In der Tischmitte liegt eine runde Platte, in die Oberfläche eingelassen. Darauf türmen sich Hähnchen und Kohl in roter Sauce. Jedes Mal, wenn der Kellner mit einem großen Spatel wendet, breitet sich der süße, karamellige Duft von Gochujang durch das ganze Lokal. Das ist Dakgalbi (닭갈비), die Spezialität von Chuncheon, einer Stadt in der Provinz Gangwon nordöstlich von Seoul. Das Hähnchen wird in einer süß-scharfen Sauce mariniert und dann auf der Platte mit Süßkartoffel, Kohl und Reiskuchen gebraten.
Die Geschichte des Dakgalbi aus Chuncheon

„Galbi“ bedeutet Rippen, doch im Dakgalbi steckt kein einziger Knochen. Der Name geht darauf zurück, dass statt Schweine-Galbi Hähnchen gegrillt wurde. Das Gericht entstand in den 1960er Jahren in einer Kneipe in Chuncheon als Snack zu den Getränken. Einem Wirt, der ein Schweinefleischlokal betrieb, ging das Schweinefleisch aus, und man nahm stattdessen Hähnchen. Anfangs hieß es „Dak-Bulgogi“ und wurde wie Schweine-Galbi über Holzkohle gegrillt.
Damals breiteten sich in Chuncheon und im benachbarten Hongcheon große Geflügelfarmen aus, und Hähnchen war zu einer billigen Eiweißquelle geworden. Die Wirte würzten es mit Gochujang und grillten es über Briketts. In den 1970er Jahren begannen Köche in der Jungang-ro in Chuncheon, dicke eiserne Platten auf Öfen aus Ölfässern zu stellen. Kohl, Süßkartoffel und Reiskuchen von den Feldern der Umgebung kamen ebenfalls auf die Platte, und schon eine kleine Menge Hähnchen reichte nun für eine ganze Runde.
Billig und reichlich, war Dakgalbi bei Studierenden mit knappem Budget beliebt und bei Soldaten aus nahen Frontstellungen, die auf Urlaub in die Stadt kamen. In den 1970er Jahren bekam es die Spitznamen „Galbi des Volkes“ und „Galbi der Studenten“.
In den 1970er und 1980er Jahren eröffneten in der Gasse hinter Chuncheons Myeongdong nach und nach neue Dakgalbi-Lokale, und die Gasse wurde als „Dakgalbi-Straße“ bekannt. Auf beiden Seiten reihen sich die Lokale über rund 150 m, und dort bekommt man Dakgalbi sowohl von der Platte als auch über Holzkohle gegrillt. Vor Ort gilt es als eine von zwei großen Spezialitäten neben Makguksu, den kalten Buchweizennudeln, und jedes Jahr findet ein Fest statt, das beide feiert.
Zutaten (4 Portionen)

Die Marinade zuerst komplett verrühren und in das Hähnchen einmassieren, mindestens 20 Minuten ziehen lassen. Wenn Sie Zeit haben, zieht der Geschmack nach einigen Stunden im Kühlschrank noch besser ein. Schneiden Sie während des Marinierens das Gemüse, dann muss man nur noch braten.
Dieses Gericht enthält Soja und Weizen (Gochujang, Sojasauce) sowie Sesam. Tteok sind Reiskuchen, enthalten aber je nach Produkt Weizen oder anderes; bei Allergien prüfen Sie die Zutatenliste.
Die richtigen Zutaten und Geräte für Dakgalbi

Der größte Teil des Geschmacks kommt von Gochujang und Gochugaru, dem koreanischen Chilipulver. Gochujang bringt Süße und Tiefe, Gochugaru Aroma und eine leuchtend rote Farbe. Beides finden Sie in der Abteilung für koreanische Lebensmittel vieler Supermärkte oder in asiatischen Läden. Zerkleinerte Chiliflocken lassen sich als Ersatz für Gochugaru verwenden, sind aber deutlich schärfer. Beginnen Sie mit weniger als der halben Menge (1 TL ist ein guter erster Schritt) und probieren Sie immer wieder. Ein wenig Paprikapulver hilft, das typische Rot von Gochugaru zu erreichen.
Ist das Tteok (zylinderförmige koreanische Reiskuchen) hart und trocken, nehmen Sie es aus der Packung und legen es etwa 10 Minuten in Wasser. Die Oberfläche wird etwas weicher, und es reißt beim Braten seltener. Tiefgekühlte Ware legen Sie direkt gefroren ins Wasser, damit sie weich wird.
Manche koreanischen Lokale servieren Perillablätter oder Salat zum Einwickeln. Perillablätter finden Sie in koreanischen Lebensmittelläden und manchen Supermärkten. Gibt es sie nicht, bieten Shisoblätter einen ähnlich aromatischen Wickel.
In Chuncheon wird auf einer runden Platte gebraten, die in den Tisch eingelassen ist, doch zu Hause tut es auch eine große Pfanne mit Deckel oder eine Heizplatte. Eine Heizplatte macht Spaß, wenn Sie am Tisch kochen möchten. Eine Pfanne gibt stabilere Hitze, wenn Sie alles in der Küche fertig machen wollen. Wie auch immer Sie es zubereiten, wählen Sie eine Pfanne mit genug Platz für vier Portionen, damit alles gleichmäßig gart, während es dampft.
So gelingt das Dakgalbi
Rechnen Sie etwa 20 Minuten für die Vorbereitung, 20 Minuten zum Marinieren und 25 Minuten zum Braten und Dämpfen, insgesamt etwa 1 Stunde 5 Minuten.
Garen Sie das Hähnchen gründlich bis in die Mitte. Die Kerntemperatur sollte 74 °C erreichen. Mit einem Küchenthermometer prüfen Sie sicher in der Mitte des größten Stücks.
Der Kohl gibt Wasser ab; auch wenn die Sauce verdünnt wirkt, kehrt der Glanz sofort zurück, wenn man den Deckel abnimmt und 1 bis 2 Minuten bei stärkerer Hitze brät. Rührt man hier zu viel, zerfällt die Süßkartoffel.
Servieren und Abwandlungen

In Chuncheon brät der Kellner das Dakgalbi auf der Platte, und alle bedienen sich direkt davon. Legen Sie ein Perilla- oder Salatblatt in die Handfläche und wickeln Sie einen Bissen Dakgalbi darin ein. Der Duft des Blattes macht die süß-scharfe Sauce frischer. Zu Hause bringen Sie die Pfanne an den Tisch und servieren, während Sie essen, dann kommt ein wenig von der Atmosphäre des Lokals auf.
Beliebt ist auch Käse-Dakgalbi, überzogen mit geschmolzenem Käse. Schieben Sie dafür in der letzten Phase alles an den Rand der Pfanne, damit die Mitte frei wird. Geben Sie geriebenen Mozzarella hinein, decken Sie zu und erhitzen Sie 1 bis 2 Minuten, bis der Käse schmilzt. Ein ganz anderes koreanisches Hähnchengericht finden Sie im Andong-Jjimdak: Hähnchen aus Andong, das mit Glasnudeln in Sojasauce geschmort wird.

Das Gemüse lässt sich je nach Jahreszeit und Vorrat im Kühlschrank wechseln. Zwiebel bringt mehr Süße, Karotte mehr Farbe. Wenn Sie Kartoffel statt Süßkartoffel nehmen, schneiden Sie sie gleich dick und dämpfen sie gleich lange.
Für eine mildere, süßere Variante, die auch Kinder gut essen, nehmen Sie 1 TL Gochugaru, 3 EL Gochujang und 1 TL Honig. Für mehr Schärfe erhöhen Sie das Gochugaru auf 2 EL oder geben am Ende in Scheiben geschnittene grüne Chilis dazu. Man kann es auch mit Hähnchenbrust zubereiten, doch Brust wird, sobald sie durch ist, schnell zäh. Schneiden Sie sie etwas größer als mundgerecht, und achten Sie darauf, dass das letzte Garen kurz bleibt.
Häufige Fragen
Was, wenn es kein Tteok gibt?
Es geht auch ohne. Für eine elastische Konsistenz schneiden Sie Mochi in kleine Stücke und geben sie in den letzten Minuten dazu. Mochi zerfließt leicht, also nicht zu lange garen.
Kann man es vorher zubereiten?

Das ist ein gegartes Hähnchengericht, deshalb sollten Sie es bald nach dem Kochen essen. Lassen Sie Reste kurz abkühlen und stellen Sie sie gleich in den Kühlschrank. Zum Aufwärmen erhitzen Sie es in der Pfanne, bis es durch und durch heiß ist. Das Tteok wird im Kühlschrank hart, doch beim Erwärmen wird es wieder weich.
Ist länger mariniert besser?
20 Minuten reichen, damit die Sauce am Hähnchen haftet. Länger mariniert gewinnt der Geschmack an Tiefe, doch der Zucker im Gochujang lässt das Hähnchen schneller anbrennen. Achten Sie beim Anbraten auf die Hitze.













