Conchas de caracol en una fuente blanca refractaria con huecos, con mantequilla de ajo y perejil borboteando en cada abertura
Raciones4 porciones
CocinaFrancesa

Escargots à la Bourguignonne: caracoles de Borgoña con mantequilla de ajo y perejil

Cómo preparar escargots à la bourguignonne (caracoles al estilo de Borgoña) para 4 personas. La receta usa 48 caracoles cocidos de lata y una mantequilla con chalota, ajo y perejil de hoja plana. Incluye el relleno de las conchas, el método de Larousse de precalentar el horno a 240 °C y apagarlo después, qué hacer si no tiene conchas, cómo elegir chalotas y perejil, y en qué se diferencia este plato de otros platos de caracoles en Francia.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Ablandar la mantequilla y enjuagar los caracoles

Caracoles cocidos enjuagados con agua y escurridos en un colador
Enjuague los caracoles de lata con agua fría, escúrralos y séquelos con papel de cocina

Deje los 400 g de mantequilla a temperatura ambiente durante alrededor de 1 hora, hasta que esté blanda. Vierta los caracoles en un escurridor, enjuáguelos con agua fría y déjelos escurrir. Extiéndalos sobre papel de cocina y séquelos. El agua sobrante hace que la mantequilla cueste más de trabajar y de meter en las conchas.

STEP 22 / 7

Picar las chalotas, el ajo y el perejil

Chalota, ajo y perejil de hoja plana picados finos sobre una tabla
Pique finas la chalota, el ajo y el perejil y deje cada uno en su montoncito

Pele las 3 chalotas y píquelas finas. Pique fino el diente de ajo pequeño. Lave el perejil, séquelo bien, quite los tallos y pique las hojas. Pique cada cosa por separado. Cuanto más finos los trozos, más fácil resulta meter la mantequilla en las conchas.

STEP 33 / 7

Hacer la mantequilla de perejil

Chalota, ajo y perejil picados mezclados con mantequilla blanda
Mezcle los aromáticos con la mantequilla blanda hasta que las motas verdes queden repartidas

En un cuenco, trabaje la mantequilla ablandada con una cuchara de madera hasta que quede blanda y lisa como una pomada. Añada la chalota, el ajo y el perejil picados y condimente con sal y pimienta recién molida. Siga mezclando hasta que las motas verdes se repartan por igual en la mantequilla.

STEP 44 / 7

Rellenar las conchas

Mantequilla de perejil en el fondo de una concha y un caracol empujado dentro
Mantequilla al fondo de la concha, luego el caracol y después mantequilla para sellar la abertura

Ponga un poco de mantequilla de perejil en el fondo de una concha. Empuje dentro un caracol y rellene la abertura con más mantequilla. Repita con los 48. Si usa fuentes pequeñas refractarias en lugar de conchas, coloque un caracol en cada una y cúbralo con mantequilla.

STEP 55 / 7

Colocar las conchas en la fuente

Conchas de caracol colocadas con la abertura hacia arriba en una fuente refractaria con huecos
Coloque cada concha con la abertura hacia arriba y la mantequilla sellándola

Empiece a precalentar el horno a 240 °C. Ponga las conchas rellenas en los huecos de la fuente de caracoles con la abertura hacia arriba, para que la mantequilla se quede dentro al derretirse.

STEP 66 / 7

Apagar el horno y templar hasta que la mantequilla borbotee

Mantequilla de perejil borboteando fina en las aberturas de las conchas después del calentamiento
La mantequilla está lista cuando borbotea en las aberturas de las conchas

Cuando el horno llegue a 240 °C, apáguelo. Meta la fuente y déjela 5–10 minutos, hasta que la mantequilla borbotee. No lo convierta en un horneado a temperatura constante. Si la etiqueta de su producto indica cómo calentarlo, sígala primero y asegúrese de que los caracoles estén calientes hasta el centro.

STEP 77 / 7

Servir enseguida con pan

Conchas de caracol calientes con pan para mojar en la mantequilla de perejil derretida
Sirva enseguida, con pan para la mantequilla que queda en las conchas y en la fuente

Lleve la fuente a la mesa todavía caliente, con pan al lado. Sujete cada concha con las pinzas o con el soporte de la fuente de caracoles, saque el caracol con un tenedor fino o un pincho y moje el pan en la mantequilla derretida. La fuente y las conchas queman, así que apoye la fuente en un salvamanteles y maneje las conchas con pinzas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Notas
Caracoles de Borgoña de lata (escargots de Bourgogne en conserve), cocidos 48 Escurra, enjuague con agua fría y seque con papel de cocina. Use un producto alimentario y siga su etiqueta
Mantequilla 400 g Ablande a temperatura ambiente durante alrededor de 1 hora, hasta que esté blanda como una pomada (pommade)
Chalotas (échalotes) 3 Pele y pique finas
Ajo 1 diente pequeño Pique fino
Perejil de hoja plana (persil plat) 1 manojo pequeño Lave, seque bien, quite los tallos y pique
Sal Al gusto Condimento
Pimienta negra recién molida Al gusto Condimento
Pan Lo necesario Se sirve al lado para mojar la mantequilla derretida
0 / 0

El plato llega con una concha en cada uno de sus pequeños huecos, con la abertura hacia arriba, y una mantequilla salpicada de verde que borbotea en todas. Cuando se acaban los caracoles, queda mantequilla derretida en las conchas y en la fuente, y para eso está el pan. Los escargots à la Bourguignonne son el plato de caracoles al estilo de Borgoña de Francia. Los caracoles cocidos vuelven a sus conchas con una mantequilla compuesta de mantequilla, chalota, ajo y perejil de hoja plana, y luego van al horno hasta que la mantequilla borbotee. Sírvalo enseguida, mientras todavía borbotea.

Los escargots de Borgoña y más allá

El caracol de Borgoña y la mesa familiar

El caracol de Borgoña es Helix pomatia, también llamado Gros blanc o Escargot des vignes. Los caracoles son uno de los platos emblemáticos de Borgoña, y se comen sobre todo en Navidad y en las comidas familiares.

En la preparación tradicional, los caracoles se cuecen primero en un caldo corto y luego vuelven a sus conchas. Las conchas se rellenan con mantequilla, perejil y ajo, y se hornean. Los caracoles cocidos de lata permiten saltarse esa primera cocción en casa.

La recolección intensiva de la primera mitad del siglo 20 redujo la población de caracoles. Helix pomatia está protegido en Francia desde 1979, y su recolección está prohibida durante la temporada de cría, del 1 de abril al 30 de junio.

El petit-gris de Charente y otros platos de caracoles

El estilo de Borgoña no es la única forma en que Francia come caracoles. El petit-gris de la costa de Charente es un caracol distinto del grande de Borgoña, y en la zona se le llama cagouillard, luma y cagouille. En Charentes, los caracoles se rellenan tradicionalmente con mantequilla y ajo, pero también acaban en guisos y platos con salsa.

Más allá, la babbouche, el plato marroquí, también se hace con caracoles. Allí se comen en un caldo con hierbas y especias, así que es un plato completamente distinto.

Ingredientes: 4 porciones

Caracoles cocidos, conchas vacías, mantequilla, chalotas, ajo, perejil de hoja plana, sal y pimienta
Caracoles cocidos, conchas vacías aptas para uso alimentario, mantequilla, tres chalotas, un diente de ajo pequeño, perejil de hoja plana, sal, pimienta y pan para servir

Las cantidades son todas de la misma receta; no las mezcle con las de otra. La mantequilla es generosa: consérvela tal como está escrita en lugar de recortarla. Sala y pimienta al gusto.

Alergias y seguridad alimentaria

Este plato lleva caracoles, que son moluscos, y mantequilla, un producto lácteo. Si evita el marisco, los moluscos o los lácteos, revise las etiquetas de lo que compre. Use caracoles cocidos vendidos como alimento. No los sustituya nunca por caracoles recogidos en el campo ni por caracoles sin etiqueta para consumo. Siga las instrucciones de calentamiento y conservación de la etiqueta de su producto.

Cómo elegir caracoles, conchas, chalotas, perejil y mantequilla

Caracoles. Compre caracoles cocidos de lata o congelados, vendidos como alimento, y siga las instrucciones de manipulación y calentamiento de la etiqueta. La palabra «escargot» por sí sola no fija una especie, y los productos pueden diferir en especie, origen y en si los caracoles son silvestres o de cría. El nombre del plato no significa que sean Helix pomatia de Borgoña, así que lea la etiqueta.

Conchas. Algunos productos vienen sin conchas. En ese caso, consiga aparte conchas vacías de caracol limpias y aptas para uso alimentario. Las conchas sostienen el caracol y la mantequilla en el horno y en la mesa. Si no encuentra ninguna, use fuentes pequeñas refractarias: ponga un caracol en cada una y cúbralo con mantequilla. No tendrá el aspecto del plato de conchas rellenas, y se comerá de otra manera.

Chalotas. La échalote aquí es la chalota pequeña, con un sabor a medio camino entre la cebolla y el ajo. Algunos mercados venden otro producto con el nombre «chalota» o «échalote», así que busque chalotas pequeñas de verdad. Si no las encuentra, un poco de cebolla pequeña sirve, aunque el aroma tirará más a cebolla.

Perejil. El perejil de hoja plana (italiano) es el que corresponde al persil plat. El perejil rizado también sirve, pero su aroma y su textura son distintos, y cuesta más picarlo fino.

Mantequilla. Use mantequilla sin sal y ajuste la sal al condimentar, para controlar lo salado que queda el plato. Necesita alrededor de 1 hora a temperatura ambiente para ablandarse, así que cuente ese tiempo antes de empezar.

Utensilios

  • Fuente para caracoles con huecos, o fuentes pequeñas refractarias
  • Conchas vacías de caracol aptas para uso alimentario, si sus caracoles vienen sin ellas
  • Escurridor o colador fino
  • Papel de cocina
  • Tabla de cortar y cuchillo
  • Cuenco y cuchara de madera
  • Tenedor fino o pincho para comer
  • Pinzas de cocina
  • Salvamanteles

Método: enjuagar, picar, mezclar, rellenar, templar

Antes de empezar

Saque la mantequilla unas 1 hora antes para que se ablande a temperatura ambiente. Para calentar, precaliente el horno a 240 °C, apáguelo y solo entonces meta la fuente. No es lo mismo que hornear a temperatura constante.

Cuando las cosas no salen según lo previsto

Qué ocurre Causa probable Qué hacer
La mantequilla no se mezcla lisa con los aromáticos La mantequilla todavía no está lo bastante blanda Déjela a temperatura ambiente hasta que esté blanda como una pomada y trabájela con la cuchara de madera
Cuesta meter la mantequilla en las conchas Los aromáticos están picados demasiado gruesos Pique más finos la chalota, el ajo y el perejil para que la mantequilla entre fácil por la abertura
La mantequilla se ve aguada o suelta El perejil o los caracoles no se secaron bien Seque bien el perejil antes de picarlo y seque los caracoles enjuagados con papel de cocina
La mantequilla se sale de las conchas Las conchas quedaron inclinadas Coloque cada concha con la abertura hacia arriba en los huecos de la fuente
No sabe si los caracoles están calientes hasta el centro Cada horno y cada producto calientan distinto Siga las instrucciones de la etiqueta de su producto y asegúrese de que los caracoles estén calientes hasta el centro

Preguntas frecuentes

¿Se comen las conchas?

No. Son recipientes aptos para uso alimentario que sostienen el caracol y la mantequilla mientras se calientan y en la mesa. Saque el caracol y después limpie la mantequilla con pan.

¿Puedo hornearlo a 240 °C constantes?

No. Precaliente el horno a 240 °C, apáguelo y caliente el plato 5–10 minutos, hasta que la mantequilla borbotee. Si la etiqueta de su producto indica cómo calentarlo, siga primero esas instrucciones y asegúrese de que los caracoles estén calientes hasta el centro.

¿Puedo usar caracoles que encuentre yo?

No. Use caracoles cocidos vendidos como alimento, en lugar de caracoles silvestres que tendría que recolectar, purgar y preparar usted mismo.

¿Cuánto tiempo se conserva?

Siga las instrucciones de conservación y recalentamiento de la etiqueta de su producto. El plato está pensado para servirse caliente, enseguida.

Fuentes

  • Éditions Larousse, «Escargots à la bourguignonne» (receta de Le Larousse de la cuisine facile). Base de la receta para 4 porciones y de los 35 minutos indicados (30 minutos de preparación, 5 minutos de cocción). También es la base de los 48 caracoles de Borgoña de lata, los 400 g de mantequilla, las 3 chalotas, el diente de ajo pequeño, el manojo pequeño de perejil de hoja plana, la sal y la pimienta, y de la 1 hora aproximada de ablandado de la mantequilla y del enjuagado y secado de los caracoles. Apoya igualmente el trabajo de la mantequilla hasta una textura de pomada con los aromáticos, el relleno de las conchas, el precalentado a 240 °C y el apagado del horno durante 5–10 minutos hasta que la mantequilla borbotea, y el servicio inmediato con pan. https://www.editions-larousse.fr/recette/escargots-la-bourguignonne/
  • Beaune et le Pays Beaunois Tourisme, «Les escargots de Bourgogne». Fuente del nombre de especie Helix pomatia y de los nombres Gros blanc y Escargot des vignes. También es la fuente del relato de la oficina sobre el descenso de la población, la protección desde 1979 y la prohibición de recolección del 1 de abril al 30 de junio, además del lugar del plato en Navidad y en las comidas familiares y de la preparación tradicional de caldo corto y vuelta a la concha con mantequilla, perejil y ajo. Es una presentación turística regional, no una fuente histórica ni legal primaria. https://www.beaune-tourisme.fr/explorer/gastronomie/nos-produits-de-terroirs/escargot/
  • Agence de l'Alimentation Nouvelle-Aquitaine (AANA) / Les produits de Nouvelle-Aquitaine, «Escargot». Fuente de en qué se diferencia el petit-gris de la costa de Charente del caracol grande de Borgoña, del relleno tradicional de mantequilla y ajo de Charentes junto a los guisos y platos con salsa, y de los nombres locales cagouillard, luma y cagouille. https://www.produits-de-nouvelle-aquitaine.fr/les-produits-de-nouvelle-aquitaine/specialites/escargot/