Schlichte Cheung Fun nach Hongkonger Art mit Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und einer klebrig-süßen Sauce
Portionen2 Portionen
KücheHongkong

Cheung Fun: gedämpfte Reisnudelrollen aus Hongkong (腸粉)

So gelingen schlichte Cheung Fun (腸粉) nach Hongkonger Art zu Hause. Ein Teig aus Reismehl, Maisstärke, Tapiokastärke und Mungbohnenstärke wird in dünnen Schichten auf einem flachen Blech gedämpft, ohne Füllung gerollt, in Stücke geschnitten und mit drei Saucen serviert: Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und klebrig-süße Hoisinsauce. Dazu: wo das Gericht in Hongkongs Dim Sum und Streetfood steht, wie man die Stärken auswählt und woran man eine gegarte Teigplatte erkennt.

Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 9

Den Teig anrühren

Wasser wird nach und nach unter Rühren zu Reismehl und drei Stärken gegossen
Das Wasser nach und nach zugeben und rühren, bis der Teig glatt ist

Vermengen Sie in einer großen Schüssel 80 g Reismehl, 40 g Maisstärke, 30 g Tapiokastärke und 30 g Mungbohnenstärke. Geben Sie die 480 ml Wasser nach und nach dazu, rühren Sie dabei, damit keine Klümpchen entstehen, und rühren Sie weiter, bis der Teig glatt ist.

STEP 22 / 9

Den Teig mindestens 30 Minuten ruhen lassen

Glatter Cheung-Fun-Teig ruht mindestens 30 Minuten in einer Schüssel
Den glatten Teig vor dem Dämpfen mindestens 30 Minuten ruhen lassen

Lassen Sie den glatten Teig mindestens 30 Minuten ruhen. Bereiten Sie in der Wartezeit die drei Saucen zu.

STEP 33 / 9

Den Ingwer-Soja-Aufguss zubereiten und abseihen

Die gekochte Ingwer-Sojasauce wird abgeseiht, um Frühlingszwiebel und Ingwer zu entfernen
Wenn sich der Zucker aufgelöst hat, Ingwer und Frühlingszwiebel abseihen

Geben Sie in einem kleinen Topf Sojasauce, dunkle Pilz-Sojasauce, vegetarische Pilz-Austernsauce, feinen Zucker, Wasser, angedrückten Ingwer und die in Scheiben geschnittenen weißen Teile der Frühlingszwiebel zusammen. Köcheln Sie, bis sich der Zucker aufgelöst hat, und seihen Sie dann Ingwer und Frühlingszwiebel ab.

STEP 44 / 9

Die Sesam-Erdnuss-Sauce verrühren

Erdnussbutter und Tahini werden mit Wasser zur Sesam-Erdnuss-Sauce verrührt
Erdnussbutter und Tahini mit Wasser zu einer glatten Sauce verrühren

Verrühren Sie in einer Schüssel Erdnussbutter, Tahini, Sesamöl, Salz und Wasser, bis die Sauce glatt ist.

STEP 55 / 9

Die klebrig-süße Sauce mischen

Hoisinsauce und Char-Siu-Sauce werden zur klebrig-süßen Sauce gemischt
Die klebrig-süße Sauce muss nur gemischt werden

Mischen Sie in einer weiteren Schüssel Hoisinsauce, Char-Siu-Sauce, Sesamöl und Wasser.

STEP 66 / 9

Das Blech einfetten und den Teig verteilen

Ein flaches Blech wird leicht eingefettet und der frisch umgerührte Teig verteilt
Den Teig vor jeder Portion gut umrühren, dann das Blech kippen und etwa ¼ Tasse dünn verteilen

Bringen Sie das Wasser im Dämpfer zum Kochen. Fetten Sie ein flaches Blech oder einen flachen Teller, der in den Dämpfer passt, leicht ein.

Rühren Sie den Teig jedes Mal gut um, direkt bevor Sie ihn auf das Blech gießen. Gießen Sie etwa 60 ml Teig auf das Blech und kippen Sie das Blech, sodass sich der Teig zu einer dünnen, gleichmäßigen Schicht verteilt.

STEP 77 / 9

Zudecken und dämpfen, bis die Platte durchscheinend ist

Der auf einem flachen Blech verteilte Teig wird im Dämpfer mit Deckel gedämpft
Die Platte ist fertig, wenn sie durchscheinend und durchgegart ist

Stellen Sie das Blech in den Dämpfer, decken Sie ab und dämpfen Sie etwa 3–4 Minuten, bis die Platte durchscheinend und durchgegart ist.

STEP 88 / 9

Kurz abkühlen lassen, dann rollen

Die leicht abgekühlte gedämpfte Reisplatte wird mit einem Spatel angehoben und gerollt
Die Platte kurz abkühlen lassen, dann vorsichtig mit dem Spatel anheben und zu einer Rolle formen

Nehmen Sie das Blech vorsichtig heraus und lassen Sie die Platte kurz abkühlen. Lösen Sie die Platte mit einem Spatel behutsam vom Blech und rollen Sie sie ohne Füllung zu einer schlichten Rolle.

STEP 99 / 9

Schneiden und mit dem restlichen Teig wiederholen

Die schlichte Cheung-Fun-Rolle wird in etwa 1 Zoll (etwa 2 cm) breite Stücke geschnitten
Die schlichte Rolle in etwa 1 Zoll (etwa 2 cm) breite Stücke schneiden

Schneiden Sie die Rolle in Stücke von etwa 2,5 cm Breite. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, bis der gesamte Teig verbraucht ist, und rühren Sie den Teig vor jedem Blech gut um.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Reismehl 80 g Teig: die Grundlage der Platte. Normales Reismehl verwenden, kein Klebreismehl
Maisstärke 40 g Teig: Stärke aus Mais. Keine Kartoffelstärke
Tapiokastärke 30 g Teig: Stärke aus Maniok. Nicht austauschbar mit Mais- oder Kartoffelstärke
Mungbohnenstärke 30 g Teig: kein Mungbohnenmehl
Wasser 480 ml Teig: nach und nach zu Mehl und Stärken gegeben
Ingwer 50 g Ingwer-Soja-Aufguss: für das Aroma angedrückt, später abgeseiht
Frühlingszwiebel (nur der weiße Teil) 1, in Scheiben Ingwer-Soja-Aufguss: nach dem Köcheln abgeseiht
Sojasauce 60 ml Ingwer-Soja-Aufguss: die Basis
Dunkle Pilz-Sojasauce 1 TL Ingwer-Soja-Aufguss: Tiefe und Farbe
Vegetarische Pilz-Austernsauce 1 TL Ingwer-Soja-Aufguss: als Austernsauce die vegetarische Pilzvariante
Feiner Zucker (Caster Sugar) 2 EL Ingwer-Soja-Aufguss: Süße, beim Köcheln aufgelöst
Wasser 120 ml Ingwer-Soja-Aufguss
Erdnussbutter 120 ml Sesam-Erdnuss-Sauce: der Körper
Tahini 60 ml Sesam-Erdnuss-Sauce: Sesamgeschmack
Sesamöl ½ TL Sesam-Erdnuss-Sauce: Aroma
Salz ½ TL Sesam-Erdnuss-Sauce: Würze
Wasser 360 ml Sesam-Erdnuss-Sauce: macht sie gießbar dünn
Hoisinsauce 2 EL Klebrig-süße Sauce
Char-Siu-Sauce 4 EL Klebrig-süße Sauce
Sesamöl 1 TL Klebrig-süße Sauce: Aroma
Wasser 2 EL Klebrig-süße Sauce: macht sie geschmeidiger
Speiseöl Wenig, zum Einfetten des Blechs Methode: fettet das Dämpfblech leicht ein
Sesamsamen Zum Servieren, optional Garnitur
Grüne Teile der Frühlingszwiebel, in Scheiben Zum Servieren, optional Garnitur
0 / 0

Manche der besten Cheung Fun kommen ganz ohne Füllung aus. Dünne Platten aus Reisteig werden gedämpft, bis sie durchscheinend sind, dann gerollt und geschnitten. Den Rest erledigt die Sauce. Diese Version ergibt schlichte, ungefüllte Rollen für zwei Personen, Platte für Platte auf einem flachen Blech gegart. Dazu gibt es drei Saucen: einen abgeseihten Ingwer-Soja-Aufguss, eine Sesam-Erdnuss-Sauce und eine klebrig-süße Sauce mit Hoisin- und Char-Siu-Sauce. Rechnen Sie mit 20 Minuten Vorbereitung und 15 Minuten Garzeit. Hinzu kommen mindestens 30 Minuten, in denen der Teig ruht, und genau dann bereiten Sie die Saucen zu.

Cheung Fun in Hongkong

In Hongkong begegnet man Cheung Fun (腸粉) überall: in Teehäusern, in Dim-Sum-Restaurants und an Streetfood-Ständen. Es ist ein süß-herzhafter Dim-Sum-Klassiker. Im Restaurant sind die Reisplatten oft mit Garnelen, Barbecue-Schwein oder Rind gefüllt, werden gerollt und mit süßer Sojasauce beträufelt. Auf der Straße kommen die Rollen meist schlicht daher, mit Sesamsamen und Saucen wie Erdnuss und Chili. Wer diese Art probieren möchte, findet sie zum Beispiel bei Hop Yik Tai in Sham Shui Po.

Name und Schreibweise

Das Gericht heißt Cheung Fun, 腸粉. Sind die Rollen schlicht und geschnitten wie hier, heißen sie oft jyu cheung fun. Der Name rührt daher, dass die Rollen an Schweinedärme erinnern.

Für die Herkunft des Gerichts gibt es kein gesichertes Datum. Eine Überlieferung führt es auf die Tang-Dynastie zurück, eine andere datiert die heutige Form auf die 1930er-Jahre in Guangdong. Auch beim Teig geht jeder seinen eigenen Weg. Diese Version mischt Reismehl mit drei einzelnen Stärken, andere Rezepte setzen auf Weizenstärke.

Auch das vietnamesische Bánh cuốn entsteht aus einem dünnen Reisteig, der gedämpft und gerollt wird. Es ist ein verwandtes Gericht aus einer anderen Region, mit eigenen Zutaten, eigener Füllung und eigener Dip-Sauce.

Zutaten für 2: der Teig und drei Saucen

Reismehl, Mais-, Tapioka- und Mungbohnenstärke, Wasser und die Zutaten für drei Saucen, getrennt ausgelegt
Wiegen Sie die vier Pulver für den Teig getrennt ab und halten Sie die Zutaten jeder Sauce in einer eigenen Gruppe

Das Rezept nutzt australische Maße: 1 TL = 5 ml, 1 EL = 20 ml, 240 ml = 250 ml.

Allergene und Etiketten

Diese Saucen enthalten Erdnuss, Sesam und Soja. Keines der vier Pulver für den Teig ist Weizen. Sojasauce, Hoisinsauce und Char-Siu-Sauce unterscheiden sich je nach Produkt. Prüfen Sie daher jedes Etikett auf Allergene. Normale Austernsauce enthält Austern. Nehmen Sie deshalb die vegetarische Pilzvariante. Weil Hoisin- und Char-Siu-Sauce je nach Produkt verschieden sind, ist das ganze Rezept nicht als vegan zu bezeichnen.

Stärken und Saucen für Cheung Fun auswählen

Der Teig braucht vier getrennte Pulver. Suchen Sie jedes unter seinem Namen im Asialaden oder in einem Backzutatenhandel:

  • Reismehl: normales Reismehl. Klebreismehl (süßes Reismehl) ist ein anderes Produkt.
  • Maisstärke: Stärke aus Mais.
  • Tapiokastärke: Stärke aus Maniok.
  • Mungbohnenstärke: die Stärke selbst, nicht Mungbohnenmehl.

Für den Ingwer-Soja-Aufguss brauchen Sie vegetarische Pilz-Austernsauce und dunkle Pilz-Sojasauce. Greifen Sie stattdessen zu einer anderen dunklen Sojasauce, notieren Sie sich die Änderung.

Ausrüstung

  • Große Schüssel und Schneebesen
  • Kleiner Topf
  • Feines Sieb oder Seihe
  • Zwei kleine Schüsseln für die Sesam-Erdnuss-Sauce und die klebrig-süße Sauce
  • Großer Topf oder Wok mit Dämpfeinsatz und Deckel
  • Ein flaches Blech oder ein flacher Teller, der in den Dämpfer passt
  • Messbecher für 60 ml
  • Spatel
  • Messer und Schneidebrett

Zubereitung: dünne Platten, ein Blech nach dem anderen

Vor dem Start

Rühren Sie zuerst den Teig an, damit er mindestens 30 Minuten ruhen kann, und bereiten Sie in dieser Zeit die Saucen zu. Dämpfen Sie dann eine Platte nach der anderen und rollen und schneiden Sie jede, bevor Sie die nächste beginnen.

Wenn Cheung Fun nicht gelingen will

Die meisten Probleme haben mit dem Anrühren des Teigs zu tun und damit, wie jede Platte gegossen und gedämpft wird.

Was Sie sehen Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Klümpchen im Teig Ob das Wasser zu schnell hineinkam Das Wasser nach und nach unter Rühren zugeben und weiterrühren, bis der Teig glatt ist
Die Platten werden von Blech zu Blech ungleichmäßig Ob der Teig vor jeder Portion umgerührt wurde Den Teig jedes Mal gut umrühren, direkt bevor er auf das Blech kommt
Die Platte ist noch undurchsichtig oder nicht gestockt Dämpfzeit und ob der Dämpfer zugedeckt war Zugedeckt lassen und dämpfen, bis die Platte durchscheinend und durchgegart ist, etwa 3–4 Minuten pro Platte
Die Platte ist stellenweise dick Portionsgröße und Verteilen Etwa 60 ml pro Platte verwenden und das Blech kippen, sodass sich eine dünne, gleichmäßige Schicht bildet
Die Platte klebt oder reißt beim Abheben Einfetten des Blechs und Handhabung Das Blech leicht einfetten, die Platte kurz abkühlen lassen und behutsam mit dem Spatel abheben

Servieren und Variationen

Richten Sie die geschnittenen Rollen auf einem Teller an und beträufeln Sie sie mit der Sauce Ihrer Wahl. Oder Sie stellen die Saucen daneben, und jeder nimmt sich, was er mag. Ein kleiner Teller nur mit dem Ingwer-Soja-Aufguss ist dabei genauso gut wie einer mit allen dreien. Wenn Sie möchten, streuen Sie zum Schluss noch Sesamsamen und in Ringe geschnittenes Frühlingszwiebelgrün darüber.

Näher an der Version aus dem Dim-Sum-Restaurant sind Sie, wenn Sie die Rollen mit Garnelen, Barbecue-Schwein oder Rind füllen und mit süßer Sojasauce beträufeln. Zum Schweinefleisch siehe Char Siu.

Häufige Fragen

Kann ich Kartoffelstärke statt Maisstärke verwenden?

Kartoffelstärke ist ein anderes Produkt als Maisstärke. Tauschen Sie eines der vier Pulver aus, entsteht ein anderer Teig. Kaufen Sie deshalb jedes unter seinem Namen, wenn Sie das Rezept so zubereiten möchten, wie es hier steht.

Ist dieses Rezept vegan?

Als Ganzes ist es nicht als vegan zu bezeichnen. Im Ingwer-Soja-Aufguss steckt zwar vegetarische Pilz-Austernsauce, doch Hoisin- und Char-Siu-Sauce unterscheiden sich je nach Produkt. Die Saucen enthalten außerdem Erdnuss, Sesam und Soja. Prüfen Sie daher jedes Etikett.

Quellen