Bituu shul (Битүү шөл) nach dem Dämpfen, die Schüssel noch von einem dünnen runden Teigfladen bedeckt
Portionen1 Portion
KücheMongolisch

Bituu Shul: Mongolische Suppe unter Teigdeckel (Битүү шөл)

Bituu shul (Битүү шөл), die mongolische Suppe, die in der Schüssel unter einem dünnen Teigfladen gedämpft wird, nach der Einpersonen-Version im Lehrbuch Монгол хэл III für die 3. Klasse. Mit den Mengen aus dem Lehrbuch und der ganzen Zubereitung in zehn Schritten, den offenen Punkten der Vorlage, den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen und der weiteren mongolischen Praxis bedeckter, gedämpfter Speisen.

Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 10

Das Hammelfleisch dünn schneiden

Rohes Hammelfleisch wird auf einem Schneidebrett dünn aufgeschnitten
Das Hammelfleisch dünn schneiden, bevor es in die Nähe der Schüssel kommt

Schneiden Sie die 180 g Schaffleisch auf einem sauberen Brett in dünne Scheiben.

STEP 22 / 10

Die Zwiebel in Halbringe schneiden

In Halbringe geschnittene Zwiebel auf einem eigenen Untersetzer, nicht in der Schüssel
Die Zwiebel wird geschnitten und dann zur Seite gestellt

Schneiden Sie die 15 g runde Zwiebel in Halbringe und stellen Sie sie beiseite; sie kommt nicht in die Schüssel.

STEP 33 / 10

Das Mehl mit warmem Wasser verkneten

Mehl wird in einer Rührschüssel mit warmem Wasser verknetet
Mit warmem Wasser verkneten, nach Bedarf zugeben

Kneten Sie die 60 g Mehl mit warmem Wasser, das Sie nach Bedarf zugeben, zu einem Teig.

STEP 44 / 10

Den Teig ruhen lassen

Gekneteter Teig ruht in einer Schüssel
Den Teig ruhen lassen

Lassen Sie den gekneteten Teig ruhen.

STEP 55 / 10

Den Teig zu einem dünnen Kreis ausrollen

Zu einem dünnen runden Fladen ausgerollter Teig
Ein dünner Teigkreis wird zum Deckel der Schüssel

Rollen Sie den geruhten Teig zu einem dünnen, runden Fladen aus.

STEP 66 / 10

Die heiße Knochenbrühe in die Schüssel gießen

Heiße Knochenbrühe wird in eine Suppenschüssel gegossen
Die Brühe kommt heiß in die Schüssel

Gießen Sie die 400 g Knochenbrühe heiß in die Suppenschüssel.

STEP 77 / 10

Fleisch, Salz und Pfeffer zugeben

Eine Schüssel Knochenbrühe, in der das geschnittene Hammelfleisch, Salz und schwarzer Pfeffer bereits zugegeben sind
Fleisch und Gewürze kommen in die Brühe; die Zwiebelportionen bleiben außerhalb der Schüssel

Geben Sie das geschnittene Hammelfleisch, die 1/2 TL Salz und schwarzen Pfeffer in die Brühe. Pfeffer nach Geschmack, und wenn Sie mögen, weitere Gewürze nach Wahl. Zwiebel und Frühlingszwiebel bleiben außerhalb der Schüssel.

STEP 88 / 10

Eine Seite des Teigs einölen

Pflanzenöl wird auf eine Seite des Teigfladens gestrichen
Nur eine Seite des Teigs wird eingeölt

Streichen Sie den 1 TL Pflanzenöl nur auf eine Seite des dünnen Teigfladens.

STEP 99 / 10

Die Schüssel mit der ungeölten Seite nach unten bedecken

Der Teig wird über die gefüllte Schüssel gelegt, seine ungeölte Seite zeigt zur Schüssel
Die ungeölte Seite zeigt zur Suppe

Legen Sie den Teig so über die Schüssel, dass die ungeölte Seite zur Suppe zeigt.

STEP 1010 / 10

20 Minuten dämpfen

Die mit Teig bedeckte Schüssel wird in einen Dämpfer gestellt
20 Minuten dämpfen

Setzen Sie die bedeckte Schüssel in einen Dämpfer und dämpfen Sie sie 20 Minuten. Die Zeit allein garantiert nicht, dass das Fleisch durchgegart ist; schneiden Sie ein Stück auf und prüfen Sie es.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Schaf- bzw. Hammelfleisch (хонины мах) 180 g Dünn geschnitten und in die heiße Brühe gegeben
Weizenmehl (гурил) 60 g Zum Teig verknetet, der die Schüssel bedeckt
Runde Zwiebel (бөөрөнхий сонгино) 15 g In Halbringe geschnitten und beiseitegestellt; kommt nicht in die Schüssel
Frühlingszwiebel (ногоон сонгино) 5 g Beiseitegestellt; kommt nicht in die Schüssel
Salz (давс) 1/2 TL Würzt die Brühe in der Schüssel
Pflanzenöl (ургамлын тос) 1 TL Auf eine Seite des ausgerollten Teigs gestrichen
Knochenbrühe (ясны шөл) 400 g Heiß als Suppe in die Schüssel gegossen
Warmes Wasser (für den Teig) Nach Bedarf Zum Verkneten des Mehls
Schwarzer Pfeffer Nach Geschmack Würzt die Brühe in der Schüssel
Weitere Gewürze nach Wahl Optional, nach Geschmack Beliebige Gewürze für die Brühe
0 / 0

Aus dem Dämpfer steigt Dampf auf, und darin steht eine einzelne Schüssel: heiße Knochenbrühe und dünne Scheiben Hammelfleisch, verschlossen unter einem blassen, dünn ausgerollten Teigfladen. Wenn die Schüssel herauskommt, ist die Suppe noch unter diesem Deckel verborgen. Bituu shul (Битүү шөл), „versiegelte Teigsuppe“, ist eine der traditionellen Suppen der Mongolei und heißt auch аяган шөл, „Schüsselsuppe“. Unter dem Teig findet man etwas Schlichtes und Wohltuendes: Knochenbrühe und Hammelfleisch, mit Salz und Pfeffer gewürzt und zusammen im Dämpfer gegart.

Was ist Bituu Shul

Битүү bedeutet geschlossen oder versiegelt, und genau das beschreibt das Gericht. Brühe, Fleisch und Gewürze kommen in eine Schüssel, ein dünner Teigkreis kommt darüber, und die ganze Schüssel wird gedämpft. Diese bedeckte Schüssel macht bituu shul aus. Mongolische Suppen, in denen Teigstücke oder Nudeln im Topf gekocht werden, sind etwas anderes.

Der Name verweist auch auf eine weitere Art zu kochen. Die Methode, bituu-Speisen (geschlossene Speisen) zuzubereiten, битүү хоол хийх арга, wurde 2019 als kulturelles Element anerkannt, das in den Aimags der ganzen Mongolei zu finden ist, und bituu shul gehört zu den traditionellen bituu-Speisen. Weitere Gerichte aus diesem Land finden Sie auf der Mongolei-Seite.

Schreibweise und Namen

Mongolisch-kyrillisch: Битүү шөл. Gängige Umschriften sind Bituu shul und Bituu Shul.

Zutaten für eine Portion

Zutaten für bituu shul: Schaffleisch, Mehl und Knochenbrühe, dazu eine Portion von 15 g Zwiebel-Halbringen, Frühlingszwiebel auf einem eigenen Untersetzer sowie warmes Wasser und schwarzer Pfeffer in nicht abgemessenen Schälchen
Zwiebel und Frühlingszwiebel bleiben auf ihren eigenen Untersetzern; keine von beiden kommt in die Schüssel

Sieben abgemessene Zutaten für eine Portion, dazu warmes Wasser, schwarzer Pfeffer und optionale Gewürze.

Ausrüstung

  • Schneidebrett und Messer
  • Rührschüssel zum Kneten des Teigs
  • Eine saubere Arbeitsfläche und etwas, um den Teig dünn auszurollen
  • Eine Suppenschüssel, die in einen Dämpfer passt
  • Ein Dämpfer

Worauf es bei den Zutaten ankommt

Jede Knochenbrühe, jedes Stück Hammelfleisch und jedes Weizenmehl funktioniert, nehmen Sie also, was Sie finden und mögen. Entscheidend ist, dass es echte Knochenbrühe und echtes Hammelfleisch sind. Brühpulver, einfaches Wasser oder ein anderes Fleisch ergeben nicht dieselbe Schüssel.

Die Zwiebel wird in Halbringe geschnitten und beiseitegestellt, und auch die Frühlingszwiebel bleibt daneben. Keine von beiden kommt in die Schüssel. Wenn Sie sie dazugeben, ist das Ihre eigene Note.

Zubereitung: Zehn Schritte vom Schneiden bis zum Dämpfen

Wie die Schritte aufgeteilt sind

Die Zubereitung ist in der richtigen Reihenfolge in zehn einzelne Handgriffe gegliedert, ohne dass ein Schritt hinzugefügt oder weggelassen wurde.

Die Zubereitung reicht vom Schneiden bis zum Dämpfen, ohne einen Schritt zum Servieren.

Zu den 20 Minuten

Zwanzig Minuten sind die angegebene Garzeit. Es gibt keine Kerntemperatur und keine Garprobe; die Zeit allein garantiert deshalb nicht, dass das Fleisch sicher durchgegart ist. Angaben zum Servieren, zur Aufbewahrung oder zu Nährwerten fehlen hier.

Bituu shul dämpfen: Schüssel, Teig und Garpunkt

Wählen Sie vor dem Start eine Schüssel, die bequem in Ihren Dämpfer passt. Bestreichen Sie eine Seite des Teigs mit Öl und legen Sie den Kreis mit der ungeölten Seite nach unten, zur Suppe hin, über die Schüssel.

20 Minuten im Dämpfer sind die Garzeit, aber sie ist kein Versprechen. Heben Sie vor dem Essen den Teig an und prüfen Sie, ob das Fleisch durchgegart ist.

Andere Wege, Bituu shul zuzubereiten

Nicht jeder Koch verschließt die Schüssel mit Teig. In anderen mongolischen Versionen kommt das gewürzte Fleisch, gehackt oder dünn geschnitten und mit Wasser angefeuchtet, in eine Porzellanschüssel und wird mit einem Deckel oder mit Magen, Darm oder dünn ausgerolltem Teig bedeckt, dann in Wasser oder Dampf gegart. Hammelfleisch, Salz, Zwiebel und Knoblauch sind üblich.

Ein weiteres Rezept ist für drei Personen gedacht und nimmt Lamm- oder Rindfleisch, Gemüse, Knoblauch, Eier und Frühlingszwiebel, etwa 100 g Wasser und 360 ml Mehl. Der Teig wird an den Schüsselrändern festgeklebt, und die Schüsseln dämpfen 25–30 Minuten.

Version Abdeckung Was sie auszeichnet
Dieses Rezept Dünner Teig, ungeölte Seite nach unten Eine Person; heiße Knochenbrühe, Hammelfleisch, Salz, Pfeffer; 20 Minuten dämpfen
Allgemeinere Tradition Deckel, Magen, Darm oder dünner Teig Gehacktes oder dünn geschnittenes Fleisch; in Wasser oder Dampf gegart
Rezept für drei Personen Am Schüsselrand festgeklebter Teig Drei Personen; Gemüse, Eier, Knoblauch; 25–30 Minuten dämpfen

Häufige Fragen

Warum sind Zwiebel und Frühlingszwiebel nicht in der Suppe?

Beide stehen in den Zutaten, aber die Zwiebel wird nur in Halbringe geschnitten und beiseitegestellt, und die Frühlingszwiebel bleibt daneben. Keine von beiden kommt in die Schüssel.

Kann ich den Teig stattdessen am Rand festkleben?

Das ist die Methode des Rezepts für drei Personen. Hier deckt der Teig die Schüssel einfach ab, mit der ungeölten Seite nach unten. Den Rand festzukleben ist deshalb Ihre eigene Anpassung.

Garantieren 20 Minuten Dämpfen, dass das Fleisch gar ist?

Nein. 20 Minuten sind die Garzeit, keine Garantie. Prüfen Sie vor dem Essen, dass das Fleisch durchgegart ist.

Ist das dasselbe wie mongolische Nudelsuppe?

Nein. Suppen, in denen Teigstücke oder Nudeln im Topf gekocht werden, sind andere Gerichte. Bituu shul wird in einer Schüssel gedämpft, die unter einem Teigfladen verschlossen ist.

Quellen

  • Ө.Цэндсүрэн, Р.Бигэрмаа, П.Жаргалсайхан, У.Нямхүү, Монгол хэл III, Seite 33 (Kopie eines Dritten auf FlipHTML5, hochgeladen von Oyuka P). Der Absatz zu bituu shul: die Beschreibung als mongolische traditionelle Suppe, die Zutatenmengen für eine Person und die Zubereitung vom Schneiden des Fleisches bis zur Zugabe der Gewürze in die heiße Brühe. Das Online-Original des Verlags lag nicht vor. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/33/
  • Dasselbe Lehrbuch, Seite 34 (dieselbe Kopie eines Dritten). Fortsetzung der Zubereitung: die Schüssel mit der ungeölten Seite des Teigs bedecken und 20 Minuten dämpfen; der Name аяган шөл. Es werden keine Verschlusstechnik, keine Angaben zum Gefäß, keine Dämpfereinstellungen und keine Garprobe genannt. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/34/
  • Dasselbe Lehrbuch, Titelseite (dieselbe Kopie eines Dritten). Titel, allgemeinbildendes Lehrbuch für die 3. Klasse, die vier Autorinnen und Autoren, Ulaanbaatar 2020, siebte Auflage und der Genehmigungstext des Bildungsministeriums. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/1/
  • Tuvdendorj Batbyamba, „Монгол хэлний сурах бичгийн цахим санд суурилсан үгийн аймгийн бүртгэл судалгаа (Ерөнхий боловсролын сургуулийн I-V анги)“, Хэл зохиол судлал (Mongolian Language and Literature Studies). Unabhängiger bibliografischer Nachweis des Lehrbuchs: Autorinnen und Autoren, 2020, siebte Auflage, 152 Seiten, Verlag Мөнхийн Үсэг ХХК. Keine Quelle für das Rezept. https://mongoliajol.info/index.php/MLLS/article/download/4922/4438
  • ATF-2026, „FAQ: What to eat in Mongolia?“ Der Name Bituu Shul und die englische Wiedergabe „sealed dough soup“. https://atf2026.mto.mn/faq
  • Creative Mongolia, „Монгол хоол хүнс судлал: Монголчуудын хоолын соёл, Монгол туургатны мартагдаж буй зарим хоол“, Passage, die dem Ernährungsforscher bzw. der Ernährungsforscherin Жанчивын Октябрь zugeschrieben wird. Eine breite Definition von gewürztem Fleisch in einer Porzellanschüssel, bedeckt mit Deckel, Magen, Darm oder dünnem Teig und gedämpft. https://cm.nmma.co/135506/
  • Mongolian Tourist Information Center (touristinfocenter.mn, eine private Informationsseite), „Монголчуудын махан хоол“. Ein allgemeiner Überblick über bituu shul, bedeckt mit einem Gefäß mit Deckel, ausgerolltem Teig, Magen oder Darm und in Wasser oder Dampf gegart. https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=100
  • ICHCAP Mongolia archive, „Битүү хоол хийх арга“, Eintrag, der dem National Center for Cultural Heritage zugeschrieben wird. Die breite bituu-Kochpraxis in den Aimags, 2019 aufgenommen, mit bituu shul unter den bituu-Speisen. https://mongolia.ichlinks.com/archive/elements/elementsV.do?elementsUid=14000548694714149694
  • Х.Батсайхан, „Тусгаар тогтнолын баярын зоог Битүү шөл“, Zuv.mn. Ein gesondertes Rezept für drei Personen, hier nur zum Vergleich verwendet. https://zuv.mn/n/16mo