Scharf-saure Suppe mit weißem Pfeffer und Essig, mit Schweinefleisch, Tofu, Mu-Err-Pilzen, Shiitake, Bambussprossen und Eifäden
Portionen6 Portionen
KücheChinesisch-amerikanisch

Scharf-saure Suppe (Suān Là Tāng): Familienrezept im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil

So gelingt die scharf-saure Suppe (酸辣湯, suān là tāng) im chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil, nach einem Familienrezept aus einem chinesischen Restaurant in den USA. Mit weißem Pfeffer und destilliertem weißem Essig, Einweichen von Lilienblüten, Mu-Err-Pilzen und Shiitake, zwei Sorten Tofu, Binden mit Maisstärke und Eifäden, dem sicheren Garen des Schweinefleischs und ehrlichen Hinweisen zu Ersatzzutaten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 11

Das Fleisch marinieren

Salz, Pflanzenöl und Maisstärke werden unter das Fleisch gemischt, das Wasser aufgenommen hat
Die zweite Würzung kommt dazu, nachdem das Wasser aufgenommen ist

Geben Sie 115 g fein geschnittene Schweineschulter in eine Schale, fügen Sie 1 EL Wasser hinzu und mischen Sie, bis das Fleisch es aufgenommen hat. Geben Sie eine Prise Salz, 2 TL Pflanzenöl und 1 TL Maisstärke dazu und mischen Sie, bis jeder Streifen überzogen ist. Stellen Sie das marinierte Fleisch bis zum Garen in den Kühlschrank; lassen Sie es nicht bei Raumtemperatur stehen. Waschen Sie nach dem Umgang mit dem rohen Fleisch Hände, Brett und Geräte.

STEP 22 / 11

Die getrockneten Zutaten einweichen

Getrocknete Lilienblüten, Mu-Err-Pilze und Shiitake weichen in getrennten Schalen mit Wasser ein
Jede getrocknete Zutat bekommt ihre eigene Schale und eine eigene Portion Wasser

Geben Sie die getrockneten Lilienblüten, die getrockneten Mu-Err-Pilze und die getrockneten Shiitake in drei getrennte Schalen und gießen Sie in jede 240 ml Wasser. Weichen Sie sie 1–2 Stunden ein; heißes Wasser beschleunigt das. Wenn Sie getrocknete rote Chilischoten verwenden, entkernen Sie 1–2 davon und hacken Sie sie während der Wartezeit fein, oder überspringen Sie dies, falls Sie sie weglassen. Wenn die getrockneten Zutaten weich sind, gießen Sie sie ab und entsorgen Sie das Einweichwasser.

STEP 33 / 11

Die eingeweichten Zutaten schneiden

Geputzte Lilienblüten in der Mitte durchschneiden
Die Lilienblüten halbieren, sobald die Enden ab sind

Schneiden Sie die weichen Shiitake dünn auf und hacken Sie die weichen Mu-Err-Pilze grob. Schneiden Sie die harten Enden der weichen Lilienblüten ab und halbieren Sie dann jede geputzte Lilienblüte. Alles sollte nun in kleine, mundgerechte Stücke geschnitten sein.

STEP 44 / 11

Tofu und Bambussprossen schneiden, Ei und Frühlingszwiebel vorbereiten

Gewürzten Tofu und festen Tofu in 2-Zoll-Streifen schneiden
Die beiden Tofusorten auf dem Brett getrennt halten

Schneiden Sie den gewürzten Trockentofu und den festen Tofu in Streifen von 5 cm Länge und 0,5 cm Dicke, und halten Sie die beiden Tofusorten getrennt. Lassen Sie 115 g Bambussprossen abtropfen und schneiden Sie sie in dünne Streifen. Verquirlen Sie 1 großes Ei in einer kleinen Schale, bis Eigelb und Eiweiß gleichmäßig vermischt sind. Waschen Sie die Frühlingszwiebel, hacken Sie sie fein und stellen Sie sie für den Schluss beiseite.

STEP 55 / 11

Die Brühe aufkochen und das Fleisch hinzufügen

Fleischstreifen im Topf mit Stäbchen trennen
Die Streifen trennen, bevor sie zusammenstocken

Bringen Sie in einem Wok oder Topf 1,9 L natriumarme Hühnerbrühe zum Kochen. Verwenden Sie fertige, abgeseihte Brühe; sonst kommt noch nichts hinein. Hat sich das marinierte Fleisch zusammengeklebt und lässt sich schwer hinzugeben, mischen Sie etwa 1 EL Wasser dazu, um es zu lockern; hat es nicht geklumpt, überspringen Sie das. Geben Sie das Fleisch in die voll kochende Brühe und trennen Sie mit den Stäbchen sofort alle Klumpen, bis sich die Streifen frei bewegen.

STEP 66 / 11

Schaum abschöpfen und das Fleisch durchgaren

Das Fleisch an den Garbedingungen für Lebensmittelsicherheit prüfen
Das dickste Stück mit einem sauberen Thermometer prüfen, bevor es weitergeht

Wenn die Suppe wieder kocht, schöpfen Sie den Schaum mit einem feinen Schaumsieb ab. Wie lange das Fleisch braucht, hängt von der Dicke der Streifen ab. Prüfen Sie mit einem Thermometer, dass die Mitte des dicksten Stücks 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute dort bleibt. Ein kochender Topf oder Fleisch, das an der Oberfläche weiß geworden ist, genügt allein nicht; ist dieser Punkt nicht erreicht, garen Sie weiter und gehen Sie nicht zum nächsten Schritt über.

STEP 77 / 11

Die Brühe würzen und das Gemüse hinzufügen

Lilienblüten, Mu-Err-Pilze, Shiitake und Bambussprossen kommen in die gewürzte Suppe
Die eingeweichten Zutaten und der Bambus kommen zusammen hinein

Geben Sie 1/2 TL Salz, 1/4 TL Zucker, die gehackte Chili (falls verwendet), 1–2 TL weißen Pfeffer, 2 TL chinesische dunkle Sojasauce (oder Pilz-Sojasauce), 1 EL chinesische helle Sojasauce (oder gewürzte Sojasauce) und 1 TL Sesamöl dazu und rühren Sie um. Geben Sie die Lilienblüten, die Mu-Err-Pilze, die Shiitake und die Bambussprossen hinzu. Bringen Sie den Topf wieder zu einem sanften Köcheln, mit kleinen Bläschen am Rand.

STEP 88 / 11

Tofu und Essig hinzufügen

Destillierter weißer Essig wird nach dem Tofu in die Suppe gegossen
Mit 80 ml beginnen

Lassen Sie die Streifen von gewürztem Trockentofu und festem Tofu vorsichtig hineingleiten, damit sie ihre Form behalten. Geben Sie 80 ml destillierten weißen Essig dazu und rühren Sie um. Der Rest, bis zu 120 ml insgesamt, dient später zum Nachjustieren; geben Sie nicht alles auf einmal hinein.

STEP 99 / 11

Mit der Stärkemischung binden

Wieder aufgekochte scharf-saure Suppe überzieht die Löffeloberfläche dünn
Ein dünner, glatter Überzug auf dem Löffel

Mischen Sie in einer separaten Schale 80 ml Maisstärke mit 60 ml Wasser, bis alles völlig glatt ist und keine trockenen Klümpchen mehr vorhanden sind. Maisstärke setzt sich schnell ab; rühren Sie sie deshalb direkt vor der Verwendung noch einmal um. Halten Sie die Suppe kochend, rühren Sie mit der Schöpfkelle in eine Richtung, sodass ein Strudel entsteht, und gießen Sie langsam etwa drei Viertel der Stärkemischung ein. Rühren Sie weiter, bis die Suppe wieder aufkocht. Heben Sie dann einen Löffel oder die Kelle heraus: Sie ist fertig, wenn die Brühe die Oberfläche in einer dünnen Schicht überzieht. Geben Sie die restliche Stärkemischung nur bei Bedarf dazu.

STEP 1010 / 11

Abschmecken und nachjustieren

Eine kleine Menge mit einem sauberen Löffel probieren
Probieren, bevor Sie von irgendetwas mehr hinzufügen

Probieren Sie ein wenig mit einem sauberen Löffel, bevor Sie von irgendetwas mehr hinzufügen. Für mehr Schärfe geben Sie weißen Pfeffer nach und nach dazu. Für mehr Säure geben Sie destillierten weißen Essig nach und nach dazu, bis zu insgesamt 120 ml. Prüfen Sie auch das Salz sorgfältig.

STEP 1111 / 11

Das Ei einlaufen lassen und servieren

Scharf-saure Suppe mit Eifäden wird in eine Schale gefüllt und mit gehackter Frühlingszwiebel bestreut
Die Frühlingszwiebel kommt ganz zum Schluss darauf

Prüfen Sie kurz vor dem Ei, dass die Suppe kocht; tut sie es nicht, trübt das Ei die Suppe. Rühren Sie mit der Schöpfkelle einen sanften Strudel und gießen Sie das verquirlte Ei in dünnem Strahl ein, sodass es sich zu Fäden verteilt. Rühren Sie nicht kräftig und garen Sie, bis keine rohen Eistreifen mehr zu sehen sind. Schöpfen Sie die Suppe in Schalen, streuen Sie die gehackte Frühlingszwiebel darüber und servieren Sie heiß.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Schweineschulter, in feine Streifen geschnitten 115 g Dünne Fleischstreifen für die Suppe
Wasser (für das Fleisch) 1 EL Wird zuerst vom Fleisch aufgenommen
Salz (für das Fleisch) 1 Prise Marinade für das Fleisch
Pflanzenöl 2 TL Marinade für das Fleisch; ein neutrales Öl, kein Sesamöl
Maisstärke (für das Fleisch) 1 TL Marinade für das Fleisch
Wasser (nur wenn das Fleisch klumpt) etwa 1 EL, nur nach Bedarf Lockert marinierte Fleischstreifen, die aneinanderkleben
Getrocknete rote Chilischoten 1–2, optional Entkernt und fein gehackt
Getrocknete Lilienblüten (金針菜, „goldene Nadeln“) 10 g Nur getrocknete, essbare Lilienblüten; eingeweicht etwa 1/2 US-Tasse; Enden abgeschnitten und halbiert
Getrocknete Mu-Err-Pilze (Wolkenohrpilze) 10 g Eingeweicht und grob gehackt etwa 1/2 US-Tasse
Getrocknete Shiitake 10 g Eingeweicht und dünn geschnitten etwa 1/2 US-Tasse
Wasser zum Einweichen 1 US-Tasse je getrocknete Zutat Jede getrocknete Zutat weicht in einer eigenen Schale ein; wird danach weggegossen
Gewürzter Trockentofu (五香豆腐) 85 g In Streifen von 5 cm Länge und 0,5 cm Dicke geschnitten
Fester Tofu 115 g In Streifen von 5 cm Länge und 0,5 cm Dicke geschnitten
Bambussprossen 115 g Abgetropft und in feine Streifen geschnitten
Großes Ei 1 Verquirlt, für die Eifäden
Frühlingszwiebel 1 Gewaschen und fein gehackt, zum Garnieren
Natriumarme Hühnerbrühe, fertig und abgeseiht 8 US-Tassen Basis der Suppe
Salz (für die Suppe) 1/2 TL oder nach Geschmack Würzt die Brühe
Zucker 1/4 TL Rundet die scharfen Kanten ab
Frisch gemahlener weißer Pfeffer 1–2 TL oder nach Geschmack Die Hauptschärfe
Chinesische dunkle Sojasauce (老抽) oder Pilz-Sojasauce 2 TL Farbe und Tiefe
Chinesische helle Sojasauce (生抽) oder gewürzte Sojasauce 1 EL Herzhafte Würze
Sesamöl 1 TL Aroma
Destillierter weißer Essig 1/3–1/2 US-Tasse Die Säure; mit 1/3 US-Tasse beginnen
Maisstärke (zum Binden) 1/3 US-Tasse Bindet die Suppe
Wasser (für die Stärkemischung) 1/4 US-Tasse Löst die Maisstärke auf
0 / 0

Eine Schale scharf-saure Suppe lebt vom Kontrast. Frisch gemahlener weißer Pfeffer wärmt hinten im Hals, Essig schärft jeden Schluck, und die glänzende, leicht gebundene Brühe trägt dünne Streifen von Schweinefleisch, zwei Sorten Tofu, krause Mu-Err-Pilze, geschnittene Shiitake, goldene Lilienblüten und Bambussprossen. Zarte Eifäden ziehen durch das Ganze, und gehackte Frühlingszwiebel kommt erst kurz vor dem Servieren darauf. Das hier ist die Version, wie sie in chinesisch-amerikanischen Restaurants auf den Tisch kommt: die Suppe, die Sie vom chinesischen Takeout kennen.

Über die scharf-saure Suppe

Der Name 酸辣湯 (vereinfacht 酸辣汤, suān là tāng) bedeutet schlicht eine Suppe, die sauer und scharf ist. Eine einzige feste Formel steckt nicht dahinter. Die Version hier ist die aus den chinesischen Takeout-Restaurants in den USA, ein Stück jener Geschichte, in der chinesische Küche mit Einwandererfamilien kam und ihren Platz auf amerikanischen Takeout-Speisekarten fand. Weitere Gerichte aus der chinesischen Küche finden Sie auf unserer China-Seite.

Illustration, wie an einer chinesischen Takeout-Theke Suppe in einen Mitnahmebehälter gefüllt wird; kein Archivfoto der Geschichte einer echten Familie
Eine illustrierte Takeout-Szene, keine Aufzeichnung des Restaurants der Familie

Der Takeout-Stil

Dieser Stil hat einen klaren Charakter. Die Schärfe kommt vor allem von frisch gemahlenem weißem Pfeffer, nicht von Chilis oder dem betäubenden Málà der Sichuan-Küche, und die Säure vom destillierten weißen Essig. Eine mit Maisstärke gebundene Brühe hält viele dünne Streifen ganz unterschiedlicher Konsistenz in der Schwebe, und ganz zum Schluss kommen die Eifäden hinein.

Gemahlener weißer Pfeffer, heller destillierter Essig und dunkler schwarzer Essig nebeneinander; ein Gewürzvergleich, keine fertige Suppe und kein regionaler Standard
Die Wahl von Pfeffer und Essig verschiebt den Charakter der Suppe

Andere Suppen mit demselben Namen

Unter demselben Namen laufen auch andere Versionen. Eine scharf-saure Suppe im Szechwan- und Peking-Stil verbindet Schweinefleisch, getrocknete Pilze, Wolkenohren, „goldene Nadeln“ (Lilienblüten), Tofu, Stärke und Ei; Essig und schwarzer Pfeffer kommen gegen Ende hinein, dazu Koriander. Und es gibt eine ungebundene Version mit schwarzem Essig. Stellen Sie sich die scharf-saure Suppe also eher als eine Familie von Suppen vor als als ein einziges Rezept.

Vor dem Start

Die Vorbereitung dauert 1 Std., das Kochen 20 Min., insgesamt also 1 Std. 20 Min. Vorher weichen die getrockneten Zutaten noch 1–2 Stunden ein – planen Sie diese Wartezeit mit ein.

Zutaten (für 6 Portionen)

Schweinefleisch, zwei Sorten Tofu, Ei, getrocknete Mu-Err-Pilze, getrocknete Shiitake, getrocknete Lilienblüten, Bambussprossen und Gewürze für die scharf-saure Suppe
Alle Zutaten abmessen und alle Schalen bereitstellen, bevor die Brühe auf den Herd kommt

Salz kommt zweimal vor und Wasser viermal, jeweils für einen anderen Zweck; halten Sie sie deshalb auseinander.

Das Einweichwasser der getrockneten Zutaten kommt nicht in die Suppe. Mahlen Sie den weißen Pfeffer möglichst frisch; fertig gemahlener Pfeffer hat ein schwächeres Aroma.

Allergien und Lebensmittelsicherheit

Diese Suppe enthält Schweinefleisch, Ei, Soja (Tofu und Sojasaucen) und Sesam (Sesamöl). Viele Sojasaucen enthalten außerdem Weizen; prüfen Sie daher die Etiketten der Sojasaucen, die Sie kaufen. Bewahren Sie rohes Schweinefleisch gekühlt auf, waschen Sie Hände, Brett und Geräte nach dem Umgang damit und halten Sie Fleischsaft von gegarten Speisen fern.

Ausrüstung

  • Wok oder Topf, groß genug für 8 US-Tassen Brühe plus die festen Zutaten
  • Drei kleine Schalen zum Einweichen sowie kleine Schalen für das marinierte Fleisch, die Stärkemischung und das verquirlte Ei
  • Schneidebrett und Messer
  • Schöpfkelle
  • Essstäbchen
  • Feines Schaumsieb
  • Sofort ablesbares Küchenthermometer
  • Saubere Löffel zum Abschmecken und zum Prüfen der Bindung

Zutaten und Ersatz für die scharf-saure Suppe

Fester Tofu, Eier, Frühlingszwiebeln, Hühnerbrühe, weißer Pfeffer, getrocknete Shiitake, getrocknete Mu-Err-Pilze, Bambussprossen aus der Dose oder gekocht und Maisstärke bekommen Sie fast überall. Getrocknete Lilienblüten, gewürzten Trockentofu, chinesische dunkle und helle Sojasauce, destillierten weißen Essig und getrocknete rote Chilischoten finden Sie leichter in chinesischen oder asiatischen Läden, in Importgeschäften oder online. Kaufen Sie nur getrocknete, essbare Lilienblüten; frische Zierlilien sind kein Ersatz.

Wenn Sie nicht finden Sie können nehmen Was sich ändert
Getrocknete Shiitake Frische Shiitake oder Champignons Schwächerer Geschmack; getrocknete Shiitake sind die erste Wahl
Getrocknete Lilienblüten Weglassen Weniger von ihrem eigenen Aroma und Biss
Getrocknete Mu-Err-Pilze Enoki (kurz geschnitten) oder Champignons Der knackige Biss ändert sich
Bambussprossen Brokkolistrunk oder Kohlrabi in feinen Streifen Andere Textur und anderer Geschmack
Gewürzter Trockentofu Mehr fester Tofu Das Fünf-Gewürze-Aroma und die dichte Textur gehen verloren
Chinesische dunkle Sojasauce oder Pilz-Sojasauce Etwas mehr normale Sojasauce Die Suppe wird heller
Schweineschulter Hähnchenschenkel ohne Knochen Es wird eine andere Fleischsuppe

Bei ein paar Ersatzzutaten ist mehr Vorsicht gefragt, denn die Mengen hier sind auf die Originalzutaten abgestimmt:

  • Kartoffelstärke statt Maisstärke: Sie bindet anders, dieselbe Menge ergibt also nicht dieselbe Sämigkeit.
  • Chinesischer schwarzer Essig oder Reisessig statt destilliertem weißem Essig: Beide bringen ein kräftigeres, anderes Aroma mit, und auch Getreideessige verhalten sich anders. Fangen Sie sparsam an und schmecken Sie ab.
  • Japanische Sojasaucen: Chinesische helle (生抽) und dunkle Sojasauce (老抽) sind nicht dasselbe wie japanisches Usukuchi und Koikuchi; ein Austausch verändert Salzigkeit und Farbe.
  • Brühe: Das Rezept baut auf natriumarmer Brühe auf. Mit einer salzigeren Brühe oder Brühwürfeln halten Sie sich beim Salz zurück und schmecken unterwegs ab.

Zubereitung: Alles vorbereiten, dann die Suppe der Reihe nach aufbauen

Vor dem Kochen lesen

Die Schritte 1–4 sind Vorbereitung, darunter 1–2 Stunden Einweichen. Sobald die Brühe kocht, kommen die Zutaten zügig und nacheinander hinein; stellen Sie deshalb zuerst alle Schalen bereit.

Fehlersuche bei der scharf-sauren Suppe

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Stärke sinkt ab oder klumpt Die Mischung hat sich in der Schale abgesetzt, oder sie kam in ruhende Suppe Die Stärkemischung direkt vor dem Eingießen umrühren, die Suppe sprudelnd kochen lassen, mit der Kelle verwirbeln und langsam eingießen
Die Suppe wird dicker als gewünscht Die ganze Stärkemischung kam auf einmal hinein Zuerst etwa drei Viertel einrühren, am Löffel prüfen und den Rest nur bei Bedarf nehmen
Zu sauer oder zu pfeffrig Beim Nachjustieren zu viel zugegeben Mit den angegebenen Mengen anfangen und nur in kleinen Schritten nachlegen; hinzufügen ist leicht, zurücknehmen schwer
Das Ei zerfällt in winzige Körnchen Zu kräftig gerührt oder zu schnell eingegossen Einen langsamen, gleichmäßigen Strudel halten und das Ei in dünnem Strahl eingießen
Die Suppe wirkt nach dem Ei trüb Die Suppe kochte nicht, als das Ei hineinkam Die Suppe vor dem Ei zum Kochen bringen
Uneinheitliche Konsistenzen Stücke in unterschiedlicher Größe geschnitten Tofu in Streifen von 5 cm × 0,5 cm schneiden, Fleisch und Bambus in feine Streifen schneiden, Shiitake dünn aufschneiden
Fleisch hat die Temperatur noch nicht erreicht Dickere Streifen brauchen länger Weitergaren und das dickste Stück erneut prüfen, bevor die Gewürze dazukommen

Die Schärfe anpassen

Die getrockneten Chilis sind optional. Lassen Sie sie weg, dann trägt der weiße Pfeffer die Schärfe allein – und genau so ist dieser Stil ohnehin gedacht. Mag es Ihre Runde lieber sanfter, nehmen Sie die untere Menge weißen Pfeffer und lassen jeden in der eigenen Schale nachwürzen.

Häufige Fragen

Sind „scharf-saure Suppe“ und „suan la tang“ dasselbe Gericht?

Ja. Suān là tāng (酸辣湯 / 酸辣汤) ist der chinesische Name, „Hot and Sour Soup“ der englische. Der Name umfasst allerdings mehrere Versionen: einen chinesisch-amerikanischen Takeout-Stil wie diesen, einen Szechwan- und Peking-Stil und unter anderem eine ungebundene Version mit schwarzem Essig.

Gibt es eine vegetarische Version?

Greifen Sie dafür zu einem eigenen vegetarischen Rezept. Wenn Sie hier einfach das Schweinefleisch weglassen, wird es nicht dieselbe Suppe.

Wie gare ich das Schweinefleisch sicher?

Erhitzen Sie das Fleisch, bis die Mitte des dicksten Streifens 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute lang hält, und prüfen Sie das mit einem Thermometer statt nach dem Aussehen der Suppe. Lagern Sie rohes Fleisch gekühlt und achten Sie darauf, dass über Hände und Geräte kein roher Fleischsaft an gegarte Speisen gelangt.

Wie rechne ich US-Tassen und Unzen ins metrische System um?

Ungefähr gilt: 1 US-Tasse ≈ 240 mL, 8 US-Tassen Brühe sind also etwa 1,9 L; 1/3 US-Tasse ≈ 80 mL; 1/4 US-Tasse ≈ 60 mL; 1 EL ≈ 15 mL; 1 TL ≈ 5 mL; 1 Unze (Gewicht) ≈ 28 g; 4 Unzen ≈ 114 g. Halten Sie sich an die US-Maße, wie sie angegeben sind, und messen Sie getrocknete Zutaten, Salz und Stärke nach Volumen, nicht nach Gewicht.

Quellen