Si pregunta a una familia gibraltareña por el rosto, oirá hablar de comidas de domingo y de una receta aprendida en la cocina de alguien. Cada casa lo hace un poco distinto. Esta versión es al estilo de casa: ternera para guisar en dados, cocida despacio con tomate en conserva, zanahoria, cebolla, ajo y un chorro de vino blanco. La pasta corta se cuece en su propia olla y se incorpora al final.
El rosto en las cocinas de Gibraltar
El rosto forma parte del patrimonio gastronómico compartido de Gibraltar, transmitido en las cocinas familiares más que por escrito. La cocina gibraltareña mezcla muchas influencias —España, Italia, Malta, Gran Bretaña y Marruecos— junto con las adaptaciones que hace cada familia. Nadie sabe con certeza de dónde viene el rosto ni de dónde viene su nombre.
El plato también cambia al otro lado de la frontera, en el Campo de Gibraltar. La versión de Gibraltar lleva menos tomate en proporción a la carne y una salsa de verduras más compleja que la de La Línea. Estas tradiciones siguen evolucionando.
Dentro de Gibraltar, un rosto puede ser de ternera o de cerdo, hecho con tomate en conserva o triturado, y servirse con Edam o sin él. La versión de una familia, transmitida de boca en boca, lleva cerdo y tomate triturado, y se sirve con Edam rallado. La olla de ternera y penne de aquí es una versión familiar entre varias.
Las cantidades de abajo se mantienen exactamente como las da la fuente. Donde la fuente no da cantidad, la tabla lo indica; no se ha rellenado ninguna cifra. La fuente tampoco da rendimiento, tiempo de guiso ni tiempo total de cocción, así que este artículo tampoco los da.
Ingredientes

La receta lleva ternera y penne, con 100 g de pasta por 500 g de carne. El pollo o los macarrones también sirven.
Las setas son opcionales; esta receta no las lleva.
Utensilios
- Una cazuela o una olla de fondo grueso con tapa, para el guiso
- Otra olla aparte para hervir la pasta
- Un colador o escurridor
- Una cuchara de madera
- Un cuchillo y una tabla de cortar
Elegir la ternera, la pasta y la pastilla de caldo
Ternera. Elija un corte que se venda para guisar o estofar, como el morcillo o la ternera para estofado. Son cortes que aguantan bien una cocción larga, suave y tapada.
Pasta. Aquí se usa penne. Los macarrones también sirven; hiérvalos el tiempo que indique el paquete.
Pastilla de caldo. Las pastillas de caldo varían mucho en sal e ingredientes, incluidos posibles alérgenos, así que lea la etiqueta antes de comprar.
Vino. Use medio vaso de vino blanco seco. Parte del alcohol puede quedar incluso después de un guiso largo. Si deja el vino fuera por los niños, por un embarazo o por cualquier otro motivo, cuente con que el sabor cambiará.
La pasta contiene trigo. Las pastillas de caldo y el queso que sirva al lado cambian según el producto: revise el etiquetado de cada uno.
Preparación: un guiso lento y tapado, y la pasta al final
Juzgue el guiso por lo tierna que esté la carne, no por el reloj, y no empiece la pasta hasta que vea que la ternera está casi en su punto.
Cómo corregir los problemas habituales del rosto
Cueza la ternera tapada a fuego suave hasta que esté tierna. Hierva la pasta aparte hasta el al dente y júntela con el guiso solo en un breve hervor final.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El tomate sabe demasiado ácido | La acidez del tomate en conserva | Añada una pizca pequeña de azúcar y pruebe a medida que avanza |
| La ternera sigue dura | El guiso no ha durado lo suficiente para ese corte | Manténgalo tapado a fuego bajo y siga comprobando. No añada la pasta hasta que la ternera esté tierna |
| La pasta se ha pasado de blanda | Se coció más allá del al dente o entró en el guiso demasiado pronto | Hiérvala aparte solo hasta el al dente y añádala únicamente en los 5 minutos finales |
| La pasta se rompe | Se remueve con fuerza o hierve demasiado fuerte al final | Incorpore con suavidad y mantenga el fuego bajo durante el hervor final |
Variantes del rosto
Otras familias llevan el plato por sus propios caminos. Cada una de estas variantes es mejor tratarla como una versión aparte, sin mezclarla con la receta de arriba.
- Setas. Algunos cocineros las añaden; son opcionales.
- Una versión familiar con cerdo. Este rosto lleva cerdo, tomate triturado, zanahoria, cebolla, ajo y orégano, con macarrones o penne, y se sirve con queso de bola (Edam) rallado. No tiene cantidades ni tiempos, así que considérelo un plato aparte y no un ajuste de este.

Preguntas frecuentes
¿Puedo hacerlo con algo que no sea ternera?
Sí, el pollo también sirve, aunque su tiempo de cocción es distinto del de la ternera y las cantidades de aquí son para la versión de ternera, así que tendrá que juzgar el punto usted mismo. El cerdo corresponde a otra versión familiar, que es una receta distinta.
¿Hay que poner queso por encima?
No en esta versión. El Edam rallado (queso de bola) es el remate de la versión familiar con cerdo, y puede añadirlo si le apetece.
¿Cuánto tiempo necesita guisarse la ternera?
Mantenga la olla tapada a fuego bajo y guíese por la ternura, ya que el tiempo depende de su corte y de su olla.













