用肉桂和藏红花慢慢炖羊肉,后半段加入西梅、杏干和葡萄干,最后一刻滴入几滴橙花水,这就是阿尔及利亚人喜爱的甜味炖肉 Lham Lahlou。它是肉菜,却不是靠咸味、配米饭吃的主菜。它以小碟的形式端上来,份量不大,常出现在斋月的餐桌或庆祝的场合。蜂蜜、柠檬汁和那股花香,让所有的甜都不至于变得沉重。
阿尔及利亚餐桌上的 Lham Lahlou
这道菜的名字来自阿拉伯语,意思是“甜肉”。你也会看到 Tajine Lham-Lahlou 和 Lham Lahlou 等其他写法。
斋月期间的一小碟甜味菜
阿尔及利亚的一餐里,咸味菜、汤、面包和甜点心会同时摆上桌。Lham Lahlou 在斋月期间经常出现:开斋的那一餐先喝热汤,再配上一小碟甜香的菜,放在厚重的主菜旁边。
第一次在家做这种加了糖的肉菜,可能会觉得奇怪。不过,在许多甜咸交织的炖肉里,肉被甜味包裹也并不稀奇。这里的甜味不是来自酱油的咸,而是靠肉桂、藏红花、花水和果干的香气带出来的。
各家的做法
各家的做法差别很大。西梅多放,酱汁会深黑、甜味沉厚;杏干多放,则带出明亮的酸味。也有人加苹果或洋梨,它们的水分让口感稍微清爽。第一次做,就用西梅和杏干,第二次再尝试其他水果。
| 方向 | 使用的水果 | 成品 | 在家怎么选 |
|---|---|---|---|
| 浓郁 | 多放西梅 | 酱汁发黑,甜味深沉 | 不减少肉量,适合少量吃的日子 |
| 清淡 | 多放杏干和葡萄干 | 有酸味,甜味明亮 | 第一次最容易入口 |
| 适合餐桌 | 少量苹果或洋梨 | 释出水分,口感变软 | 炖煮后半段加入,不要弄碎 |
| 偏点心 | 增加蜂蜜和花水 | 香气浓,适合饭后 | 用小碟盛装,不作为主菜的量 |
阿尔及利亚一餐中的 Lham Lahlou
想按阿尔及利亚料理的方式来吃,可以先喝Chorba frik那样的汤,再吃咸味主菜Mtewem,最后以Mhancha收尾。甜与咸的往返就会很自然。与摩洛哥的塔吉锅相比,Lham Lahlou 更甜,是少量慢慢吃的菜。
材料(4人份)
这道菜使用羊肉、乳制品、杏仁、芝麻。对坚果或芝麻过敏的话,请省略收尾的杏仁和芝麻。羊肉要充分煮到中心熟透,用中心温度计的话,确认充分超过75℃。
挑选食材与替代品
这道菜的材料不多。西梅、葡萄干、杏仁和蜂蜜,超市的烘焙材料区基本都能买到。橙花水在附近不太好找,建议从专门店或网上购买,藏红花也一样。香气差别最明显的就是这两样。
藏红花很贵,一小撮就够。不要直接放进锅里,先用40℃左右的温水泡开,即使用量少,也能散到整道菜里。
橙花水要在关火之后再放。煮沸的话,花香的轻盈会消失,只剩下糖和蜂蜜的沉重。剩下的可以用在Mhancha或Basbousa(日语)的糖浆里。
不喜欢羊肉的话,牛腱子、牛肩肉或炖牛肉都可以。牛肉容易吸收甜香,味道也会更重,所以肉桂要稍微少放一点,最后用橙花水和柠檬汁带出轻盈感。依部位不同,炖煮时间再延长15分钟左右。用鸡肉做也好吃,但它是另一道菜:炖煮时间较短,Lham Lahlou 特有的厚重感会减弱。
家里没有专用的塔吉锅也没关系。厚底锅加上盖子,用小火就能做。炖羊肉时,中心很难光靠外观判断,而且肉块大小会改变所需的时间,第一次做最好用中心温度计确认熟度。
处理常见问题
在家做的难点,是甜味该保留到什么程度、怎样处理羊肉的膻味,以及什么时候揭开盖子,让酱汁收浓又不弄碎水果。
| 症状 | 原因 | 补救 |
|---|---|---|
| 酱汁水水的 | 揭盖的时间不够 | 先把肉取出,用中小火熬3分钟到5分钟 |
| 甜得发腻 | 糖和蜂蜜放多了 | 加1/2小匙柠檬汁,搭配扁面包或原味库斯库斯 |
| 水果碎掉 | 一开始就放,或搅拌过多 | 水果在后半段加入,晃动锅子代替搅拌 |
| 肉太硬 | 炖煮时间太短,或火太大 | 加水100ml,小火再炖15分钟 |
| 香气像香水 | 橙花水煮过了,或放太多 | 关火后加入,最多2小匙。想要更浓,在餐桌上滴几滴 |
泡水果的汤汁能带出甜味,但也会增加水分。第一次只用100ml,剩下的留着,以防酱汁收得过干。目标是甜味的酱汁薄薄裹在肉和水果上,而不是汤汁满溢的炖菜。
上桌与保存
慢慢少量地吃。质朴的扁面包,如 kesra,很适合蘸酱汁;原味库斯库斯吸收甜酱汁后也不会发腻。配白米饭时,与其整碗浇上,不如盛在小碗里放在旁边。
Lham Lahlou 冷藏可保存2天。完全放凉后,把肉、水果和酱汁一起装进密封容器。冷却时酱汁会变稠,所以复热前先加2小匙到1大匙水。
复热用小锅最合适:小火加热4分钟到5分钟,直到酱汁变稀、热气从肉的中心冒出。用微波炉的话,每份以600W加热1分30秒,搅拌后再加30秒。无论哪种方式,火都要保持温和,糖和蜂蜜遇到大火很快就会粘底烧焦。
FAQ
可以大幅减糖吗?
可以少减一些。从35g减到25g仍能成形,但再少的话,Lham Lahlou 特有的光泽和甜酱汁就会变弱。如果担心甜度,先从25g糖开始,在最后收汁时尝味,每次加1小匙蜂蜜慢慢调整。
没有橙花水怎么办?
磨一点无蜡的橙皮或柠檬皮,在关火后加入,香气会朝同样的方向靠拢,但并不能完全替代。柑橘皮很容易带苦味,所以从1/4小匙左右开始。那股轻盈的花香正是这道菜的特别之处,如果还要再做,建议买一小瓶橙花水。
不放盐是不是更接近当地做法?
这份食谱只放1/4小匙盐,好让肉的味道不至于模糊。想要更甜的小碟,可以不放盐;如果作为主菜,就加1/4小匙。













