Maultaschen rectangulares flotando en caldo claro, una de ellas abierta para mostrar el relleno de cerdo y espinaca
Raciones4 raciones
CocinaAlemana (suaba)

Maultaschen: la pasta rellena de Suabia con cerdo, beicon y espinacas (Schwäbische Maultaschen)

Cómo hacer Maultaschen suabas con una receta del estado de Baviera para 4 personas: una masa firme de pasta al huevo cortada en cuadrados de unos 7 cm, rellena de cerdo, beicon, espinacas y pan rallado, doblada en rectángulos y hervida en agua con sal 12 minutos. Incluye cómo servirlas en caldo claro, doradas con cebolla, el revuelto con huevo del día siguiente, la leyenda del monasterio, la denominación protegida por la UE, la solución de problemas y la seguridad alimentaria.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 9

Lavar, escurrir y picar la espinaca

STEP 1

Lave 200 g de hojas de espinaca, escurra bien el agua del lavado y pique las hojas finas. La espinaca mojada da un relleno suelto y puede debilitar las uniones, así que séquela todo lo que pueda antes de picarla.

STEP 22 / 9

Amasar una masa firme de pasta

Manos amasando una masa firme de pasta al huevo con harina y huevos
Añada el agua poco a poco y amase hasta una masa firme de pasta

Mezcle los 300 g de harina, los 2 huevos, la sal y las 3 cucharadas de aceite. Añada agua poco a poco y amase hasta tener una masa firme de pasta. Deje de añadir agua en cuanto la masa se una y ya no se desmigue.

STEP 33 / 9

Pochar la cebolla y el beicon en mantequilla

Cebolla picada y beicon pochándose en mantequilla
Cueza la cebolla hasta que esté blanda sin dorarla en exceso

Pique la cebolla. Póchala con el beicon en dados en mantequilla hasta que la cebolla esté blanda. Use mantequilla suficiente para cubrir la sartén en una capa fina y mantenga el fuego en medio o más bajo para que nada se queme.

STEP 44 / 9

Mezclar el relleno

Un relleno de carne picada de cerdo, espinaca y pan rallado mezclado en un cuenco
En este momento el relleno está crudo: mézclelo, pero no lo pruebe nunca

Deje enfriar la cebolla y el beicon y mézclelos con los 250 g de carne picada de cerdo, los 2 huevos, la espinaca picada, los 50 g de pan rallado, el perejil, la sal, la pimienta y la nuez moscada. Enfriar primero evita que la mezcla caliente empiece a cuajar el huevo y la carne. No pruebe el relleno crudo. Lávese las manos, el cuenco y cualquier utensilio que haya tocado carne cruda antes de seguir.

STEP 55 / 9

Estirar la masa fina y cortarla en cuadrados

Masa de pasta estirada fina y cortada en cuadrados
Cada cuadrado de unos 7 cm se convierte en una empanadilla rectangular al doblarlo

Espolvoree la superficie de trabajo con harina y estire la masa fina y uniforme. Busque una lámina lo bastante fina para ser delicada, pero no tanto que se transparente el relleno. Córtela en cuadrados de unos 7 cm.

STEP 66 / 9

Pintar con yema y colocar el relleno

Yema de huevo pintada sobre la masa y relleno colocado en una mitad
Mantenga el relleno lejos de los bordes para que la yema pueda sellar la unión

Retire la harina suelta de los bordes y humedezca los bordes de cada cuadrado con una capa fina de yema de huevo. Ponga una cantidad moderada de relleno en una mitad, dejando un margen limpio. No lo extienda hasta los bordes. La yema que no necesite puede quedarse en el cuenco.

STEP 77 / 9

Doblar y apretar los bordes

Maultaschen rectangulares con el relleno encerrado y los bordes apretados
El cuadrado doblado se convierte en un rectángulo; apriete bien la unión

Doble la mitad vacía sobre el relleno para formar un rectángulo y apriete bien los bordes con una cuchara. Las empanadillas demasiado llenas tienden a abrirse, así que no fuerce más relleno para gastarlo todo; guarde el relleno y la masa que sobren por separado.

STEP 88 / 9

Hervir en agua con sal 12 minutos

Maultaschen envueltas cociéndose en una olla de agua con sal
Hierva las empanadillas en agua con sal 12 minutos sin que se rompan

Lleve a ebullición una olla grande de agua con sal y cueza las empanadillas 12 minutos. Mantenga el agua en un hervor suave y constante, no a borbotones fuertes, que pueden abrir las uniones. El centro debe alcanzar 75 °C durante al menos 1 minuto: compruébelo con un termómetro y, si no llega, siga cociendo suavemente un poco más.

STEP 99 / 9

Servir en caldo claro templado

Maultaschen rectangulares hervidas pasándose a un caldo claro
Servirlas en caldo claro es la manera más sencilla de disfrutar unas Maultaschen recién hervidas

Saque las empanadillas cocidas con una espumadera y páselas a cuencos con caldo claro preparado y templado. Sirva de inmediato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa de pasta

Ingrediente Cantidad Función
Harina (Mehl) 300 g La masa. De cualquier tipo
Huevos (Eier) 2 Ligazón y color para la masa
Sal (Salz) Al gusto Sazón de la masa
Aceite (Öl) 3 cucharadas Flexibilidad
Agua (Wasser) Un poco Se añade poco a poco hasta que la masa quede firme
Yema de huevo (Eigelb) 1 Para humedecer los bordes antes de doblar; no hace falta gastarla entera
2 / 3

Relleno

Ingrediente Cantidad Función
Cebolla (Zwiebel) 1 Picada y pochada para dar dulzor
Beicon en dados (Speckwürfel) 70 g Profundidad sabrosa y ahumada
Mantequilla La necesaria Para pochar la cebolla y el beicon
Carne picada de cerdo (Schweinehackfleisch) 250 g El relleno principal
Huevos (Eier) 2 Mantienen unido el relleno
Espinaca (Spinat) 200 g Hojas crudas, lavadas, bien escurridas y picadas finas
Pan rallado (Semmelbrösel) 50 g Absorbe la humedad y liga
Perejil (Petersilie) El necesario Nota de hierba fresca
Sal, pimienta, nuez moscada (Salz, Pfeffer, Muskat) Al gusto Sazón del relleno
3 / 3

Para trabajar, hervir y servir

Ingrediente Cantidad Función
Harina para espolvorear La necesaria Aparte de los 300 g de la masa
Agua y sal para hervir Las necesarias Agua salada suficiente para hervir las empanadillas
Caldo claro preparado El necesario Caldo de carne o de verduras, servido aparte con las empanadillas
0 / 0

Un cuenco de caldo claro humea, y en él reposan unas empanadillas de pasta pálida, con las uniones dobladas y bien aplastadas. Si se corta una por la mitad, aparece un relleno tierno de cerdo salpicado de verde por la espinaca. Son las Schwäbische Maultaschen, la pasta rellena de Suabia, en el suroeste de Alemania: una pasta al huevo fina pero resistente, envuelta alrededor de cerdo, beicon ahumado y espinaca, con un toque de nuez moscada. La unión tiene que quedar bien sellada, y el relleno debe saber rico y levemente ahumado frente a la pasta sencilla.

Sobre las Maultaschen

La historia más conocida de las Maultaschen es una leyenda sobre su origen, no historia documentada. En la leyenda, los monjes de Maulbronn escondían carne dentro de la pasta durante el ayuno. La referencia escrita es de 1831 y las llama «fideos rellenos suabos». Sea cual sea su origen, las Maultaschen son un plato de Suabia, y es la espinaca lo que define su relleno.

Eran un alimento tradicional del Jueves Santo y pasaron a comerse durante todo el año, hervidas o fritas. Desde 2009, Schwäbische Maultaschen es una indicación geográfica protegida (IGP; en alemán g.g.A.). La denominación fija la zona geográfica, los ingredientes permitidos en la masa y en el relleno, y más de una norma sobre forma y tamaño.

En las casas suabas, la forma es cuestión de costumbre familiar. Cada hogar varía si la masa se dobla o se estira, y también la mezcla y el tamaño. Esta receta usa el rectángulo doblado.

Ingredientes para 4 raciones: masa, relleno y caldo

Harina, huevos, carne picada de cerdo, beicon en dados, espinaca picada y otros ingredientes para las Maultaschen
Dos huevos van a la masa y otros dos al relleno; una yema se reserva para sellar
Alérgenos e ingredientes crudos

Este plato contiene trigo, huevo, leche (mantequilla) y cerdo. Revise la etiqueta del beicon por si lleva otros ingredientes o alérgenos. El relleno lleva carne y huevo crudos: no lo pruebe nunca antes de cocinarlo.

Cómo elegir los ingredientes

Harina: use una harina común que se amase hasta formar una masa firme y lisa.

Beicon: el beicon ahumado da al relleno un aroma intenso a humo. La grasa de cerdo sin ahumar también sirve, pero el sabor a humo será más débil.

Espinaca: lave las hojas crudas, escúrralas bien y píquelas finas. Si usa espinaca congelada, descongélela y escúrrala apretando el agua, porque cambian su peso y su humedad.

Pan rallado: si el pan rallado seco es grueso, tritúrelo más fino para que se reparta de manera uniforme por el relleno.

Cerdo: puede sustituir la carne picada de cerdo por una mezcla de ternera y cerdo, o la espinaca por otra verdura de hoja. Cambiarán el sabor y el carácter, y tendrá una variante propia en lugar de esta receta de estilo suabo.

Utensilios

  • Rodillo (la máquina de pasta es opcional)
  • Cuchillo
  • Cuencos
  • Sartén
  • Pincel pequeño o cuchara para la yema de huevo
  • Cuchara para apretar los bordes
  • Olla grande y ancha para hervir
  • Espumadera
  • Tabla y utensilios aparte para la carne cruda
  • Termómetro de cocina, para comprobar la temperatura en el centro

Preparación: de la masa firme a los rectángulos sellados

Detalles fijos y detalles abiertos

La receta fija los ingredientes, el cuadrado de unos 7 cm y los 12 minutos en agua con sal. El tiempo de amasado, el reposo, el grosor de la masa y la intensidad del fuego se juzgan a ojo. La temperatura en el centro hay que comprobarla con un termómetro; el aspecto por sí solo no la demuestra.

Problemas y soluciones

Problema Causa probable Qué hacer
La masa se desmiga o se agrieta al estirarla Falta de agua Añada agua poco a poco y vuelva a amasar
Las uniones se abren Harina en los bordes, demasiado relleno, relleno en los bordes Quite la harina, humedezca con yema, mantenga el relleno lejos de los bordes y apriete con una cuchara
El relleno está húmedo y suelto La espinaca no se escurrió bien Escurra bien la espinaca lavada antes de picarla
Las empanadillas se rompen en la olla El agua hierve con demasiada fuerza Baje el fuego a un hervor constante y mueva las empanadillas con cuidado
No está seguro de que el relleno esté hecho Empanadillas gruesas o una olla muy llena Compruebe que el centro alcanza 75 °C durante al menos 1 minuto, y siga cociendo a fuego suave si no es así
Carne cruda, huevos y sobras

Mantenga la carne y el huevo crudos lejos de los alimentos que no se van a cocinar, y lave tablas, cuchillos y cuencos después de usarlos. No coma el relleno crudo. Si guarda Maultaschen cocidas, enfríelas rápido en recipientes poco profundos y refrigérelas enseguida. Al recalentarlas, caliéntelas hasta que estén bien calientes en todo su interior.

Servir y variantes de las Maultaschen

Lo que pasa después de la olla importa tanto como las propias empanadillas. Sírvalas en caldo o, después de hervirlas, dórelas en una sartén con cebolla. Las sobras son buenas cortadas en tiras y fritas con huevo al día siguiente.

Variante Cómo se hace Notas
En caldo Servir las empanadillas hervidas en caldo claro de carne o de verduras La forma clásica
Doradas con cebolla Después de hervirlas, dorar las empanadillas en una sartén con cebolla pochada Otra forma de servirlas
Revuelto con huevo del día siguiente Cortar en tiras las Maultaschen hervidas y freírlas con huevo Una manera de comerlas al día siguiente
Relleno vegetariano El nombre protegido admite rellenos vegetales Requiere otra receta de relleno
Estiradas en lugar de dobladas Algunas casas estiran la masa en lugar de doblarla La proporción de masa y relleno de esta receta es para cuadrados

Si va recorriendo los platos alemanes, pruebe también los Käsespätzle, el Gaisburger Marsch y la Hochzeitssuppe.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas Maultaschen salen con esta receta?

El número de empanadillas depende de lo fina que estire la masa y de la cantidad de relleno que ponga en cada cuadrado.

¿Se pueden freír en lugar de servirlas en caldo?

Sí. Hiérvalas primero como en el paso 8 y luego dórelas en una sartén con cebolla pochada.

¿Se pueden congelar las Maultaschen?

Si guarda empanadillas cocidas, enfríelas rápido en recipientes poco profundos, refrigérelas enseguida y recaliéntelas hasta que estén calientes en todo su interior.

Para más platos del mismo país, vea las recetas alemanas.

Fuentes

  • Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus — GenussErbe, «Rezept Schwäbische Maultaschen». La lista de ingredientes para 4 raciones, la masa firme de pasta, el relleno de cebolla y beicon pochados con cerdo, huevos, espinaca y pan rallado, los cuadrados de unos 7 cm y la cocción en agua con sal durante 12 minutos. https://www.genusserbe.bayern.de/351605/index.php
  • Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus — GenussErbe, «Schwäbische Maultaschen». Suabia como región, la espinaca en el relleno, el servicio en caldo, doradas en la sartén y fritas con huevo al día siguiente, la historia de Maulbronn como leyenda, la referencia de 1831 a los fideos rellenos suabos y el registro de la indicación geográfica europea de 2009. https://www.genusserbe.bayern.de/352488/index.php
  • Diario Oficial de la Unión Europea / EUR-Lex, «Publicación de una solicitud: Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen» (2009). La descripción del producto y la zona geográfica, la gama de ingredientes de la masa y el relleno, las normas de forma y tamaño, el consumo hervidas o fritas y el paso de plato del Jueves Santo a plato de todo el año. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=uriserv:OJ.C_.2009.041.01.0035.01.ENG
  • Albstadt Tourismus, «Maultaschen — Eine schwäbische Glaubensfrage». Las diferencias entre hogares a la hora de doblar o estirar la masa, las formas típicas de servir y la leyenda local. https://www.albstadt-tourismus.de/leckeres-von-der-alb/maultaschen
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «家庭でできる食中毒予防の6つのポイント» (Seis puntos para prevenir la intoxicación alimentaria en casa). Calentar el centro a 75 °C durante al menos 1 minuto, separar los utensilios, enfriar en recipientes poco profundos y recalentar. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html