白碗里的塞内加尔 Sombi:浅象牙色的甜米粥,米粒依然粒粒分明
菜系塞内加尔菜

Sombi:用牛奶和香草煮成的塞内加尔甜米饭

用塞内加尔食谱书里牛奶、糖和香草的配方做 Sombi 这道塞内加尔甜米食。包括先用水煮米、怎样搅动才不糊底、牛奶版和水版的差别、花生和椰奶版本、在塞内加尔以外怎么挑米和牛奶、温热或冰凉上桌,以及剩下的怎么安全保存。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

洗米

在水龙头下冲洗香味浓郁的长粒米,旁边放着准备沥水的筛子
煮之前先用大量水把米洗干净

把250克米放进大量水中,用手搅动米粒,洗到水不那么浑浊。把米倒进筛子里沥干。

STEP 22 / 8

用水煮30分钟

香味浓郁的米在锅里轻轻翻动着煮
米只在水中煮,此时还没有牛奶和糖

把大量水烧开,放入米,小火煮30分钟。最后咬一粒试试:中心应该不再发硬。如果还硬,就再煮一会儿。

STEP 33 / 8

沥米

煮好的米在筛子里沥水
把水沥干净,让米粒保持分开

把米倒进筛子,让水沥掉。保持米粒完整,不要按压或碾碎。

STEP 44 / 8

把牛奶和盐煮开

牛奶和盐在另一口锅里加热
牛奶和盐单独一锅加热,守在旁边等着它沸起来

另取一口锅,把1升牛奶和那一小撮盐煮开。要盯着看,别走开:牛奶很容易涨起来溢锅。一沸腾就转小火。

STEP 55 / 8

让米在牛奶里煮10分钟

沥干的米从筛子里倒进牛奶
米到这时才和牛奶见面,此时还没有糖和香草

把沥干的米加进牛奶。

保持微沸10分钟,不时用木勺搅动,木勺要贴着锅底走,免得米和牛奶粘底。

米在牛奶里煮着,木勺贴着锅底搅动
在牛奶里煮的头10分钟,要贴着锅底搅动
STEP 66 / 8

加糖和香草

糖和香草糖加进装着米和牛奶的锅里
糖和香草要在牛奶里煮满最初10分钟之后才加

加入125克糖,然后加2包香草糖或2根香草荚。香草只用一种,也不要再额外加糖。

STEP 77 / 8

再煮10分钟

加过糖和香草后,Sombi 在小火上收尾
贴着锅底搅动,让牛奶在米粒周围变稠而不糊

继续微沸10分钟,贴着锅底搅动。米粒仍然粒粒分明、周围的牛奶稍微变稠时关火。

STEP 88 / 8

温热或冰凉上桌

碗里放凉的 Sombi:浅象牙色的米粥,就这样清清爽爽地上桌
Sombi 可以温热吃也可以冷吃,单吃或配一点酸奶

把 Sombi 舀进碗里,温热着吃,或者放凉后冷食。要做冷食,就分装到浅容器里,快速降温,放进冰箱直到要吃的时候。喜欢的话,可以在餐桌上加一点酸奶或 fromage blanc。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
香味浓郁的长粒米(riz long parfumé) 250克 先用水煮,再放进牛奶里收尾
水 适量 煮米要用足量;煮完倒掉
牛奶(lait) 1升 米最后在其中煮熟的液体
白砂糖(sucre semoule) 125克 甜味;在牛奶里煮满最初10分钟后加入
香草糖(sucre vanillé) 2包 香草香气。用它或香草荚
香草荚(gousses de vanille) 2根 代替香草糖
盐 1小撮 让甜味更立体
0 / 0

蒸汽从锅里升起,牛奶里煮着的米被舀进碗中,每一粒都清清楚楚,周围是淡白、发甜、带着香草香气的汤汁。对一位塞内加尔厨师来说,Sombi 是童年的点心:简单、香甜,用米做成,一直是家的味道。这个版本先用水把米煮开,再加牛奶收尾,直到汤汁微微变稠,米粒煮软却仍然分开。想看同一个国家的更多菜式,可以到我们的塞内加尔料理页面。

塞内加尔的 Sombi,有多种做法

Sombi 是一类甜米食,没有固定的配方。 在塞内加尔乡村尼亚卡尔,它是用米、水和冰糖煮成的甜米粥,与其他谷物和牛奶类的甜品都不相同。在别处,牛奶进锅的方式各有不同。塞内加尔的牛奶饭(riz au lait sénégalais)用牛奶、糖和香草煮成,本文用的就是这一种。

还有人做得更进一步。Sombi guerte 用米、盐、糖、炼乳、奶粉和花生粉做。奶香更浓的版本先把米泡软,再与牛奶同煮。椰奶版本用椰奶、椰肉、糖、香草、盐、熟米和青柠,可以温热或微温着吃,当甜品或早餐。每一种都有自己的材料和做法,最好当作独立的菜,而不是随手改一改的变化。

形态 用什么 说明
水版 Sombi 米、水、冰糖 尼亚卡尔乡村做法,煮成甜米粥
牛奶 Sombi(本食谱) 香味浓郁的长粒米、牛奶、糖、香草、盐 下面的食谱
Sombi guerte 米、盐、糖、炼乳、奶粉、花生粉 加花生粉的版本
椰奶 Sombi 椰奶、椰肉、糖、香草、盐、熟米、青柠 温热或微温着吃,当甜品或早餐

thiakry 与 Sombi 同属塞内加尔甜品。关键的区别在谷物:thiakry 用小米做,Sombi 用米做。

牛奶 Sombi 的材料

Sombi 的材料:香米、牛奶、糖、香草和盐
香味浓郁的长粒米、牛奶、糖、香草糖和一小撮盐

香草糖和香草荚二选一,不要同时用。水只用来煮米,煮完倒掉。

在塞内加尔以外挑选米、牛奶和香草

米。 用香味浓郁的长粒米。茉莉香米容易买到,香气和米粒的样子都很接近。普通长粒米也可以用,香气和口感会略有不同。

牛奶。 全脂牛奶最实用。植物奶、奶粉和炼乳在脂肪、甜度和浓稠度上各不相同,换用之后就是你自己的变化版本了。

糖和香草。 细砂糖或其他白砂糖可以代替普通砂糖,颗粒大小和风味略有差别。125克糖是这份食谱的个性所在,减少用量会改变这道菜。如果想用香草荚,2根香草荚可以代替2包香草糖,和糖一起加入。两种香草任选一种,不要同时用。

器具

  • 一口用大量水煮米的锅
  • 一口厚底锅煮牛奶,比较容易保持微沸而不糊底
  • 一个细网筛,用来沥煮好的米
  • 一把木勺,米在牛奶里煮时用来贴着锅底搅动
  • 一个碗,用来洗米

做法:先用水煮米,再用牛奶收尾

顺序很重要

米先在水里煮,再在牛奶里煮,糖和香草要在牛奶里煮满最初10分钟之后才加。让牛奶保持微沸,并且守在锅边。

锅里常见的问题怎么处理

问题 可能的原因 怎么办
牛奶粘底或糊底 火太大,搅动不够勤 牛奶沸腾后保持微沸,经常用木勺贴着锅底搅动。如果已经粘住,把糊掉的那层留在锅里,不要刮回去
牛奶溢锅 大火上没人看着 牛奶加热时守在锅边,一沸腾就转小火
米心还是硬的 米的品种、锅或炉灶不同 用水煮30分钟后咬一粒尝尝,中心还硬,就在沥水前再煮一会儿
对你来说太甜 糖量由食谱决定 旁边配原味酸奶或 fromage blanc(鲜奶酪)一起吃
牛奶过敏或乳糖不耐 这份食谱以牛奶为基础 按原样做不适合。改用植物奶或无乳糖牛奶,会做出另一种菜

上桌与保存

Sombi 温热着吃最好,趁刚离火不久,或从冰箱里取出冰凉着吃都可以。餐桌上配一点原味酸奶或 fromage blanc(鲜奶酪),放在旁边,或在上面舀一小勺,能中和甜味。两者选一种即可,不要拌进锅里。

煮好的米和牛奶不宜在室温下放太久。剩下的分装到浅容器里,快速降温,尽快冷藏,并尽早吃完。回热时要贴着锅底搅动,整体彻底加热。

常见问题

应该热着吃还是冷着吃?

温热或冰凉上桌都可以(tiède ou froid)。如果要冷着吃,就分装到浅容器里快速降温,并保持冷藏。

Sombi 会用椰奶吗?

有些做法会,用椰肉、香草、青柠和熟米。本文的做法用牛奶,椰奶版本是另一道菜,步骤也不同。

怎么用香草荚代替香草糖?

2根香草荚代替2包香草糖,和糖一起加入。两种香草只选一种。

参考资料