Mongolisches Khailmag mit Rosinen in einer kleinen Schale, das abgetrennte gelbe Fett wurde entfernt
KücheMongolisch

Khailmag: Mongolische Milchsüßspeise mit Rosinen (Хайлмаг)

So gelingt Khailmag (хайлмаг), eine mongolische Milchsüßspeise, in der einfachen Hausversion der Three Camel Lodge mit gekaufter Crème fraîche, Mehl, Zucker, Salz und Rosinen. Sie verfolgen die Veränderungen in der Pfanne vom ersten Aufkochen über das gelbe Fett bis zur marmeladenartigen Dicke, mit Hinweisen zu Urum, regionalen Unterschieden und dazu, was diese Version nicht ersetzt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Die Crème fraîche zum Kochen bringen

Crème fraîche wird aus einer Schüssel in einen Kochtopf gegossen
Zuerst kommt die Crème fraîche in die Pfanne, noch bevor die Hitze eingeschaltet ist

Geben Sie die 250 ml Crème fraîche in einen Kochtopf. Erhitzen Sie sie bei mittlerer Hitze unter Rühren, bis sie aufkocht.

Crème fraîche wird in einem Kochtopf bei mittlerer Hitze gerührt, während sie zu kochen beginnt
Bei mittlerer Hitze rühren, bis die Sahne zu kochen beginnt
STEP 22 / 8

Die Hitze senken und weiterrühren

Eine Hand stellt den Herdregler neben der kochenden Sahne ein
Die Hitze senken, sobald die Sahne kocht

Sobald sie kocht, stellen Sie die Hitze auf niedrig. Rühren Sie ununterbrochen und führen Sie den Löffel über den Pfannenboden.

Die Sahne wird nach dem Herunterschalten über den Pfannenboden gerührt
Von hier an bleibt der Löffel in Bewegung
STEP 33 / 8

Das Mehl nach und nach einrühren

Mehl wird in kleinen Mengen in die Pfanne gestreut, während die Sahne gerührt wird
Eine Hand gibt das Mehl dazu, die andere rührt weiter

Rühren Sie weiter und geben Sie dabei die 60 ml Mehl nach und nach dazu. Streuen Sie jeweils nur eine kleine Menge ein, statt alles auf einmal hineinzugeben.

STEP 44 / 8

Garen, bis gelbes Fett erscheint

Gelbes Fett trennt sich an der Oberfläche des Khailmag in der Pfanne
Kleine Lachen von gelbem Fett zeigen den Übergang zum nächsten Schritt an

Rühren Sie bei niedriger Hitze weiter, bis gelbes Fett auf der Oberfläche erscheint. Richten Sie sich nach dem, was Sie sehen, nicht nach der Zeit.

STEP 55 / 8

Salz und Zucker zugeben

Eine Prise Salz wird zur gebundenen Masse gegeben
Das Salz kommt hinein, sobald gelbes Fett erschienen ist

Geben Sie die Prise Salz dazu, dann die 30 ml Zucker. Rühren Sie weiter, um beides unterzumischen.

Zucker wird aus einer kleinen Schüssel in die Masse gegossen
Der Zucker folgt auf das Salz
Salz und Zucker werden in die Masse gerührt
Weiterrühren, noch ohne Rosinen in der Pfanne
STEP 66 / 8

Das abgetrennte Fett abheben

Abgetrenntes gelbes Fett wird aus der Pfanne in eine kleine Schüssel gefüllt
Das Fett kommt in eine eigene Schüssel, die dicke Masse bleibt in der Pfanne

Wenn sich genug gelbes Fett abgesetzt hat, geben Sie es mit einem Löffel oder einer kleinen Kelle in eine kleine separate Schüssel. Gießen Sie es nicht zurück in die Pfanne.

STEP 77 / 8

Die Rosinen bei marmeladenartiger Dicke untermischen

Rosinen werden in die marmeladenartige Masse in der Pfanne gegeben
Die Rosinen kommen in die Pfanne, nicht erst oben auf die Portion

Wenn die Masse so dick ist wie Fruchtmarmelade, geben Sie alle 60 ml Rosinen dazu und mischen Sie sie unter.

Rosinen werden in das dicke, marmeladenartige Khailmag gemischt
Die Rosinen durch die dicke Masse ziehen
STEP 88 / 8

In eine kleine Schale füllen und servieren

Khailmag wird in eine kleine Schale gelöffelt
Das abgetrennte Fett bleibt in seiner eigenen Schüssel

Füllen Sie das Khailmag mit einem Löffel in eine kleine Schale und servieren Sie es pur. Lassen Sie das abgetrennte Fett in seiner eigenen Schüssel und gießen Sie es nicht als Garnitur darüber.

Eine reichhaltige, leicht grobe Portion Khailmag mit einem kleinen Löffel
So servieren, wie es ist, ohne zusätzliche Garnitur
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Crème fraîche, gekauft, aus pasteurisierter Milch, fettreich (etwa 40 %) 250 ml Die Milchgrundlage und die Quelle des gelben Fetts
Allzweckmehl 60 ml Bindet die Sahne
Zucker 30 ml Süße
Rosinen 60 ml Wird am Ende untergemischt
Salz 1 Prise Würze
0 / 0

Krème fraîche kommt zum Kochen und setzt sich dann auf kleiner Flamme zu einem sanften Köcheln, während der Löffel nie stillsteht. Das Mehl bindet die Masse, gelbes Fett steigt auf und wird abgehoben, und sobald die Pfanne aussieht wie dicke Fruchtmarmelade, kommen die Rosinen hinein. So entsteht Khailmag (хайлмаг), eine reichhaltige mongolische Milchsüßspeise, die nach Kindheit im Elternhaus schmeckt und auf festlichen Tafeln erscheint, vom Mondneujahr bis zu Hochzeiten.

Über Khailmag

Khailmag gehört zur weiteren Welt der mongolischen Milchprodukte. Die Milchverarbeitung in der Mongolei ist an die örtlichen Bedingungen angepasst. Die Milch der Nutztiere wird zu vielen Produkten verarbeitet, Nebenprodukte werden verwertet, und Schaf- und Yakmilch eignen sich besonders für fettreiche Milchprodukte.

Traditionell wird Khailmag mit Urum (хөрсөн өрөм) gemacht, einer mongolischen Rahmschicht (Clotted Cream). Dafür wird Kuh-, Schaf- oder Ziegenmilch gekocht, und der schaumige Rahm wird von der Oberfläche abgenommen. Diese einfache Hausversion verwendet stattdessen Crème fraîche. Dadurch lässt sie sich in einer gewöhnlichen Küche außerhalb der Mongolei problemlos zubereiten. Khailmag auf Urum-Basis ist ein eigenes Gericht.

Khailmag variiert zudem von Gegend zu Gegend. Eine Methode verwendet weiße Butter, Mehl, abgetrennte gelbe Butter (shar tos) und Zucker. Das ist eine andere Zubereitung, deshalb halten Sie deren Schritte und Zutaten getrennt von diesem Rezept. Mehr von der Tafel des Landes entdecken Sie auf der Mongolei-Seite.

Zutaten

Crème fraîche, Mehl, Zucker, Rosinen und Salz für das Khailmag bereitgestellt
Diese Version kommt mit fünf Zutaten aus

Ausrüstung

  • Kochtopf
  • Kochlöffel aus Holz
  • Messbecher
  • Löffel oder kleine Kelle zum Abheben des Fetts
  • Kleine Schüssel für das abgetrennte Fett
  • Kleine Servierschale und Löffel

Die richtigen Zutaten für Khailmag

Crème fraîche: Kaufen Sie ein handelsübliches Produkt aus pasteurisierter Milch mit etwa 40 % Fett, und bewahren Sie es so auf, wie das Etikett angibt. Gewöhnliche Schlagsahne ist eine andere Rezeptur und verhält sich nicht gleich.

Mehl: Verwenden Sie Allzweckmehl. Japanisches Kuchenmehl und andere Sorten können sich anders verhalten.

Allergene: Dieses Rezept enthält Milch und Weizen.

Zubereitung: Auf die Pfanne achten, nicht auf die Uhr

Hitze und heißes Fett

Heiße, fettreiche Milchprodukte können spritzen und anbrennen. Sobald die Sahne gekocht hat, halten Sie die Hitze niedrig und rühren Sie weiter über den Pfannenboden. Geben Sie zu keinem Zeitpunkt Wasser, Milch oder Öl hinzu.

Die ersten sieben Schritte sind das Kochen, der letzte ist nur das Anrichten. Es gibt keine Kochzeiten. Beurteilen Sie jede Veränderung nach dem, was Sie in der Pfanne sehen.

Fehlersuche: Die Pfanne lesen

Was Sie sehen Was Sie prüfen Was Sie tun
Noch kein gelbes Fett Ob die Sahne fettreich ist, etwa 40 % Bei niedriger Hitze weiterrühren. Kein Öl zugeben
Das Mehl klumpt Wie schnell das Mehl hineingegeben wurde Weiterrühren und das restliche Mehl in kleineren Mengen zugeben
Der Boden setzt an Die Hitzestufe und ob der Löffel den Boden erreicht Die Hitze niedrig halten und ohne Pause über den Boden rühren
Die Masse spritzt Die Hitzestufe Die Hitze niedrig halten und beim heißen Fett vorsichtig sein
Gelbes Fett sammelt sich oben Ob sich genug abgesetzt hat In die separate Schüssel heben und nicht wieder einrühren
Noch nicht so dick wie Marmelade Die Textur in der Pfanne Bei niedriger Hitze weiterrühren und die Rosinen zurückhalten, bis diese Dicke erreicht ist
Dicker als erwartet Ob das marmeladenartige Stadium überschritten wurde Nicht mit Wasser, Milch oder Öl lockern. Beim nächsten Mal die Rosinen zugeben, sobald es wie dicke Fruchtmarmelade aussieht

Häufige Fragen

Welche Tasse soll ich nehmen, und kann ich in Gramm umrechnen?

Die Mengen sind in Tassen angegeben, eine Umrechnung in Gramm gibt es nicht. Wenn Sie eine japanische 200-ml-Tasse verwenden, prüfen Sie, ob sie zur im Rezept genannten Tassengröße passt.

Wie lange dauert es, und für wie viele Personen reicht es?

Eine feste Kochzeit und eine Ergiebigkeit gibt es nicht. Orientieren Sie sich lieber an der Pfanne: erst das Aufkochen, dann das gelbe Fett, dann die marmeladenartige Dicke.

Was mache ich mit dem gelben Fett?

Heben Sie es beim Aufsteigen in eine separate Schüssel und gießen Sie es nicht zurück über das fertige Khailmag.

Quellen

  • Three Camel Lodge, "Traveling Through Cooking: Khailmag." Das übernommene schriftliche Rezept, seine Zutatenmengen und die siebenstufige Zubereitung, regionale Unterschiede, Urum und der Ersatz durch Crème fraîche sowie der Platz des Gerichts an Mondneujahrs- und Hochzeitstafeln. Das verlinkte Video wurde nicht als Quelle für das Rezept verwendet. https://www.threecamellodge.com/khailmag-recipe/
  • Mongolia Tourist Information Center, "Цагаан идээ / The Mongolian dairy product." Kultureller Hintergrund zu Urum und zu mongolischen Milchprodukten sowie ein anderes Khailmag-Verfahren, das zeigt, dass die Formeln variieren. Für dieses Rezept lieferte es weder Mengen noch Schritte. https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=101
  • International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI), Eintrag des National Center for Cultural Heritage, Mongolia, "The traditional technique of preparing the dairy milk products," 2022. Die schriftliche Katalogbeschreibung einer regional angepassten Milchverarbeitung. Es ist kein Khailmag-Rezept. https://www.irci.jp/rdb/item/13427