En Guernsey, el bean jar solía pasar la noche en el horno del panadero: los vecinos llevaban la olla a la panadería y la dejaban allí toda la noche. En las granjas, un gran fogón de cocina o un horno de aulaga hacían el mismo trabajo. En cualquier caso, la parte del cocinero es pequeña. Se ponen las alubias en remojo, se llena la olla y el tiempo y el calor bajo hacen el resto. El resultado son alubias blancas tiernas y cerdo con hueso, cocinado hasta que la carne se separa del hueso.
El bean jar de Guernsey, antes y ahora
El bean jar es una especialidad de Guernsey, un plato contundente de cerdo o ternera al estilo del cassoulet, aunque es un plato propio de la isla y no el cassoulet francés. Ningún bean jar representa por sí solo a la isla. Las casas no se ponen de acuerdo en la carne, en las alubias ni en si lleva zanahorias. La receta de aquí data del siglo 18, y una grafía antigua del nombre es «enne jarraie d'haricaots».
La historia de la panadería aparece en más de un relato: las ollas se cocían de noche con el calor residual del horno, y algunos relatos unen el plato con el invierno y con la Noche de las Hogueras. Las recetas antiguas, los recuerdos de los cocineros y los menús de hoy no encajan en una fórmula fija. Lo que tienen en común es el calor largo y bajo. El bean jar todavía se sirve hoy, y el Cobo Tearoom ofrece un bean jar local cocinado a fuego lento durante 18 horas.
Si le gusta comparar cómo tratan otros lugares las alubias y la carne, red beans and rice es otra tradición de alubias, y el Dublin coddle es otro plato regional de carne y verduras en una sola olla.
Ingredientes (6 porciones)

Utensilios
- Cuenco grande
- Colador
- Olla grande
- Cazuela pesada apta para horno con tapa que cierre bien, o una olla de barro para alubias
- Guantes de horno
- Cuchara
Cómo elegir las alubias y la carne para el bean jar
Busque alubias blancas secas etiquetadas como haricot. Otra alubia blanca grande, como la daifuku japonesa, puede servir, pero la variedad marca la diferencia.
Para la carne, use una pierna fresca con hueso. Si usa una pieza salada, como el gammon, ajuste la sal al final, probando.
Una olla de barro es lo tradicional, pero una cazuela pesada con tapa, apta para horno, funciona igual de bien con las mismas alubias y la misma carne.
Ninguno de los ingredientes lleva huevo, lácteos ni trigo. Si tiene alguna alergia, revise igualmente las etiquetas de lo que compra, y trate por separado cualquier pan que sirva al lado.
Método: del remojo de una noche a unas alubias tiernas
Las alubias crudas o poco hechas contienen fitohemaglutinina (PHA), que puede causar náuseas, vómitos y diarrea. Bien cocinadas son seguras. Hierva las alubias remojadas en agua limpia durante al menos 30 minutos y no confíe en una cocción a baja temperatura como la de la olla lenta, que puede no alcanzar el calor suficiente.
Solución de problemas con el bean jar
Lleve las alubias hasta que estén completamente blandas y la carne de cerdo hasta el punto en que se separe del hueso. Mantenga el condimento sencillo y no deje que la olla se quede seca.
Las alubias crudas o poco cocidas contienen PHA, así que el hervido de al menos 30 minutos después del remojo es un paso de seguridad alimentaria. No lo salte. Para las alubias secas de tipo kidney, remójelas al menos 5 horas, escúrralas y hiérvalas en agua fresca durante al menos 30 minutos.
Después, juzgue por las alubias y por la carne, no por el reloj. Su olla, su horno y la edad de sus alubias pueden cambiar cuánto tarda el plato.
| Lo que ve | Qué hacer |
|---|---|
| Alubias aún duras a las 5 horas | Siga cocinando, tapado, y revise el agua. Sirva solo cuando las alubias estén completamente blandas |
| Queda poco líquido | Añada agua, vuelva a tapar y revise con más frecuencia a partir de ahí |
| La carne de cerdo aún no se separa del hueso | Vuelva a meter la olla tapada en el horno y compruebe más tarde |
| El plato sabe plano al final | Añada sal poco a poco y pruebe entre cada adición |
| Una pieza salada dejó la olla demasiado salada | La próxima vez, pruebe antes de salar, porque la carne ya puede sazonar las alubias |
Servir el bean jar y variantes de la isla
El pan crujiente va muy bien al lado. Una vez hecha la versión base, puede explorar lo que hacen otros cocineros de la isla, cambiando una cosa cada vez. Son recetas aparte, no cambios en las cantidades de aquí. Otra versión de Guernsey, por ejemplo, usa panceta de cerdo con alubias haricot y de mantequilla, en un horno de bajo a medio durante al menos 3–4 horas.
| Variante | Dónde aparece | Cómo abordarla |
|---|---|---|
| Ternera en lugar de cerdo | Recetas con morcillo de ternera, y algunas con manita de cerdo | Siga las cantidades y los tiempos de esa receta |
| Alubias haricot y alubias de mantequilla | Algunas recetas, como una que usa 200 g de cada una para 4 porciones | Use una receta de alubias mezcladas en lugar de cambiar a ojo los 500 g de aquí |
| Con zanahorias | Algunas casas las añaden; una receta usa 2 zanahorias | Tómela de una receta que las incluya |
Preguntas frecuentes
¿Por qué 150°C si otras recetas llegan a 170°C?
La receta histórica pide solo una cocción suave en un horno moderado. Otras recetas de la isla, con ingredientes distintos, dan 150–170°C durante 6–8 horas, o gas 2–3. Esta versión usa el extremo bajo. Juzgue el punto por las alubias blandas y por la carne que se separa del hueso.
¿Cuánto dura «toda la noche»?
La receta dice al menos 5 horas o toda la noche, sin un número fijo para la noche. Elija lo que elija, siga revisando el líquido.
¿Puedo hacerlo sin cerdo?
Sí, existen versiones con ternera, pero siga una receta escrita para ternera, como una que use morcillo de ternera, en lugar de reutilizar las cantidades y los pasos de aquí.















