Koreanisches Bokkeumbap mit Rindfleisch, Kimchi und buntem Gemüse, gekrönt von einem Spiegelei
Portionen2–3 Portionen
KücheKoreanisch

Bokkeumbap: Koreanischer gebratener Reis mit Rindfleisch, Kimchi und Gemüse (볶음밥)

So gelingt koreanisches Bokkeumbap (볶음밥) mit Rindfleisch, etwas Kimchi, buntem Gemüsewürfel und Austernsauce nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit der Reihenfolge beim Braten bei starker Hitze, dem Umgang mit kaltem oder frisch gekochtem Reis, dem Unterschied zum Kimchi-Bratreis, optionalen Ergänzungen und dem sicheren Umgang mit übrig gebliebenem Reis.

Schwierigkeit: Anfänger

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Knoblauch und Zwiebel anbraten

Knoblauch und Zwiebel braten in Pflanzenöl in einer heißen Bratpfanne
Zuerst kommen nur Knoblauch und Zwiebel hinein; gehen Sie weiter, sobald sie etwas Farbe angenommen haben

Erhitzen Sie eine schwere Bratpfanne bei starker Hitze. Geben Sie das Pflanzenöl, den Knoblauch und die Zwiebel hinein und braten Sie etwa 1 Minute unter Rühren, bis sie leicht goldfarben zu werden beginnen.

STEP 22 / 8

Das Rindfleisch zugeben

Kleine Rindfleischstücke, zu Knoblauch und Zwiebel in die Bratpfanne gegeben
Auf diesem Bild gart das Rindfleisch noch; braten Sie es durch, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen

Geben Sie die kleinen Rindfleischstücke dazu und braten Sie 2–3 Minuten unter Rühren, bis das Rindfleisch nicht mehr rosa ist. Das Fleisch muss durch und durch gegart sein, bevor Sie den Kimchi zugeben. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Zeit.

STEP 33 / 8

Den Kimchi zugeben

Gehackter Kimchi, zum Rindfleisch gegeben und mit ihm zusammen angebraten
Der Kimchi kommt vor dem Gemüse und dem Reis hinein

Geben Sie den gehackten Kimchi dazu und braten Sie etwa 2 Minuten unter Rühren, sodass er sich mit dem Rindfleisch und dem Öl vermischt.

STEP 44 / 8

Das bunte Gemüse zugeben

Gewürfeltes buntes Gemüse, zu Kimchi und Rindfleisch in die Pfanne gegeben
Alles Gemüse ist in gleich kleine Würfel geschnitten, damit es zusammen gart

Geben Sie die 720 ml gewürfelte Karotte, Zucchini, rote und gelbe Paprika und weiße Champignons dazu und braten Sie etwa 3 Minuten unter Rühren.

STEP 55 / 8

Den Reis zugeben

Aufgelockerter Reis, zusammen mit Rindfleisch, Kimchi und Gemüse gebraten
Lockern Sie den Reis mit dem Pfannenwender auf, während er sich mit den anderen Zutaten vermischt

Geben Sie den Reis dazu und braten Sie 3–5 Minuten unter Rühren, lösen dabei alle Klumpen auf und vermischen alles gleichmäßig. War der Reis kalt, sollte er schon aufgelockert sein, bevor er hineinkommt.

STEP 66 / 8

Mit Austernsauce würzen

Austernsauce, in den gebratenen Reis eingerührt, damit sie ihn gleichmäßig überzieht
Die Austernsauce kommt hinein, solange die Hitze noch an ist; das Sesamöl folgt später

Geben Sie die Austernsauce dazu und braten Sie etwa 2 Minuten unter Rühren, bis sie den Reis gleichmäßig überzieht.

STEP 77 / 8

Die Hitze ausschalten und abschließen

Sesamöl, schwarzer Pfeffer und Frühlingszwiebel, bei ausgeschalteter Hitze in den gebratenen Reis gemischt
Bei ausgeschalteter Hitze Sesamöl, schwarzen Pfeffer und Frühlingszwiebel untermischen

Schalten Sie die Hitze aus. Geben Sie das geröstete Sesamöl, den schwarzen Pfeffer und die Frühlingszwiebeln dazu und mischen Sie alles gut.

STEP 88 / 8

Anrichten und mit dem Spiegelei krönen

Bokkeumbap auf einem Teller, gekrönt von einem Spiegelei
Den Reis anrichten und mit dem Spiegelei krönen

Achten Sie darauf, dass der Reis vor dem Anrichten durch und durch dampfend heiß ist, auch wenn Sie gekühlten gekochten Reis verwendet haben. Geben Sie ihn auf einen Teller und krönen Sie ihn mit dem Spiegelei, das Sie gründlich durchgegart haben.

Die Zutatenliste nennt 1 Ei, das Rezept ergibt aber 2–3 Portionen und sieht ein Spiegelei pro Person vor. Wenn Sie auf jedem Teller ein Spiegelei möchten, braten Sie die zusätzlichen Eier.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Gekochter Reis 2 Schüsseln (etwa 720 ml) Die Grundlage des Gerichts. Kalter und frisch gekochter Reis funktionieren beide
Pflanzenöl 1–2 EL Zum Anbraten
Knoblauch 2 Zehen, fein gehackt Aromatische Basis
Zwiebel 60 ml, gehackt Aromatische Basis
Rindfleisch 140 g (etwa 180 ml), in kleine Stücke geschnitten Hauptsächliches Eiweiß
Kimchi (김치) 80 ml, gehackt Fermentierte Schärfe und Säure
Buntes Gemüse: Karotte, Zucchini, rote Paprika, gelbe Paprika, weiße Champignons insgesamt 720 ml, in 1/4-Zoll-Würfel geschnitten Farbe und Biss
Austernsauce 2 EL Hauptwürzung
Geröstetes Sesamöl 2 TL Aroma, wird bei ausgeschalteter Hitze zugegeben
Gemahlener schwarzer Pfeffer 1/4 TL Würzung, wird bei ausgeschalteter Hitze zugegeben
Frühlingszwiebeln 2, gehackt Frischer Abschluss
Ei 1, als Spiegelei gebraten Belag
0 / 0

Eine Schüssel gekochter Reis, ein paar klein gewürfelte Gemüse, etwas Rindfleisch und ein Löffel gehackter Kimchi: In einer schweren Pfanne über starker Hitze wird daraus ein einziges Gericht. Bokkeumbap (볶음밥) ist koreanischer Bratreis, und diese Version verbindet Rindfleisch und bunte Gemüse mit einer kleinen Menge Kimchi und Austernsauce. Zum Schluss kommen geröstetes Sesamöl und ein Spiegelei obendrauf. Aus Alltagsreis wird so eine vollwertige Mahlzeit, geeignet für das Familienessen, die Lunchbox oder das Potluck.

Was Bokkeumbap ist

Bokkeumbap heißt schlicht gebratener Reis, und in Korea ist das eher ein weit gefasster Name als ein festes Rezept. Gemeint ist abgekühlter Reis, mit Gemüse angebraten, oft mit Ei, Garnelen, Schnittlauch oder Schweinefleisch. Diese Version verwendet Rindfleisch und mehrere Gemüsesorten, Kimchi sorgt als Geschmacksgeber im Hintergrund für Würze.

Kimchi-Bratreis (김치볶음밥, Kimchi-Bokkeumbap) ist ein eigenes Gericht mit Kimchi im Mittelpunkt und eigenen Mengenverhältnissen, das Sie in vielen koreanischen Restaurants finden. Bokkeumbap ist außerdem etwas anderes als der chinesische gebratene Reis nach Hausart auf dieser Website, und keins der beiden ist der Ursprung des anderen. Unter den übrigen koreanischen Reisgerichten mischt Bibimbap den Reis am Tisch mit den Belägen, statt ihn zu braten, und Kimchi Jjigae gibt Kimchi in einen geköchelten Eintopf.

Zutaten für 2–3 Portionen

Zutaten für Bokkeumbap: gekochter Reis, Rindfleisch, Kimchi, gewürfeltes Gemüse, Gewürze und ein Ei
Alles ist geschnitten und abgemessen, bevor die Pfanne auf den Herd kommt, denn jede Zutat folgt rasch auf die vorige

Dieses Rezept ergibt 2–3 Portionen und braucht etwa 20 Minuten mit Vorbereitung. Die 720 ml Gemüse sind eine Gesamtmenge für alle Sorten.

Ausrüstung

  • Eine große, schwere Bratpfanne
  • Ein Pfannenwender zum Rühren und Auflockern des Reises
  • Ein Messer und ein Schneidebrett
  • Eine Pfanne für das Spiegelei

Die richtigen Zutaten für Bokkeumbap auswählen

Reis. Frisch gekochter und kalter Reis funktionieren beide. Warmer Reis kann direkt in die Pfanne, kalter Reis sollte vorher aufgelockert werden, damit sich die Körner trennen. Verwenden Sie nur kalten Reis, der zügig in kleinen Portionen abgekühlt und im Kühlschrank gelagert wurde, niemals Reis, der für unbekannte Zeit bei Raumtemperatur gestanden hat.

Rindfleisch. Huhn, Schwein oder Schinken können das Rindfleisch ersetzen. Garen Sie bei einer Alternative rohes Fleisch gründlich durch, bevor Sie die nächste Zutat zugeben.

Kimchi. Kimchi unterscheidet sich in Schärfe und Säure, und das schmeckt man schon in der kleinen Menge, die hier verwendet wird. Behalten Sie die angegebene Menge bei. Mehr Kimchi würde Sie Richtung Kimchi-Bratreis führen, ein anderes Rezept.

Gemüse. Karotte, Zucchini, rote und gelbe Paprika sowie weiße Champignons bilden die Mischung. Schneiden Sie alles in gleich große 1/4-Zoll-Würfel, damit es gleichmäßig gart.

Allergene

Austernsauce wird aus Austern hergestellt; bei einer Schalentierallergie ist das wichtig. Dieses Gericht enthält außerdem Ei und Rindfleisch. Abgefüllte Saucen und Kimchi können je nach Produkt Weizen, Soja, Fisch oder andere Allergene enthalten. Prüfen Sie die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen.

Zubereitung: Aromaten, Rindfleisch, Kimchi, Gemüse, dann Reis

Bevor Sie die Hitze einschalten

Jede Stufe dauert nur wenige Minuten. Schneiden Sie deshalb alle Zutaten und lösen Sie den kalten Reis auf, bevor Sie beginnen. Ist Ihre Pfanne klein und türmen sich die Zutaten, braten Sie in Portionen.

Fehlerbehebung bei Bokkeumbap

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Reisklumpen bleiben Kalter Reis kam ohne Auflockern in die Pfanne Lockern Sie kalten Reis vor dem Zugeben auf und zerteilen Sie Klumpen beim Braten weiter mit dem Pfannenwender
Die Pfanne zischt nicht mehr, und die Zutaten dämpfen Zu viel auf einmal in der Pfanne oder zu wenig Hitze Nehmen Sie eine schwere Pfanne und starke Hitze. In einer kleineren Pfanne braten Sie in Portionen
Die Austernsauce schmeckt zu stark Persönlicher Geschmack Beim nächsten Mal etwas weniger verwenden
Zu scharf Schärfe vom Kimchi Beim nächsten Mal einen milderen Kimchi wählen
Wenig Sesamaroma Sesamöl wurde bei eingeschalteter Hitze mitgegart Geben Sie das geröstete Sesamöl erst nach dem Ausschalten der Hitze dazu

Variationen und Reste

Ein paar optionale Zutaten verändern das Gericht, ohne die Zubereitung zu ändern. 1–2 gehackte grüne Chilischoten machen es schärfer; das Rezept funktioniert auch ohne sie. Oaxaca-Käse (120 ml, in Fäden gezupft), Mozzarella oder Cheddar kann man gleich nach dem Anrichten über den Reis streuen, wo er durch die Hitze halb schmilzt. Käse gehört nicht zur traditionellen koreanischen Küche, ist aber ein schöner Abschluss, wenn Sie ihn mögen.

Umgang mit gekochtem Reis und Resten

Verwenden Sie nur gekochten Reis, der sicher aufbewahrt wurde. Wenn Sie Reis im Voraus kochen, teilen Sie ihn in kleine Portionen, kühlen Sie ihn zügig ab und stellen Sie ihn in den Kühlschrank. Verwenden Sie keinen Reis, der für unbekannte Zeit bei Raumtemperatur gelegen hat.

Gebratener, zuvor gekühlter Reis gilt als erneut erhitzt. Kühlen Sie ihn also nicht noch einmal ab und erhitzen Sie ihn nicht ein zweites Mal. Haben Sie Bokkeumbap aus frisch gekochtem Reis gemacht, kühlen Sie die Reste ab, stellen Sie sie in den Kühlschrank und erhitzen Sie sie nur einmal, bis sie durch und durch dampfend heiß sind. In der Mikrowelle rühren Sie zwischendurch um, damit keine kalten Stellen bleiben. Wie lange gekochter Reis aufbewahrt werden darf, entnehmen Sie den amtlichen Lebensmittelhinweisen Ihres Wohnorts.

Häufige Fragen

Ist Bokkeumbap dasselbe wie Kimchi-Bratreis?

Nein. Bokkeumbap ist der weit gefasste koreanische Name für gebratenen Reis mit vielen verschiedenen Zutaten. Kimchi-Bratreis (김치볶음밥) ist eine bestimmte Sorte mit Kimchi im Mittelpunkt. Dieses Rezept verwendet Rindfleisch, Gemüse und nur wenig Kimchi.

Kann ich es ohne kalten Reis machen?

Ja. Auch frisch gekochter Reis funktioniert; geben Sie ihn warm hinein, so wie er ist.

Quellen

  • Maangchi, “Fried rice (Bokkeumbap).” Die in diesem Rezept verwendeten Zutaten, Mengen, Reihenfolge des Garens und Schrittzeiten; die 2–3 Portionen und etwa 20 Minuten einschließlich Vorbereitung; der Umgang mit kaltem und frisch gekochtem Reis; die Alternativen zu Rindfleisch und die optionalen Zutaten; die Verwendung für Familienmahlzeiten, Lunchboxen und Potlucks; und Kimchi-Bratreis als separates Rezept. https://www.maangchi.com/recipe/bokkeumbap
  • Korea Tourism Organization / VISITKOREA, “Fried Rice (볶음밥 / Bokkeumbap).” Der koreanische Name des Gerichts, seine Beschreibung als abgekühlter Reis, mit Gemüse angebraten, mit Ergänzungen wie Ei, Garnelen, Schnittlauch oder Schweinefleisch, und Kimchi-Bratreis als häufige Sorte in koreanischen Restaurants. Nicht für die Mengen des Rezepts verwendet. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178056
  • Food Standards Agency (UK Government), “Cooking your food.” Allgemeine Hinweise zum Abkühlen und Kühlen von Resten, zum nur einmaligen Wiedererhitzen, bis sie durch und durch dampfend heiß sind, und zum Umrühren beim Erhitzen in der Mikrowelle. Sie nennt keine reisspezifischen Aufbewahrungsdauern. https://www.food.gov.uk/safety-hygiene/cooking-your-food