非洲菜谱
埃塞俄比亚的英杰拉、摩洛哥的塔吉锅、尼日利亚的乔洛夫饭——这里藏着许多尚不为外界所知的美味。
阿尔及利亚菜谱

布法里克兹拉比亚:蜂蜜浸透的阿尔及利亚粗麦粉炸环(Zelabya)
用一份公开食谱做布法里克风格的兹拉比亚(zelabya),也就是阿尔及利亚斋月的甜点,关键是用两种粗细的粗麦粉。面糊该是什么手感、怎样来回挤成环、怎样炸到金黄再泡进蜂蜜,以及这份食谱在水、油温和静置时间上留了哪些空白,都整理在这里。

姆汉恰(M'hancha)做法|阿尔及利亚的蛇形杏仁卷点心
用薄酥皮和杏仁馅卷出阿尔及利亚的姆汉恰蛇形点心。汇总了迪乌勒(dioul)与春卷皮的选择、杏仁馅的水分、烘烤版与油煎版、蜂蜜和橙花水的香气、烤色、保存,以及失败时的补救,帮助你在家庭厨房里不走样地做成。

姆泰文(Mtewem)做法|阿尔及利亚的大蒜肉丸
把阿尔及利亚阿尔及尔的姆泰文做成飘着大蒜香的肉丸鹰嘴豆炖菜。介绍红酱和白酱的选择、牛肉与羊肉的区别、不弄散肉丸的火候、孜然和红椒粉的选购与替代、保存,以及斋月和宴席上的餐桌,适合家庭厨房。

阿尔及利亚弗里克汤(Chorba Frik):烤青麦羊肉番茄汤的做法
以烘烤青麦“弗里克”的焦香为主轴,搭配羊肉、鹰嘴豆、番茄与新鲜香草的阿尔及利亚传统汤。详解它在斋月餐桌上的位置、地区差异、替代食材、火候判断、保存方法与选购要点。

Garantita 的做法|阿尔及利亚夹进面包的鹰嘴豆烤布丁
Garantita 是阿尔及利亚人爱吃的鹰嘴豆粉烤咸味布丁。本文介绍配上孜然和哈里萨辣酱夹在面包里的吃法,各地不同的叫法与家庭配方的差异,并整理了6人份的材料分量、烤盘尺寸、烤好的判断方法、失败对策和保存注意事项。

Tajine Lham Lahlou 的做法|甜味羊肉塔吉锅
把阿尔及利亚的 Lham Lahlou,作为用羊肉、西梅、杏干和橙花水做成的甜味塔吉锅来讲解。从熬浓的火候、肉的熟度、保存到甜度调整,面向家庭整理。

Kesra 的做法:阿尔及利亚粗粒小麦粉烙饼
阿尔及利亚东部的粗粒小麦粉烙饼 kesra,从细磨粉的挑选到判断烙熟的方法逐步讲解。还整理了各地叫法的差异、配汤的吃法、用平底锅不易裂开的配方、保存方法和失败时的补救。
埃及菜谱

Aish baladi(عيش بلدي):埃及的全麦圆面饼的做法
用全麦面粉、酵母、水、盐和油做埃及圆面饼 aish baladi,按 Saveur 的家庭配方做16张。内容包括面粉分两次加入、两次静置发酵、在烘焙纸上撒麦麸、在预热到500°F(约260°C)的烤石上烘烤、饼不鼓起来时该检查什么,以及这张饼在埃及餐桌上的吃法。

Fiteer Meshaltet:把黄油一层层卷成一张圆饼的埃及千层烤饼(فطير مشلتت)
介绍埃及的 fiteer meshaltet(feteer meshaltet):不用酵母的面团抹上黄油,卷起来盘成螺旋,放在烧热的烤盘上烤成一张圆饼。全文严格跟着一位埃及人的家庭配方走,讲清澄清黄油和普通黄油的区别、它和街头「飞饼」哪里不同,以及配蜂蜜、咸奶酪或糖蜜怎么吃。

埃及国菜 Molokhia(长蒴黄麻汤)做法|埃及的绿色汤
埃及家常菜 Molokhia(长蒴黄麻汤),用带骨鸡腿肉熬汤,再配上黄麻叶来做。介绍用酥油煎大蒜和香菜籽的香味收尾 taleya、叶子的切法、判断浓稠度的方法、地区差异、冷冻叶子的用法,以及保存。

Ta'ameya 的做法:埃及式蚕豆法拉费(طعمية)
埃及的 Ta'ameya 是用干蚕豆做的绿色法拉费。从与鹰嘴豆版的区别、豆子的浸泡、香草沥水、油温、不散的成形,到搭配皮塔饼和芝麻酱的吃法,整理成适合家庭厨房的做法。

巴斯布萨(Basbousa)的做法|埃及的粗粒小麦糖浆蛋糕
在家庭厨房还原埃及的巴斯布萨,一款浸足糖浆的粗粒小麦(semolina)甜点。详细整理粗粒粉的选择、酸奶与澄清黄油的拌法、烤色、热糖浆的浸润方式、橙花水的用法、保存、失败原因,以及当地的吃法。

Hawawshi 的做法|埃及的肉馅烤饼
Hawawshi 是埃及的肉馅饼。整理牛肉末的水分、往皮塔饼里薄薄填馅的厚度、平底锅和烤箱的火候、中心温度,以及配芝麻酱和腌菜的吃法,用在家庭厨房里不会迷茫的分量写成。

Koshari(库沙里)的做法:埃及的国民美食在家重现
埃及国民美食 Koshari(库沙里)的家庭做法。把扁豆、米饭、通心粉和鹰嘴豆层层叠放,浇上香辣番茄酱和 dakka 醋蒜酱收尾,是平民的大餐。参考英语圈的料理文献,详细介绍开罗街头的味道。

埃及炖蚕豆(Ful Medames)的做法:埃及早餐的豆子料理
Ful medames 是埃及早餐桌上常见的蚕豆料理。整理了罐头豆和干豆的区别、孜然、柠檬、芝麻酱和橄榄油的用量、替代食材、去掉罐头味的加热方法、不发干的压碎程度、保存,以及配面饼和鸡蛋的搭配。
埃塞俄比亚菜谱

米斯尔瓦特(Misir Wat)的做法:贝贝雷香辣的埃塞俄比亚红扁豆炖菜
米斯尔瓦特是用红扁豆和贝贝雷香料炖煮的埃塞俄比亚豆子炖菜。本文具体整理逼出洋葱甜味的火候、辨别辣度的方法、没有英杰拉饼时的替代、斋戒日版本、保存方式,以及在家厨房里定下味道的参考标准,炖煮状态也可以对照步骤图确认。

阿塔基尔特·瓦特(Atakilt Wat)的做法|埃塞俄比亚的炖蔬菜
用姜黄和洋葱炖卷心菜、土豆、胡萝卜的埃塞俄比亚阿塔基尔特·瓦特。介绍与英杰拉一起吃的当地餐桌、斋戒用的植物油版本、使用尼泰尔·基贝的浓郁版、不把蔬菜煮烂的火候,以及替代食材和保存方法。

切切布萨(Chechebsa)的做法|柏柏尔飘香的埃塞俄比亚早餐
从薄饼开始,在家庭厨房里做埃塞俄比亚早餐切切布萨(基塔菲尔菲尔)的食谱。介绍柏柏尔与尼特尔基比的香气、配蜂蜜的吃法、与英杰拉版的区别、面粉和油的替代、保存、辨别烤色与口感的方法,以及失败时的补救。

菲尔菲尔(Firfir)做法|埃塞俄比亚的英杰拉早餐
把前一天的英杰拉用飘着柏柏尔香的番茄酱汁润湿拌匀的埃塞俄比亚早餐菲尔菲尔。从酸味的保留、饼的撕法、酱汁的浓度、辣度的调整、与奇恰(kitcha)版的区别,到保存和替代材料,用在家庭厨房里新手也容易还原的分量和步骤来介绍。

根福(Genfo)的做法|用香气来吃的埃塞俄比亚早餐粥
在家庭厨房里做埃塞俄比亚的早餐粥根福(Genfo)。介绍把面粉做成顺滑的小山、往中央凹处浇入加了柏柏尔(berbere)的香味黄油的步骤,葫芦巴的用法、谷粉的替代、各地的餐桌、保存、辣度调整、过敏信息,以及早上一盘里味道变化的顺序。

Kitfo 的做法|埃塞俄比亚的牛肉料理
从埃塞俄比亚古拉格人的饮食文化讲解 Kitfo 的做法。备齐 mitmita、niter kibbeh、ayib 和 gomen,家庭里避免生吃的偏安全加热版、用温度计确认中心熟透、替代食材、保存、配菜和与 injera 的吃法都一并整理。

埃塞俄比亚辣炖鸡(Doro Wat)的做法:berbere 洋葱酱炖带骨鸡与鸡蛋
用带骨鸡腿、berbere 香料和香料黄油 niter kibbeh 做埃塞俄比亚的 doro wat。详解洋葱的炒法、与英杰拉同吃的餐桌、斋戒结束的文化、香料替代、保存,以及计量、火候和成品状态的判断。

英杰拉(Injera)的做法:在家还原埃塞俄比亚的发酵薄饼
用身边的材料在家还原埃塞俄比亚主食英杰拉。介绍用荞麦粉和大米粉代替苔麸粉的方法、2–3天自然发酵的要点、absit 的做法,以及用手喂食的 gursha 等饮食文化。

Tibs 的做法|埃塞俄比亚的香料炒肉
埃塞俄比亚的香辣炒肉蔬菜 Tibs(ጥብስ)的食谱。用柏柏尔香料(berbere)和各种蔬菜炒出多汁的口感,配英吉拉(injera)一起吃。在家厨房里怎么做,与 doro wot 的区别,各种变化,一并说明。

埃塞俄比亚香料柏柏尔(Berbere)的做法与用法:在自家厨房调出红色香气
柏柏尔(berbere)是以辣椒为底、叠加葫芦巴和豆蔻的埃塞俄比亚混合香料。本文介绍容易买齐的配方、把整粒香料炒香磨粉的步骤、辣度调整与替代品带来的风味变化,以及各家配方的差别、在炖鸡和豆类菜里的用法、炒焦时的处理和干粉与湿酱的保存。

埃塞俄比亚鹰嘴豆粉炖菜(Shiro Wot)的做法
整理埃塞俄比亚豆粉炖菜 shiro wot 的做法:用鹰嘴豆粉、berbere 香料和洋葱来做,讲解防止结块的调粉方法、配 injera 的吃法、保存方法以及替代食材。
安哥拉菜谱

Caldeirada de Cabrito:白葡萄酒中的安哥拉分层炖山羊
Caldeirada de cabrito 是安哥拉独立日的山羊炖菜,土豆与蔬菜一层层铺好,用白葡萄酒慢炖。文中讲清怎样分层、何时算熟,以及哪些食材可以替换。

Calulú de carne seca 与 Funge de bombó:安哥拉咸牛肉秋葵炖菜
Calulú de carne seca 是安哥拉的咸牛肉秋葵炖菜,用棕榈油烹制,配木薯粉做的 funge 一起吃。文中讲解如何通过先煮去盐、判断 funge 的火候,以及如何用牛肉干替代。

Calulu de peixe(安哥拉鱼肉炖菜)的做法|安哥拉炖鱼
安哥拉炖鱼 Calulu de peixe 的做法。在家里厨房重现白身鱼、咸干鱼、秋葵、青菜和红棕榈油,整理了 funge 的配法、替代食材、失败原因和保存。

基苏托·隆博(Kissuto Rombo)的做法|安哥拉烤山羊肉
在家庭厨房里做安哥拉的基苏托·隆博(Kissuto Rombo)的食谱。用羊肩肉代替小山羊肉,整理大蒜、柠檬、白葡萄酒的腌渍、烤制温度,以及薯条和芬吉(Funge)的搭配方法。

Muamba de Galinha 的做法:安哥拉红棕榈油炖鸡
把 Muamba de Galinha 当作安哥拉的红棕榈油炖鸡来讲解。红棕榈油、秋葵、南瓜,配 funge 的吃法,替代食材、辣度调整、保存、失败原因、当地饮食文化、常见问题,以及与刚果版 moambe 的区别都整理在这里。
贝宁菜谱

莫尼奥:贝宁的生番茄、洋葱和辣椒酱
莫尼奥是贝宁用来搭配炸鱼的生番茄、洋葱和哈瓦那辣椒酱。本文教你怎么切配、怎么靠尝味调整辣味和盐,以及哪些替换能让酱汁保持鲜亮。

碎山药(Igname Pilée):贝宁白山药煮软后捣成细滑面团
贝宁的碎山药(igname pilée):白山药煮到叉子一扎就透,趁热捣至细滑有韧性,配花生酱享用。同时说明该买哪种山药。

Wassa-Wassa:贝宁北部蒸山药粉粗粒
瓦萨-瓦萨是贝宁北部的山药粉粗粒。本文教你怎样手工搓出颗粒、蒸制、冲洗后再蒸,以及为什么只有山药干片粉才行。

Ablo(阿布洛):贝宁的米粉玉米粉蒸糕
南贝宁和多哥沿海一带的小型发酵蒸糕 Ablo 的做法。以一份公开的米粉、玉米粉加玉米淀粉的配方为准,涵盖玉米糊、唤醒酵母、判断发酵、用香蕉叶垫模蒸制,以及它与传统 mawè 的关系。

阿米沃(Amiwo)做法|贝宁的红色玉米糊
整理贝宁的红色玉米粉料理阿米沃的做法:红棕榈油、番茄、鸡肉酱汁,以及用手边的细玉米粉替代的方案。从下粉的温度、揉制的黏稠度、保存、辣度调整,到通向 Jollof 饭和托的西非餐桌,都以厨房的视角讲解。

Eba 的做法|贝宁的木薯粒粉面团主食
Eba 是把加里(gari,木薯粒粉)用热水揉成团,配秋葵和红棕榈油汤一起吃的西非主食。以贝宁的餐桌为主线,整理粉的选择、水量、揉法、结块的补救、保存、替代食材和当地叫法 piron 的关系,并附工序图,让第一次做也能判断软硬。
博茨瓦纳菜谱
布基纳法索菜谱
布隆迪菜谱
赤道几内亚菜谱
厄立特里亚菜谱

卡泰尼亚(Kategna):抹上柏柏雷香辣黄油的烤英吉拉薄饼
卡泰尼亚(Qategna)的做法:把英吉拉薄饼在干锅里微微烤脆,趁热刷上用柏柏雷调成红色的努特尔基贝(香料酥油)。文中说明一张英吉拉的分量、怎样烤而不焦、融化黄油与拌入香料的先后顺序、柏柏雷辣度的调整,以及在厄立特里亚条目下收录这道菜时,能读到的埃塞俄比亚语境资料究竟确认了什么、又没有确认什么。

孜格尼(Zigni)做法|厄立特里亚的香辣炖牛肉
介绍厄立特里亚引以为傲的国民菜孜格尼(Zigni)的正宗做法。从自制柏柏尔(berbere)香料配比,到浓郁的番茄底慢炖,再到与英杰拉(injera)的正确吃法,依据英语世界的一手资料详细讲解,用家常食材就能还原。
佛得角菜谱
冈比亚菜谱
刚果(金)菜谱
刚果(金)菜谱
几内亚菜谱
几内亚比绍菜谱
加纳菜谱

加纳豆饭 Waakye 的做法|黑眼豆与长粒米的街头早餐
介绍加纳的豆饭 Waakye 在家厨房里的做法:黑眼豆与长粒米的煮法、高粱叶的替代、shito 和 gari 的配法、街头风的摆盘、电饭锅版、保存与失败的原因,连同当地的吃法一并整理,让第一次做的人也不会迷路。

Kelewele 的做法|加纳的香辣炸大蕉
把 Kelewele 作为在加纳夜市上吃的香辣炸大蕉来讲解。成熟度的判断、姜和辣椒的香气、用香蕉代替的局限、油温、失败原因、保存、配花生的吃法,以及与 Waakye 和 Red Red 搭配的菜单,整理成在家庭厨房里不迷茫的做法。

孔托米雷炖菜(Kontomire Stew)的做法|加纳的芋叶炖菜
在家厨房做加纳的孔托米雷炖菜。从芋叶的预处理、红棕榈油和虾米的香气、用南瓜籽调出的浓度、搭配安佩西和米饭的吃法、地区差异、叶菜的替代、保存与失败时的补救,到挑选当地食材,细致详尽地介绍。

奥莫图奥(Omo Tuo)做法|加纳的米团配花生汤
加纳的奥莫图奥,是把煮软的米捣过再团成球,配花生汤吃的米团。介绍不糊锅底的煮法、辨别能不能团圆的软硬度、随地区变化的汤、无糖花生酱的挑选、保存与替代,兼顾家庭厨房和当地餐桌。

希托(Shito)的做法|加纳的黑辣椒酱
加纳的希托(Shito)是把辣椒、虾干和洋葱用油慢慢熬制的黑色辣椒酱。从它在加纳餐桌上的角色,到调整辣度的选材、保留颗粒的处理、熬到油浮起来的火候、冷藏保存和替代方案,用适合家庭厨房的分量来介绍。

加纳 Tuo Zaafi(TZ)的做法:加纳北部的谷物团子
在家庭厨房里做加纳北部的 Tuo Zaafi。整理了玉米粉和木薯粉的揉法,ayoyo 风格的秋葵汤,判断软硬度的方法,失败的原因,保存,以及采购的要点。

瓦萨瓦萨(Wasawasa)做法|加纳北部的蒸谷粉
加纳北部的瓦萨瓦萨,保留山药粉的思路,改用容易买到的木薯粉和玉米粉的家庭食谱。整理洒水的方法、蒸制时间、颗粒的拨散、红酱汁、与鱼和蔬菜的吃法、保存、第二天的复热,以及粉类的替代和失败原因。

Banku 的做法|加纳的发酵玉米团
加纳主食 Banku 的做法。整理了发酵玉米面糊与木薯粉的配比、揉煮时的火候、整形方法、配秋葵酱的吃法、在家里的替代食材、保存和失败原因。

加纳花生汤 Groundnut Soup(Nkatenkwan)的做法
在家里做加纳的花生汤 Nkatenkwan 的食谱。用无糖花生酱、番茄、鸡肉和秋葵做出浓郁的味道,详细讲解搭配 fufu 或米饭的火候、油浮上来的完成标志、替代食材和保存方法。

红红豆(Red Red)的做法:加纳的黑眼豆炖菜
把加纳的红红豆(Red Red)作为黑眼豆炖菜来讲解。涵盖红棕榈油、木薯粒(gari)、炸大蕉、豆子的煮法、替代食材、失败的原因、保存,以及接上 waakye 和 kelewele 的菜单搭配。也整理了干豆与罐头豆的取舍,以及减少红棕榈油的调整方式。

加纳绿汤 Abunuabunu(Ebunuebunu)的做法
加纳绿汤 Abunuabunu(Ebunuebunu)的做法。从芋叶 kontomire 的替代、烟熏鱼和虾干的用法、让绿色不发浑的火候,到配富富(fufu)或班库(banku)的吃法,按家庭厨房的条件整理。

富富(Fufu)的做法与吃法:配鸡肉清汤的加纳主食
加纳的富富是把木薯和青大蕉捣成团、配汤吃的主食。本文介绍鸡肉清汤(light soup)的材料与做法、捣得细滑的步骤、芋头版和富富粉的区别、木薯的安全处理,以及各地原料的差异、当地吃法、失败补救、保存与回热。
加蓬菜谱
津巴布韦菜谱
喀麦隆菜谱

Achu Soup(阿丘汤)的做法|喀麦隆的黄汤配芋泥
用芋头、红棕榈油、牛肉和干虾,在家厨房里复刻喀麦隆西部的 Achu 汤(Achu / Yellow soup)。具体讲解黄汤的乳化、kanwa 的替代、芋头的捣法、当地的吃法和保存,让你在厨房里不再迷茫。

埃克潘·恩库库(Ekpang Nkukwo)做法|用叶子包裹的芋头菜
埃克潘·恩库库(Ekpang Nkukwo / Ekwang)的做法。把芋头泥用叶子包好,加红棕榈油和干虾的香气炖煮,这道流传于喀麦隆沿海地区的菜,在家里用小松菜和芋头来还原。整理了包法、火候、替代食材、保存、吃法以及当地名称的差异。

科基(Koki)做法|喀麦隆的蒸豆糕
用黑眼豆和红棕榈油做的喀麦隆科基(Koki / Ekoki)蒸豆糕食谱。整理了豆子去皮、粗豆泥、叶子包裹、蒸制时间、没有香蕉叶时的替代方案,以及与大蕉的搭配吃法,适合家庭厨房。

喀麦隆国民菜 Ndolé 的做法:苦叶花生炖菜
介绍喀麦隆国民菜 Ndolé(恩多莱)的正宗做法。用苦叶(bitter leaf)和花生酱做成的浓郁炖菜,用家庭厨房里买得到的食材来还原。从去苦味的预处理,到逼出虾的鲜味的诀窍,再到当地的饮食文化背景,依据英语圈的资料来讲解。

桑加(Sanga)做法|喀麦隆的叶菜玉米炖
介绍喀麦隆中部和南部常见的桑加(Saŋa)做法。用羽衣甘蓝和小松菜(或菠菜)还原叶菜、玉米和棕榈果的浓稠炖煮。讲解材料替代、火候、保存和当地吃法,也提供不勉强使用木薯叶的安全替换方案。
科摩罗菜谱
科特迪瓦菜谱

Foutou Banane 夫图香蕉:科特迪瓦的大蕉木薯捣面团
介绍 Foutou Banane——科特迪瓦把熟大蕉和木薯一起煮、捣成光滑弹韧的面团配酱吃的主食。包括怎么挑大蕉和食用级木薯、怎么判断煮透、凭手感捣制、整形上桌、出问题时怎么补救,以及青大蕉、山药、木薯粉等其他版本与这一版的区别。

阿提艾凯(Attiéké)的做法:科特迪瓦的发酵木薯“库斯库斯”
西非科特迪瓦的国民主食阿提艾凯(Attiéké)。木薯经发酵、蒸制后呈库斯库斯般的颗粒。本文介绍用木薯淀粉(木薯粉)在家复刻的做法、与烤鱼的经典搭配,以及它的文化背景。

凯杰努(Kedjenou)的做法:不加水焖煮的科特迪瓦鸡肉
凯杰努是科特迪瓦人喜爱的、不加水焖煮的鸡肉。把洋葱和番茄的水分锁在锅里,一边摇锅一边做好。介绍当地的吃法、与阿切凯(attiéké)的搭配、用家里的锅做成功的火候、替代材料、保存和步骤图,并精简了需要买的东西。
肯尼亚菜谱

肯尼亚皮劳饭:整粒香料与牛肉一锅焖出的金黄米饭
斯瓦希里海岸风格的肯尼亚皮劳饭做法:米饭在牛肉汤里焖熟,配炒到深金色的洋葱和整粒香料。包括汤量的量法、米饭的火候与焖法、食材的选择、地区差异,以及它与坦桑尼亚皮劳饭的关系。

肯尼亚海岸椰香鸡 Kuku Paka 的做法|煎香鸡肉裹上金黄椰奶酱
Kuku Paka 是肯尼亚沿海地区的椰香鸡。本文整理鸡肉的煎色、番茄与香料的炒法、椰奶的收汁、带骨肉的火候、配椰香米的吃法、保存和辣度调整,面向家庭厨房,用普通超市的食材就能接近正宗的味道。

吉特里(Githeri)的做法:肯尼亚的豆子玉米炖菜
从肯尼亚中部豆子与玉米的饮食文化、地区差异、干豆与去壳玉米罐头(hominy)的取舍讲起,介绍吉特里(Gĩtheri)的做法。内容涵盖炖煮的火候、上桌搭配、保存、失败补救,以及替代食材与还原方法,让第一次做的人也能分辨玉米粒的软硬。

肯尼亚炭烤肉(Nyama Choma)的做法:东非的国民烧烤
肯尼亚国民美食炭烤肉(Nyama Choma)的地道做法:把山羊肉或牛肉整块放在炭火上慢慢烤的肯尼亚式烧烤,从腌制到番茄沙拉卡丘巴里(kachumbari)和乌加利(ugali),配图详解,在家庭厨房也能还原。

肯尼亚炒青菜 Sukuma Wiki 的做法
介绍肯尼亚家常炒青菜 Sukuma Wiki(苏库玛维基)。用小油菜、羽衣甘蓝代替当地的绿叶甘蓝,讲解番茄水分的控制、配乌伽黎(ugali)和烤肉 Nyama Choma 的吃法、保存方法、失败原因,用一口平底锅在家做出地道的味道。
利比亚菜谱

Bazeen(巴津):利比亚的大麦面团圆顶,配羊肉土豆番茄炖菜(البازين)
介绍利比亚的 bazeen(巴津,也写作 Bazin、Bazine、البازين):以沸水煮成的紧实大麦小麦面团,用结实的木搅棒捶打到光滑,整成圆顶,再配羊肉土豆和全熟水煮蛋的红色炖菜上桌。内容包括原食谱的分量、面团和水的量怎么拿、安全的捶打方式、地区与家庭的变化,以及这道菜怎么吃。

Mebakbeka(姆巴克巴卡):在番茄肉汤里直接焖熟的利比亚一锅意面(مبكبكة)
介绍利比亚的 mebakbeka(مبكبكة):把干意面直接下进番茄肉汤,和鹰嘴豆一起在锅里焖熟的料理。内容包括材料、锅里每一步的顺序、什么时候加水、肉和意面怎么选、各家公开版本有哪些不同,以及哪些细节仍然留着不定。

马夫鲁姆(Mafrum)做法|利比亚的酿肉土豆
马夫鲁姆(مفروم)是流传在利比亚系犹太家庭的酿肉土豆番茄炖菜。整理不切断土豆的切法、煎炸定型、防止炖烂、放在库斯库斯上吃、中心温度、保存与复热、哈里萨辣酱的辣度调整、香料替代和搭配菜单,面向家庭厨房。

夏尔巴·利比亚(Sharba Libiya)做法|利比亚斋月夜晚喝的薄荷汤
用羊肉、番茄、鹰嘴豆、米形意面(orzo)、姜黄、肉桂和大量干薄荷,做被视为利比亚国民汤的夏尔巴·利比亚(sharba libiya)。介绍它与斋月餐桌的联系、番茄擦泥的预处理、把肉炖软的火候、米形意面的煮熟程度,以及挤柠檬汁的吃法。
留尼汪菜谱
卢旺达菜谱
马达加斯加菜谱

Mokary au Coco:马达加斯加米粉椰奶小饼
马达加斯加小饼 mokary au coco 的做法,用米粉、小麦粉和椰奶制成的圆形小饼。内容包括发酵面糊静置 1 小时 30 分钟、多格煎盘煎制、替代锅具,以及它与 mokary vary 的区别。水和酵母用量是公开说明的估算值,本配方尚未经过厨房实测。

拉马诺纳卡:马达加斯加凹孔锅烤出的咸味米糕
介绍马达加斯加小吃拉马诺纳卡的做法:用粗粒米粗粉、米粉和酵母调成面糊,在带凹孔的锅里只煎一面,做成小咸糕。内容包括如何挑选米粗粉、如何判断发酵与煎烤的状态、常见问题的处理,以及其他公开配方之间的差别。

科巴(Koba)的做法:马达加斯加的叶包甜点
用米粉、花生、红糖和香蕉叶制作马达加斯加科巴(Koba ravina)的家庭食谱。整理了叶子的处理、包法、长时间蒸制、食材替代、保存和吃法,并讲解米粉与糯米粉的配比、甜度调整、蒸不够的判断方法,以及为什么要放凉后再切。

Romazava(罗马扎瓦)的做法|马达加斯加的绿叶菜炖肉
介绍马达加斯加国民菜 Romazava 的地道食谱。把多种绿叶菜和牛肉用姜和番茄炖成滋味深厚的汤,在家庭厨房里复刻。结合英文资料,详细讲解马达加斯加的稻作文化及其与东南亚的联系。
马拉维菜谱
马里菜谱
马约特菜谱
毛里求斯菜谱
摩洛哥菜谱

梅尔盖兹:北非羊肉香肠,孜然、茴香与哈里萨的红
在家做梅尔盖兹的方法:把烘烤过的孜然、芫荽籽和茴香籽,加上红椒粉、卡宴辣椒粉、大蒜和哈里萨,拌进细长的羊肉香肠里。从保持肉温、绞肉、拌入冰水、煎一小块试味,到灌进羊肠衣做成6英寸的长段,再用温度计确认中心达到71°C(160°F)。也说明梅尔盖兹在北非与法国餐桌上的位置,以及脂肪、哈里萨和盐该怎么挑。

哈尔恰 Harcha:摩洛哥的粗粒小麦粉煎饼面包
哈尔恰是用粗粒小麦粉(semolina)和黄油做成的摩洛哥煎饼面包,早餐和午后茶点时常吃。本文介绍它的吃法、各家各户的配比、粉的选择,并附4人份的材料与步骤、加牛奶后面团的判断、小火煎的窍门、散掉时的处理、保存与复热,以及甜馅和咸馅的搭配。

Tangia(坦吉亚)做法:马拉喀什的陶罐焖羊肉,用家里的厚锅就能做
用灰烬的余热慢慢焖熟的马拉喀什名菜 Tangia,改用家庭的厚锅和烤箱来还原。讲解它与塔吉锅(tagine)的区别、羊肉的选择、藏红花与盐渍柠檬的用法、低温加热的判断方法和保存,把在家厨房里做的各项取舍整理清楚,也说明要不要专门买陶罐。

阿里切(Ahriche)做法|摩洛哥中部的内脏烤串
在家还原摩洛哥中部哈尼夫拉一带阿马齐格人的菜肴阿里切(Ahriche)。整理牛蜂窝肚与牛心用肠衣缠裹的预处理、穿串的顺序、炭火和烤鱼架的火候、75℃保持1分钟的安全确认、替代部位与保存方法,也帮你判断是该买难得的肠衣,还是只把味道做得接近。

比萨拉(Bissara)做法|用干蚕豆做的摩洛哥浓汤
摩洛哥的比萨拉,是把干蚕豆和大蒜一起煮,再用孜然和橄榄油收尾的质朴汤品。从去皮蚕豆瓣的挑选、泡一整夜、压成泥的时机,到调成能用面包蘸的浓度、用豌豆瓣做的区别,以及防止糊底的复热方法,一并介绍。

古斯米(库斯库斯)的做法:摩洛哥的蒸粒状面食
摩洛哥古斯米(couscous)的做法,分别讲解传统蒸法和用热水泡发的实用做法。鸡肉、七种蔬菜、鹰嘴豆、香草到哈里萨辣酱,从不结块的拨松技巧、周五家庭大盘菜的文化背景,到保存和第二天的吃法,一并梳理清楚。

姆鲁齐亚(Mrouzia)做法|非斯的蜂蜜炖羊肉
用羊肩肉、摩洛哥综合香料(ras el hanout)、葡萄干和蜂蜜,还原摩洛哥非斯节庆时吃的姆鲁齐亚。介绍先把肉炖软、再叠加甜味的原因,当地的餐桌、地区差异、家庭厨房里的替代、保存与选购,并附分量,还讲解火候和汤汁的判断。

摩洛哥姆塞门(Msemen)做法|层层折叠的摩洛哥酥层烤饼
姆塞门(Msemen/Msemmen)是摩洛哥早餐和薄荷茶时间常见的酥层烤饼。本文用图片分步介绍小麦粉与细粒粗粒小麦粉(semolina)面团抹油折叠的手法、烙色与厚度的判断、各地吃法、粉类替代、失败时的补救和保存方法。

帕斯蒂拉(Pastilla)的做法:摩洛哥的甜味鸡肉派
用鸡肉、杏仁、鸡蛋、春卷皮重现帕斯蒂拉。介绍用鸡肉替代鸽肉、菲罗酥皮的处理、调整甜咸味、烘烤温度、保存、失败原因,以及摩洛哥庆典的吃法,附上在家厨房里不迷茫的分量、步骤和采购替代表。

Seffa Medfouna 的做法|在甜库斯库斯里藏着鸡肉的摩洛哥节庆大菜
用蒸好的库斯库斯和藏红花炖鸡来做摩洛哥喜庆宴席上的 Seffa Medfouna。介绍把库斯库斯蒸三次使其蓬松的步骤、用蒸锅代替的办法、让鸡肉在自己的汤汁里炖煮的诀窍、黄油和糖粉的搭配,以及用杏仁和肉桂装饰圆顶的摆盘。

塔吉锅(Tagine)的做法:盐渍柠檬炖鸡肉
介绍用鸡肉、盐渍柠檬和橄榄炖成的塔吉。没有塔吉锅时的替代做法、小火把水分送回锅里的火候、带骨鸡肉的判断、羊肉配杏的变化、保存期限、失败时的补救、过敏信息、摩洛哥的餐桌,以及需要留意的香料和锅具,一并整理。

塔克图卡(Taktouka)的做法|摩洛哥的烤青椒番茄沙拉
把青椒烤黑逼出香气、把番茄煮浓去掉水气的摩洛哥菜塔克图卡的食谱。用鱼烤架和容易买到的材料来做,整理了与扎阿卢克(Zaalouk)的区别、红椒粉和孜然的选择、保存和替代。附4人份的分量和状态的判断方法,温热或冷食都可以的前菜。

Zaalouk 的做法|摩洛哥的烤茄子沙拉
把 Zaalouk 作为摩洛哥的烤茄子沙拉来讲解。茄子是烤还是煮、收干番茄水分的火候、孜然和红椒粉的香气、家庭里的替代、保存,以及配面包和塔吉锅的吃法,用在厨房里不会迷茫的分量整理。

Babbouche 的做法|摩洛哥街头的香料炖蜗牛
摩洛哥街头小吃 Babbouche,用食品级蜗牛(法式田螺)、薄荷、茴芹籽和孜然炖出香料汤。介绍采购方法、不要野外采集的注意事项、火候、出香气的方法、吃法和保存。

摩洛哥蜂窝煎饼 Baghrir 的做法:吸满蜂蜜与黄油的千孔松饼
Baghrir 是用细粒粗粒小麦粉(semolina)做的摩洛哥蜂窝煎饼,只煎一面,表面会冒出细密的小孔,蜂蜜和黄油顺着孔洞渗进去。本文介绍早餐与茶点的吃法、各家配方的差异、粉的选择、面糊稠度与火候、没有起孔时的补救,以及保存和复热。

哈利拉汤(Harira)的做法:摩洛哥开斋汤
用番茄罐头、鹰嘴豆、小扁豆和细挂面做摩洛哥开斋汤哈利拉。讲解 tedouira 面糊的浓度、放肉与不放肉的选择、斋月的餐桌、保存与第二天的回热,还整理了香草的替代、不起疙瘩的收尾和常见问题。

摩洛哥肉丸蛋塔吉锅(Kefta Mkaouara)的做法:番茄酱炖小肉丸配溏心蛋
摩洛哥家常菜 kefta mkaouara:孜然和红椒粉调味的樱桃大小小肉丸,配熟透番茄熬成的浓酱和卧入的鸡蛋。讲解为什么把肉丸搓小、番茄酱熬到什么程度、塔吉锅与平底锅的取舍,以及用面包蘸着围坐共食的吃法。

摩洛哥 Rfissa 的做法:撕碎的薄饼吸饱鸡肉扁豆汤
Rfissa 是让撕碎的 msemmen 薄饼吸饱鸡肉和扁豆汤汁的摩洛哥家常菜。详细整理了让葫芦巴苦味变圆润的预处理、锅里的火候、替代食材、节庆餐桌、保存,以及买还是不买的取舍,适合在家里厨房照着做。
莫桑比克菜谱
纳米比亚菜谱

卡帕纳:纳米比亚烤牛肉莎莎酱卷饼,佐蒜香辣油
卡帕纳是纳米比亚集市上最受欢迎的一道吃食:牛肉在明火上烤好,趁热就吃。这个家庭版出自《Namibian Food Print》,把煎好的牛肉条、番茄洋葱莎莎酱和生菜卷进玉米面饼里,再淋一勺蒜香辣油,做 5 人份。文中说明它与街头卡帕纳的差别、卡帕纳香料该怎么分,以及安全方面的注意事项。

奥希菲马:用珍珠粟粉做的纳米比亚硬糊(Oshifimá)
奥希菲马(Oshifimá)是纳米比亚北部讲奥希克万亚马语地区每天吃的浓稠珍珠粟糊。这里给出两人份的家庭做法,把珍珠粟粉和细玉米粉合在一起用,说明两种粉各在什么时候下锅、怎样贴着锅壁把糊拌上劲、怎样用手蘸着酱汁吃,以及它与不加盐的纯小米做法、只用玉米粉的 mielie pap 有什么不同。
南非菜谱

芒果阿查尔:南非青芒果腌菜
用硬青芒果、阿查尔马萨拉、芥末籽、辣椒、白醋和油做南非芒果阿查尔。文中讲到干燥、隔夜的醋渍阶段、这一版为什么必须冷藏并在 4 天内吃完或冷冻、它与已发表食谱的差别,以及怎么上桌。

Droëwors:南非香菜风味风干牛肉肠
南非薄型风干牛肉肠 droëwors,香味来自烤过的香菜籽。本文讲解如何绞肉、灌肠、风干,如何选择肠衣,以及如何保持操作干净。

koeksister:出锅就浸进冷糖浆的南非扭结甜点
介绍南非的扭结油炸甜点 koeksister:刚出锅就放进冷冻室里镇过的冷糖浆。从面团、两条面片的扭法、看颜色判断炸的程度、糖浆必须保持低温,到它与开普马来 koesister 的区别,一并整理。

Melkkos:南非的牛奶煮面屑,配黄油面絮与肉桂糖
melkkos 是南非的传统家常菜:把牛奶加热,撒进用面粉和黄油搓成的细面屑(frummels)煮稠,最后撒上肉桂糖。这里介绍 4–6 人份的材料、面屑怎么做和怎么下锅才不结块、顺滑与带颗粒两种收尾、melkkos 与 melktert 的区别,以及锅里出问题时的补救办法。

Mieliepap:南非的硬质玉米糊(stywe pap),在锅里煮成
用 Siba Mtongana 的食谱做 stywe pap——南非那种紧实的玉米粉糊:水、玉米粉和黄油,玉米粉分两次下锅,把疙瘩压向锅边碾开,最后盖盖用最小火焖透。另附南非以外怎么挑玉米粉、疙瘩和糊底怎么救,以及 pap 的各种吃法。

Ujeqe:一口带盖锅蒸出来的南非蒸面包
用一份南非食谱做 ujeqe(uJeqe)——南非祖鲁饮食里的酵母蒸面包:560 克蛋糕粉、375 毫升水,从揉面、发到两倍大,到连碗放进带盖锅里蒸 75 分钟,再到按回弹判断熟度,配炖菜和豆子上桌,以及面粉与器具怎么选、各家做法为何不同。

Vetkoek:南非炸面包,塞咖喱肉末或抹糖浆都好吃
Vetkoek 是南非的发酵油炸面包。做法是压成扁椭圆、油温守在170–180°C,再检查中心是否熟透;也写从咖喱肉末到黄油糖浆的吃法,以及中心夹生、含油过多时的补救办法。

南非肉末蛋奶焗(Bobotie)的做法:南非国菜、咖喱风味的肉糕
南非国菜 Bobotie 的正宗食谱。在咖喱粉调味的肉末里拌入果干和坚果,浇上鸡蛋奶液烤熟的传统菜。详细讲解从开普马来菜的渊源到搭配姜黄饭的方法。

Bunny Chow 的做法|德班的咖喱面包盅
从南非德班的街头饮食文化讲解 Bunny Chow 的做法。用整条未切片吐司配羔羊肉或牛肉、豆子咖喱,介绍挖空面包的方法、sambal、辣度调整、保存与第二天的吃法、地区差异和失败原因,整理成适合家庭厨房的详细指南。

Gatsby(盖茨比)三明治的做法|开普敦的巨型分享三明治
在家做南非开普敦名物 Gatsby 的食谱。整理了马萨拉牛排、粗薯条、红色酱汁、面包的选择和保存方法。

Potjiekos 的做法|不搅拌、一层层叠起来焖的南非锅菜
Potjiekos 是把肉和蔬菜一层层叠进锅里、不搅拌慢慢焖熟的南非锅菜。用牛肩肉和根茎类蔬菜,把明火三脚铸铁锅的思路搬到家用烤箱里。讲解避免味淡、煮烂、汤太多的叠放顺序、替代食材和保存方法。

南非烤肉串 Sosaties 的做法|开普马来风味的杏干羊肉串
用羊肉和杏干,做南非烧烤(braai)上不可缺少的、源自开普马来的烤肉串 Sosaties。介绍咖喱粉和杏酱的腌汁、为什么要腌一夜、洋葱和月桂叶交替穿串的方法、用烤盘锅煎烤的办法,以及名字的由来。

Umngqusho 的做法|南非的玉米粒炖豆
南非科萨(Xhosa)人的 umngqusho,做成用一口锅把 samp(粗玉米粒)和豆子炖软的家庭食谱。讲解当地餐桌与地区差异、用粗粒 hominy 代替、泡发、火候、加蔬菜的方法、保存,以及搭配 braai、过敏和失败后的补救。

Chakalaka 的做法:南非的蔬菜酸辣酱
洋葱、胡萝卜、青椒、番茄和豆子加咖喱粉炖成的南非 Chakalaka。介绍搭配 pap 和烤肉的味道骨架、把辣味分开上桌的方法、冷藏保存、替代食材、不断言起源的文化背景、采购调味料的条件,以及做失败时的补救办法。

科西斯特 Koesister 的做法|开普马来的糖浆炸点心
把南非开普马来的 Koesister,从加了香料的发酵面团、油炸温度、温热糖浆到椰蓉收尾,整理成适合家庭的做法。是周末早晨就能做的分量,也从厨房的角度讲解当地的吃法、替代食材、保存、失败原因,以及与 koeksister 的区别。
尼日尔菜谱
尼日利亚菜谱

Fura da Nono:尼日利亚香料小米团,配酸奶或发酵奶
如何制作 Fura da Nono,一道尼日利亚小吃:香料小米团搭配冰凉的发酵奶,使用超市买的原味酸奶。内容包括依据已发表研究配方的用量、煮与捣的方法、如何判断面团状态、面粉和乳制品的选择、安全处理,以及酸奶与传统 nono 的区别。本食谱未经厨房实测。

Amala、Gbegiri 与 Ewedu:尼日利亚西南部的山药粉团配豆汤和麻叶汤
尼日利亚西南部的这一盘,把深色的山药粉团 amala 与细滑的豆汤 gbegiri、黏滑的麻叶汤 ewedu 摆在一起。介绍原食谱的分量、买 elubo 和 ewedu 叶子时要看什么、三样东西下锅的先后顺序、每种质地该怎么判断,以及换掉材料会在哪里改变这道菜。

Edikang Ikong:尼日利亚的 ugu 叶与水叶浓汤
与尼日利亚南部埃菲克人、伊比比奥人相关的浓稠叶汤 Edikang Ikong:ugu 与水叶按先后顺序下锅,用红棕榈油、肉、干鱼和海鲜把青菜收在一起。介绍原食谱的分量、两种叶子为什么要分开下、羽衣甘蓝与菠菜的替代、汤太稀时的补救,以及配 eba 或山药泥上桌的方式。

Edesi Isip:埃菲克式尼日利亚椰子饭,配烟熏鱼与大虾
尼日利亚南部埃菲克式的椰子饭 Edesi Isip 的做法:现榨椰奶里叠进烟熏鱼、烟熏虾干粉和大虾,不放番茄。6 人份的食谱,并说明现榨与罐装椰奶的差别、在尼日利亚以外怎么选材料、盐和水分怎么调整,以及这道菜在埃菲克饮食里的位置。

尼日利亚煎饼(Diet):薄薄的、微甜里带一丝辣椒的煎饼
尼日利亚煎饼(又叫 Diet)的做法:面粉、鸡蛋、水和淡奶调成不发酵的薄面糊,用糖、盐和干辣椒粉调味。包括水分分次加入、怎么避免结块、在薄薄抹油的锅里摊薄、表面凝固后翻面、可选的洋葱和哈瓦那辣椒、怎么上桌,以及它与 masa、akara 的区别。

阿巴恰(Abacha)的做法:红棕榈油拌木薯丝的尼日利亚非洲沙拉
阿巴恰是尼日利亚东南部伊博人饮食中著名的木薯料理。用热水泡发干木薯丝,拌上红棕榈油、小龙虾粉、熏鱼和洋葱、叶菜。本文介绍泡发的程度、让油乳化的方法、没有的材料的替代、失败原因、搭配和保存。

Akara 的做法|尼日利亚的炸豆早餐
介绍尼日利亚早餐 Akara 的做法:黑眼豆去皮、打入空气的面糊、170 度的油温。还讲了配 pap 和面包的吃法、与加纳 koose、巴西 acarajé 的区别、保存与复热、搭配和失败原因。

Banga Rice 的做法|三角洲地区的棕榈果米饭
用棕榈果浓缩液和海味做尼日利亚三角洲州的 Banga Rice 的食谱。整理了乌尔霍博一带的餐桌、用新鲜棕榈果提取汁液的方法、适合在日本使用的食材替换、与 ofe akwu 的地区差异、油浮起来的判断、把米焖得蓬松的火候,以及保存和过敏信息。

班加汤(Banga Soup)的做法|尼日尔河三角洲的棕榈果浓汤
班加汤(Banga Soup)是尼日利亚南部尼日尔河三角洲的棕榈果浓汤。用罐装浓缩液,搭配鱼和虾米,在家厨房还原当地风味。讲解与奥菲阿库的区别、主食的选择、火候、替代材料和保存。

尼日利亚 Efo Riro 的做法:红棕榈油炖青菜
Efo Riro 是尼日利亚西南部把青菜与红棕榈油和辣椒酱汁一起炖煮的菜。介绍用菠菜来做的步骤、虾干的香气、与当地叶菜的差别、要不要购买特殊食材、每道工序的火候以及保存方法,为家庭厨房整理。

埃格博(Egbo)的做法:尼日利亚西南部的玉米与豆子
用干玉米和黑眼豆做尼日利亚西南部约鲁巴地区的埃格博(Egbo)。介绍干玉米的替代、阿塔丁丁(ata dindin)红辣酱、不煮烂的火候,以及保存的方法。

Egusi Soup(埃古西汤)的做法|尼日利亚的瓜籽炖菜
面向家庭厨房讲解 egusi soup 的做法。从瓜籽的浓稠度、红棕榈油、干虾的替代、青菜、肉和鱼的火候,到每一步的火力、与 fufu 的吃法和保存,整理尼日利亚家常菜的要领,也能从 jollof 饭延伸到西非的菜单。

埃库鲁(Ekuru)的做法|尼日利亚的白色蒸豆糕
尼日利亚西南部约鲁巴人的埃库鲁(Ekuru):从黑眼豆去皮、搅打浓稠豆糊、蒸的火候,到红色的阿塔丁丁(Ata dindin)酱,一并讲解。含蒸出轻盈白豆糕的水量、包法、保存、替代材料、当地吃法,以及与莫因莫因的区别和常见问题。

Ewa Agoyin 的做法:拉各斯的捣豆配辣椒酱
把豆子煮到软烂,再淋上干辣椒和洋葱炒出的浓酱,这是尼日利亚拉各斯的 Ewa Agoyin。详细介绍它与贝宁、多哥一带的渊源、黑眼豆的挑选、不炒焦又能把颜色炒深的火候、配面包和山药的吃法、替代材料与保存、辣度的调整。

阿方汤(Afang Soup)的做法:尼日利亚南部的绿叶菜炖汤
阿方汤是用尼日利亚南部的绿叶菜、牛肉、干鱼和红棕榈油炖煮的菜。介绍阿方/奥卡兹(okazi)叶的切法、地区差异、在家的替代、与当地主食的吃法、各步骤的火候、保存与安全,并整理干叶的泡发方法,以及第一次购买食材时的选择标准。

Asaro(阿萨罗)的做法|尼日利亚的山药粥
把尼日利亚西南部的山药粥 Asaro,从红棕榈油、辣椒、虾粉,到用山药和芋头替代非洲薯蓣的做法,整理成适合家庭的版本。山药的煮烂程度、鱼的加法、保存、辣度调整、搭配菜单,以及通向 jollof 饭和 egusi 汤的餐桌,详细讲解,让第一次做也不会迷路。

尼日利亚拉丝汤(Draw Soup)的做法:红棕榈油秋葵海鲜汤
在自家厨房做尼日利亚拉丝汤(Draw soup)的食谱。整理了秋葵的切法、红棕榈油和虾干粉的用法、配富富(fufu)和埃巴(eba)的吃法、不出黏丝时的补救、辣度调整和保存方法。

Suya的做法:尼日利亚街头的花生香料烤牛肉串
面向家庭厨房详解尼日利亚街头名吃 Suya:Yaji 香料的配法、牛肉的切法、花生粉的替代、烤鱼架/煎锅/烤箱的烤法,以及保存、搭配与辣度调整。还介绍通向 Jollof 饭和 Egusi 汤的西非菜单。

Jollof 饭(佐洛夫饭)的做法:西非引以为傲的番茄焖饭
Jollof 饭是尼日利亚和加纳半开玩笑地争论“谁家更好吃”的西非国民美食。用番茄、辣椒和香料焖煮长粒米,本文以尼日利亚式为基础,用容易买到的食材在家还原,并详解锅底香脆锅巴的做法和加纳式的不同。

Moin Moin 的做法:尼日利亚的蒸豆糕
把黑眼豆打成细腻的豆糊再蒸熟,就是尼日利亚的 Moin Moin。从去豆皮的方法、豆糊的水分、红棕榈油的香气、没有香蕉叶时用什么模具,到怎样判断蒸好了,一一讲清楚。从泡发黑眼豆到保存,帮你减少第一次做时的犹豫。
塞拉利昂菜谱
塞内加尔菜谱

Sombi:用牛奶和香草煮成的塞内加尔甜米饭
用塞内加尔食谱书里牛奶、糖和香草的配方做 Sombi 这道塞内加尔甜米食。包括先用水煮米、怎样搅动才不糊底、牛奶版和水版的差别、花生和椰奶版本、在塞内加尔以外怎么挑米和牛奶、温热或冰凉上桌,以及剩下的怎么安全保存。

Thiebou Yapp(Ceebu Yapp):吸饱牛肉与蔬菜汤汁的塞内加尔米饭
介绍塞内加尔菜 thiebou yapp(ceebu yapp)的做法:牛肉和蔬菜炖出汤汁,把蔬菜捞出后再用汤汁煮米。包括6人份的材料、米和木薯怎么挑、与鱼饭 thiéboudienne 的区别、熟度怎么判断,以及各家各户的不同做法。

迪比(Dibi)的做法|塞内加尔街头的炭烤肉
迪比是塞内加尔街头小摊和迪比店(dibiterie)里吃的炭烤肉。整理了羊肉和牛肉的挑选、芥末洋葱、用家用烤盘锅的烤法、中心温度、保存、失败原因,以及搭配面包或塞内加尔鱼饭的菜单,让没有炭火的家庭厨房也能照着做。

塞内加尔鱼饭(Thieboudienne)的做法:塞内加尔的国民料理
塞内加尔国民料理 Thieboudienne(Ceebu jën)的正宗食谱。白身鱼和蔬菜用番茄底炖煮,再用汤汁焖米饭,是西非的代表性一盘。从香料酱洛夫(rof)的做法,到列入联合国教科文组织非物质文化遗产的背景,以及特朗加(Teranga)的饮食文化,都深入讲解。

雅萨鸡(Poulet Yassa)的做法:塞内加尔洋葱柠檬焖鸡
雅萨鸡是塞内加尔的洋葱柠檬焖鸡。本文详解鸡肉腌制、洋葱的火候、芥末替代、辣度调整、配米吃法、带骨与去骨鸡肉的取舍、保存、常见失败、常见问题与搭配菜单,帮你在家庭厨房还原这道西非名菜。
塞舌尔菜谱
斯威士兰菜谱
苏丹菜谱
索马里菜谱

Canjeero 的做法|索马里的发酵薄煎饼
索马里早餐中常见的 canjeero。用小麦粉、高粱粉和白玉米粉发酵,只煎单面的薄饼,在家里的厨房重现。介绍各地不同的叫法、发酵的判断、煎好的状态、吃法、材料的替代,以及保存和失败时的补救方法。

Sambusa 的做法|用 xawaash 香料调味的索马里香味肉馅三角炸饺
用 xawaash 提香的牛绞肉和春卷皮来做索马里的 sambuus/sambusa。介绍它出现在斋月开斋饭和午后茶席上的背景、各地不同的馅料、替代食材、三角形包法的诀窍、炸油温度、保存和过敏信息,以及值得备的香料和工具。

Suqaar 的做法|用自制 xawaash 香料炖煮的索马里小块牛肉
用小块牛肉、洋葱、土豆、胡萝卜和自制综合香料 xawaash 来做索马里家常菜 Suqaar 的食谱。介绍煎香孜然和芫荽籽再研磨的配比、肉的切法、与 canjeero 一起吃的早餐习惯,以及配米饭或面饼的吃法。

索马里香料鸡肉饭(Bariis Iskukaris)的做法
Bariis Iskukaris 是索马里用巴斯马蒂米和鸡肉加香料同锅焖出的大盘饭。从当地的餐桌说起,介绍 xawaash 香料的家家不同、沿海与北部的食材差异、在家可买到的替代材料、把米焖得粒粒分明的水分判断,以及保存方法。
坦桑尼亚菜谱

姆希卡奇(Mshikaki)的做法:坦桑尼亚的香喷喷烤肉串
姆希卡奇(mshikaki)是坦桑尼亚夜市摊上人们喜爱的烤肉串。介绍用大蒜、姜、青柠、香菜籽腌牛肉,用炭火或铁板烤出香味的步骤,桑给巴尔的餐桌、肉的替代、酸味蘸酱、保存,以及摊上配菜的搭配。

桑给巴尔风味 Pilau 的做法|香气扑鼻的牛肉香料饭
坦桑尼亚桑给巴尔宴席上的牛肉 pilau 家庭做法。讲解炒到深色的洋葱、小豆蔻和丁香等香料、把肉汤的鲜味送进印度香米的顺序,避免煳底和黏糊的水量、替代食材、保存方法以及装盘上桌的方式。

椰汁烤鱼 Samaki wa Kupaka 的做法|桑给巴尔的烤鱼淋椰子酱汁
桑给巴尔和肯尼亚沿海等斯瓦希里海岸地区吃的 Samaki wa Kupaka,用姜黄和孜然腌过底味的白身鱼,配上青柠风味的椰浆酱汁来做的食谱。介绍港口城镇吃鱼的方式、熬酱汁的判断、不弄碎鱼的煎法,以及与 Ugali 和 Kachumbari 搭配的餐桌。

乌伽利(Ugali)的做法:东非的玉米粉主食
东非主食乌伽利(Ugali)的正宗做法。只用玉米粉和水揉成的朴素硬粥,搭配炒青菜苏库马维基、烤肉尼亚马乔马在家重现。从木铲 mwiko 的用法、各国的不同做法,到历史和饮食文化一并介绍。
突尼斯菜谱

突尼斯蛋酥角(Brik)的做法:突尼斯的鸡蛋炸酥皮派
Brik 是用薄薄的 malsouka 酥皮包入金枪鱼、土豆、酸豆和鸡蛋炸成的突尼斯料理。涵盖保留溏心蛋黄的火候、用春卷皮替代、哈里萨辣酱的辣味、保存和安全的吃法,整理成在家庭厨房里不迷茫的版本,并附当地餐桌与地区差异、采购材料的判断。

恰克楚卡(Chakchouka)做法|突尼斯的番茄炖蛋
北非突尼斯的国民早餐恰克楚卡(Chakchouka)的正宗做法。在彩椒和番茄酱汁里打入鸡蛋炖煮,一口铸铁平底锅就能完成的地中海料理,在家庭厨房里还原。也详细讲解它与沙克舒卡的区别,以及哈里萨辣酱的用法。

突尼斯炸面包三明治 Fricassé 的做法|哈里萨、金枪鱼与土豆的小炸包
用炸面包、哈里萨辣酱、金枪鱼、土豆、鸡蛋和橄榄做突尼斯的 Fricassé。从面团发酵、油温、馅料填法,到哈里萨的替代、保存和常见失败原因,一次讲清楚。

卡夫特吉的做法|把煎炸蔬菜剁碎与鸡蛋拌合的突尼斯菜
用青椒和青辣椒、番茄、南瓜、鸡蛋,做突尼斯家庭和食堂喜爱的卡夫特吉。介绍为什么要把蔬菜分别煎炸、烤青椒剥皮的方法、剁碎的程度、鸡蛋的熟度、凯鲁万与突尼斯城的差别,以及用面包舀着吃的吃法。

拉布拉比的做法|突尼斯的鹰嘴豆汤
用鹰嘴豆的清汤把变硬的面包泡开,这就是突尼斯的拉布拉比。整理了孜然和哈里萨的辣味、罐头豆与干豆的差别、用水煮罐头豆在工作日做的步骤、放鸡蛋和金枪鱼的方法、面包泡得太烂时的挽救、保存与回热,以及按碗决定辣度的方法,面向家庭厨房。

突尼斯椰枣粗麦点心 Makroud 的做法:裹着蜂蜜糖浆的菱形点心
用椰枣馅和粗粒小麦粉面团制作以凯鲁万闻名的北非点心 Makroud。切成菱形油炸,再过一下蜂蜜和橙花水糖浆。从粉的颗粒感、静置时间、油炸与烘烤的差别,到容易替代的材料与保存,教你做出不被甜味压过的口感。也整理了购买食用花水的意义。

姆索基的做法|突尼斯系的春季蔬菜炖菜
姆索基(Msoki / M'soki)是突尼斯系犹太家庭在逾越节做的春季蔬菜与肉的炖菜。整理了蚕豆、洋蓟、青菜、香草、无酵饼的处理,高压锅分支,各种替代食材和保存,面向家庭厨房。

突尼斯奥贾(Ojja)做法|哈里萨辣酱、梅尔盖兹香肠与鸡蛋
用梅尔盖兹香肠和哈里萨辣酱做突尼斯奥贾(Ojja)。从番茄与青椒收到多浓、鸡蛋怎么煮,到香菜籽的香气、与沙克舒卡的区别、沿海地区的餐桌、手边食材的替代,以及保存和辣度调整,都整理成在家里的锅边就能判断的做法。

突尼斯鱼肉库斯库斯的做法|飘着哈里萨香的沿海家常菜
让库斯库斯吸满鱼汤汁的突尼斯沿海鱼肉库斯库斯,在家厨房里就能做。鳕鱼与真鲷的选择、哈里萨和葛缕子的用量、蒸粒与热汤泡发两种方法、蔬菜的火候、保存、地域差异,一并介绍通往当地餐桌的判断。

Mesfouf 的做法|突尼斯加椰枣的甜味库斯库斯
突尼斯的 Mesfouf 是把库斯库斯与椰枣、葡萄干搭配的甜味菜。从斋月餐桌和各地区的差异讲起,介绍用热水泡发的那种库斯库斯的4人份做法:粒的拨散方法、花水的选择、乳制品的搭配、发黏时的补救、变化吃法以及冷藏保存,都具体整理在这里。

Slata Mechouia 的做法|突尼斯的烤蔬菜沙拉
Slata mechouia 是把烤过的彩椒和番茄切碎,用香料和橄榄油拌成的突尼斯沙拉。附步骤图,介绍去皮、沥水、葛缕子籽的用法,以及各家的差异、在家里的选材、辣度的调整、配面包的吃法、预先做好和保存。
乌干达菜谱

牛肉卢翁博:把乌干达牛肉包进香蕉叶里蒸熟(Luwombo lwe Nyama)
介绍牛肉卢翁博的做法:这是布干达的做法,牛肉先烤干、切块,再和番茄、洋葱、大蒜、咖喱粉一起包进嫩香蕉叶,蒸一小时左右。内容包括把叶子弄软、用叶柄在锅里搭蒸架、如实理解原方里的用量、安全判断熟度,以及配蒸红薯上桌。

埃沙布韦(Eshabwe):乌干达安科莱打到发白的冷酥油酱
埃沙布韦(Eshabwe)是乌干达西部安科莱的冷酥油酱:把酥油一匙一匙地拌进盐水,打到变白、变稠、体积大约翻倍。文章介绍这四样材料、为什么普通黄油不能等量替换、酱汁看起来分离时怎么补救,以及埃沙布韦配什么吃:小米饼、matooke 和煮土豆。

马拉宽(Malakwang):乌干达北部的酸叶酱,用 odii 收住
介绍乌干达北部的酸叶菜马拉宽,按一个阿乔利家庭的食谱,用花生芝麻酱 odii 把煮软的酸叶收成酱。说明这种叶子是什么(以及为什么它不是洛神花茶)、怎样尝酸度并把它调柔、兰戈做法有何不同、配什么吃,以及在动手找替代品之前该确认什么。

Mandazi 的做法:带柠檬皮屑的乌干达炸面团
用一份带柠檬皮屑香气的乌干达家庭食谱,做乌干达的炸面团小吃 mandazi。内容包括原方以杯和匙计的量、用冷水拢成的硬面团、10 分钟的静置、在油里看金黄色判断熟度,以及 mandazi 与沿海 mahamri 的不同。

基科曼多的做法|乌干达街头摊的豆子恰帕提
基科曼多(Kikomando)是乌干达街头摊喜爱的豆子加切碎恰帕提的一盘。整理了阿塔面粉面团、豆子炒煮、切法、当地吃法、保存、采购,面向家庭厨房。

乌干达 Katogo 的做法:青蕉与豆子的一锅菜
Katogo 是把青绿色的烹饪用香蕉 matooke 与豆子或肉放在同一口锅里炖煮的乌干达家常菜。依据当地资料,用材料表和5个步骤整理早餐餐桌、布干达与各地的配料差异、在家里用大蕉替代、火候、保存和失败后的补救。

卢旺博(Luwombo)做法:乌干达的叶包蒸菜
从乌干达的叶包文化讲起,介绍卢旺博的做法。涵盖香蕉叶、鸡肉、花生酱汁,用蒸锅制作的家庭版分量、火候、中心温度、替代食材、失败原因、保存,以及与 matooke 和米饭搭配的吃法。

乌干达蒸青香蕉泥(Matooke)的做法
按乌干达的方式详解 Matooke:用香蕉叶包住青色烹饪香蕉蒸熟再压成泥的工序、花生酱汁、没有香蕉叶时的替代办法、失败原因、保存、当地吃法、和豆子与青菜的搭配,以及挑选成熟度、使用蒸锅的要点。

乌干达 Rolex 的做法:街头摊上的鸡蛋卷恰巴提
Rolex 是乌干达街头常见的小吃,把刚烙好的恰巴提叠上蔬菜蛋饼卷起来。本文介绍名字的由来、因地区而变的配料、用全麦粉烙出层次的诀窍、控制水分卷得紧实的步骤,以及失败时的补救方法。
西撒哈拉菜谱
英属印度洋领地菜谱
赞比亚菜谱

赞比亚风味水煮鲷鱼:香蕉叶垫底、番茄洋葱焖整条鱼
介绍按联合国旅游组织公布的食谱做厨师 Bernard Zulu 的赞比亚风味水煮鲷鱼:香蕉叶铺锅,切碎的番茄和洋葱垫底,整条鱼放在蔬菜上,加葵花籽油、水和盐焖煮。包括鱼的清理、一层一层搭锅的顺序、用温度计判断熟度、配恩西马(nshima)的吃法、在赞比亚以外如何选鱼,以及剩菜的安全处理。

伊菲萨希(Ifisashi)的做法:赞比亚花生焖绿叶菜
用绿叶菜和无糖花生酱做赞比亚的伊菲萨希(Ifisashi)。介绍小松菜和羽衣甘蓝的替代、花生酱汁的浓度、与恩西马(Nshima)的吃法、不糊底的火候、保存方法和最容易出错的水分调整,第一次做也有步骤可循。





































