安哥拉的 calulu 盘装,咸牛肉与秋葵、茄子和绿叶菜一起在红棕榈油里炖煮,旁边是一团灰色的 funge
份量2 人份
菜系安哥拉

Calulú de carne seca 与 Funge de bombó:安哥拉咸牛肉秋葵炖菜

Calulú de carne seca 是安哥拉的咸牛肉秋葵炖菜,用棕榈油烹制,配木薯粉做的 funge 一起吃。文中讲解如何通过先煮去盐、判断 funge 的火候,以及如何用牛肉干替代。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

把干牛肉煮软,逼出盐分

干牛肉在锅里用小火煮一个小时,把盐分去掉
盖着锅盖,只有小小的气泡冒出;随着盐分被带走,肉条慢慢变白

在大锅里烧开水,放入干牛肉。水再次烧开后,转小火,盖上盖子煮 1 小时。把牛肉倒进漏勺沥干,把水倒掉,那水里已经有被逼出来的盐了。尝一小片,如果还是咸得厉害,就加入新的清水继续煮。牛肉好了的标志是:用拇指按下去会微微凹陷,纤维开始松散。

STEP 22 / 9

用棕榈油把洋葱炒软

切碎的洋葱在红棕榈油里炒到半透明
油应该保持清亮的橙红色,不冒烟,洋葱也不要炒焦

把厚底炖锅放在中火上,倒入棕榈油。油化开后,放入切碎的洋葱,翻炒几分钟。油温不要高到冒烟;如果油开始发白、起雾,就把锅端离火一会儿。洋葱好了的标志是:变得半透明,边缘微微发金黄。

棕榈油比你想象的更容易烧焦

红棕榈油一旦冒烟,香气就会消失,还会发苦。中火加上不停地翻动,能保持颜色鲜亮,而这份颜色最后会一直留在炖菜里。

STEP 33 / 9

把番茄炖化

四个切块的番茄煮十分钟,煮到软塌,边缘浮出红色的油
用勺子舀起一点,应该能浓稠地落回锅里,油在锅边聚成一小圈

放入切好的番茄,和洋葱、油一起翻炒。盖上盖子煮 10 分钟,时不时搅一下,防止粘底。生番茄的酸味会随着汤汁收干而消散。番茄块失去了棱角,边缘开始浮出红色的油,就可以进入下一步了。

STEP 44 / 9

慢慢焖牛肉

蒜、焯过的干牛肉和三片月桂叶放进锅里,加水慢火焖 90 分钟
汤面上只能有小小的气泡;大火猛煮会让肉变老,而不是变软

放入大蒜,煮 2 分钟,直到闻到甜香。放入沥干的牛肉和月桂叶,搅拌,然后倒入清水或高汤。烧开后盖上盖子,用小火焖 1 小时 30 分钟。汤汁不再没过肉时,就加入热水。牛肉中心需要达到 75 °C,并保持至少 1 分钟;如果没有温度计,用叉子一戳,肉块应该很容易裂开,汤汁也收掉了接近一半。

STEP 55 / 9

加入茄子、绿叶菜和秋葵

茄子丁、菠菜和切碎的秋葵加入软烂的牛肉中,煮二十分钟
绿叶菜先从边缘开始变软;让它们自己慢慢沉下去,不要猛搅

牛肉变软后,放入茄子丁、绿叶菜和秋葵。用勺子把它们压进汤汁里,盖上盖子煮 20 分钟。中途掀一次盖子,晃动锅子,让酱汁均匀地裹到蔬菜上。秋葵切口处出现黏丝,绿叶菜变软塌,茄子被酱汁染得发深,就算好了。

秋葵后放

秋葵的黏丝能让汤汁变稠,但煮太久就会化掉。等牛肉软了,再和其他蔬菜一起放,口感才能留在锅里。

STEP 66 / 9

勾芡并调味

木薯粉浆倒入炖菜中勾芡
边搅拌边细细地倒入粉浆,这样它会自己化开,不会结成小块

把木薯粉和 1 大勺水调成顺滑的粉浆,边倒边搅,倒进锅里。加入黑胡椒和少量盐,尝一下,只有牛肉确实需要时才再加盐。揭开锅盖,小火收汁 15 分钟。汤汁好了的标志是:用木勺舀起时,表面会挂上一层薄薄的膜。

STEP 77 / 9

开始做 funge

木薯粉撒入沸水中,同时用木勺不停搅打
粉一加进去,糊开始一层层地翻卷,形成厚厚的带状

在另一口深锅里,把水和盐烧到大开。一只手慢慢撒入木薯粉,另一只手持续用木勺搅打,中途不要停。随时刮一刮锅底和锅角,别让干粉藏在那里。所有粉都放进去,面团变成浓稠、顺滑、没有小块的糊状,就可以进入下一步了。

粉要慢慢撒

粉如果堆成一堆落下,或者木勺停下来,funge 就会结块。细细地撒,木勺一刻也不停,面团才会光滑均匀。

STEP 88 / 9

把 funge 揉到光亮,再定形

煮好的灰色 funge 用湿手捏成圆顶,放在盘子里
双手打湿可以防止粘手,让表面保持光滑,微微发亮

把火调小,用木勺压着、翻着 funge,贴着锅壁按压,总共大约 20 分钟。如果它还是松散,就继续煮,或者每次加 1 大勺木薯粉。双手蘸一下那碗水,把 funge 在每个盘子上捏成一个圆顶。好了的标志是:表面光亮,生粉的味道没有了,面团离开锅壁,挂在勺子上很有分量。

STEP 99 / 9

装盘上桌

一盘 funge,旁边舀着 calulu,还有一小碟棕榈油煮的豆子
留出 funge 顶部干净的部分,让每个人都能从上面撕下一块

把 funge 圆顶放在每个盘子的一侧。把 calulu 舀到它旁边,让酱汁顺着流到 funge 旁边,煮汁可以按自己的喜好多加一些。如果有的话,可以在旁边的小碟里放一份棕榈油煮的豆子。趁炖菜还冒着热气、红色酱汁正渗进 funge 边缘的时候上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

Calulú de carne seca

材料 分量 作用
干咸牛肉(carne seca) 500 g 主料,带来盐味和肉香的厚度
红棕榈油(óleo de dendê) 2 大勺 酱汁底部的颜色、香气和醇厚感
白洋葱,切细末 1 为底味提供甜味
成熟番茄,切块 4 提供酸味和汤汁,化成红色酱汁
月桂叶 3 中和干肉的气味,使味道更圆润
大蒜瓣,切碎 4 香气
清水或无盐鸡高汤 600 ml 焖煮的汤汁;高汤让鲜味更有层次
茄子,切小丁 半根 吸收煮汁
菠菜或木薯叶 150 g 绿色和淡淡的微苦
秋葵,切成 1 cm 的段 150 g 增加口感,形成酱汁中的黏丝
木薯粉(用于勾芡) 1 大勺 最后勾芡
水(用于调成粉浆) 1 大勺 溶化木薯粉
盐和黑胡椒 适量 最后调味时加入
2 / 2

Funge de bombó

材料 分量 作用
木薯粉(fuba de bombó 或 farinha de mandioca) 约 220 g funge 的主体
水 1 L 煮制用水
盐 半小勺 轻轻地打底调味
0 / 0

第一个小时完全属于牛肉。深色、被盐腌得发硬的肉条盖着锅盖,在小火上慢慢煮。把它们倒进漏勺时,流下来的水会带走那些你不想留在炖菜里的盐分。之后锅里渐渐变红:棕榈油、洋葱,番茄慢慢化成酱汁,再加入切碎的秋葵,细细的、油亮的黏丝把所有东西串在一起。Calulú de carne seca 是安哥拉的干牛肉 calulu,用红棕榈油炖煮牛肉、番茄、茄子、绿叶菜和秋葵,旁边配一团光滑、灰白、有弹性的 funge de bombó,它是用木薯粉做的。味道里有长时间泡软的咸肉、棕榈油的醇厚暖意,还有秋葵的滑润口感,而清淡的 funge 负责托住每一口。

安哥拉的 Calulu:干肉、秋葵与一盘 Funge

Calulu 是代表安哥拉、也代表圣多美和普林西比的菜肴之一。在安哥拉,它被视为最古老的传统菜之一,在北部和罗安达最有名,尤其是罗安达岛一带。它有两种做法:用鱼,或用 carne seca(干肉)。无论放的是哪一种,锅的中心都一样:秋葵和茄子被棕榈油裹在一起,少了它,calulu 就不成其为 calulu。

两个版本在灶台前就分道扬镳了。鱼的 calulu 会把新鲜鱼和鱼干与红薯叶、秋葵一起炖,有时会用玉米粉兑水勾芡。干肉的做法则是先把牛肉煮一个小时,把盐分逼出来,让肉纤维松散下来;然后炒香辛香料,慢慢焖肉,最后加秋葵和一勺木薯粉水。在安哥拉,这是一道家常菜,用田里长出来的东西做成:番茄、茄子、秋葵、洋葱、大蒜,还有叫 gimboa 的红薯藤叶。

名字的由来

calulu 这个词通常被追溯到班图语。一种说法把它和刚果语中的 kulúlu 联系起来,指的是女人在饭后留给丈夫的那份菜。这道菜最初在何时、何地成形,至今没有定论。

桌上都有什么

Calulu 几乎从来不会单独端上来。 经典的搭配是 funge,再加一碟用棕榈油煮的豆子,叫 feijão de óleo de palma。大多数安哥拉的饭都离不开 funge,这张餐桌也由木薯、棕榈油、鱼、豆子、花生和辣椒等主食材构成,还带着五个世纪葡萄牙统治的痕迹。国菜 muamba de galinha 就是用同样的红油烹制的鸡肉。想了解更多安哥拉菜,可以看安哥拉页面。

Funge 传统上是用手吃的。你扯下一块,用手指按出一个窝,把它当作可以吃的勺子,舀起酱汁。它的味道刻意保持清淡,所以能吸收浓烈的炖菜汁,又不抢风头。它也是每个重要场合的主食:alembamentos(婚俗)、mukanda(成年礼)、生日和葬礼。宴席上如果拒绝 funge,会被视为对习俗的冒犯;人们说它是能让你扛着一整天的劳作走下去的食物。

Funge de bombó:北方的灰色 funge

Funge de bombó 也叫 funge de mandioca,是用 fuba de bombó 做的,那是一种晒干并发酵过的木薯粉。煮好之后它呈灰白色,质地柔软、带黏性、有弹性。这是安哥拉北部、东部和罗安达的 funge;在南部,funge 则用玉米粉(fuba de milho)做。就口感和角色而言,它和意大利玉米糊或东非的 ugali 很接近,是 muamba 和 calulu 最常见的搭档。


材料(2 人份)

calulu 和 funge 的全部材料:干牛肉、红棕榈油、洋葱、四个番茄、大蒜、三片月桂叶、半根茄子、菠菜、秋葵和木薯粉
在牛肉完成第一个小时的煮制之前,先把秋葵和茄子切好摆出来
过敏原信息

这道炖菜和 funge 由牛肉、蔬菜、木薯粉和棕榈油制成,不含小麦、牛奶、鸡蛋、花生或贝类。如果用牛肉干代替 carne seca,请看标签:有些牛肉干含有小麦、大豆或牛奶。

盐最后放

不同产品的干牛肉咸度差别很大。只在最后调味时加盐,先放一点,尝过之后再决定是否加。焯煮用的水绝对不能倒进炖菜里。

器具

  • 一口大锅,用来焯煮牛肉
  • 一个漏勺或大筛网
  • 一口厚底炖锅,24 cm 或更大
  • 另一口深锅,用来煮 funge
  • 一根长柄木勺(金属铲子会让 funge 更容易煳)
  • 一小碗水,用来打湿双手
  • 用来放凉剩菜的浅保鲜盒

选择与替代

并排摆放的替代品:牛肉干旁边是干牛肉条、红棕榈油、菠菜、茄子和木薯粉
左边是用来替代干肉的牛肉干;红棕榈油和木薯粉是最值得专门去找的两样

这锅菜要想吃出安哥拉味道,关键有四点:干肉的咸味、红棕榈油的香气、秋葵的滑爽,以及用来佐食的清淡淀粉。保住这四样,其他东西都可以根据你能买到的来调整。

咸干牛肉在安哥拉及其邻国以外很难买到。牛肉干或南非的 biltong 可以很好地替代。很多牛肉干带有甜咸的糖浆调味,所以它的咸味和甜味都和 carne seca 不同;最好挑配料表简单的,最后的咸度按口味来定。红棕榈油是最需要想办法买到的东西:非洲和国际食品店,以及网上商店都有小瓶装的。一种中性油加一小撮辣椒粉可以把颜色调得接近,但香气回不来,炖出来的就是另一道菜了。

做 funge 和调粉浆时,要买木薯粉,它可能写作 farinha de mandioca 或 fuba de bombó。木薯淀粉是另一种东西,是经过精制、用法也不同的淀粉,做不出 funge。用白洋葱,红洋葱会把颜色染进酱汁里。

食材 最接近安哥拉原味的 容易替代的 变化
干肉 Carne seca 牛肉干或 biltong 咸度和甜度各不相同;最后再调味
油脂 红棕榈油 中性油加少量辣椒粉 颜色接近;棕榈油的香气会失去
绿叶菜 红薯叶(gimboa)或木薯叶 菠菜 比红薯叶更温和,也没那么黏
主食 Funge de bombó 白米饭或较硬的玉米糊 味道还在;funge 那种有弹性的嚼劲没了
木薯安全

木薯含有氰苷,必须彻底煮熟。请使用买来的木薯粉,千万不要自己把生木薯根磨成粉。木薯叶中的这类物质比根部更多,需要捣碎、清洗并煮熟;只能使用经过商业加工的木薯叶,或者改用菠菜。Fuba de bombó 传统上是发酵过的,但本食谱只使用现成的木薯粉,请不要在家发酵木薯粉。


做法

牛肉在水里焯煮第一个小时的时候,把洋葱、番茄、大蒜、茄子和秋葵切好,这样牛肉一出锅,红色底料就能直接下锅。长时间焖煮的过程不需要守着,但要时不时看看汤汁。蔬菜下炖锅的时候开始做 funge,这样两口锅可以同时完成。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么处理
牛肉很硬,难嚼 焯煮或焖煮时间太短,或火太小,无法保持微沸 用小火慢焖,每次 30 分钟,汤汁少了就加热水
炖菜太咸 牛肉里盐分残留太多,或者焯煮水倒进了锅里 加热水稀释。下次焯煮久一点,并且一定要把水倒掉
油浮在表面,很腻 棕榈油放多了,或汤汁太少 棕榈油控制在 2 大勺。把表面的油舀掉一些
秋葵化掉了,酱汁很稀 秋葵放早了,煮太久 等牛肉软了,再和其他蔬菜一起放
酱汁黏糊糊的 木薯粉放多了,或收汁过头 加少许热水稀释;粉浆用 1 大勺木薯粉就够了
funge 有小块 粉一次全倒进去,或者木勺停了 慢慢撒粉,不停搅打,并刮净锅底
funge 太稀,立不住 粉和水比例不对,或者煮得不够 小火继续揉,或者每次加 1 大勺粉

上桌、变化与保存

上桌

配 funge 的 calulu 就是一顿完整的正餐,棕榈油煮豆子是安哥拉餐桌上常见的搭配。如果愿意,可以用手吃 funge:撕下一块,用拇指在中间按出一个窝,舀起牛肉、秋葵和酱汁。

变化

  • 用红薯叶(gimboa)代替绿叶菜。 这样更接近安哥拉家常的味道,比菠菜更微苦,口感也更黏。
  • 多放些茄子。 多出来的茄子丁会吸饱煮汁,让炖菜更扎实。
  • 用白米饭或较硬的玉米糊代替 funge。 手边没有木薯粉时可以这样做。炖菜的味道差不多,但盘子里少了 只有 funge 才能带来的那种有弹性、带黏性的嚼劲。

保存

剩菜要尽快放进浅保鲜盒里晾凉,盖好后冷藏。加热时用小锅小火,加一点水,不要大火猛煮,要热到中心都热透。第二天,剩下的酱汁浇在米饭上很好吃。

常见问题

可以做四人份吗?

可以,所有材料都翻一倍。干牛肉的量多了,需要焯煮更久才能把盐分放出来、变软,所以捞出来之前要尝一尝、按一按,而不是只看时间。

能不能自己发酵木薯粉,做更正宗的 funge?

不行。Fuba de bombó 传统上是发酵的,但本食谱不包含在家发酵木薯的步骤。请使用买来的木薯粉,它经过加工,彻底煮熟后就可以安全食用。

Calulu 辣吗?

这锅菜不放辣椒。Gindungo 是安哥拉的辣椒,是这个国家调味的基础之一。上桌时可以放切好的新鲜辣椒,让每个人按自己的口味加到盘子里。

能用玉米粉做 funge 吗?

在安哥拉南部,funge 用的是玉米粉(fuba de milho),而不是木薯。它也可以作为 calulu 的主食,但味道和口感和北部、东部及罗安达的灰色、有弹性的 funge de bombó 不同。后者更适合这道菜。

参考资料