Deodeok Gui (더덕구이) duftet nach Sesamöl und nach der Wurzel selbst, und genau dieser Duft ist ein großer Grund, warum man es so gern isst. Die Wurzeln werden gewaschen, kurz blanchiert, geschält, flach gedrückt und in Salzwasser eingelegt. Sie kommen zweimal in die Pfanne: zuerst mit einem leichten Yujang aus Sesamöl, Perillaöl und Sojasauce, dann noch einmal, nachdem sie in einer roten Sauce aus Gochujang und Gochugaru gewendet wurden, bis die Sauce haftet. Ganzer Sesam obenauf rundet den Teller ab. Das Gericht ergibt 3 Portionen und ist in höchstens 60 Minuten fertig.
Deodeok Gui in der koreanischen Küche
In Südkorea ist Deodeok (더덕) eine Wurzel, die gegart gegessen wird, und Deodeok Gui ist eine Art, sie zuzubereiten: geklopft, mit einer Sauce aus roter Chilipaste gewürzt und langsam gegrillt. Dazu passen Reis oder Getränke gut.
Jede Stufe des Gerichts bleibt für sich, und genau das macht es aus. Salz kommt nur ins Einweichwasser. Das Yujang wird angerührt, während die Wurzeln einweichen, und die rote Sauce, während die erste Röstung läuft. So verschwimmen die einfache Röstung in Öl und Sojasauce und die Röstung mit Sauce nie miteinander.
Zutaten: 300 g geputztes Deodeok in vier Stufen

Die 300 g Deodeok sind das Gewicht nach dem Putzen. Sesamöl und Jin-Ganjang kommen jeweils zweimal vor. Eine Portion gehört ins Yujang, eine in die spätere Sauce. Messen Sie sie getrennt ab. Schütten Sie sie nicht zusammen und geben Sie kein zusätzliches Öl in die Pfanne.
Dieses Gericht enthält Sojasauce, Sesamöl, Perillaöl und Sesamkörner. Wenn Sie für Personen mit Allergien kochen, prüfen Sie die Etiketten von Gochujang, Jin-Ganjang und anderen verpackten Zutaten.
Ausrüstung
- Ein Topf zum Blanchieren
- Eine Pfanne
- Ein Messer und ein Schneidebrett
- Eine Kunststofffolie zum Auflegen auf das Brett
- Ein Nudelholz oder ein anderer schlichter Stab
- Schüsseln für das Salzbad, das Yujang, die Sauce und zum Wenden der Wurzeln
- Ein Küchentuch
Zutaten für Deodeok Gui finden
Ein Besuch im koreanischen oder asiatischen Lebensmittelgeschäft kann nötig sein, etwa für Deodeok-Wurzel (더덕), Gochujang (고추장), Gochugaru (고춧가루), Mullyeot (물엿), Perillaöl (들기름) und Jin-Ganjang (진간장). Nehmen Sie die koreanischen Namen mit; so finden Sie das richtige Regal und das richtige Etikett leichter.
- Deodeok: Nehmen Sie Deodeok selbst. Klette, Karotte und Ginseng sind andere Wurzeln, und mit einer davon entstünde ein anderes Gericht.
- Jin-Ganjang: Das ist eine Kategorie koreanischer Sojasauce, anders als die helle japanische oder die dunkle chinesische Sojasauce.
- Mullyeot: Suchen Sie koreanischen Stärkesirup mit der Aufschrift 물엿, den Wasser/Stärkesirup, und nicht Reis-Jocheong.
- Perillaöl und Sesamöl: Das sind zwei verschiedene Öle mit unterschiedlicher Aufgabe hier, also halten Sie beide bereit.
Zubereitung: Vorbereiten, Einweichen, mit Yujang rösten, dann in der Sauce rösten
Rühren Sie das Yujang an, während die Wurzeln im Salzwasser einweichen. Rühren Sie die rote Sauce an, während die erste Röstung in der Pfanne ist. Messen Sie vor dem Start alle Zutaten ab, damit beide Überschneidungen reibungslos laufen.
Häufige Probleme bei Deodeok Gui
Die meisten Schwierigkeiten entstehen, wenn man eine Stufe zu schnell in die nächste übergehen lässt. Diese Kontrollen folgen der Reihenfolge der Schritte.
| Punkt in der Zubereitung | Worauf zu achten ist | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Blanchieren | Die Wurzeln sollen nur kurz ins kochende Wasser eintauchen | Nach 10–15 Sekunden herausnehmen und sofort in kaltem Wasser abspülen |
| Klopfen | Die Wurzeln werden flach und zerbrechen nicht in Stücke | Vorsichtig klopfen, damit sich die Fasern ausbreiten, ohne sie zu zerreißen |
| Nach dem Salzbad | Die Wurzeln sind nass, wenn das Yujang daraufkommt | Kurz abspülen und vor dem Bestreichen gründlich mit einem Tuch trocken tupfen |
| Erste Röstung | Die 3–4 Minuten gelten für beide Seiten zusammen | Die Wurzeln zwischendurch wenden und die Gesamtzeit in diesem Rahmen halten |
| Zweite Röstung | Die Sauce rutscht noch in der Pfanne herum | Bei mittlerer bis niedriger Hitze weiter wenden, bis die Sauce an den Wurzeln haftet, dann aufhören |
Häufige Fragen
Warum stehen Sesamöl und Jin-Ganjang zweimal in der Liste?
Beide kommen in zwei getrennten Mischungen vor. Das Yujang für die erste Röstung nimmt 1,5 EL Sesamöl und 0,5 EL Jin-Ganjang, dazu Perillaöl. Für die rote Sauce kommen noch einmal je 0,5 EL Sesamöl und Jin-Ganjang hinzu. Halten Sie die Portionen auseinander, denn würden Sie alles gleich am Anfang zusammenmischen, ginge die Reihenfolge verloren, auf der das Rezept beruht.
Ist der Zucker nötig?
Der Zucker kann von keinem bis zu 0,5 EL reichen, und dieses Rezept nimmt 0,5 EL. Nehmen Sie weniger oder lassen Sie ihn weg, wenn Ihnen die Sauce weniger süß lieber ist.
















