Salade niçoise en una fuente plana: mesclun y tomates maduros con verduras verdes crudas, atún, anchoas, huevos cocidos y aceitunas negras colocados por separado, sin mezclar
Raciones8 porciones
CocinaFrancesa (nizarda)

Salade niçoise: la ensalada compuesta del verano de la ciudad de Niza (La Salada Nissarda)

Cómo hacer la salade niçoise (La Salada Nissarda) según la receta oficial de la ciudad de Niza para 8 personas: verduras crudas de verano, atún en aceite de oliva, anchoas en sal, aceitunas negras y huevos cocidos dispuestos en una fuente frotada con ajo, aliñados con aceite de oliva y pimienta y mezclados en la mesa. Incluye sustituciones, cómo arreglar un resultado aguado o salado y en qué se diferencia la versión de Niza de las ensaladas con patata y judía verde que se sirven en el resto del mundo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 9

Cocer los huevos

Huevos cocidos cortados en cuartos, listos para la salade niçoise
Corte los huevos en cuartos cuando la yema y la clara estén bien cuajadas

Cueza 4 huevos unos 8 minutos. Pele uno y compruebe que la clara y la yema estén cuajadas del todo. Corte los huevos en cuartos y resérvelos en un plato limpio.

STEP 22 / 9

Lavar las verduras y limpiar los rábanos

Rábanos lavados con las hojas tiernas y verduras crudas escurriendo para la salade niçoise
Conserve las hojas tiernas del rábano y escurra bien las verduras crudas

Lave todas las verduras. Limpie los rábanos pero deje sus hojas tiernas unidas; deseche las hojas marchitas en lugar de forzarlas. Escúrralo todo bien, porque el agua que quede en las hojas diluirá la ensalada y luego el aceite.

STEP 33 / 9

Frotar la fuente con ajo y extender las hojas

Frotando el ajo cortado por el interior de la fuente y extendiendo el mesclun como base
El ajo solo perfuma la fuente; no se pica en la ensalada

Corte el diente de ajo pelado y frote el lado cortado por el interior de una fuente grande y plana. Esto perfuma el plato; el diente no entra en la ensalada. Extienda el mesclun sin apretarlo sobre la fuente.

STEP 44 / 9

Colocar los tomates sobre las hojas y salarlos

Gajos de tomate maduro sobre el mesclun con una ligera lluvia de sal
Sale los tomates ligeramente y mantiene las hojas frescas y visibles

Corte los tomates en gajos y colóquelos sobre las hojas. Sálelos ligeramente en este momento, lo que saca el sabor del tomate. El tomate suelta jugo y marchita las hojas, así que hágalo cerca de la hora de servir.

STEP 55 / 9

Cortar el resto de las verduras crudas

Cortando en láminas finas corazón de apio, pimiento verde pequeño crudo, cebolleta y corazón tierno de alcachofa
Use solo el centro tierno y comestible de la alcachofa

Corte en láminas finas los corazones de apio, los corazones tiernos de alcachofa, los pimientos verdes y las cebolletas. Aquí todo se come crudo, así que retire las hojas duras de la alcachofa y las fibras del apio. Busque trozos finos que se coman cómodamente de un bocado.

STEP 66 / 9

Decidir los extras de temporada

STEP 6

Deje fuera las habas y el pepino, que son opcionales, y pase directamente al paso 7. Si los añade, hágalo ahora: desgrane las habas y espárzalas; corte el pepino en láminas finas y colóquelo en la fuente. Salar el pepino es opcional.

STEP 77 / 9

Extender las verduras en plano sobre la fuente

Verduras cortadas y alcachofa extendidas en plano sobre los tomates y las hojas
Mantenga las verduras en una capa abierta y plana, sin mezclar

Esparza las verduras cortadas y los rábanos sobre los tomates, extendiéndolas en lugar de amontonarlas. Añada un poco más de sal con cuidado, recordando que aún faltan las anchoas, el atún y las aceitunas. No mezcle las verduras antes en un bol; la mezcla se hace en la mesa.

STEP 88 / 9

Colocar el atún, los huevos, la albahaca, las anchoas y las aceitunas

Trozos grandes de atún, huevos cocidos, anchoas en sal y aceitunas negras colocados sobre las verduras
Cada ingrediente se coloca por separado sobre las verduras, todavía sin mezclar

Ponga el atún encima en trozos grandes, sin desmigarlo demasiado. Añada los huevos en cuartos. Pique la albahaca y espárzala una vez colocados el pescado y los huevos. Termine con las anchoas y las aceitunas negras.

STEP 99 / 9

Añadir el aceite y la pimienta en la mesa, mezclar y repartir

Terminando la ensalada con albahaca picada, un hilo de aceite de oliva y pimienta negra recién molida
El aceite y la pimienta se añaden solo en la mesa

Lleve la fuente a la mesa. Vierta los 100 ml de aceite de oliva sobre la ensalada y muela un poco de pimienta.

Después, delante de los invitados, mezcle la ensalada y repártala para que cada plato reciba algo de cada ingrediente. Sirva enseguida.

Mezclando la salade niçoise terminada en la mesa y repartiéndola para que cada ingrediente llegue a cada plato
Mezcle delante de los invitados y reparta para que todos reciban un poco de todo
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Hojas jóvenes de ensalada mezcladas (mesclun) 150 g La base verde de la fuente
Tomates maduros (tomates) 500 g En gajos; dulzor y acidez
Cebolletas tiernas (cébettes) 100 g En rodajas finas; una nota fresca y punzante
Corazones pequeños de apio de penca (petits cœurs de céleri branche) 100 g La parte interior pálida y tierna, en láminas finas
Alcachofas violetas pequeñas (petits artichauts violets) 400 g Corazones tiernos que se comen crudos
Pimientos verdes pequeños de ensalada (petits poivrons verts pour la salade) 160 g Crujido crudo y aroma verde
Rábanos largos (radis longs dits « 18 jours ») 250 g Se conservan con sus hojas tiernas
Aceitunas negras de Niza (olives noires de Nice) 50 g Sal y frutosidad por encima
Atún en aceite de oliva (thon à l'huile d'olive) 200 g En trozos grandes
Anchoas en sal (anchois au sel) 8 anchoas, o 16 filetes Una de las principales fuentes de sal
Ajo (ail) 20 g; 1 diente pelado para frotar Se frota en la fuente para dar aroma, no se pica en la ensalada
Aceite de oliva (huile d'olive) 100 ml Se vierte en la mesa
Huevos (œufs) 4 Cocidos y partidos en cuartos
Albahaca (basilic) 8–12 hojas Picada y espolvoreada para dar aroma
Sal fina, pimienta recién molida (sel fin, poivre du moulin) Al gusto Sal en pasos pequeños; pimienta en la mesa
0 / 0

A wide, shallow platter is rubbed with a cut clove of garlic. Las hojas tiernas de ensalada van primero; después, gajos de tomate maduro, láminas finas de corazón de apio crudo, pimientos verdes pequeños, cebolletas tiernas y alcachofa tierna. Encima se colocan trozos grandes de atún, huevos cocidos en cuartos, anchoas y aceitunas negras pequeñas. Solo en la mesa se vierte el aceite de oliva y se muele la pimienta; entonces se mezcla la ensalada delante de los invitados y se reparte para que cada uno tenga un poco de todo.

Esta es la clásica salade niçoise, La Salada Nissarda en nizardo. Es un plato de primavera y verano hecho casi por completo con producto crudo. Lo único cocido en la fuente es el huevo. Lo que se busca en el plato son verduras crujientes y bien escurridas, tomates maduros, la sal de las anchoas y las aceitunas, buen aceite de oliva y el aroma de la albahaca.

La salade niçoise en Niza

La salade niçoise es uno de los platos representativos de la cocina local de Niza. Los productores de la zona venden su fruta y verdura en los mercados, y los restaurantes se la compran. La cocina local sigue normas para las recetas, los ingredientes y la forma de servir los platos, y la receta de la salade niçoise ha sido revisada y aprobada según ellas. Para más platos del país, vea la página de Francia.

El origen de la ensalada se remonta a la Niza del siglo 19. Las verduras frescas y crudas se disponen sobre una fuente plana y el aceite de oliva se añade justo antes de comer. Algunas versiones añaden también pepino y vinagre de vino.

Los tradicionalistas no incluyen verduras cocidas en absoluto. La ensalada que muchos conocen en el extranjero, con patata, judía verde y un filete de atún marcado en la plancha, es una versión creativa que viajó. La receta de Niza sigue siendo la referencia local.

Receta clásica de Niza Estilo internacional
Verduras Solo crudas: hojas, tomate, cebolleta tierna, corazón de apio, alcachofa, pimiento verde, rábano Añade patata cocida y judía verde
Pescado Atún en aceite de oliva y anchoas en sal Filete de atún marcado en la plancha
Aliño Aceite de oliva y pimienta en la mesa, y mezcla delante de los invitados Se mezcla con una vinagreta

Ingredientes (8 porciones, receta de Niza)

Hojas verdes, tomates, verduras crudas, alcachofas, atún, anchoas, huevos, aceitunas y albahaca para la receta principal de salade niçoise
Todo para la versión principal: verduras crudas, pescado salado, huevos, aceitunas, ajo, albahaca y aceite de oliva

Estas son las cantidades de la ensalada de Niza para 8 comensales. Las habas de temporada y el pepino son opcionales y no se usan en esta ensalada; consulte «Variantes» si quiere añadirlos.

La lista de ingredientes de la ciudad da 20 g de ajo, mientras que su preparación usa un diente pelado para frotar la fuente. Use el diente tal como dice la preparación; no añada el resto del ajo a la ensalada. La receta menciona además vinagre de vino tinto al final, sin cantidad ni paso, así que en esta versión no se usa.

Utensilios

  • Una fuente de servir ancha y poco profunda
  • Un cazo pequeño para los huevos
  • Un cuchillo y una tabla de cortar
  • Un escurridor para las verduras lavadas
  • Un tenedor y una cuchara para mezclar y servir en la mesa

Elegir ingredientes y sustitutos para la salade niçoise

Algunos ingredientes nizardos son de temporada y locales, así que quizá haya que improvisar en otro sitio. Cada sustituto cambia un poco el resultado.

  • Mesclun: una mezcla de hojas tiernas sirve, aunque el amargor y la combinación de hojas no serán exactamente los de Niza.
  • Cébettes: use la parte blanca de la cebolleta o cebollas tiernas y finas. Su picante es distinto, así que córtelas en láminas finas.
  • Alcachofas violetas pequeñas: use solo el corazón tierno, crudo. Los 400 g se entienden tal cual, no como peso limpio. Si no las encuentra, déjelas fuera o use corazones de alcachofa de conserva bien escurridos. La textura será más blanda y húmeda que la de la alcachofa cruda.
  • Pimientos verdes pequeños de ensalada: un pimiento verde corriente, cortado en tiras finas, puede sustituirlos.
  • Rábanos largos: los rábanos corrientes van bien. Conserve las hojas tiernas que tenga.
  • Aceitunas negras de Niza: puede usar aceitunas negras corrientes curadas en salmuera, aunque el aroma y la salinidad son distintos. Pruebe antes de añadir sal.
  • Atún: pese los 200 g que realmente coloque en la ensalada y mantenga separado el aceite de la lata de los 100 ml de aceite de oliva. El atún en agua da un aroma a aceite más débil y un acabado distinto.
  • Anchoas en sal: prepare anchoas en sal enteras o filetes según indique la etiqueta del producto, para que estén listas para comer.
Higiene

Los huevos son el único ingrediente cocinado y no se usa pescado crudo. Prepare las verduras crudas con las manos limpias, los utensilios limpios y la fuente limpia. Monte la ensalada cerca del momento de comer, no la deje mucho rato a temperatura ambiente después de emplatar y refrigere pronto lo que sobre. Lea las etiquetas del atún en conserva, las anchoas y las aceitunas para comprobar alérgenos y cómo se han procesado.

Preparación: montarlo todo y mezclar en la mesa

Primero compuesto, mezclado al final

Los pasos 3 a 8 construyen la ensalada en la fuente para que cada ingrediente quede a la vista. La mezcla llega solo en el paso 9, delante de quienes van a comer, para que cada plato reciba su parte.

La receta de Niza tiene 20 minutos de preparación y 8 minutos de cocción para los huevos. Empiece por los huevos, para que estén listos cuando monte la fuente.

Cómo corregir los problemas más comunes de la salade niçoise

Problema Causa probable Qué hacer
Las hojas están mojadas y mustias Verduras mal escurridas; tomate, sal o aceite añadidos demasiado pronto Escurra bien las verduras lavadas. Coloque los tomates cerca de la hora de servir y añada el aceite solo en la mesa
Demasiado salada Las anchoas, el atún y las aceitunas aportan sal Ponga poca sal a los tomates y las verduras, y ajuste en la mesa después de probar
Las verduras crudas están duras Han quedado hojas exteriores de alcachofa o fibras de apio Use solo el corazón tierno de la alcachofa y el corazón pálido del apio, en láminas finas
El montaje se deshace antes de servir Ingredientes mezclados demasiado pronto Monte en una fuente ancha y mezcle solo en la mesa, para que los componentes se vean y se repartan con facilidad
Cuesta encontrar los ingredientes Producto de temporada o local Deje fuera los extras de temporada o use los sustitutos indicados arriba

Variantes de la salade niçoise

En primavera y verano puede añadir habas: use 400 g pesados con vaina, desgránelas y espárzalas en el paso 6. El pepino en láminas finas, 200 g, es otro extra opcional. Suelta agua, así que colóquelo en la fuente justo antes de servir.

Si le gustan mucho las anchoas, use menos atún y deje que manden las anchoas en sal, reduciendo la sal añadida. Y si quiere la versión con patata cocida, judía verde y atún marcado, hágala como receta propia en lugar de añadir esos ingredientes a las proporciones nizardas.

Preguntas frecuentes

¿Sigue siendo salade niçoise si lleva patata?

La patata no forma parte de la receta clásica de Niza, que usa solo verduras crudas más huevos cocidos. Los tradicionalistas dejan fuera las verduras cocidas, así que la versión con patata y judía verde se entiende mejor como un estilo distinto y muy viajado.

¿Hacen falta el atún y las anchoas a la vez?

La ensalada clásica usa los dos. Como ambos son salados, añada sal a las verduras en pequeñas cantidades y pruebe según avance.

¿Se puede preparar con antelación?

Móntela justo antes de comer. Las hojas y el tomate sueltan agua y se marchitan, y el aceite se añade solo en la mesa. Refrigere pronto lo que sobre.

Fuentes

  • Ville de Nice, «La Salade Niçoise / La Salada Nissarda» (PDF de la receta oficial). La receta principal: los nombres del plato, la lista de ingredientes para 8 personas, los ingredientes opcionales de temporada, el orden de montaje y la mezcla delante de los invitados, los 20 minutos de preparación y 8 minutos de cocción de los huevos, y su temporada de primavera y verano. https://www.nice.fr/ressources/la-salade-nicoise/
  • Oficina de turismo de Niza Costa Azul, «Salade Niçoise». Aprobación de la receta oficial por el comité técnico de Cuisine Nissarde, el plato como verduras locales colocadas en un plato, el aceite de oliva añadido justo antes de comer, el pepino y el vinagre de vino opcionales; sus cantidades difieren de la receta municipal y se usan solo para comparar. https://www.explorenicecotedazur.com/en/explore/art-of-living/gastronomy-and-local-produce/nicoise-recipes/salade-nicoise/
  • Ville de Nice, «Langue, culture et traditions niçoises». La salade niçoise como plato representativo de la cocina nizarda, los agricultores locales que venden su producto en mercados a los que compran los restaurantes y las normas del sello Cuisine Nissarde. https://www.nice.fr/culture/langue-culture-et-traditions-nicoises/
  • France.fr (Atout France), «Create a scrumptious Salade Nicoise». El nombre la salada nissarda, el relato de un origen en la Niza del siglo 19 (citado como relato de ese sitio), la postura tradicionalista contra las verduras cocidas y una versión con patata, judía verde y filete de atún marcado. https://www.france.fr/en/article/create-a-scrumptious-salade-nicoise/