Koreanisches Gamjabap in einer Schale, mit Kartoffelstücken zwischen dem Reis, in dem sie gegart wurden
Portionen2 Portionen
KücheKoreanisch

Gamjabap: Koreanischer Kartoffelreis aus einem Topf (감자밥)

So gelingt Gamjabap (감자밥), koreanischer Reis mit Kartoffel, zusammen in einem Topf gegart, für 2 Portionen. Mit Reis waschen und 30 Minuten einweichen, Kartoffel schneiden, bei mittlerer, dann niedriger Hitze garen, einer optionalen Würzmischung zum Dazureichen und den Unterschieden zu anderen überlieferten Versionen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 6

Den Reis sanft waschen

Eine Hand bewegt Reis in einer Schüssel mit Wasser sanft, ohne kräftig zu reiben
Den Reis mit leichter Hand waschen

Waschen Sie den Reis leicht, ohne kräftig zu reiben. Spülen Sie ihn etwa dreimal.

STEP 22 / 6

Den Reis 30 Minuten einweichen

Gewaschener Reis liegt in einer schlichten Schüssel unter klarem Wasser
Der Reis weicht in demselben Wasser ein, in dem er später gart

Geben Sie den gewaschenen Reis in die abgemessene Wassermenge, etwa 220 ml, und weichen Sie ihn 30 Minuten ein. Gießen Sie ihn danach nicht ab; dieses Wasser kommt mit in den Topf.

STEP 33 / 6

Die Kartoffel waschen und schälen

Eine Hand schält eine gewaschene Kartoffel mit einem Gemüseschäler auf einem sauberen Brett
Die gewaschene Kartoffel vor dem Schneiden schälen

Waschen Sie die Kartoffel und schälen Sie sie dann mit einem Gemüseschäler.

STEP 44 / 6

Die Kartoffel schneiden

Eine geschälte Kartoffel wird auf einem Brett in grobe Stücke von etwa 2–3 cm Kantenlänge geschnitten
Grobe, mundgerechte Stücke von etwa 2–3 cm Kantenlänge

Schneiden Sie die geschälte Kartoffel grob in mundgerechte Stücke von etwa 2–3 cm Kantenlänge.

STEP 55 / 6

Alles in einem Topf garen

Eingeweichter Reis, sein Wasser und geschnittene Kartoffel garen zusammen in einem schlichten Topf auf dem Herd
Reis, Einweichwasser und Kartoffel garen alle im selben Topf

Geben Sie den eingeweichten Reis, sein Einweichwasser und die Kartoffel in einen Topf. Erhitzen Sie alles 15 Minuten bei mittlerer Hitze. Stellen Sie die Hitze auf niedrig und lassen Sie es 10 Minuten ziehen (뜸 들이기).

STEP 66 / 6

Die optionale Würzmischung anrühren

Yeondu Soon, Sesamsamen und Sesamöl werden in einer kleinen schlichten Schale vermischt, getrennt vom Reis
Die Würzmischung bleibt in einer eigenen Schale und wird daneben gereicht

Wenn Sie sie verwenden, vermischen Sie Yeondu Soon, Sesamsamen und Sesamöl in einer kleinen Schale. Reichen Sie sie zum Reis, aber nicht im Topf.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Reis (쌀) 170 g Die Grundlage des Topfes
Wasser (물) etwa 220 ml Zum Einweichen des Reises, kommt danach mit in den Topf
Kartoffel (감자) 1 (150 g) Wird mit dem Reis gegart, in Stücken von etwa 2–3 cm Kantenlänge
Yeondu Soon (연두순) 1 Löffel (10 g) Optionale Würzmischung zum Dazureichen; eine flüssige Kochessenz aus fermentierten Sojabohnen
Sesamsamen (깨) 1/2 Löffel (2,5 g) Optionale Würzmischung zum Dazureichen
Sesamöl (참기름) 1/4 Löffel (2,5 g) Optionale Würzmischung zum Dazureichen
0 / 0

Der gewaschene Reis steht eine halbe Stunde in der abgemessenen Wassermenge, während Sie eine Kartoffel schälen und grob in Stücke hacken. Dann kommt alles zusammen in einen Topf: der Reis, genau dasselbe Wasser und die Kartoffel. Das ist Gamjabap (감자밥), koreanischer Kartoffelreis, und einfacher lässt sich Hausmannskost kaum kochen. Die Kartoffel wird im Reis weich und mild, und eine kleine Schale Würzmischung daneben lässt am Tisch jeden selbst so viel herzhafte Tiefe dazugeben, wie gewünscht.

Über Gamjabap

Im Kern ist Gamjabap eine Kartoffel, in mundgerechte Stücke geschnitten und mit Reis gegart. Jede Version beginnt genau damit. Das Gericht zählt zu den traditionellen regionalen Gerichten der Provinz Gangwon-do, und Aufzeichnungen aus der Region nennen ebenfalls 30 Minuten Einweichzeit für den Reis. Diese Einordnung heißt aber nicht, dass es heute überall gleich zubereitet wird. Die Mengen, die Würzung und das Servieren am Tisch variieren von Küche zu Küche.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie bei unseren koreanischen Rezepten.

Zutaten für 2 Portionen

Reis, Wasser und eine Kartoffel; Yeondu Soon, Sesamsamen und Sesamöl getrennt als optionale Würzmischung zum Dazureichen
Die drei Hauptzutaten, daneben getrennt die optionale Würzmischung

Die letzten drei Zutaten werden miteinander vermischt und zum Reis gereicht. Sie kommen nie in den Topf.

Die Würzmischung und mögliche Alternativen

Yeondu Soon ist eine fermentierte Sojaflüssigkeit, die mit Gemüsewasser angesetzt wird. Es ist eher eine Sauce als eine Paste. Hier ist es eine optionale Würzung, die in einer eigenen kleinen Schale angerührt wird. Finden Sie kein Yeondu Soon, lassen Sie es weg. Reis und Kartoffel schmecken auch allein gut.

Würzmischung prüfen bei Sesam- oder Sojaunverträglichkeit

Die optionale Würzmischung enthält Sesamsamen, Sesamöl und ein fermentiertes Sojaprodukt. Lassen Sie sie weg, wenn diese Zutaten für jemanden am Tisch ein Problem sind.

Ausrüstung

  • Schüssel zum Waschen und Einweichen des Reises
  • Gemüseschäler
  • Messer und Schneidebrett
  • Topf
  • Kleine Schale für die optionale Würzmischung

Worauf es ankommt

Zwei Gewohnheiten sind am wichtigsten. Erstens: Waschen Sie den Reis locker, etwa dreimal spülen, ohne ihn kräftig zu reiben. Zweitens: Heben Sie das Einweichwasser auf. Reis und Wasser kommen zusammen in den Topf, also bitte nicht abgießen.

Schneiden Sie die Kartoffel in grobe, mundgerechte Stücke von etwa 2–3 cm Kantenlänge, damit sie in derselben Zeit wie der Reis durchgaren. Die Würzmischung bleibt aus dem Topf und wird daneben gereicht.

Servieren und andere Varianten

Bringen Sie den Topf mit der Würzmischung in einer kleinen Schale daneben an den Tisch, dann kann jeder selbst so viel davon nehmen, wie gewünscht. Eine andere Art, es zu essen, ist, die Kartoffelstücke im Reis zu zerdrücken und mit Sojasauce, gewürzter Sauce oder gewürzter Sojabohnenpaste zu vermischen.

Andere Rezepte nutzen andere Mengen. Eine gesalzene Version arbeitet mit 720 g Reis, 300 g Kartoffeln, 870 ml Wasser und 1 TL Salz, die Kartoffel in 2-cm-Stücken. Das ist ein eigenständiges Rezept. Kochen Sie es so, wie es geschrieben ist, statt seine Mengen in dieses hier zu übernehmen.

Häufige Fragen

Soll ich den Reis nach dem Einweichen abgießen?

Nein. Der eingeweichte Reis und sein Wasser kommen zusammen in den Topf. Dieses Wasser ist das Garwasser.

Kann ich die Tassenmaße umrechnen?

Die Zutatenliste nennt neben den Tassen auch Gramm und Milliliter. Für das genaueste Ergebnis halten Sie sich an diese Angaben.

Kann ich Sojasauce oder Doenjang statt Yeondu Soon nehmen?

Sojasauce, gewürzte Sauce und gewürzte Sojabohnenpaste sind Möglichkeiten, Gamjabap zu servieren, vermischt mit zerdrückter Kartoffel und Reis. Als direkter Ersatz für das Yeondu Soon in der Würzmischung dieses Rezepts taugen sie nicht.

Quellen

  • Semie Cooking Lab (Sempio Food Co., Ltd.), "감자솥밥," 21. April 2022. Rezeptgrundlage dieses Artikels: Portionszahl, Zutatenmengen, die optionale Würzmischung und die Zubereitung. Eine einzelne Autorin bzw. ein einzelner Autor ist nicht genannt. https://www.semie.cooking/recipe-lab/archive/potato-rice
  • Korean Traditional Knowledge Portal, "Gamja bap (Potato Rice)," Erfassungsjahr 2008, Veröffentlichungsdatum der Datenbank 12. Februar 2010; Daten der Rural Development Administration of Korea. Regionaler Eintrag und eigene Version, nur zum Vergleich und für den Zusammenhang verwendet. https://koreantk.com/ktkp2014/food/food-view.view?foodCd=TF10003252
  • Korea Tourism Organization (VISITKOREA), "Potato Rice (감자밥 / Gamjabap)," 19. Oktober 2023. Offizielle Beschreibung von Name, Grundform und Serviervorschlägen des Gerichts; sie enthält keine Mengenangaben und kein vollständiges Rezept. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179087
  • Sempio, "순식물성 콩발효에센스 : 연두." Produktseite des Herstellers, nur verwendet, um zu bestätigen, dass Yeondu Soon zu einer Reihe flüssiger Produkte gehört. https://www.sempio.com/product/yondu/02