Rezepte: Japan

Rezepte aus dem Land Japan: Hausmannskost mit kulturellem Hintergrund, Zutatenalternativen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Sauce-Yakisoba mit grünem Aonori auf einem weißen Teller, angebräunte gedämpfte Nudeln mit dünnen Schweinebauchstreifen, Kohlstücken, Sojasprossen und Tempura-Grieben, darüber aufsteigender Dampf
Ostasien

Yaki Soba: Japanische Saucen-Pfannennudeln mit Schweinebauch und Kohl

Japanisches Sauce-Yakisoba zu Hause: Die gedämpften Nudeln zuerst allein anbraten, dann Schweinebauch und Kohl dazugeben und zum Schluss etwa 30 Sekunden mit der Sauce schwenken, bis es duftet.

Zwei Yakisoba-pan auf einem weißen Teller: aufgeschnittene Koppepan-Brötchen mit in Sauce gebratenen Nudeln, belegt mit rot eingelegtem Ingwer und grünem Aonori
Ostasien

Yakisoba-pan: in Sauce gebratene japanische Nudeln im weichen Brötchen

Yakisoba-pan, das weiche japanische Brötchen mit in Sauce gebratenen Nudeln. Wie Sie die Nudeln trocken garen, warum Butter das Brötchen schützt und wie Sie die Sauce ersetzen können.

Yanagawa-nabe in einem flachen einzelnen Tontopf: aufgeschnittene Dojō über gehobelter Klettenwurzel, gebunden mit weichem, halb gestocktem Ei und bestreut mit Mitsuba
Ostasien

Yanagawa-nabe: Dojō und Klettenwurzel im Ei, nach Edo-Art

Yanagawa-nabe ist ein Tokioter Topf mit aufgeschnittenen Dojō und gehobelter Klettenwurzel, gebunden mit weichem Ei. Sie lernen, wie Sie den Schleim abbrühen, wann das Ei hinein muss und wann Sie den Herd ausschalten.

Yosenabe in einem Donabe-Tontopf mit Kohlröllchen, Garnelen, Miesmuscheln, Tofu und Shiitake, sorgfältig angeordnet, Dampf steigt auf und lange Essstäbchen liegen am Topfrand
Ostasien

Yosenabe: Japanischer Eintopf mit Meeresfrüchten, Hähnchen und Gemüse

Yosenabe, der japanische Eintopf mit Meeresfrüchten, Hähnchen und Gemüse in leichter Dashi-Brühe. Sie lernen die Spinat-Kohl-Röllchen, das kurze Köcheln und den Abschluss mit Zosui kennen.

Yuba Sashimi auf einer flachen Schale: gefaltete Sashimi-Yuba und Kumiage-Yuba mit frisch geriebenem Wasabi und Shisoblättern
Ostasien

Yuba Sashimi: Gekühlte frische Sojamilchhaut aus Kyoto und Minobu

Frischer japanischer Yuba, kalt als Sashimi serviert. Wie Sie Sashimi-Yuba abtropfen, aus der Form lösen und schneiden, Kumiage-Yuba mit dem Löffel abstechen, Wasabi reiben und bei höchstens 10 °C aufbewahren.

Zaru soba: kalte Buchweizennudeln auf einem Bambustablett, mit feinen Nori-Streifen bestreut, dazu Dip-Sauce in einer Soba-Schale, Frühlingszwiebel und Wasabi
Ostasien

Zaru Soba: Japanische kalte Buchweizennudeln mit Dip-Sauce

Zaru soba, die kalten Buchweizennudeln Japans, serviert auf einem Bambustablett. Sie bereiten eine Dip-Sauce mit Bonito, spülen und kühlen die Nudeln in Eiswasser und entscheiden sich zwischen Ni-hachi und Juwari.

Eine Schale Zōni: eckige Mochi, Hähnchenkeule und Komatsuna in klarer Brühe, obenauf Bonitoflocken
Ostasien

Zōni: Neujahrs-Mochisuppe aus Aichi in klarer Brühe

Zōni aus Aichi in Japan: eckige Mochi, ungegrillt mit Hähnchen und Grünzeug in klarer Dashi gegart. Sie lernen die richtige Reihenfolge mit Sojasauce, die Garzeichen und den sicheren Umgang mit Mochi.

Eine weiße Keramikschale mit Zosui: Reis, der in hellbernsteinfarbener Dashi liegt, mit dünnen Eierbändern und kleinen Stücken Knoblauchschnittlauch obenauf
Ostasien

Zosui: Japanischer Reis in Dashi mit Ei

Zosui ist gekochter japanischer Reis, der in Dashi gegart wird. Sie erfahren, warum der Reis zuerst gespült wird, wann Sie die Hitze für das weiche Ei abstellen und wie Sie übrig gebliebenen Reis sicher verwenden.

Fertige Fukagawa-meshi: eine Schale Reis mit langem Lauch, ausgelösten Muscheln und fein geschnittenem Nori
Ostasien

Fukagawa-meshi: Tokioter Muscheln in Miso-Sud auf Reis

Fukagawa-meshi aus dem Tokioter Stadtteil Fukagawa: ausgelöste Muscheln und Lauch in roter und weißer Miso, serviert auf Reis. Sie lernen, woran Sie den Lauch erkennen, in welcher Reihenfolge Sie anrichten und wie Sie Muscheln hygienisch behandeln.

Genmaicha, in zwei schlichte Teetassen gegossen
Ostasien

Genmaicha: Japanischen Röstreistee in der Kyusu für zwei aufbrühen

Anleitung für Genmaicha, den japanischen Tee aus grünen Teeblättern mit geröstetem Reis, in der Kyusu-Teekanne. Diese Version folgt der Anleitung von ITO EN für zwei Personen: 4 g Blätter, 200 ml Wasser mit 95 °C und 30 Sekunden Ziehzeit, gleichmäßig in zwei Tassen eingeschenkt bis zum letzten Tropfen. Dazu: wie andere japanische Teehersteller die Mischung beschreiben, wie sich ihre Brühanleitungen vergleichen und was die Anleitung unerwähnt lässt.

Japanisches Karaage aus Hähnchenschenkel in einem dünnen Weizenmehlmantel, serviert mit Zitronenspalten
Ostasien

Karaage: Japanisches Hähnchen im dünnen Mehlmantel aus der Pfanne

Japanisches Hähnchen-Karaage mit einem leichten Weizenmehlmantel, in der Pfanne ausgebacken. Sie lernen die zwei Mehlstufen, die Zwei-Minuten-Regel und die Prüfung der Kerntemperatur kennen.

Sojagebeiztes Mefun, sehr dunkelrot, in einem kleinen Schälchen mit feinen Ingwerstreifen, daneben eine Sake-Schale
Ostasien

Mefun: Hokkaido-Lachsniere, gesalzen und in Ingwer-Sojasauce gebeizt

Mefun ist die gesalzene Lachsniere aus Hokkaido. Sie lernen, die Niere zuerst einzufrieren, so lange zu salzen, bis das Salz an der Schachtel haften bleibt, sie im Eiswasser zu wässern und in Ingwer-Sojasauce einzulegen.

Gitterförmig gemustertes Melon Pan auf einem Kuchengitter, Zucker glitzert auf der Oberseite und der helle Goldton schimmert durch die Risse der Keksdecke
Ostasien

Melon Pan: Japanisches süßes Brötchen mit knuspriger Keksdecke

Melon Pan ist Japans weiches Brötchen unter einer knusprigen Zuckerkeksdecke aus Japan. Umhüllen Sie den Teig, ritzen Sie ein flaches Gitter ein, backen Sie ihn bis zu einem hellen Goldton und lernen Sie den Sonnenaufgang von Kobe kennen.

Ein weiches Onsen Tamago, in einer schlichten Schale aufgeschlagen, mit zartem Eigelb und sanft gestocktem Eiweiß
Ostasien

Onsen Tamago: Japanisches Thermalquellen-Ei, im Topf mit Deckel gegart

Onsen Tamago, das japanische Thermalquellen-Ei, im Topf mit Deckel zubereitet: das Verhältnis von Kochwasser zu kaltem Wasser, die 30-minütige Ruhezeit unter dem Deckel und die Wahl des richtigen Topfs.

Sakurayu: eine gesalzene Kirschblüte, die sich in einer weißen japanischen Teetasse sanft öffnet
Ostasien

Sakurayu: Japanische gesalzene Kirschblüten, in heißem Wasser geöffnet

Sakurayu ist Japans Festgetränk: eine gesalzene Kirschblüte, die in heißem Wasser aufgeht. Erklärt, wie leicht man das Salz abspült, wie man eingießt und worauf man beim Kauf achtet.

Frisch frittierter Satsuma-age, einer aufgebrochen, um den elastischen weißen Fisch im Inneren zu zeigen
Ostasien

Satsuma-age: Süße frittierte Fischkuchen aus Kagoshima

Satsuma-age, der süße frittierte Fischkuchen aus Kagoshima, zu Hause aus weißem Fisch im Suribachi zerrieben, zuerst gesalzen für die Elastizität und langsam bei 160 °C frittiert.

Hausgemachte Sojasaucen-Senbei, fertig und auf einem Teller gestapelt
Ostasien

Senbei: Japanische Reiscracker mit Sojasaucen-Glasur aus Joshinko-Reismehl

Senbei, die japanischen Reiscracker mit Sojasaucen-Glasur, zu Hause gebacken aus Joshinko-Reismehl. Sie lernen den Teig aus Kochen und Stampfen, das langsame Trocknen im Ofen und das Fertigrösten im Toaster.

Sencha, in eine fertige Teetasse gegossen, daneben eine Kyusu und Teeblätter
Ostasien

Sencha: Japanischer gedämpfter Grüntee, in der Kyusu aufgebrüht

Sencha ist der alltägliche Grüntee Japans. Sie lernen, ihn in der Kyusu aufzubrühen: Blätter nach Teelöffeln abmessen, das Wasser zwischen Tassen abkühlen, 90 Sekunden ziehen lassen und dann im Wechsel eingießen.

Fertiger Shimotsukare auf dem Tisch, daneben eine Schale Sekihan-Reis
Ostasien

Shimotsukare: Eintopf aus Lachskopf und Daikon mit Sakekasu aus Tochigi

Shimotsukare ist der Eintopf zum Tag des Pferdes in der Präfektur Tochigi, mit grob geriebenem Daikon, Lachskopf, Sojabohnen und Sakekasu. Sie lernen die grobe Reibe, den richtigen Zeitpunkt für die Sakekasu und passende Alternativen kennen.

Shiokara im Rotstil in einer kleinen Schale neben weißem Reis und Essstäbchen
Ostasien

Ika no Shiokara: Japanischer Tintenfisch, in Salz eingelegt mit seinen Innereien

Shiokara ist japanischer Tintenfisch, der in Salz mit seinen eigenen Innereien eingelegt wird. Sie lernen, die Innereien zu salzen, den Körper einzufrieren und zu schneiden und warum Salz allein Parasiten nicht tötet.

Ein fertiger Shirokuma: ein Berg aus Eisflocken mit Kondensmilch, Früchten aus der Dose, zwei Kirschen als Augen und einer Nase aus roter Bohnenpaste
Ostasien

Shirokuma: Kakigori aus Kagoshima mit Kondensmilch und Früchten

Shirokuma ist das Kakigori aus Kagoshima, mit Kondensmilch, Früchten und süßen Roten Bohnen. Sie lernen die Reihenfolge beim Anrichten, wie das Eis nicht schmilzt und worauf Sie beim Einkauf achten sollten.

Eine kleine Schale Shoyumame: glänzende dunkelbraune Ackerbohnen mit einer roten Chili
Ostasien

Shoyumame: geröstete Ackerbohnen aus Kagawa in süßer Sojasoße

Shoyumame aus der Präfektur Kagawa in Japan: getrocknete Ackerbohnen werden trocken geröstet, über Nacht in heißer Soja-Zucker-Chili-Flüssigkeit eingelegt und dann gegart. Wie man sie röstet und den Garpunkt erkennt.

Klare Sōki-Suppe in einer weißen Schale mit Rippen am Knochen, einem Kombu-Knoten und getrockneten Shiitake
Ostasien

Sōki: Okinawanische Schweinerippensuppe am Knochen mit Kombu

Sōki jiru aus Okinawa: Schweinerippen am Knochen, sanft mit Kombu und Shiitake geköchelt. Sie lernen das Abschäumen, das leise Köcheln bis der Knochen locker wird, und den Feinschliff der Brühe.

Gekühlte Sōmen in einer weißen Schale auf einem Tisch, daneben eine Schale mit Dipsauce und Garnituren aus Myoga und Frühlingszwiebel
Ostasien

Sōmen: Gekühlte japanische Weizennudeln mit Dashi-Dipsauce

Sōmen, die dünnen, von Hand gezogenen Weizennudeln Japans, gekühlt serviert: wie Sie sie in höchstens zwei Minuten kochen, abspülen und auf Eis kühlen und eine Dashi-Dipsauce zubereiten.

Mit Nori umwickelte Spam Musubi auf einem Teller, einer davon halbiert, um die Schichten aus Reis und Spam zu zeigen
Ostasien

Spam Musubi: Hawaiianischer Reisblock mit glasiertem Spam, in Nori gewickelt

Spam Musubi, Hawaiis Reisblock zum Mitnehmen mit glasiertem Spam und Nori. Sie lernen die Glasur aus gleich großen Teilen Sojasauce und Zucker, festes Pressen ohne Form und sicheres Transportieren.

Eine klare Suimono in einer offenen lackierten Suppenschale, mit Eitofu, Rapsblüten und Shiitake, obenauf ein Sansho-Blatt
Ostasien

Suimono: Klare japanische Suppe mit Kombu- und Bonito-Dashi

Suimono, Japans klare Suppe, basiert auf Kombu- und Bonito-Dashi. Sie lernen die Anzeichen bei 65 °C und 90 °C für Kombu kennen, wie Sie ohne Auspressen abseihen und wie Sie würzen, ohne die Brühe aufkochen zu lassen.

Glänzender Sushi-Reis, in einen Holzbottich (Hangiri) gestürzt, mit einem Reisspatel obenauf
Ostasien

Sumeshi: Japanischer Sushi-Reis mit Reisessig und Kombu

Sumeshi ist der gesäuerte Reis der japanischen Sushi-Küche. Es geht um die Würzmischung mit Reisessig für 2 Go Reis, den Schneidestrich, der die Körner getrennt hält, und das Fächeln für Glanz und sichere Lagerung.

Supakatsu im Kushiro-Stil: Spaghetti mit Fleischsoße auf einer heißen Eisenplatte, darauf ein frisch frittiertes Schweinekotelett und gehackte Petersilie
Ostasien

Supakatsu: Schweinekotelett aus Kushiro auf Spaghetti mit Fleischsoße

Supakatsu aus Kushiro auf Hokkaido: ein Schweinekotelett auf Spaghetti mit Fleischsoße, serviert auf einer brutzelnden Eisenplatte. Das Kotelett panieren und bei etwa 170 °C frittieren, dann heiß anrichten.

Frisch gebackene Taiyaki auf einem Kuchengitter, einer davon aufgebrochen, mit der groben roten Bohnenpaste im Inneren
Ostasien

Taiyaki: Knusprige japanische Fischkuchen mit roter Bohnenpaste

Taiyaki ist ein japanischer fischförmiger Kuchen aus einem dünnen, knusprigen Teig. Sie lernen, die rote Bohnenpaste ganz einzuschließen, bei niedriger Hitze zu backen und Reste gut aufzuwärmen.

Eine Schale Takana Meshi: Reis mit gehackten eingelegten Senfblättern, obenauf Eierpfannkuchen in feinen Streifen und weiße Sesamsamen
Ostasien

Takana Meshi: Eingelegte Senfblätter aus Aso, untergemischt in warmen Reis

Takana Meshi aus Aso in Kumamoto: eingelegte Senfblätter, in Sesamöl gebraten und unter warmen Reis gehoben. Wie Sie das Eingelegte wählen, woran Sie das richtige Braten erkennen und wie das Kinshi-Ei gelingt.

Takayama-Ramen mit dünnen, gewellten Nudeln, Schweinebauch-Chashu, Menma und fein geschnittener Lauchzwiebel in einer klaren, tief bernsteinfarbenen Sojabrühe
Ostasien

Takayama-Ramen: Hida-Klarbrühe mit dünnen, gewellten Nudeln

Takayama-Ramen aus Hida in der Präfektur Gifu, Japan: Hühner- und Fischbrühe, in die die Sojasauce mitgekocht wird, wie Sie die Brühe klar halten und welche dünnen, gewellten Nudeln Sie kaufen sollten.

Eine Schale frisch gekochter Takikomi Gohan mit Stücken von Hähnchen, Klette, Karotte und Shiitake im Reis
Ostasien

Takikomi Gohan: Japanisches Dashi-Reisgericht mit Hähnchen und Shiitake

Takikomi Gohan ist japanischer Reis, der mit Dashi, Hähnchen und Gemüse im Topf gegart wird. Sie lernen den Rhythmus aus Einweichen und Abgießen, warum die Zutaten ungerührt bleiben, und einfache Alternativen.

Tako Wasabi in einer kleinen Schale: dünne Scheiben von rohem Oktopus und runde Saugnäpfe, überzogen mit einem hellen Dressing, darunter ein grünes Shisoblatt
Ostasien

Tako Wasabi: Rohe Oktopus-Vorspeise mit Wasabi-Dressing aus der japanischen Izakaya

Tako Wasabi, das japanische Izakaya-Gericht aus rohem Oktopus in Wasabi-Dressing: wie Sie ihn mit Salz einreiben und abspülen, die Marinade ausbalancieren und ihn sicher kalt halten.

Eine japanische Reisschale mit warmem weißem Reis, großzügig bedeckt mit glänzendem, blassem cremefarbenem Oktopusrogen, der in Sojasauce mariniert ist
Ostasien

Takomanma: Oktopusrogen aus Hokkaido, mariniert in Sake und Sojasauce

Takomanma ist der Rogen des Yanagidako-Oktopus aus Hokkaido. So lösen Sie die Eier aus ihrer Haut, marinieren sie in Sake und Sojasauce und erkennen, wann sie roh sicher zu essen sind.

Eine Schale warmer weißer Reis, überzogen von glänzendem rohem Ei, auf dem Schalenrand liegen Essstäbchen
Ostasien

Tamago Kake Gohan: Japanischer Reis mit rohem Ei und Sojasauce

Tamago kake gohan, Japans Reis mit rohem Ei: Heißer Reis wird mit Sojasauce gewürzt, bevor das Ei hineinkommt. Sie lernen das Verhältnis, das leichte Verquirlen und den sicheren Umgang mit rohem Ei.

Tamagoyaki in dicke Scheiben geschnitten und auf einem Haufen geriebenem Daikonrettich angerichtet
Ostasien

Tamagoyaki: Japanisches Rollomelett mit Dashi und Kartoffelstärke

Tamagoyaki, das süß-würzige japanische Rollomelett für die Bento-Box. Sie lernen, wie Sie die richtige Pfannenhitze erkennen, die Eimasse in drei Portionen gießen, noch feucht rollen und mit der Bambusmatte formen.

Eine fertige Schale Tanmen: Kohl, Karotte, Sojasprossen und dünne Schweinescheiben, in salziger Hühnerbrühe über mittelstarken chinesischen Nudeln gegart und dampfend in einer Keramikschale
Ostasien

Tanmen: Nudelsuppe mit Salzbrühe aus der Kantō-Region und Gemüse aus der Pfanne

Tanmen, die Nudelsuppe mit Salzbrühe aus den Chinarestaurants der Kleinstädte in der Kantō-Region: wie Sie Schwein und Kohl anbraten, in Hühnerbrühe garen und das Salz zuletzt zugeben.

Tekkadon: tief rot mariniertes Thunfischfilet auf Sushireis, in der Mitte ein Klecks Wasabi
Ostasien

Tekkadon: Japanische Sushireis-Schale mit mariniertem Thunfisch

Tekkadon, die japanische Sushi-Lokal-Schale mit sojamariniertem Thunfisch auf gesäuertem Reis. Sie lernen die 10-Minuten-Marinade, Sushi-Essig, saubere Schnitte und den sicheren Umgang mit rohem Fisch.

Temaki-Handrollen auf einem Teller, die vorderste Rolle quer aufgeschnitten, sodass Sushi-Reis, Thunfisch, Lachs und grüner Shiso zu sehen sind
Ostasien

Temaki: Japanisches Handrollen-Sushi in Nori-Tüten

Temaki, das japanische Handrollen-Sushi vom Esstisch. Sie lernen die Mischung für den Sushi-Reis, den Schneide-und-Fächel-Test zum Abkühlen und wie man ein halbes Nori-Blatt zur Tüte rollt.

Tempura Udon in heller Kake-Brühe, belegt mit zwei frisch frittierten Garnelen-Tempura, Shiso- und Nori-Tempura und schräg geschnittener Frühlingszwiebel
Ostasien

Tempura Udon: Heiße Udon mit Garnelen-Tempura und Iriko-Dashi

Tempura-Udon aus Japan: heiße Udon in heller Brühe aus Iriko und Katsuobushi, dazu Garnelen-Tempura. Sie lernen die Dashi-Zubereitung, einen Teig mit kaltem Wasser und das Frittieren bei 180 °C.

Sechs Tenmusu, umwickelt mit schmalen Streifen geröstetem Nori, auf einem Teller mit Bambusscheide
Ostasien

Tenmusu: Garnelen-Tempura-Reisbällchen aus Tsu und Nagoya

Tenmusu, kleine Reisbällchen mit in Mentsuyu glasierter Garnelen-Tempura aus Tsu und Nagoya. Sie lernen den dicken Teig, das Frittieren bei 170 °C und das Umwickeln mit dem Nori-Band.

Eine Schale Tonjiru in einer japanischen Steingutschale, mit dünnem Schweinebauch, Daikon, Karotte, Klette, Taro und grünen Bohnen, bestreut mit Ichimi-Chili
Ostasien

Tonjiru: japanische Schweinefleisch-Wurzelgemüsesuppe mit Miso

Tonjiru, Japans Suppe aus Schweinefleisch, Wurzelgemüse und Miso. Erst das Gemüse anbraten, dann das Schweinefleisch, die Miso in zwei Etappen zugeben und den Taro mit dem Spieß prüfen.

Hähnchen-Katsu mit goldbrauner Panade, in mundgerechte Stücke geschnitten auf einem weißen Teller, dazu Krautsalat aus Weißkohl, Tonkatsu-Sauce und japanischer Senf
Ostasien

Hähnchen-Katsu: Japanische Hähnchenbrust-Schnitzel in Panko

Hähnchen-Katsu ist das japanische Schnitzel aus Hähnchenbrust in Panko-Bröseln. Sie lernen, wie Sie das Fleisch gleichmäßig dick einschneiden, mit einer dünnen Eiglasur panieren und bei 170 °C bis zu einer Kerntemperatur von 75 °C frittieren.

Torisashi auf einem weißen Teller: Hühnchenscheiben mit angebräunter Haut, ohne Überlappung auf geraspeltem Daikon und Shiso gelegt, daneben geriebener Ingwer und Knoblauch und ein kleines Schälchen süße Sojasauce
Ostasien

Torisashi: Hühnersashimi aus Kagoshima, zu Hause durchgegart

Torisashi ist das Hühnersashimi aus Kagoshima. Zu Hause garen Sie das Hühnchen eine Minute lang auf 75 °C, schneiden es dann quer zur Faser dünn und servieren es mit süßer Sojasauce und Knoblauch.

Eine Schüssel Toyohashi-Curry-Udon: dicke gelbe Currybrühe mit frittiertem Tofu und Schweinefleisch, obenauf gekochte Wachteleier und Frühlingszwiebel, darunter unter der Brühe verborgen eine Schicht Tororo-Reis
Ostasien

Toyohashi-Curry-Udon: Currynudeln aus Aichi über Tororo-Reis

Toyohashi-Curry-Udon aus Aichi in Japan verbirgt Reis und geriebene Yamswurzel unter Currynudeln. Sie lernen die geröstete Mehlschwitze, die drei Schichten und die richtige Art, die Schüssel zu essen, kennen.

Tsuyu-Yakisoba aus Kuroishi unter heißer japanischer Dashi-Brühe, dicke Yakisoba-Nudeln mit Schweinebauch, Kohl und Zwiebel, belegt mit geschnittener grüner Zwiebel und Tempura-Bröckchen
Ostasien

Tsuyu-Yakisoba: Gebratene Nudeln aus Kuroishi in heißer Brühe

Tsuyu-Yakisoba stammt aus Kuroishi in der Präfektur Aomori: Worcestershire-Nudeln, die unter einer heißen Soba-Brühe serviert werden. Sie lernen die Reihenfolge beim Braten, woran Sie die richtige Brühe erkennen und welche Nudeln Sie kaufen sollten.

Weißes Uirō in acht Stücke geschnitten und auf einem weißen Teller angerichtet, mit glatten Schnittflächen
Ostasien

Uirō: Gedämpftes Süßgebäck aus Reismehl im Stil von Nagoya

Uirō ist das gedämpfte Süßgebäck aus Reismehl und Zucker aus Nagoya. Sie erfahren, wie Sieben, ein Tuch unter dem Deckel und ein feuchter Bambusspieß über das Ergebnis entscheiden und warum das Gebäck den Kühlschrank nicht mag.

Mit Shiso gefärbte Umeboshi auf einem Teller, eine Pflaume ist aufgeschnitten und zeigt ihr weiches rotes Fruchtfleisch
Ostasien

Umeboshi: Sonnengetrocknete japanische Salzpflaumen mit rotem Shiso

Umeboshi sind japanische Salzpflaumen, die mit 20 Prozent Salz eingelegt, mit rotem Shiso gefärbt und in der Sonne getrocknet werden. Sie erfahren, wann die Lake fertig ist, woran Sie die Gewichtsmarke von 55 Prozent erkennen und wie Sie mit Schimmel umgehen.

Bernsteinfarbener Umeshu wird über Eis in ein Glas gegossen, dahinter ein Glas mit ansetzenden Pflaumen
Ostasien

Umeshu: japanischer Pflaumenlikör aus grünen Ume mit Kandis

Umeshu, der Pflaumenlikör, den japanische Haushalte selbst ansetzen: grüne Ume in weißem Branntwein mit Kandis. Wie man die Früchte trocknet, das Glas schichtet, die Süße bestimmt und geduldig wartet.

Eine dampfende Schale Unadon: frisch gekochter Reis in einer schwarzen Donburi, oben glänzender Kabayaki-Aal, die Tare schimmert tiefbraun
Ostasien

Unadon: Japanische Aal-Reisschale mit süßer Sojasauce

Unadon, die japanische Aal-Reisschale aus Edo: eine schnell eingekochte Tare, fertiger Kabayaki, der mit Sake erwärmt wird, und Sauce, die auf heißen Reis gepinselt wird.

Ein Salat aus Kopfsalat und Tomaten, mit Wafu-Dressing angemacht, auf den Blättern sind kleine Ingwerflocken zu sehen
Ostasien

Wafu-Dressing: Japanische Salatsauce aus Sojasauce, Essig und Sesamöl

Wafu-Dressing, das sojabasierte Salatdressing aus Japan mit Ingwer und Sesamöl. Sie lernen die richtige Reihenfolge beim Anrühren, woran Sie erkennen, dass sich das Öl verbunden hat, und welche Tausch-Zutaten funktionieren.

Lachs-und-Ikura-Wappameshi in einer runden, gebogenen Holzschale
Ostasien

Wappameshi: Lachsreis mit Ikura aus Niigata in der Zedernholzschale

Niigata-Wappameshi: Dashi-Reis mit angebratenem Lachs, in einer Zedernholzschale mit Ikura angerichtet. So wird er gekocht, so beurteilt man den Lachs und so pflegt man die Schale.

Eine Schüssel Kumamoto-Ramen in Tonkotsu-Brühe mit Chashu, Sojabohnenkeimen, Menma, gewürztem Ei, Frühlingszwiebel und Ma-yu
Ostasien

Kumamoto-Ramen: Tonkotsu-Brühe mit dunklem Ma-yu (熊本ラーメン)

Ramen im Kumamoto-Stil für eine Portion, aus einem namentlich genannten Tonkotsu-Suppenkonzentrat, kochendem Wasser, chinesischen Nudeln, fertigen Toppings und einem Schuss Ma-yu zum Schluss. Mit allen Arbeitsschritten, gekochten Sojabohnenkeimen, Hinweisen zum Umgang mit gekauften weich gekochten, gewürzten Eiern und dem regionalen Hintergrund der Kumamoto-Ramen.

Nikuman frisch aus dem Dämpfer auf einem weißen Teller, ein Brötchen aufgerissen, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Gemüse zu sehen ist
Ostasien

Nikuman: Japanische gedämpfte Schweinefleisch-Brötchen selbst gemacht (肉まん)

So gelingt Nikuman zu Hause: vier gedämpfte Brötchen mit weicher Weizenteighülle und einer Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Mit Kneten, Falten, Gehen bei Raumtemperatur, Dämpfen, Kerntemperaturprüfung der Füllung sowie den Namen und Geschäftsgeschichten rund um das Gericht.

Eine fertige Schüssel Okinawa Soba
Ostasien

Okinawa Soba: Weizennudeln mit geschmortem Schweinebauch in Schweine- und Bonitobrühe

So gelingt Okinawa Soba für 5 Portionen, eine Weizennudelsuppe ganz ohne Buchweizen, belegt mit geschmortem Schweinebauch, frittiertem rundem Kamaboko, Wakegi und rot eingelegtem Ingwer. Das Rezept folgt dem der Okinawa Dietetic Association; für die dort nicht abgemessene Schweinebrühe gibt es klar gekennzeichnete Ergänzungen der Redaktion.

Ein Teller Basashi nach Kumamoto-Art mit Zwiebel, Shiso, Ingwer, Knoblauch und süßer Sojasauce
Ostasien

Basashi: Pferdesashimi nach Kumamoto-Art mit Zwiebel, Shiso und süßer Sojasauce (馬刺し)

So bereiten Sie Basashi zu und servieren es, das Gericht aus rohem Pferdefleisch aus Kumamoto, Japan: 200 g, quer zur Faser 2–3 mm dick geschnitten, auf Zwiebel und Shiso, mit geriebenem Ingwer, Knoblauch und süßer Sojasauce. Mit Hinweisen zum Verzehr von Rohem aus japanischen Quellen der öffentlichen Gesundheit.

Knoblauchreis mit Knoblauchchips und Petersilie
Ostasien

Knoblauchreis mit Knoblauchchips und gehacktem Knoblauch

So gelingt Knoblauchreis mit drei Knoblauchzehen, die auf zweierlei Art verwendet werden: eine in Scheiben zu Chips gebraten, zwei gehackt im abgekühlten Öl gegart. Mit gesalzener Butter, Sojasauce am Pfannenrand, Hilfe bei Problemen und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen.

Fertige ganze Hoshigaki mit runzliger, bernsteinbrauner Oberfläche auf einem schlichten Teller
Ostasien

Hoshigaki: Japanische getrocknete Kakis (干し柿) selbst gemacht

So gelingen Hoshigaki (干し柿), japanische getrocknete Kakis, nach einem Haushaltsrezept: herbe Kakis schälen, auf Schnur auffädeln, vor Regen schützen und beim Trocknen sanft massieren. Mit Hinweisen, ob Ihr Zuhause geeignet ist, wann Früchte weggeworfen werden müssen und wie Sie sie eingewickelt im Kühlschrank oder Gefrierfach aufbewahren.

Eine fertige Schale Hyugameshi: Reis mit Sashimi in hellem Ei-Sesam-Dressing und fein geschnittenem Nori
Ostasien

Hyugameshi: In Sojasauce marinierter Sashimi mit Ei und Sesam auf Reis (ひゅうが飯)

So gelingt Hyugameshi, ein Gericht aus Nanyo im Süden der Präfektur Ehime, Japan: Sashimi in Sojasauce mariniert, mit rohem Ei, Sesam, Sake und Mirin vermengt und mit Nori auf Reis serviert. Mit Sicherheitshinweisen zu rohen Lebensmitteln (Kennzeichnung, Parasiten, Kühlung, wer darauf verzichten sollte) und einer gegarten Alternative.

Kakegawa Imojiru, über Gerstenreis angerichtet, auf einem Tisch
Ostasien

Kakegawa Imojiru: Jinenjo-Yams mit Schale gerieben, mit Makrelen-Miso-Brühe (掛川いも汁)

So gelingt Kakegawa Imojiru, ein regionales Gericht aus Shizuoka in Japan, bei dem Jinenjo-Yams mit Schale gerieben und mit abgekühlter Makrelen-Miso-Brühe verdünnt wird. Nach einem Rezept der JA Kakegawa für etwa 6 Schüsseln, mit Hinweisen zum rohen Ei, zur Anpassung der Konsistenz, zum Servieren über Gerstenreis und zur Rolle des Gerichts bei den herbstlichen Zusammenkünften in Kakegawa.

Kakioko nach dem Hausrezept eines Austernproduzenten aus Hinase, mit sichtbaren Austern obenauf und Sauce auf der Oberfläche
Ostasien

Kakioko: Austern-Okonomiyaki aus Hinase, Okayama (カキオコ)

Hausrezept für zwei Portionen Kakioko, das Austern-Okonomiyaki aus Hinase in der Präfektur Okayama. Mit klaren Hinweisen, welcher Methode es folgt, warum es nicht die eine offizielle Version ist und wie Sie prüfen, ob die Austern bis zur Mitte durcherhitzt sind.

Kani-maki-jiru aus Kitago: eine Schale klarer Misosuppe mit locker schwimmenden Krabbenflocken
Ostasien

Kani-maki-jiru: Kitagos passierte Flusskrabben-Misosuppe aus Miyazaki (かに巻き汁)

Rezept für Kani-maki-jiru, die Flusskrabben-Misosuppe aus Kitago in Miyazaki, Japan: Krabbe mit Miso stampfen, in Stufen passieren, von starker auf niedrige Hitze garen und rohe Süßwasserkrabben sicher handhaben, dazu der regionale Hintergrund des Gerichts.

Kashiwameshi aus Fukuoka: gekochter Reis mit Hähnchen, Klettenwurzel, Karotte und getrockneten Shiitake, mit Frühlingszwiebeln bestreut
Ostasien

Kashiwameshi: Gemischter Reis aus Fukuoka mit süßherzhaftem Hähnchen und Klettenwurzel (かしわめし)

So gelingt Kashiwameshi, das Regionalgericht aus Fukuoka: frisch gekochter Reis, vermischt mit Hähnchen, Klettenwurzel, Karotte und getrockneten Shiitake in süßherzhafter Sauce. Mengen für 4 Portionen, das Einweichwasser der Shiitake, sicheres Erhitzen von Hähnchen, der Umgang mit rohem Frühlingslauch und die Unterschiede zu Reiskocher- und Bahnhofsbento-Kashiwameshi.

Kiritanpo Nabe aus Akita mit gegrillten Kiritanpo, Hähnchen, Klettenwurzel, Maitake, Lauch und Seri
Ostasien

Kiritanpo Nabe: Akitas gegrillte Reiszylinder in Hühnerbrühe (きりたんぽ鍋)

So gelingt Kiritanpo Nabe, der Hot Pot aus Akita mit gegrillten Reiszylindern, Hähnchen mit und ohne Knochen, Klettenwurzel, Maitake, Lauch und Seri. Mit klaren Schritten zum Formen des Reises, zum Prüfen der Grillanleitung vor der Verwendung von Alufolie, zum Aufbau der Brühe und zum sicheren Umgang mit Hähnchen und Seri.

Fertiges Kuzuyu, durchscheinend und dickflüssig, in einer kleinen Schale
Ostasien

Kuzuyu: Heißes japanisches Kudzu-Getränk (葛湯)

So gelingt eine Portion Kuzuyu (葛湯), ein heißes, gebundenes japanisches Getränk aus Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser, im kleinen Topf gekocht, bis es durchscheinend und dickflüssig ist. Mit Hinweisen zum Garpunkt, Abhilfe bei Problemen, Hintergrund zum Yoshino-Kuzu aus Nara und dem Unterschied zur Mikrowellenmethode.

Fertiges japanisches Mabo Nasu in einer weißen Schale, die Auberginenstücke behalten unter der scharfen Hackfleischsauce ihre Form, Frühlingszwiebel ist zu sehen
Ostasien

Mabo Nasu: Japanische Hausmannskost mit Aubergine in scharfer Hackfleischsauce (麻婆茄子)

So gelingt Mabo Nasu (麻婆茄子), ein japanisches Hausgericht: Aubergine, in Sesamöl gedämpft und zurück in eine Sauce aus Schweinehack mit Doubanjiang und Tianmianjiang gegeben. Für 2 Portionen, mit Schritt-für-Schritt-Fotos, Hinweisen zur Sicherheit bei Schweinefleisch, Hilfe bei typischen Problemen und dem Unterschied zur Yuxiang-Aubergine.

Morioka Jajamen nach der Hausvariante von JA Zen-Noh Tamago, mit Schweinefleisch-Miso, Gurke und Tomate
Ostasien

Morioka Jajamen: Heiße Udon mit Schweinefleisch-Miso und Chitantan-Eiersuppe zum Abschluss (盛岡じゃじゃ麺)

So gelingt Morioka Jajamen für zwei Personen: Schweinefleisch-Miso, heiße Udon, Gurke und Tomate, am Tisch vermischt und gefolgt von Chitantan, einer Eiersuppe aus derselben Schüssel. Mit Mengen, Reihenfolge der Arbeitsschritte, Hinweisen zum Erhitzen von Schweinefleisch und Ei und dem Unterschied zu anderen Nudelgerichten.

Nanbanzuke aus kleinen Stöckern (Mame-aji) in einer Schale mit roten Chiliringen, dünnen Zwiebelscheiben und schmalen Streifen japanischer grüner Paprika
Ostasien

Nanbanzuke: Frittierte kleine Stöcker in süßsaurer Marinade (南蛮漬け)

So gelingt Nanbanzuke zu Hause: ganze kleine Stöcker (Holzmakrelen), ausgenommen, dünn mit Mehl bestäubt und frittiert, dann in einer süßsauren Marinade mit Zwiebel, milder japanischer grüner Paprika und roter Chili durchgezogen. Mit Schritt-für-Schritt-Fotos, den Unterschieden zu anderen Versionen und klaren Hinweisen zu Lebensmittelsicherheit und Resten.

Ein Teller Otchahoi nach Hausart mit flachen Kishimen, Schweinehack, Rührei, Weißkohl, Bohnensprossen und Komatsuna
Ostasien

Otchahoi: Gebratene Kishimen nach Hausart mit Schweinehack, Ei und Chilisauce (オッチャホイ)

Eine Hausküchen-Variante von Otchahoi, dem Pfannengericht mit flachen Nudeln, das mit dem Singapore Shokudo in Shibata (Japan) verbunden wird. Mit Kishimen, Schweinehack, Ei, Weißkohl, Bohnensprossen und Komatsuna; erklärt die zwei getrennten Wassermengen, Lebensmittelsicherheit und die Grenzen dieser Version. Es ist nicht das Rezept des Restaurants.

Oyakodon mit vollständig gestocktem Ei und Hähnchen
Ostasien

Oyakodon: Japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei (親子丼), vollständig durchgegart

So gelingt Oyakodon (親子丼), die japanische Reisschale mit Hähnchen und Ei, für 2 Portionen. Grundlage ist ein Hausrezept, das Japans Landwirtschaftsministerium veröffentlicht hat. Diese Version prüft das Hähnchen mit dem Thermometer, lässt das Ei vollständig stocken und erklärt die Entstehungsgeschichte, die das Ministerium nennt.

Gyūdon: in Dashi geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln auf Rundkornreis, dazu rot eingelegter Ingwer
Ostasien

Gyūdon: Japanische Reisschüssel mit Rindfleisch und Zwiebeln (牛丼)

So gelingt Gyūdon (牛丼), die japanische Reisschüssel mit hauchdünnem Rindfleisch und Zwiebeln, geschmort in einer herzhaft-süßen Dashi-Sauce. Ein Rezept für zwei Portionen in einer Pfanne: Die Sauce startet in der kalten Pfanne, Zwiebeln und Rindfleisch werden geschichtet, bevor die Hitze angeht, und die Frühlingszwiebel gart zum Schluss unter dem Deckel. Mit Menge an gekochtem Reis, Wahl von Rindfleisch und Dashi, Hilfe bei zähem Fleisch und einem klaren Hinweis zum Durchgaren von Fleisch.

Hatto-jiru nach Miyagi-Art mit Hähnchen, Wurzelgemüse und von Hand gerissenem Hatto-Teig
Ostasien

Hatto-jiru: Miyagi-Suppe mit von Hand gerissenem Weizenteig (はっと汁)

So gelingt Hatto-jiru, die herzhafte Suppenform von Hatto aus Tome in der Präfektur Miyagi: ein weicher Weizenteig, dünn gezogen und von Hand in eine Brühe mit Hähnchenschenkel, Klettenwurzel, Daikon, Karotte, frischen Shiitake und Aburaage gerissen, zum Schluss mit Japanischem Lauch und Sojasauce abgeschmeckt. Mit regionalem Hintergrund, der überlieferten Geschichte zum Namen, der Garprobe für den Teig, einer eigenen Sicherheitsprüfung für das Hähnchen und Abwandlungen aus Haushalten, getrennt vom Rezept.

Geformte Rakugan-Trockensüßigkeiten neben einer Schale mit dünnem Matcha
Ostasien

Higashi (japanische Trockensüßigkeiten): Was dahintersteckt und wie man Rakugan macht

Higashi (干菓子) ist die weite japanische Kategorie trockener, feuchtigkeitsarmer Süßigkeiten, kein einzelnes Rezept. Was die Kategorie umfasst, wie Higashi zu dünnem Tee gereicht werden und wie Sie eine Version von Rakugan (落雁) aus Zucker, Wasser und Mijinko in drei Schritten zubereiten.

Fertige Ikinari Dango, eines aufgeschnitten: innen eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und rote Bohnenpaste in einer dünnen weißen Hülle
Ostasien

Ikinari Dango: Gedämpfte Teigtaschen aus Kumamoto mit Süßkartoffel und roter Bohnenpaste (いきなり団子)

So gelingt Ikinari Dango, die gedämpfte Süßspeise aus Kumamoto in Japan: eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und süße rote Bohnenpaste, umhüllt von einem dünnen Teig aus Weizenmehl und Dango-Mehl. Diese Variante mit zwölf Stück folgt dem Hausrezept der Stadt Kumamoto. Dazu die regionalen Namen für die Süßkartoffel, die Entwicklung vom schlichten Kartoffelsnack zur heutigen Version mit Bohnenpaste und die Garprobe der Kartoffel mit dem Zahnstocher.

Rundes Imagawayaki, gefüllt mit roter Bohnenpaste
Ostasien

Imagawayaki: Runde Küchlein mit roter Bohnenpaste aus der Pfanne (今川焼き)

So gelingen Imagawayaki (今川焼き), die runden japanischen Küchlein mit süßer roter Bohnenpaste im Inneren, zu Hause mit zwei Silikonformen von 8 cm Durchmesser und einer Pfanne mit Deckel. Mit Teig, flacher erster Schicht, Platzieren der Bohnenpaste, sicherem Wenden, der Bedeutung der Garzeiten und dem, was über die Geschichte des Küchleins aus der Edo-Zeit bekannt ist.

Imoni im Inland-Stil aus Yamagata: Taro, dünn geschnittenes Rindfleisch, gerissenes Konnyaku und sehr weiche, schräg geschnittene lange Lauchzwiebel in brauner Sojabrühe
Ostasien

Imoni: Yamagata-Eintopf im Inland-Stil mit Taro und Rindfleisch (芋煮)

So gelingt Imoni (芋煮) nach Art des Yamagata-Inlands: Taro mit Schale gewogen, von Hand gerissenes Konnyaku, fette dünne Rindfleischscheiben und lange Lauchzwiebel, gekocht in einer Brühe aus Sojasauce, Zucker und Sake. Es geht um die zweistufige Würzung mit Sojasauce, den Zeitpunkt für das Rindfleisch, die Garprobe beim Taro, Lebensmittelsicherheit bei Rindfleisch, Reste und darum, wie sich das Imoni des Inlands vom Schweinefleisch-Miso-Topf aus Shonai und anderen regionalen Varianten unterscheidet.

Längliche Inarizushi, gefüllt mit Sesam-Sushireis
Ostasien

Inarizushi: süß-herzhafte Tofutaschen mit Sesam-Sushireis (いなり寿司)

So gelingt Inarizushi: japanische Abura-age-Tofutaschen, süß-herzhaft in Dashi geköchelt und mit Sesam-Sushireis gefüllt, zu länglichen Stücken gefaltet. Zehn Stück; Reis, Sushi-Essig, Entölen, Öffnen der Taschen und Reihenfolge der Würzung Schritt für Schritt, dazu regionale Formen wie die rote, süße Variante aus Tsugaru.

Jakoten nach Hausart: schlichte, ovale frittierte Fischkuchen mit Fischhaut auf einem Keramikteller
Ostasien

Jakoten (じゃこ天): Frittierte Fischkuchen aus dem südlichen Ehime, mit Fischhaut zubereitet

So gelingt Jakoten, der frittierte Fischkuchen aus der Region Nanyo in Ehime, Japan, nach einer Hausrezeptur für vier Portionen mit Eidechsenfischhaut und dem Fleisch kleiner Bastardmakrelen. Mit Zubereitung der Fischmasse, Formen der ovalen Küchlein, allgemeinen Richtwerten zum Frittieren und zur Kerntemperatur, Serviervorschlägen und dem Unterschied zwischen dieser Hausversion und der Herstellung mit Gräten in Uwajima.

Lamm brutzelt auf der erhöhten Mitte einer Jingisukan-Pfanne, drumherum das Gemüse, die Dip-Sauce steht in einer separaten Schale
Ostasien

Jingisukan: Gegrilltes Lamm und Gemüse aus Hokkaido mit Obst-Dip (ジンギスカン)

So gelingt Jingisukan nach Art Hokkaidos: dünn geschnittenes, ungewürztes Lamm und sieben Gemüsesorten, gemeinsam auf der gewölbten Pfanne gegrillt und in eine Sauce aus geriebenem Apfel, Birne, Knoblauch und Ingwer getunkt. Mit dem Rezept für vier Portionen, den Schnittformen der einzelnen Gemüse, dem Unterschied zwischen mariniertem und nachträglich gedipptem Stil, Lamm- und Hammelfleisch, dem Garen ohne spezielle Pfanne und den Grundregeln der Lebensmittelsicherheit.

Castella nach Hausart, am Boden ist der grobe Zucker zu sehen
Ostasien

Kasutera: japanisches Castella nach Hausart mit grobem Zucker am Boden (カステラ)

So backen Sie Kasutera (カステラ), das japanische Castella, nach einem Hausrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums: Eier und Zucker bis zur Bandprobe aufgeschlagen, dazu Honig, Milch und Weizenmehl für Kuchen, gebacken in einer Form von 24 × 13 × 4 cm auf einer Schicht groben Zuckers. Mit den sechs Zutaten, der Beurteilung jeder Stufe, der Spießprobe, den Unterschieden zu den Methoden der Hersteller in Nagasaki und dem Hinweis, warum der Kuchen nicht an Babys unter einem Jahr gehört.

Katemeshi: gekochter Reis, vermischt mit Wurzelgemüse, eingeweichten Shiitake und frittiertem Tofu
Ostasien

Katemeshi: Gemischter Reis aus Saitama mit geschmorten Wurzelgemüsen (かてめし)

So gelingt Katemeshi, ein gemischter Reis nach Hausart aus der Präfektur Saitama in Japan, nach einem Rezept für sechs Portionen aus einer Sammlung traditioneller Gerichte Saitamas. Daikon, Klettenwurzel, Karotte, eingeweichte getrocknete Shiitake und frittierter Tofu werden in sojasaucenwürziger Flüssigkeit geschmort und unter frisch gekochten Reis gehoben. Außerdem: wo das Gericht zubereitet wird, wie sich die regionalen Varianten unterscheiden und einfache Küchenhygiene für Reste.

Ein Katsu Sando mit goldbraun gebackenem Schweineschnitzel, weichem weißem Brot, einer dünnen Schicht fein geschnittenem Kohl und Sauce
Ostasien

Katsu Sando: japanisches Schnitzel-Sandwich mit Panko aus dem Ofen (カツサンド)

So gelingt Katsu Sando zu Hause: ein Schweinelachs-Schnitzel in vorgeröstetem Panko, auf dem Rost im Ofen gebacken und mit fein geschnittenem Kohl, Butter, Dijon-Senf und Tonkatsu-Sauce zwischen weichem Shokupan geschichtet. Mit Mengen, Reihenfolge der Panade, Tipps gegen durchweichtes Brot und der Kerntemperatur des Schweinefleischs.

Keichan aus Gifu: Hähnchenbrust, Kohl, Karotte und grüne Paprika, in gemischter Misowürzung gebraten
Ostasien

Keichan: Misohuhn mit Gemüse aus Gifu (鶏ちゃん)

Rezept für Keichan (鶏ちゃん), das Pfannengericht mit Hähnchen und Gemüse aus Gujo, Gero und dem südlichen Takayama in Gifu, in einer Version für vier Portionen mit Hähnchenbrust, Mischmiso, Sake, Usukuchi-Sojasauce, Knoblauch, Kohl, Karotte und grüner Paprika. Es behandelt die Wahl von Miso und Sojasauce, die Trennung von rohem Hähnchen und Gemüse, das Durchgaren des Hähnchens bis zur Mitte und die Miso-, Sojasaucen- und Salzvarianten der Region.

Süß-herzhaftes, von Sojasauce gefärbtes Kinpira aus Klettenwurzel und Karotte in einer kleinen Schale
Ostasien

Kinpira Gobo: Japanische Klettenwurzel mit Karotte, bis fast zur Trockne geschmort (Kinpira Gobō)

So gelingt Kinpira Gobo (きんぴらごぼう), die Tokioter Hausbeilage aus Klettenwurzel und Karotte, in Sesamöl mit roter Chili angebraten und in Sojasauce, Zucker und Sake geschmort, bis die Flüssigkeit fast verschwunden ist. Mit Mengen für zwei Portionen, Schrubben statt Schälen, der Reihenfolge in der Pfanne, der Garprüfung, verwandten Varianten und dem Platz des Gerichts auf japanischen Tischen.

Japanische Korokke aus Rind und Kartoffeln: goldene ovale Kroketten, eine davon aufgeschnitten, sodass die Füllung zu sehen ist
Ostasien

Korokke: japanische Kroketten mit Rind und Kartoffeln (コロッケ)

So gelingen japanische Korokke aus Rinderhack und Kartoffeln: 16 ovale Kroketten mit knuspriger Panko-Hülle. Mit Tipps zum Trocknen der Kartoffeln, damit die Füllung nicht wässrig wird, zum Formen ohne Lufteinschlüsse, zum kurzen Kühlen vor dem Panieren und zum Frittieren bei 340–350 °F (170–180 °C) in kleinen Portionen. Dazu der Platz des Gerichts in der japanischen Yoshoku-Hausküche.

Korokke Soba: zwei frittierte Kartoffelkroketten auf einer Schüssel heißer Soba in Brühe
Ostasien

Korokke Soba: Heiße Soba in Brühe mit Kartoffelkroketten (コロッケそば)

Rezept für Korokke Soba (コロッケそば): eine Schüssel heiße Soba in Brühe aus weißem Dashi, belegt mit zwei Kroketten aus Kartoffeln und Zwiebel. Mengen für eine Portion, Reihenfolge der Panade, Frittieren bei 200 °C bis zur goldenen Farbe, der richtige Zeitpunkt zum Auflegen der Kroketten und der Unterschied zur Variante mit Hähnchen, Yamswurzel und Ei, die denselben Namen trägt.

Eine Portion Kukicha, im Kyusu zubereitet und in einer Teetasse auf dem Tisch serviert
Ostasien

Kukicha: Japanischen Stängeltee im Kyusu zubereiten (茎茶)

So bereiten Sie eine Tasse Kukicha (茎茶) zu, den japanischen Grüntee aus Teestängeln mit etwas Blatt, im Kyusu: 2–3 g Tee und 80 ml Wasser, auf 80–90 °C abgekühlt, 60–120 Sekunden ziehen lassen und durch ein Sieb bis zum letzten Tropfen eingießen. Dazu: Unterschiede zu Karigane, geröstetem Bōcha und Sencha und warum die Zubereitungsangaben der Teehändler voneinander abweichen.

Ein gebackenes Mentai-France mit Mentaiko-Sauce und goldbrauner Farbe.
Ostasien

Mentai-France: Französisches Brot mit Mentaiko-Mayo aus Japan (明太フランス)

So gelingt Mentai-France (明太フランス), das mit Fukuoka verbundene französische Stangenbrot mit Mentaiko-Mayonnaise-Sauce. Eine Version für zu Hause mit Längsschnitt, Butter im Schnitt, Sauce innen und obenauf und Backen bei 180 °C, bis die Oberfläche gebräunt ist, dazu der Hintergrund von Karashi Mentaiko und Tipps zur Wahl des Brots.

Namie Yakisoba: extradicke Nudeln in dunkler, kräftiger Sauce mit Schweinebauch und Sojasprossen, daneben Ichimi-Chili in einem kleinen Schälchen
Ostasien

Namie Yakisoba: Fukushimas Yakisoba mit extradicken Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und kräftiger Sauce

So gelingt Namie Yakisoba, das regionale Gericht der Stadt Namie in Fukushima: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinebauch und Sojasprossen, mit kräftiger Sauce gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. Mit einem Bund Nudeln, 50 g Schweinefleisch und 170 g Sprossen, Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Sauce, zum sicheren Garen von Fleisch und Sprossen, Lösungen für typische Probleme und dem Platz des Gerichts in der Esskultur der Stadt.

Fertig gekauftes, fadenziehendes Hikiwari-Natto pur in einer kleinen Schale
Ostasien

Nattō: Japans fadenziehende fermentierte Sojabohnen und eine Natto-Suppe aus Miyagi (Nattō-jiru)

Was Nattō ist, worin sich fadenziehendes Natto vom Tempel-Natto (Tera Natto) unterscheidet und wie man eine Natto-Miso-Suppe nach Miyagi-Art für 5 Personen kocht: mit fertig gekauftem Hikiwari-Natto, Tofu, Karotte, Daikon, Aburaage, Frühlingszwiebel und Sendai-Miso. Mit Schnittformen, Reihenfolge der Zutaten, dem richtigen Zeitpunkt für das Natto und dem Moment, die Hitze abzustellen.

Eine Schale mit warmem Reis, über den Hojicha mit Dashi-Granulat und Sojasauce gegossen wurde
Ostasien

Hojicha-Ochazuke: Gerösteter Tee und Dashi über warmem Reis (ほうじ茶のお茶漬け)

So gelingt ein Hojicha-Ochazuke in einer Schale aus vier Zutaten: warmer gekochter Reis, aufgebrühter Hojicha, japanisches Dashi-Granulat und Sojasauce. Mit der Reihenfolge im Topf, dem Aufkochen und Ausschalten der Hitze, der Vielfalt des Ochazuke und Hinweisen zur Wahl von Tee und Dashi.

Ohaw mit Kombu, Daikon, Karotte, Kartoffel, gegartem Salzlachs und Lauchzwiebel
Ostasien

Ohaw: Ainu-Suppe aus Hokkaido mit Kombu, Wurzelgemüse und Salzlachs

So gelingt Ohaw, eine Ainu-Suppe aus Hokkaido, nach einem Hausrezept des Cafés Rimse im ehemaligen Ainu-Museum Shiraoi, wie es das Hokkaido-Museum vorstellt. Kombu, in Rollschnitt geschnittener Daikon und Karotten, gesalzener roher Lachs und Kartoffeln der Sorte May Queen kommen in einen Topf, abgeschlossen mit Salz, einem Schuss Öl und kurz aufgekochter Lauchzwiebel (Naganegi). Mit Reihenfolge der Zutaten, Garzeichen, Sicherheit beim Lachs, Fehlersuche und dem Verhältnis dieses Topfes zu anderen Ohaw.

Oshiruko im Gozen-Stil in einer Schale: glatte Azuki-Suppe mit obenauf schwimmenden Shiratama-Klößchen
Ostasien

Oshiruko: Japanische passierte Azuki-Süßsuppe mit Shiratama-Klößchen (Gozen Shiruko)

So gelingt Oshiruko aus getrockneten Azuki-Bohnen: ein glattes Gozen-Shiruko aus 200 g Azuki, durch ein Sieb gestrichen, abgesetzt, durch ein Tuch passiert und mit 150 g Zucker gesüßt, serviert mit Shiratama-Klößchen aus 50 g Shiratamako und 3 EL Wasser. Mit allen Passierstufen, den Erkennungszeichen für jeden Schritt, dem Bezug zum Neujahrsbrauch Kagami Biraki und dem sicheren Umgang mit Mochi.

Rotbraune Dainagon-Azuki-Amanattō mit dünnem Zuckermantel auf einem weißen Teller, jede Bohne noch ganz, als Teegebäck für zu Hause
Ostasien

Amanattō: Japanische Zuckerbohnen aus Dainagon-Azuki (甘納豆)

So gelingt Amanattō (甘納豆), die japanische Süßigkeit zum Tee aus ganzen Bohnen in Sirup, mit großen Dainagon-Azukibohnen. Mit Verlesen und Vorkochen der Bohnen, sanftem Köcheln, zwei Sirupbädern über Nacht, Trocknen und dem optionalen Zuckermantel, dazu die Geschichte des Gerichts, wie Eitaro sie erzählt, und der Unterschied zum fermentierten Natto.

Aufgeschnittene California Roll, in weißem Sesam gewendet, auf einem Teller angerichtet
Ostasien

California Roll: So gelingt die Inside-out-Sushirolle, und warum ihre Herkunft bis heute umstritten ist

So machen Sie California Rolls mit dem Reis außen, gefüllt mit vorgegartem Krebsfleischimitat und japanischer Mayonnaise, Gurke und Avocado. Das Rezept ergibt 8 Rollen, jeweils in 8 Stücke geschnitten, kommt ohne rohen Fisch aus und zeigt, wo Nori und Füllung auf der Matte liegen. Dazu: der sichere Umgang mit Sushireis und die konkurrierenden Herkunftsgeschichten aus Los Angeles und Vancouver.

Eine einzelne Portion Chāhan mit sichtbarem Char Siu, Ei und Frühlingslauch
Ostasien

Chāhan: gebratener Reis nach Art der Ramen-Läden mit Char Siu und Negi-Öl (eine Portion)

Ein japanisches Chāhan für eine Portion mit 200 g warmem gekochtem Reis, Char Siu, Ei, Frühlingslauch (Naganegi) und Knoblauch. Die Hälfte des Negi und der Knoblauch werden 2–3 Minuten bei niedriger Hitze im Öl erwärmt, dann kommen Ei, Reis, Hühnerbrühepulver, Sojasauce, Pfeffer, der restliche Negi und das Char Siu dazu, jeweils eine Portion pro Durchgang auf dem Herd zu Hause.

Eine Schüssel Nagasaki Champon mit Schweinefleisch, Meeresfrüchten und Gemüse in der Suppe mit dicken Champon-Nudeln
Ostasien

Nagasaki Champon: Schweinefleisch, Meeresfrüchte und Gemüse mit Nudeln in einer Suppe (Chanpon)

So gelingt Nagasaki Champon (ちゃんぽん) für zwei Personen nach dem regionalen Rezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums. Die Champon-Nudeln separat kochen, Schweinefleisch und Meeresfrüchte anbraten, Gemüse dazugeben, eine gemischte Suppe aus Austernsauce und Hühnerbrühpulver aufgießen und die Nudeln darin köcheln. Dazu: Unterschiede zu Sara Udon, Ramen und Yakisoba, die Berichte zur Herkunft und wie Zutaten und Suppen in Nagasaki variieren.

Chankonabe mit Hähnchenklößchen, Kabeljau, Schweinefleisch und Gemüse, die in Dashi köcheln
Ostasien

Chankonabe: Ein Hot Pot für zu Hause mit Hähnchenklößchen, Kabeljau und Schweinefleisch (Chanko Nabe)

So gelingt Chankonabe für vier Personen zu Hause: von Hand gemischte Hähnchenklößchen, Kabeljau, dünn geschnittenes Schweinefleisch und Gemüse, in Dashi gegart, der mit Mirin, Sake, heller Sojasauce und Salz gewürzt ist. Dazu: in welcher Reihenfolge die Zutaten in den Topf kommen, wie das Fleisch sicher gar wird und was „Chanko“ in der Sumo-Welt bedeutet.

Fertiges Goya Champuru auf einem Teller: angebratener Momen-Tofu, dünne Halbmonde von Goya, Ei und Schweinebauch
Ostasien

Chanpurū: Goya Champuru aus Okinawa mit Momen-Tofu, Schweinebauch und Ei

Was Okinawas Chanpurū ist: eine Familie von Pfannengerichten aus angebratenem Inseltofu und Gemüse der Saison. Dieser Artikel folgt einem Goya-Champuru-Rezept für 4 Personen, das Japans Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei veröffentlicht hat, in der Variante mit Momen-Tofu. Er behandelt das 10-minütige Entwässern unter Gewicht, das vorherige Köcheln des Schweinefleischs, das Anbraten und Herausnehmen des Tofus und den Zeitpunkt für das Ei.

Chicken Karaage mit goldgelber Katakuriko-Hülle, mit Zitrone serviert
Ostasien

Chicken Karaage (鶏のから揚げ): Japanisches frittiertes Hähnchen, zuerst mit Salz und Zitrone gewürzt

So gelingt japanisches Chicken Karaage nach dem Rezept von Chef Kimio Nonaga für zwei Portionen: etwa 250 g Hähnchenschenkel, mit Salz und Zitronensaft eingerieben, 1 bis 6 Stunden im Kühlschrank gerastet, dann mit Sojasauce, Mirin, Knoblauch, Ingwer, Ei und Katakuriko verknetet und bei etwa 160 °C frittiert. Mit Garprüfung in der Mitte, Hygiene bei rohem Hähnchen und dem Abkühlen des Karaage vor dem Einpacken in die Bento-Box.

Chicken Nanban: in Nanban-Essig getränkte Hähnchenbrust, belegt mit Tartarsauce mit Gurke und Zwiebel
Ostasien

Chicken Nanban: Frittiertes Hähnchen aus Miyazaki in Nanban-Essig mit Tartarsauce (チキン南蛮)

Rezept für Chicken Nanban (チキン南蛮), das Gericht aus Miyazaki: Hähnchenbrust im Mantel aus Mehl und Ei, in 170 °C heißem Öl frittiert, in süßsauren Nanban-Essig getaucht, abgetropft und mit Tartarsauce aus frischer Gurke, Zwiebel und gekochtem Ei belegt. Mit einem Rezept für 2 Portionen aus Miyazaki, der Geschichte des Gerichts in Nobeoka, dem Stil mit Tartarsauce und dem Stil nur mit Sauce sowie der Prüfung, ob das Hähnchen sicher durchgegart ist.

Hähnchen Teriyaki: glasierter Hähnchenschenkel mit Fushimi-Paprika, roter und gelber Paprika sowie roten und gelben Cherrytomaten
Ostasien

Hähnchen Teriyaki: Keulen mit der Hautseite zuerst gebraten und mit Sojasauce, Mirin und Sake eingekocht (鶏の照り焼き)

So gelingt Hähnchen Teriyaki nach einem veröffentlichten Chef-Rezept auf Chef Gohan: Hähnchenschenkel, 10 Minuten mariniert, zuerst auf der Hautseite gebraten und dann in Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker eingekocht, dazu Fushimi-Paprika, rote und gelbe Paprika und Cherrytomaten. Mit den Punkten, die das veröffentlichte Rezept offenlässt, etwa Zeiten und Ölmenge, und der Prüfung, ob das Hähnchen sicher durchgegart ist.

Gomoku-zushi mit Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrockneten Shiitake und Kanpyo im Reis, mit Zuckerschoten bestreut
Ostasien

Chirashizushi: Gomoku-zushi mit gekochtem Wurzelgemüse und Aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

So gelingt Chirashizushi als Gomoku-zushi, die Variante, bei der gekochte Zutaten unter den gesäuerten Reis gehoben werden. Aburaage, Lotuswurzel, Karotte, getrocknete Shiitake und Kanpyo werden im Einweichwasser der Shiitake gegart, unter fächergekühlten Sushireis gemischt und mit schräg geschnittenen Zuckerschoten vollendet. Mit süßem Essigdressing, dem Unterschied zur belegten Chirashi-Variante, Hilfe bei typischen Problemen und dem Umgang mit Resten.

Frittiertes Curry Bread mit Panko-Kruste, ein Stück aufgebrochen, sodass das Curry im Inneren zu sehen ist
Ostasien

Curry Bread (Karē Pan): frittierte Curry-Brötchen mit gekochtem Reis im Teig

So gelingt japanisches Curry Bread (Karē Pan) nach einem Rezept für sechs Stück: eine abgekühlte Curryfüllung, gebunden mit Zwiebel, Butter und Kuchenmehl, ein Brotteig mit untergearbeitetem gekochtem Reis, zweimal Gehenlassen, eine Panko-Hülle und Frittieren bei 180 °C für etwa 4 Minuten. Der Artikel trennt auch, was das Rezept festlegt und was es offenlässt.

Curry-Udon mit einer Currysuppe aus Schweinefleisch und Zwiebel über den Nudeln, nur mit Frühlingszwiebeln garniert
Ostasien

Curry-Udon: Nudelsuppe mit Schweinefleisch, Dashi und Currywürfeln (カレーうどん)

So gelingt Curry-Udon für zwei mit dünn geschnittener Schweinelende, Zwiebel, fertigem Awase Dashi, japanischem Curry-Roux aus der Packung und gefrorenen Sanuki-Udon. Erklärt, warum 3 Tassen hier 720 ml bedeuten, wie Sie den Roux portionsweise in einer Kelle bei ausgeschalteter Hitze auflösen und warum die Nudeln in einem eigenen Topf garen.

Vier Spieße Kushi Dango mit süßer Sojaglasur, auf jedem Spieß vier Klößchen
Ostasien

Kushi Dango: Tokioter Reisklößchen am Spieß mit süßer Sojaglasur (串だんご)

So gelingen Kushi Dango, die Reisklößchen am Spieß, die zu den lokalen Gerichten Tokios gezählt werden, aus Shiratamako und Joshinko. Zwei Teige werden getrennt angerührt, vereint, in groben Portionen gekocht, bis sie schwimmen, auf einem feuchten Tuch erneut geknetet, dann in 16 Stücke geschnitten, rund geformt, zu viert auf Spieße gesteckt, kurz abgeflammt und mit einer einfachen Sauce aus Sojasauce, Zucker, Wasser und Kartoffelstärke überzogen.

Dekomawashi-Spieße aus fünf Komponenten, mit Ingwer-Miso bestrichen, zweimal geröstet und mit Kinome-Blättern vollendet
Ostasien

Dekomawashi: Tokushimas Spieße mit fünf Zutaten und Ingwer-Miso (でこまわし)

So gelingt Dekomawashi, das Spießgericht aus Iya in der Präfektur Tokushima: Taro, kleine Kartoffeln, Konnyaku, fester Tofu und Buchweizenklößchen, mit Ingwer-Miso bestrichen, zweimal geröstet und mit Kinome vollendet. Mit der Zubereitung jeder Komponente, der Reihenfolge beim Aufspießen, dem zweistufigen Rösten, regionalen Zutaten und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Rezepten.

Dobin Mushi mit Deckel, daneben servierte Sudachi-Viertel
Ostasien

Matsutake Dobin Mushi: Japanische Teekannensuppe mit Garnele, Hähnchen und Ginkgo

So gelingt Matsutake Dobin Mushi nach dem Vier-Portionen-Rezept von Ajinomoto KK: dünn geschnittene Matsutake, sai-maki-Garnelen, Hähnchenkeule und Ginkgo in klarer Hondashi-Brühe, in der Dobin einmal aufgekocht, mit Mitsuba vollendet und mit geviertelter Sudachi serviert. Das Wasser bleibt bei 3 Tassen wie angegeben, und die 20 Minuten auf der Rezeptseite gelten als angezeigte, nicht als gemessene Zeit.

In Salzwasser gekochte Edamame in der Schote in einer flachen Schale
Ostasien

Edamame: japanische Sojabohnen in der Schote, in Salzwasser gekocht (枝豆)

So kochen Sie frische Edamame (枝豆) in der Schote nach japanischer Hausart in Salzwasser: mit der Hälfte des Salzes einreiben, das Wasser zuerst aufkochen, das restliche Salz zugeben und nach erneutem Aufkochen 4–6 Minuten garen. Mit Hinweisen zur Auswahl frischer Schoten, zum Abwiegen des Salzes, zu sehr flaumigen Schoten und übrig gebliebenem Salz, zum Abkühlen ohne Wasser, zum Vorbereiten sowie zu anderen japanischen Varianten.

Dreieckiges japanisches Fruchtsandwich, gefüllt mit Erdbeeren, Kiwi, Orange und Schlagsahne
Ostasien

Japanisches Fruchtsandwich (Fruit Sando): Schlagsahne und frisches Obst in weichem Shokupan

So gelingt ein japanisches Fruchtsandwich (Fruit Sando, フルーツサンド): weiches Shokupan, bis zu mittelsteifen Spitzen geschlagene Sahne und Erdbeeren, Kiwi und Navelorange, entlang der Schnittlinie angeordnet, damit beim Aufschneiden der Querschnitt zu sehen ist. Mit Hinweisen zum Trockentupfen des Obsts, zum Sahneschlagen über Eis, zum Einwickeln und Kühlen, zum sauberen Schneiden, zur Aufbewahrung, zu Obstvarianten und dazu, warum die Herkunft des Gerichts umstritten ist.

Eine schlichte Teetasse mit aufgebrühtem Gyokuro neben einem einfachen Zubereitungsgefäß
Ostasien

Gyokuro (玉露): Japanischen Schattentee mit 10 g, 80 ml, 60 °C und 90 Sekunden zubereiten

Eine Grundzubereitung für Gyokuro (玉露), Japans im Schatten gezogenen grünen Tee, aus losen Blättern: 10 g Blätter, 80 ml Wasser mit 60 °C, abgegossen 90 Sekunden nach Beginn des Aufgießens. Es geht um das Abwiegen der Blätter, das Abkühlen des Wassers auf 60 °C, den Start der Zeitmessung, das abweichende Verhältnis eines anderen Teehändlers und den Hintergrund aus Uji und Yame.

Goldbraun gebratene Gyoza auf einem Teller mit einem Schälchen Dipsauce aus Sojasauce und Essig
Ostasien

Gyoza (餃子): Japanische gebratene Teigtaschen mit Schwein und Weißkohl

So gelingen japanische Yaki-Gyoza mit einer Füllung aus Schweinefleisch, Weißkohl und Shiitake: Kohl salzen und auspressen, Füllung kneten, gekaufte Teigblätter falten, dann in einer Pfanne anbraten, dämpfen und knusprig fertigbraten. Mit Mengen pro Pfannenladung und pro Portion, einer Dipsauce aus Sojasauce und Reisessig, Aufbewahrung, Fehlerbehebung und dem eigenen Sicherheitsziel für die Kerntemperatur.

Salat aus Ise-Hanpei, Salat, Gurke und Tomate, angemacht mit einem Dressing nach japanischer Art mit Bonitoflocken
Ostasien

Hanpei-Salat aus Ise und Tsu: Weißer Halbmond-Fischkuchen aus Mie mit Bonito-Dressing (Hanpen)

Ein einfacher Salat aus Ise und Tsu in der Präfektur Mie, Japan: ein gekaufter, verzehrfertiger Hanpei-Fischkuchen, in Würfel geschnitten und mit von Hand gezupftem Salat, Gurkenstiften und gewürfelter Tomate angerichtet, dazu ein Dressing nach japanischer Art, in das Bonitoflocken eingerührt sind. Erklärt, wie sich der regionale Halbmond-Hanpei vom luftigen Hanpen des Kantō und vom grauen Kuro-Hanpen unterscheidet, worauf Sie beim Einkauf achten und warum das Etikett bei Lagerung und Allergenen entscheidet.

Hanabiramochi: weißer Mochi-Teig, gefaltet um ein blassrosa Teigviereck, weiße Miso-Bohnenpaste und kandierte Klettenwurzel
Ostasien

Hanabiramochi: Japanische Neujahrssüßigkeit mit weißem Miso und kandierter Klettenwurzel (花びら餅)

So machen Sie Hanabiramochi (花びら餅), die Januarsüßigkeit nach Kyoto-Art: weicher weißer Gyuhi, über ein blassrosa Viereck gefaltet, mit Bohnenpaste aus weißem Miso und kandierter Klettenwurzel. Sechs Stück, zubereitet in einer 500-W-Mikrowelle, mit Klettenwurzel, die am Vortag angesetzt, zügig abgekühlt und über Nacht im Kühlschrank durchgezogen wird. Mit den Bezügen des Gerichts zu Neujahr und zur ersten Teezeremonie des Jahres, regionalen Mochi- und Gyuhi-Varianten und ehrlichen Hinweisen zu Ersatzzutaten.

Ein Teller mit weißem Reis, daneben eine rotbraune Hayashi-Sauce mit Rindfleisch und Zwiebeln.
Ostasien

Hayashi Rice: Japanische Rind-Zwiebel-Sauce zu Reis mit Rotwein und Demi-Glace (ハヤシライス)

So gelingt Hayashi Rice (ハヤシライス), der japanische Yōshoku-Teller der Hausmannskost: dünn geschnittenes Rindfleisch, Zwiebeln und Champignons, mit Rotwein und Demi-Glace aus der Dose geschmort und auf Reis serviert. Vier Portionen, Schritt für Schritt vom Anschwitzen der Zwiebeln bis zum letzten Stück Butter, die Sauce an ihrer Dicke beurteilen, ehrliche Hinweise zu Ersatzzutaten und warum der Name des Gerichts keine einzige gesicherte Herkunft hat.

Hiyashi Chūka mit Frühlingszwiebelsauce an der Seite, belegt mit Rührei, Schinken, Gurke und Tomate, farbenfroh über den Nudeln angerichtet
Ostasien

Hiyashi Chūka: Japanische kalte Nudeln mit Frühlingszwiebel-Ingwer-Sauce (冷やし中華)

So gelingt Hiyashi Chūka für zwei Personen: frische chinesische Nudeln nach Packungsangabe gekocht, in zwei Wasserbädern abgekühlt, unter fließendem Wasser gewaschen und gut abgetropft, dazu grob gestocktes Rührei, Schinken, Gurke und Tomate und eine süßsaure Sojasauce mit Frühlingszwiebel, Ingwer und Doubanjiang an der Seite. Mit Ersatzzutaten, Herkunftsberichten aus Sendai und anderswo, regionalen Namen und Hygienehinweisen.

Eine Portion Hiyayakko: Seidentofu mit Bonitoflocken und geschnittener Frühlingszwiebel, übergossen mit Okazu Tsuyu
Ostasien

Hiyayakko: Kalter Seidentofu mit Bonitoflocken und Frühlingszwiebel (冷奴)

So gelingt Hiyayakko (冷奴), ein japanischer Teller mit gekühltem Seidentofu ganz ohne Kochen, als Einzelportion: 100 g Seidentofu, halbiert, mit einer Prise Bonitoflocken und geschnittener Frühlingszwiebel, zum Schluss mit 1 Teelöffel Kikkoman Basic Okazu Tsuyu. Mit Zutaten, der Zubereitung in einem Schritt, dem, was diese Variante weglässt, und häufigen Fragen.

Fertiges Honetsukidori: eine Keule vom jungen Hähnchen am Knochen, duftend und goldbraun gegart, daneben grob geschnittener Kohl, keine weiteren Beilagen und kein Reis
Ostasien

Honetsukidori: Kagawas Hähnchenkeule am Knochen mit Knoblauch und Pfeffer (骨付鳥)

So gelingt Honetsukidori (骨付鳥), das Hähnchenkeulengericht der Präfektur Kagawa und der Stadt Marugame, als Pfannenrezept mit einer Keule für die Hausküche. Mit Würzmischung aus Knoblauchpulver, Pfeffer, Salz und Sojasauce, Marinade im Kühlschrank, Anbraten mit der Hautseite nach unten, Übergießen für knusprige Haut, Kerntemperatur mit dem Thermometer prüfen und grob geschnittenem Kohl dazu.

Mit Miso überzogene Rinderinnereien, angerichtet mit gebratener Karotte und Bohnensprossen
Ostasien

Horumonyaki: Japanisches Innereien-Gericht vom Grill, hier mit Rinderinnereien und Miso (ホルモン焼き)

Horumonyaki (ホルモン焼き) ist die japanische Bezeichnung für Innereien, die mit Salz oder einer Sauce gegart werden. Diese Version folgt einem schriftlichen Rezept von Mizkan: Rohe Rinderinnereien werden kurz vorgekocht, Karotte und Bohnensprossen in Sesamöl angebraten, und die Innereien werden bei starker Hitze gebraten und mit einer Miso-Suppenbasis auf Schweineknochenbasis überzogen. Außerdem: worauf Sie beim Kauf von Rinderinnereien achten, warum das Mengenverhältnis rohe Innereien voraussetzt und wie Sie Rohes und Gegartes getrennt halten.

Fertige Ichigo Daifuku auf einem Teller, eine davon aufgeschnitten: Im Inneren sieht man eine rote Erdbeere in glatter Koshi-an und weichem Gyuhi
Ostasien

Ichigo Daifuku: Erdbeer-Mochi mit Koshi-an und Mikrowellen-Gyuhi (いちご大福)

So machen Sie Ichigo Daifuku (いちご大福) zu Hause: zehn ganze Erdbeeren, zuerst in glatte Koshi-an gehüllt, dann in weichen Gyuhi aus Shiratamako, Rohrzucker und Wasser, zubereitet in der 600-Watt-Mikrowelle. Mit Hinweisen, den Teig am Glanz statt an der Uhr zu beurteilen, Kartoffelstärke nur zum Bestäuben zu verwenden, Verbrennungen durch heißen Mochi zu vermeiden, Mochi sicher zu essen und wie sich andere veröffentlichte Versionen unterscheiden.

Toyama Itoko-ni: eine warme Schüssel mit sichtbaren Azukibohnen, Wurzelgemüse und Tofu
Ostasien

Toyama Itoko-ni (Nizai): Eintopf aus Azukibohnen und Wurzelgemüse zum Hōonkō

So gelingt Itoko-ni (Nizai) nach Toyama-Art, ein herzhafter Eintopf aus Azukibohnen, Daikon, Klettenwurzel, Taro, Konnyaku und zwei Sorten Tofu, der bei den Gedenkmahlzeiten zum Hōonkō auf den Tisch kommt. Grundlage ist das Rezept für vier Portionen, das Japans Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei veröffentlicht hat: mit dem Vorkochen der Azuki, der Reihenfolge der Zutaten, dem Unterschied zum gleichnamigen Kürbisgericht und weiteren Varianten aus der Region Toyama.

Jaga Butter aus der Mikrowelle: eine Kartoffel mit Schale, entlang eines Kreuzschnitts geöffnet, in deren Öffnung die Butter zu schmelzen beginnt
Ostasien

Jaga Butter: Japanische Mikrowellenkartoffeln mit Butter (じゃがバター)

So gelingt Jaga Butter, das japanische Gericht aus ganzen Kartoffeln mit Schale und Butter, in der einfachen Mikrowellenvariante: zwei neue Kartoffeln, 10 g Butter, etwa 6–8 Minuten bei 600 W bis zur Weichheit. Mit Garprobe, sicherem Umgang mit Dampf, mehligkochenden Kartoffeln, Kartoffelsicherheit, optionalen Toppings und dem Bezug zur Danshaku-Kartoffel aus Hokkaido.

Fertiges Kakiage: Zwiebel, Karotte, Sakura-Garnelen und Mitsuba zu einem flachen, goldenen Stück frittiert
Ostasien

Kakiage: knusprige japanische Gemüse-Krapfen mit Zwiebel, Karotte und Sakura-Garnelen (かき揚げ)

So gelingt Kakiage (かき揚げ), eine Tempura-Art, bei der dünne Zwiebel, feine Karottenstreifen, getrocknete Sakura-Garnelen und Mitsuba mit einem leichten Teig gebunden und zu flachen, knusprigen Stücken frittiert werden. Mit einem Hausrezept für 4 Personen, Hinweisen zur Beurteilung des Teigs nach Aussehen statt nach Gewicht, zum vorsichtigen Frittieren und Abtropfen sowie zum Servieren mit Salz, auf Reis oder auf Soba und Udon.

Japanisches Kakigōri, geschichtet mit gekochten Azuki, Früchten und Mizore-Sirup
Ostasien

Kakigōri: japanisches Fruchteis zum Löffeln mit gekochten Azuki (かき氷)

So gelingt eine Schüssel japanisches Frucht-Kakigōri: fein gehobeltes Eis mit einer Mischung aus Kondensmilch und klarem Mizore-Sirup, gekochten Azuki am Boden, Mandarine, Wassermelone, Kiwi, stückiger Ananassauce und einer Kirsche obenauf. Mit Mengen für eine Portion, Schichtfolge, sicherem Umgang mit der Eishobelmaschine, Eisstruktur, Variationen und der Geschichte der Eishäuser und des Hobeleises in Japan.

Eine Portion aus drei Stücken Agedashi Tofu in heißer Sauce mit geriebenem Daikon, Ingwer und Frühlingszwiebel
Ostasien

Agedashi Tofu: Leicht panierter, frittierter Tofu in heißer Dashi-Sauce (Agedashi Dōfu)

So gelingt Agedashi Tofu (Agedashi Dōfu) zu Hause: Momen-Tofu in sechs Stücke geschnitten, abgetropft, in Kartoffelstärke gewendet, bei 175 °C frittiert und mit heißer Dashi-Sauce, geriebenem Daikon, Ingwer und Frühlingszwiebel serviert. Mit der Sauce als erstem Schritt, Tipps gegen sich ablösende Hülle, Allergenen, Varianten und den Grenzen dessen, was über die Geschichte des Gerichts bekannt ist.

Gedämpftes, gekühltes Ankimo in 1-cm-Scheiben auf einem dunklen Teller, serviert mit Ponzu und etwas gehackter Frühlingszwiebel
Ostasien

Ankimo: Mit Sake gedämpfte Seeteufelleber mit Ponzu (あん肝)

So gelingt Ankimo (あん肝), die japanische gedämpfte Seeteufelleber, zu Hause: Blutgefäße und Haut entfernen, kalt in Wasser einlegen, Kochsake und Salz, in Alufolie zur Rolle formen, bei mittlerer Hitze dämpfen und vor dem Aufschneiden in 1-cm-Scheiben gut kühlen. Dazu: Seeteufelleber sicher durchgaren, mit Ponzu und Frühlingszwiebel servieren und der Unterschied zwischen Ankimo, dem Seeteufel-Eintopf aus Ibaraki und Dobu-jiru.

Goldgelb gebackene Anpan, eines aufgebrochen, sodass die Azuki-Bohnenpaste und die weiche Krume zu sehen sind
Ostasien

Anpan: Weiche japanische Brötchen mit süßer roter Bohnenpaste (あんぱん)

So backen Sie Anpan, das japanische Süßgebäck mit Azuki-Bohnenpaste, als 8 Brötchen nach Hausart mit Instant-Hefe. Mit Rühren und Kneten bis zum Fenstertest, Beurteilung von erster und zweiter Gare nach Volumen und Fingerdelle, 35 g Paste pro Brötchen, Eiglasur und schwarzem Sesam sowie Backen bei 200 °C. Dazu: worin sich diese Hausversion von Kimurayas traditionellem Sakadane-Anpan unterscheidet und wie Sie zwischen Tsubuan und Koshian wählen.

Eine Schale Chawanmushi, gedämpft mit Hähnchen, Shiitake und Kamaboko, verfeinert mit Mitsuba und Yuzu-Schale
Ostasien

Chawanmushi: Japanischer gedämpfter Eierstich mit Dashi und Hähnchen

So gelingt Chawanmushi, der japanische herzhafte Eierstich aus Ei und Dashi, in einem einzigen Topf gedämpft. Nach einem Hausrezept von Makiko Oda für Kikkoman Home Cooking: 2 Eier auf 300 mL Dashi aus Kombu und Bonito, Hähnchenschenkel im Inneren, Shiitake und Kamaboko erst während des Dämpfens dazu, zum Schluss Mitsuba und Yuzu-Schale.

Drei Sorten Sashimi, in Blöcke geschnittener Lachs, Rote Meerbrasse und Gelbschwanzmakrele (Buri), angerichtet mit feinem Daikon
Ostasien

Sashimi: Ein Teller mit drei Fischen, Fisch für Fisch geschnitten (Sashimi / 刺身)

So gelingt ein Sashimi-Teller für drei Personen mit Lachs, einem weißen Fisch und einem fetteren Fisch, je 100 g, auf feinem Daikon-Rettich mit Wasabi, eingelegtem Sushi-Ingwer und Sojasauce. Mit Hinweisen zu Etiketten für den Rohverzehr, zum Kühlhalten des Fischs, zu den unterschiedlichen Schnittwinkeln für Lachs und weißen Fisch, dazu, was Wasabi und Sojasauce gegen Parasiten nicht leisten, und zum Unterschied zwischen Sashimi und Sushi.

Gedeckter Tisch mit einem Topf Kombu-Brühe, hauchdünn geschnittenem Rindfleisch, Chinakohl, Shungiku, Shiitake und zwei Dips
Ostasien

Shabu Shabu: Japanischer Rindfleisch-Hot-Pot mit Kombu-Brühe und zwei Dips

So gelingt Shabu Shabu zu Hause für zwei: eine klare Brühe aus in Wasser eingeweichtem Kombu, hauchdünn geschnittenes Rindfleisch, Chinakohl, Shungiku, Negi und Shiitake, dazu Ponzu und eine selbst gemachte Sesamsauce. Mit der Reihenfolge für Fleisch und Gemüse, sanftem Köcheln am Tisch und dem sicheren Umgang mit rohem Fleisch.

Zaru Soba: kalte Sobanudeln, auf einem Bambustablett aufgehäuft, serviert mit Frühlingszwiebel, Wasabi und kalter Dipsauce
Ostasien

Zaru Soba: Kalte Buchweizennudeln mit selbstgemachter Dipsauce (ざるそば)

So gelingt Zaru Soba zu Hause mit getrockneten Nudeln: eine Dipsauce aus Bonitoflocken und Sojasauce von Grund auf, Garen nach der Packungsangabe und Abspülen unter kaltem fließendem Wasser, um die schleimige Oberfläche zu entfernen. Mit Hinweisen zur Wahl getrockneter Soba nach Buchweizen- und Weizenanteil, zur Vorbereitung von Frühlingszwiebel und Wasabi, zu Allergien und dazu, wie sich Soba in Regionen wie Nagano und Niigata unterscheidet.

Ein Sukiyaki-Topf mit Rindfleisch, Negi, gegrilltem Tofu und Pilzen, die in einer süß-herzhaften Warishita köcheln
Ostasien

Sukiyaki: Japanischer Rindfleisch-Hot-Pot mit Warishita und der richtigen Reihenfolge beim Köcheln

So gelingt Sukiyaki, der japanische Hot Pot aus dünnem Rindfleisch, Negi, gegrilltem Tofu, Shirataki und Pilzen, die in einer süß-herzhaften Warishita aus je 100 ml Sojasauce, Mirin und Wasser mit 4 EL Zucker köcheln. Mit Vorbereitung der Zutaten, Reihenfolge von Anbraten und Köcheln, Essen mit verquirltem Ei, dem Unterschied zwischen Kanto- und Kansai-Stil und Grundlagen der Lebensmittelsicherheit.

Ein fertig angerichteter Teller Nigiri-Sushi mit mariniertem magerem rotem Thunfisch
Ostasien

Sushi: Nigiri nach Tokioter Art mit in Soja marinierter Thunfischscheibe (Zuke Maguro Nigiri)

So gelingt Nigiri nach Tokioter Art zu Hause: Sushi-Reis mit rotem Essig aus 2 Gō Reis, belegt mit magerem Thunfisch, der in einer Tare aus Sojasauce und Mirin mariniert wurde. Es geht um das Mischen des Reises, damit er glänzend bleibt, um sanftes Formen, den Umgang mit rohem Fisch und darum, wie Nigiri in die große Sushi-Familie passt, vom fermentierten Narezushi bis zu den Straßenständen im alten Edo.

Takoyaki nach Osaka-Art mit Sauce, Aonori und Bonitoflocken, serviert auf einem bootsförmigen Tablett
Ostasien

Takoyaki: Oktopusbällchen nach Osaka-Art mit Dashi-Teig (たこ焼き)

So gelingen Takoyaki nach Osaka-Art zu Hause mit Weizenmehl für Kuchen (Cake Flour), Dashi, Eiern, gekochtem Oktopus und Tenkasu, nach dem Rezept, das die Japan Konamon Association dem japanischen Landwirtschaftsministerium (MAFF) zur Verfügung stellt. Es geht um das Ruhen des Teigs, das Gießen über die Mulden hinaus, die erste 90-Grad-Drehung, den Ausgleich ungleichmäßiger Bräunung, den Unterschied zwischen Takoyaki aus Osaka und Akashiyaki und die nötige Ausrüstung.

Ein fertiger Teller Tempura aus Meeresfrüchten und Gemüse nach Tokioter Art, die Textur des frisch frittierten Teigs ist gut zu sehen
Ostasien

Tempura: Meeresfrüchte und Gemüse nach Tokioter Art, heiß aus dem Öl gegessen (Tenpura)

So gelingt Tempura (Tenpura) nach Tokioter Art für vier Personen mit kleinen Japanischen Tigergarnelen, Kisu, Meeraal, Aubergine und Shishito-Paprika, nach dem Regionalrezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF). Mit locker verrührtem Teig aus Eigelb, kaltem Wasser und Kuchenmehl, dem Hinweis auf 180 °C heißes Öl, der Regel, Meeresfrüchte vor dem Gemüse zu frittieren, Tentsuyu-Dip mit geriebenem Daikon sowie der Geschichte von den Edo-Imbissständen bis zu heutigen Haushalten und Restaurants.

Frisch frittiertes Tonkatsu vom Schweinekotelett, serviert mit fein geschnittenem Kohl und Chuno-Sauce
Ostasien

Tonkatsu: Japanisches Schweinekotelett-Schnitzel (豚カツ) mit fein geschnittenem Kohl

So gelingt Tonkatsu (豚カツ), das japanische Schweineschnitzel mit Panko-Kruste, für 2 Portionen. Es geht um das Einschneiden und Klopfen des Fleisches, den Teig aus Ei und Mehl, das Panieren mit Panko, den Frittierstart bei 160 °C, die Prüfung, dass die Mitte des Fleisches 1 Minute lang 75 °C erreicht, das Schneiden ohne Verlust der Kruste und knackig frisch geschnittenen Kohl, außerdem darum, wie sich Tonkatsu in den vom Reis geprägten japanischen Tisch eingefügt hat.

Kake Udon in einer Schale, die klare Brühe und die Dicke der Nudeln sind gut zu sehen
Ostasien

Kake Udon: Einfache Schale Udon in Niboshi-, Kombu- und Bonito-Dashi (かけうどん)

So gelingt einfaches Kake Udon für 5 Portionen: ein Dashi aus Niboshi, Kombu und Katsuobushi, abgeschmeckt mit Mirin und japanischer Koikuchi-Sojasauce. Mit Hinweisen, wie das Dashi nicht kocht, in welcher Reihenfolge die Sojasauce dazukommt, wie getrocknete und tiefgekühlte Nudeln zu behandeln sind und wie sich Udon-Brühe und -Nudeln in Sanuki, Kanto, Kansai und Hakata unterscheiden.

Negima-Yakitori: Hähnchenschenkel und japanischer Lauch mit süßlich-würziger Tare überzogen
Ostasien

Yakitori Negima: Hähnchenschenkel-Spieße mit Frühlingslauch aus der Pfanne

So gelingen Negima-Yakitori zu Hause: Spieße aus Hähnchenschenkel und japanischem Lauch, in der abgedeckten Pfanne gegart und mit einer einfachen Tare aus Sojasauce, Zucker und Wasser glasiert. Mit sicherem Gargrad per Thermometer, dem richtigen Zeitpunkt für die Tare, Hilfe bei typischen Fehlern und dem Unterschied zwischen Negima und Muroran-Yakitori.

Japanisches Curry: sämiges Curry aus Rindfleisch und Gemüse neben weißem Reis, mit Fukujinzuke
Ostasien

Japanisches Curry: die sämige Sauce der Hausküche und ihre regionalen Unterschiede

Rezept für japanisches Curry-Reis für zu Hause, mit einer Mehlschwitze aus Currypulver und Mehl. Anbraten der Zwiebeln, Schnitt der Zutaten, Dichte nach dem Schmoren, Unterschiede zwischen Yokosuka, Kanazawa und Sapporo, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Rettung bei Pannen: die Reihenfolge, die in einer japanischen Küche den Geschmack festlegt.

Ramen nach Tokioter Art mit klarer Shoyu-Brühe, mitteldünnen gewellten Nudeln, dünnen Chashu-Scheiben, Menma, Frühlingszwiebel und Nori
Ostasien

Tokioter Shoyu-Ramen: klare Brühe, Sojatare und Chashu für zu Hause

So gelingt Shoyu-Ramen nach Tokioter Art zu Hause, nach einem Rezept des Inhabers von Bizentei in Tokio: eine klare Brühe aus Schwein und Aromaten, sechs Stunden gekocht, eine Sojatare, in der das Chashu schmort, und Schüsseln, die einzeln abgeschmeckt werden. Mit dem vollen Ansatz für acht Schüsseln, Hitzewechseln, sicherem Umgang mit Schweinefleisch und dem Abkühlen, Nudeln, Hilfen bei Problemen und dem Unterschied zu Tonkotsu.

Miso-Suppe in Kombu-Dashi mit Stücken von Kabocha-Kürbis und japanischer Aubergine
Ostasien

Miso-Suppe mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi

Eine Miso-Suppe für zwei Portionen mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi, nach einem veröffentlichten japanischen Hausrezept. So weichen und erhitzen Sie die Kombu, schneiden das Gemüse für gleichmäßiges Garen und geben das Miso ganz am Ende dazu, damit sein Aroma erhalten bleibt.

Okonomiyaki nach Osaka-Art mit Schweinebauch und Sauce
Ostasien

Okonomiyaki: herzhafte Kohl-Pfannkuchen nach Osaka-Art (お好み焼き)

So gelingt Okonomiyaki nach Osaka-Art in der Pfanne, nach einem Rezept des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF): Dashi-Teig mit geriebener Nagaimo, kurz untergehobener Kohl, Schweinebauch obenauf, zugedeckt bei niedriger Hitze gegart. Dazu: wann man wendet, woran man die Garung erkennt, Fehlerbehebung, Toppings und der Unterschied zum Hiroshima-Stil.

Dreieckiges Onigiri mit Umeboshi-Füllung, auf einem Teller an einem Esstisch zu Hause angerichtet und bereit zum Zugreifen
Ostasien

Umeboshi-Onigiri: So formen Sie einen weichen, dreieckigen japanischen Reisball

Ein Grundrezept für japanische Onigiri mit Umeboshi (eingelegte Ume-Pflaume): 200 g gekochter Reis und zwei Umeboshi ergeben zwei dreieckige Reisbälle. So schließen Sie die Füllung in der Mitte ein, formen den Reis sanft, damit er hält, ohne dicht zu werden, wann das Nori darum kommt, wie Sie Onigiri hygienisch für die Bento-Box verpacken und worin sich das regionale Hiroshima-na-Onigiri unterscheidet.

Tonkotsu-Ramen: trübe weiße Schweinebrühe mit feinen geraden Nudeln, Chashu, Kikurage-Pilzen und Frühlingszwiebeln
Ostasien

Tonkotsu-Ramen: die weiße Brühe aus Kurume für die heimische Küche

Rezept für Tonkotsu-Ramen für zu Hause: Schweine-Genkotsu-Knochen und Schweinefüße bei starkem Feuer gekocht. Die in Kurume entstandene weiße Brühe, die feinen Nudeln und Kaedama aus Hakata, der Knoblauch aus Kumamoto, Vorbereiten der Knochen, Hitzeregelung, Tare, Ersatz, sichere Aufbewahrung und Yatai-Kultur.

Alle Rezepte aus dem Land Japan auf Japanisch ansehen ↗