Recetas de Alemania

Recetas de Alemania: cocina casera con contexto cultural, sustitutos de ingredientes e instrucciones paso a paso.

Un Berliner espolvoreado con azúcar glas, abierto por la mitad para mostrar su centro de mermelada roja
Europa

Berliner Pfannkuchen: los buñuelos alemanes de levadura rellenos de mermelada

En Berlín, pedir un Pfannkuchen no le traerá una tortita, sino un bollo de levadura frito y relleno de mermelada. Esta receta rinde 10 Berliner: se amasa una masa enriquecida de levadura, se divide en diez discos ligeramente aplanados, se fríen en aceite a unos 170 °C y, ya fríos, se rellenan de mermelada lisa y se espolvorean con azúcar glas. También trata los nombres regionales, su relación con los días previos a la Cuaresma y lo que los registros históricos pueden y no pueden decir.

La Schwarzwälder Kirschtorte terminada, entera
Europa

Tarta de la Selva Negra: la Schwarzwälder Kirschtorte alemana con guindas y aguardiente de cereza

Cómo hacer la tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte), el pastel alemán por capas de bizcocho oscuro de cacao, guindas agridulces, nata montada, kirsch y virutas de chocolate. Sigue la receta de un maestro pastelero para un molde de 26 cm, desde el horneado del bizcocho hasta la decoración final, con notas sobre cómo elegir las guindas y el kirsch, las versiones regionales, las historias que compiten por su origen y las soluciones a los problemas más frecuentes.

Un plato terminado con unas seis tortitas finas de cerdo a la brasa con forma de salchicha, chucrut, pan rústico y mostaza en grano. Es un plato casero, no el producto de Núremberg.
Europa

Bratwurst: la salchicha alemana a la brasa con mejorana, hecha en casa como tortitas finas

La bratwurst es una familia de salchichas alemanas a la brasa. Esta guía explica en qué se diferencia el término general de la Nürnberger Rostbratwurst, que tiene nombre protegido. Incluye además una receta casera de tortitas de cerdo con aroma de mejorana basada en una mezcla al estilo de Núremberg, con consejos para mantener la carne picada fría y pautas de seguridad para la carne de cerdo picada. Se sirven con chucrut, mostaza y pan.

Currywurst con patatas fritas, cubierta de salsa de tomate al curry y espolvoreada con curry en polvo
Europa

Currywurst: la salchicha alemana con salsa de tomate al curry

Cómo hacer currywurst en casa: salchicha dorada en la sartén, cortada en rodajas y cubierta con una salsa de tomate al curry afrutada y picante, basada en una receta de la WDR para unas cuatro personas. Incluye el orden de la salsa, cómo ajustar el picante, la salchicha con y sin piel, la historia del origen berlinés y cómo servirla con patatas fritas o panecillos.

Eisbein al estilo berlinés servido con puré de guisantes amarillos y chucrut
Europa

Eisbein berlinés: codillo de cerdo curado cocido con puré de guisantes amarillos y chucrut

Cómo hacer Eisbein berlinés: codillo de cerdo curado cocido despacio con verduras para caldo y especias, servido con puré de guisantes amarillos y chucrut rehogado. Explica en qué se diferencia de la Schweinshaxe asada, cómo elegir los codillos curados, cómo juzgar la sal, cómo comprobar el punto por el hueso y por la temperatura en el centro, y cómo conservar las sobras.

Kartoffelsalat del sur de Alemania en un cuenco de cerámica poco profundo, con las lonchas finas de patata brillantes de caldo y aceite
Europa

Kartoffelsalat: la ensalada de patata del sur de Alemania aliñada con caldo caliente

Cómo hacer un Kartoffelsalat del sur de Alemania aliñado con caldo caliente, vinagre de vino blanco y aceite en lugar de mahonesa, siguiendo la receta de una cocinera bávara con sus cantidades originales. Explica en qué se diferencia del estilo con mahonesa, cómo elegir el caldo, el vinagre y las patatas, cómo salar el pepino, cómo corregir los fallos habituales y las variantes regionales.

Maultaschen rectangulares flotando en caldo claro, una de ellas abierta para mostrar el relleno de cerdo y espinaca
Europa

Maultaschen: la pasta rellena de Suabia con cerdo, beicon y espinacas (Schwäbische Maultaschen)

Cómo hacer Maultaschen suabas con una receta del estado de Baviera para 4 personas: una masa firme de pasta al huevo cortada en cuadrados de unos 7 cm, rellena de cerdo, beicon, espinacas y pan rallado, doblada en rectángulos y hervida en agua con sal 12 minutos. Incluye cómo servirlas en caldo claro, doradas con cebolla, el revuelto con huevo del día siguiente, la leyenda del monasterio, la denominación protegida por la UE, la solución de problemas y la seguridad alimentaria.

Pretzels horneados en forma de lazo, con una corteza de color ámbar oscuro y sal gruesa, sobre una tabla de madera: se ve la barriga gruesa, los brazos finos y diferencias de dorado
Europa

Pretzels al estilo alemán: un lazo al estilo Laugenbrezel horneado tras un baño de bicarbonato

Cómo hacer pretzels al estilo alemán en casa: una masa de harina de fuerza formada en lazos, refrigerada, bañada en agua con bicarbonato hirviendo y horneada a 450 °F hasta dorarse. Cubre el amasado, los pliegues, el formado, la diferencia entre el baño de bicarbonato y la lejía de la auténtica Laugenbrezel, las formas bávara y suaba, y cómo comerlos calientes con mantequilla y cebollino.

Roulade de ternera alemana enrollada con bacon y pepinillos, cubierta de una salsa oscura y servida con albóndigas de patata y col lombarda en una mesa alemana
Europa

Rinderroulade: rollos de ternera estofados con bacon y pepinillos (Rinderrouladen)

Cómo hacer Rinderroulade, el rollo de ternera alemán relleno de mostaza, bacon, cebolla y pepinillos y estofado tapado en el horno. Incluye una receta para 4 raciones, cómo elegir el corte de ternera, cómo enrollar y sujetar los rollos, cómo juzgar la ternura con una aguja, el acabado de la salsa, ejemplos de servicio franconios y sajones, sustituciones y conservación.

Chucrut de col blanca cortada en tiras finas, servido en un pequeño cuenco de cerámica
Europa

Chucrut: col blanca fermentada en casa solo con col y sal

Cómo hacer chucrut, la col blanca fermentada del mundo germanoparlante, solo con col y sal. Aprenda a ajustar la sal al peso de la col cortada, a mantener la col bajo su salmuera y a leer juntos la temperatura, el tiempo, el pH y el burbujeo sin depender solo del calendario. También trata la conservación, ideas para servirlo y el origen incierto del plato.

Schweinshaxe, un codillo de cerdo con piel y hueso asado hasta quedar muy dorado, servido con su salsa de jugos de la bandeja
Europa

Schweinshaxe: codillo de cerdo bávaro asado, con corteza crujiente y salsa de cerveza negra

Cómo hacer Schweinshaxe, el codillo de cerdo bávaro al horno: un asado lento a 150 °C, cerveza negra y agua en la bandeja, un golpe final de calor a 200 °C para la corteza y una salsa triturada con los jugos de la bandeja. Explica cómo encontrar codillos sin curar, con piel y con hueso, la diferencia entre alcaravea y comino, la discrepancia de la cerveza en la fuente, la seguridad del punto en el centro y en qué se diferencia la Schweinshaxe del Surhaxe curado y de la Bierhaxe francona.

Spätzle dorados y brillantes amontonados en un cuenco blanco, relucientes por un poco de mantequilla fundida, sin queso ni guarniciones
Europa

Spätzle: fideos de huevo suabos prensados en agua hirviendo

Cómo hacer spätzle, los fideos de huevo suabos del sur de Alemania, con una base para cuatro personas de harina, huevos, agua y una pizca de sal. Explica cómo añadir el agua por etapas, cómo prensar la masa en agua hirviendo, cómo sacar los fideos en cuanto flotan, el acabado con mantequilla y el servicio con salsas de carne espesas o con lentejas y salchicha. También aclara qué es el Knöpfle, el spätzle raspado a mano, el nombre protegido Schwäbische Spätzle y el manejo seguro de las sobras.

Un Stollen alemán espolvoreado con azúcar glas, cortado para mostrar las pasas y la corteza de cítricos confitada en la miga
Europa

Stollen: el pan de Navidad alemán de levadura con pasas maceradas en ron, corteza confitada y almendras

Cómo hornear en casa un Stollen al estilo alemán siguiendo una receta publicada al estilo de Dresde: pasas maceradas en ron, corteza de cítricos confitada, almendras y macis en una masa rica de mantequilla, horneada en una sola hogaza grande y terminada con mantequilla y dos azúcares. Incluye el nombre protegido Dresdner Christstollen, la historia desde 1474, la elección de ingredientes, las señales del horno y el reposo tradicional.

Bayrisch Kraut: col blanca cocida al estilo bávaro con beicon y alcaravea, servida en un plato llano
Europa

Bayrisch Kraut: la col caliente de Baviera

Receta del Bayrisch Kraut, el plato caliente de col de Baviera, en Alemania, hecho con col blanca. Diferencias con el chucrut, cómo usar el comino de prado (alcaravea), la manzana, el vinagre y el beicon, un fuego que no falla, cómo acompañar platos de carne, ajuste de la acidez, conservación y recalentado.

Gaisburger Marsch servido en caldo claro, con ternera, patatas, spätzle y cebolla dorada
Europa

Gaisburger Marsch: el guiso claro de ternera, patatas y spätzle de Stuttgart

Receta del Gaisburger Marsch de Stuttgart (Alemania) en casa: caldo claro de ternera, patatas, spätzle caseros y cebolla dorada. Con sustitutos de ingredientes, control del fuego, conservación, causas de los fallos y la manera de comerlo en su tierra.

Hochzeitssuppe del norte de Alemania: caldo claro de ternera y pollo con albondiguitas, flan de huevo y espárragos blancos
Europa

Hochzeitssuppe: la sopa de boda del norte de Alemania

Receta de la Hochzeitssuppe, la sopa de boda del norte de Alemania, con caldo claro de jarrete de ternera y alitas de pollo, albondiguitas, Eierstich (flan de huevo) y espárragos blancos. Cómo cocinar los espárragos, diferencias regionales, sustitutos y conservación, para servir con seguridad un plato de fiesta.

Plato con lonchas finas de Sauerbraten con salsa marrón con pasas, acompañadas de albóndigas de patata y puré de manzana
Europa

Sauerbraten: cómo hacer la carne agridulce de Colonia, 3 días en vinagre

Receta del Sauerbraten (en Colonia, Soorbrode), plato casero de Renania (Alemania), con 1 kg de carne de vaca. Se marina 3 días en una mezcla de vinagre de vino tinto, clavo y bayas de enebro y se termina con una salsa agridulce de pasas y galletas de jengibre. También la tradición de la carne de caballo, las diferencias regionales, sustitutos, higiene durante el marinado y guarniciones.

Käsespätzle servidos en una sartén de hierro negra con cebolla dorada y cebollino, acompañados de una ensalada de hojas
Europa

Käsespätzle: la pasta con queso del sur de Alemania

Receta de Käsespätzle del sur de Alemania para hacer en casa: pasta corta de huevo casera, queso de montaña y cebolla dorada. Sustitutos, fuego, conservación, cómo se come en su tierra y cómo dar forma a los spätzle sin máquina especial.

Ver todas las recetas de Alemania en japonés ↗