejil
Uzbekistán

Chuchvara: pequeñas empanadillas de cordero en salsa de tomate y verduras

Cómo preparar la chuchvara tal como la presenta Tatyana Semina en Povar.ru: cordero sin hueso picado a cuchillo con cebolla, cilantro y comino molidos, plegado en pequeñas empanadillas triangulares y cocido directamente en una salsa de cebolla, zanahoria y tomate. Incluye la masa, el relleno, la salsa, el formado, el servicio con hierbas frescas y los puntos que la receta original deja abiertos.

Nisholda blanca y brillante servida en un cuenco azul con patir y té verde, una mesa de Uzbekistán
Uzbekistán

Nisholda: receta de la espuma dulce blanca de Uzbekistán con clara de huevo y raíz

Receta de nisholda, el dulce uzbeko de espuma blanca hecho con clara de huevo, azúcar y una decocción de raíz yetmak: almíbar a 112 °C, sustituto con regaliz, mesas de Ramadán y Navruz, y cómo servirlo con pan y té verde.

Plov de Uzbekistán: pilaf de arroz dorado mezclado con cordero y zanahoria
Uzbekistán

Receta de plov: el pilaf de cordero, plato nacional de Uzbekistán

El plov es el pilaf de cordero, plato nacional de Uzbekistán, con el arroz cocido sobre el zirvak. Receta casera con kazán y corte de zanahoria.

Manti grandes alineados en la vaporera y bañados con salsa de yogur
Uzbekistán

Manti: las grandes empanadillas al vapor de Asia Central

Los manti son grandes empanadillas al vapor de Asia Central, aquí con cordero, mucha cebolla y comino. Tres formas de cerrarlas y salsas de yogur y de tomate.

Ver todas las recetas de Europa del Este y Cáucaso en japonés ↗