用棕榈果的红橙色汁液焖成的 Banga Rice,配着熏鱼和青叶的尼日利亚三角洲米饭料理
准备10 分钟
烹饪45 分钟
份量4人份
菜系尼日利亚三角洲菜

Banga Rice 的做法|三角洲地区的棕榈果米饭

用棕榈果浓缩液和海味做尼日利亚三角洲州的 Banga Rice 的食谱。整理了乌尔霍博一带的餐桌、用新鲜棕榈果提取汁液的方法、适合在日本使用的食材替换、与 ofe akwu 的地区差异、油浮起来的判断、把米焖得蓬松的火候,以及保存和过敏信息。

总计: 55 分钟难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

准备米、鱼和香味蔬菜

10分钟

摆好洗过的长粒米、撕好的熏鱼、洋葱、辣椒、干海味的准备
把米、海味、香味蔬菜先分好

所要时间为10分钟,没有开火加热。长粒米300g洗到水不容易混浊为止。在沸水中泡5分钟轻轻预煮,用漏勺沥水。米不要煮到全熟,预煮到中心还留有一点点芯。熏鱼80g去掉骨头和硬皮,撕成容易入口的大小。一半放进汤汁,一半留到收尾。洋葱120g切末,辣椒按辣度去籽。干的小龙虾粉或虾米粉15g,和 banga 香料4g也称好。米的表面没有残留的水,用手指能摸出鱼骨有没有,就准备好了。

STEP 22 / 5

煮开棕榈果的底汤

10分钟

加入洋葱、辣椒、海味、banga 香料的红橙色棕榈果汁
在棕榈果的底汤上叠加香味和干货的鲜味

所要时间为10分钟。厚锅里放入棕榈果浓缩液400g、水200ml、无盐牛肉高汤200ml。中火边搅拌边煮开,加入洋葱、辣椒、banga 香料、小龙虾粉或虾米粉的一半、熏鱼的一半。火保持中火,保持咕嘟咕嘟的沸腾。关键是不要让浓缩液粘在锅底,也不要用大火把油先烧焦。红橙色的油粒浮起来之前,米先不放。食材和粉融进汁里,红橙色的汁液表面浮起细小的油粒,洋葱的生味变圆润,就是信号。汁太稠的话,加水50ml。

STEP 33 / 5

放入预煮的米焖煮

15分钟

用红橙色棕榈果汁焖长粒米,米粒开始吸饱汁液的锅
让棕榈果汁渗进米里,同时小火焖煮

所要时间为15分钟。底汤煮开后,放入预煮过的米,用木铲只从底部翻一次。确认液面是否到了米上面约5mm。液面在米上约5mm、盖上盖子不让蒸汽跑掉,是这个步骤的关键。中火再次煮开后转小火,把盖子盖严,加热约15分钟。中途不要多次搅拌,开盖的次数也要少。闻到焦味的话,把火调到最小,晃动锅子让底部离开锅底。米粒吸饱汁液,表面的水坑消失,颗粒蓬松鼓起、轮廓还在,就是顺利。中心还硬的话,加开水50ml,把盖子盖回去。

STEP 44 / 5

放入叶子和剩下的海味,焖

5分钟+10分钟

盖着盖子焖过、上面叠着青叶和海味的 Banga Rice 锅
用焖来调整米的中心,保留香草

所要时间为小火5分钟,加上关火后10分钟。把剩下的小龙虾粉或虾米粉、剩下的熏鱼、scent leaves 或甜罗勒,撒在米的上面。盖回盖子小火5分钟。然后关火,盖着盖子焖10分钟。最后的10分钟不要开盖,用蒸汽把中心收尾。用木铲从底部翻时,米的中心没有白色的硬芯,颗粒没有压烂,汤汁没有流到锅底,就做好了。如果还有芯,只在这时从锅壁加开水50ml,再加小火5分钟和焖5分钟。太水的话,不要弄碎鱼,揭开盖子小火3〜5分钟。

STEP 55 / 5

拨松并盛盘

5分钟

把红橙色的 Banga Rice 盛进浅碗,配上熏鱼和青叶的成品盘
不压烂米粒地翻拌,配上熏鱼和青叶

所要时间为5分钟,火保持关闭。尝尝盐,不够的话一点点加。用木铲从锅底大幅度翻拌,熏鱼不要弄得太碎。仅靠余热,叶子的香气就会沉淀下来。米粒染成红橙色,汤汁没有流到盘子里,每一口都能感受到烟熏香和青叶,就做好了。鱼是馅料的中心,叶子是香气的最后一笔。配菜可以用烤鸡、熏鱼、大蕉,但它们不在主食谱的材料里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代・备注
长粒米(籼米) 300g 不易煮烂的长粒品种。洗净后用开水预煮
棕榈果浓缩液 400g 棕榈果的提取汁液。不要只用椰奶或红棕榈油来替代
水 200ml 根据浓缩液的浓度,保留每次加50ml的余地
无盐牛肉高汤 200ml 鱼高汤也行。如果是加盐的高汤,要减少盐
洋葱 120g 红洋葱也行。切末
苏格兰帽辣椒或红辣椒 1〜2个 想降低辣度时去籽,减少用量
熏鱼 80g 熏鲶鱼、熏鲭鱼等。去掉骨头和硬皮
小龙虾粉或虾米粉 15g 二选一。要避开甲壳类的话就省略
Banga 香料 4g(约1小匙) 配方和盐分因产品而异,所以最后再调味
Scent leaves 或甜罗勒 10g 最后加新鲜的叶子。干燥叶的话从少量开始调整
盐 4g起调整 看高汤和海味的盐分,最后再加
0 / 0

Banga Rice 的做法:三角洲州的棕榈果米饭

在三角洲州放学回家的路上,可以从当地的 mamaput(街角供应热饭菜的小食堂)买一份 Banga Rice。掀开锅盖时升起的热气,还有接过纸包时手里的温度,都让人一直记得。Banga Rice 是用棕榈果提取的汁液,搭配海味、辣椒和香草一起焖的米饭。棕榈果的提取汁液决定米的颜色和香气。红橙色的汁液渗进每一粒米里,干海味和 banga 香料的香气飘满整锅。

三角洲州的 Banga Rice

起源与乌尔霍博人的餐桌

Banga Rice 属于尼日利亚南部,尤其是三角洲州的乌尔霍博人(Urhobo),常被称为 Urhobo Banga Rice。尼日利亚各州菜肴的列表里,把 Hot Banga Rice 与 Banga Soup 并列放在三角洲州下面,可见它作为当地主食的根基之深。在三角洲人的日常里,它就是那种不假思索就会买来的热饭。

传统做法里,汁液要从新鲜棕榈果开始。先把果子煮约30分钟,然后轻轻压碎或用手揉,力道要轻,让果仁保持完整。加温水让果肉松开,过滤出汁液,再重复一次提取。这需要锅、漏勺和滤网,比开罐头费时得多,所以本食谱使用市售的棕榈果浓缩液。

Banga Rice、Banga Soup 与 Ofe Akwu

同样的棕榈果提取汁,也能做成海味汤 Banga Soup(日语)。在三角洲州,人们对 Banga Soup 的记忆多与 starch(Usi)、陶锅、鲶鱼和玉黍螺相连。Banga Rice 以米为主角;Banga Soup 则是配主食来吃的菜。

与之相邻的棕榈果料理是 Ofe Akwu,它是与伊博人(Igbo)及尼日利亚东南部相关的炖菜。和 Banga 系列一样,它用棕榈果奶油或浓缩液、海味或肉、香草和香料。区别在于上桌的方式:Banga Rice 是把米直接焖在棕榈汁里的一锅料理,而 Ofe Akwu 是配着米饭和其他主食一起吃的。


材料(4人份)

主角是长粒米和棕榈果浓缩液。再一点点叠上海味干货和 banga 香料。分量按日本家庭的锅做4人份。以棕榈果浓缩液400g为中心来配液量,用小龙虾粉或虾米粉15g做出海味的纵深。

摆好的棕榈果浓缩液、长粒米、熏鱼、干海味、banga 香料的材料
Banga Rice 的材料。备齐浓缩液、米、海味、香草

用新鲜棕榈果提取的汁液,不能直接当作材料表里浓缩液400g的替代分量。材料表里的400g是主食谱的固定量。第一次请先按主食谱做。换成别的准备方式时,边看液量和浓度边调整。

Banga Rice 的食材与替代品

棕榈果浓缩液

现成的棕榈果提取汁,可以代替从新鲜果实提取的步骤。要选真正的棕榈果浓缩液,不能只用红油:单独的椰奶或红棕榈油,无法提供渗进米里的棕榈果汁液。不同品牌的浓缩液,浓稠度和咸度各不相同,所以每次以50ml为单位加水,同时看锅里的液面和米的硬度。放米的信号,是细小的油滴重新回到棕榈汁中。

Banga 香料、小龙虾与叶子

Banga 香料是预先配好的当地综合香料。没有它米也能焖熟,但 banga 的香气会变弱。小龙虾粉带有干甲壳类的香气,虾米粉是更容易买到的替代。能买到 scent leaves 就用;买不到的话,用少量甜罗勒可以把香气引向相近的方向,不过和当地的叶子并不一样。替代品是为了保留香气的作用来选,而不是要完全还原味道。

过敏注意

小龙虾粉和虾米粉都是用甲壳类做的,有甲壳类过敏的人请省略。换成柴鱼片等其他海味也不一定安全,请先确认原料,只做食用者可以安心吃的量。不加干海味时香气会变淡,此时用熏鱼和香草来平衡,比多加盐或 banga 香料更好。先决定是否省略,再去找替代品。

注意

会用到熏鱼、小龙虾粉、虾米粉。对鱼贝类或甲壳类过敏的人,请确认成分标示,有过敏的话就不要吃。干货的名称因产品而异。小龙虾粉和虾米粉买一种就够。主食谱不加生海鲜。想加的话,要加热到中心熟透。

采购顺序

先找棕榈果浓缩液。其次是 banga 香料,然后是小龙虾粉或虾米粉。米、洋葱、辣椒、熏鱼、罗勒,以及锅和漏勺,在普通超市就能备齐。

做法

整体流程是:准备约10分钟,棕榈果的底汤约10分钟,加热米约15分钟。然后小火5分钟、焖10分钟,盛盘约5分钟。棕榈汁的油分离之后再放米,用小火焖,关火放10分钟。最重要的信号不只是时钟。看液面的油、米中心的硬度、锅底有没有焦。请看这三点。油分离之前不放米,这是这道菜最重要的一条。

等到油浮起来

煮棕榈果汁时,起初会冒出水分多的大气泡。逐渐会变成细小的气泡和红橙色的油粒。油分离之前放米,汁液会淡,海味的香气也不容易进到米里。油浮起来之后,也不能把锅底烧焦。保持中火,用木铲抚过锅底。

米的硬度用开水来补救

米的中心硬、汁液也没了的时候,不要用冷水,从锅壁加开水50ml。盖上盖子小火5分钟,关火焖5分钟,再确认一次。汁液还有但有芯的话,不要搅拌,盖着盖子继续小火。

焖好的判断与补救

看锅里的状态

与其只看时间,不如从三点看锅里的状态。米粒要吸足红橙色的汁液,表面没有积水,中心没有白芯。用木铲翻动一次,锅底只留下薄薄一层膜,闻起来干净,没有焦味。海味要加热透,熏鱼是温的,叶子还带着香气,没有煮烂变黑。没有积水、没有白芯、没有焦味,三者都具备时就焖好了。

状态 发生了什么 补救方法
米的中心很硬,没有汁液 预煮或蒸汽不足 开水50ml,小火5分钟,焖5分钟
米不硬但汁液很多 浓缩液或高汤的水分多 不弄碎鱼,揭开锅盖,小火煮3〜5分钟
只有锅底快要焦了 火太大,或固体物沉在锅底 把火调到最小,晃动锅而不搅拌。烧焦的锅底留在原处
香气平淡 Banga 香料或干货的香气弱 收尾时追加也无法挽回;下次称量干货,等到油浮起来

调整味道

做小幅的调整,留有余地地一步步来。海味和 banga 香料的盐分因产品而异,所以高汤用无盐的,分次加入4g盐,边尝边调。辣度在一开始就用辣椒的量和籽来定;做好之后用水稀释,只会把米粒弄烂。若觉得棕榈果的香气太强,就用更多的熏鱼和叶子来平衡,而不是加柠檬或醋,那样会变成另一道菜。

盛盘与吃法

Banga Rice 配烤鸡、熏鱼和大蕉一起吃。离开尼日利亚的话,让熏鱼当主角,切成大块,最后撒上青叶。没有烤大蕉的话,配一点不加糖的烤香蕉或温蔬菜也很合适。

围绕 Banga Rice、熏鱼和青叶的、令人联想到三角洲餐桌的摆盘
用海味和香草围着棕榈果米饭的餐桌

想把同样的棕榈果做成配主食的汤来吃,可以试试 Banga Soup(日语)。想找另一道以海味和干货为基础的尼日利亚菜,有 Abacha(日语),不过做法和用棕榈汁焖的米很不一样。

用米和海味做的菜不要放在常温

烹饪后的食物不要在室温下放太久。剩菜用干净的器具分装到浅容器里,尽快冷却。分装到浅容器里,避免放在常温。吃的时候要把整体充分重新加热,中心温度75℃以上保持1分钟以上。放得太久的,或者气味、状态可疑的,请不要吃。追加生鱼的时候,也要把中心加热到75℃保持1分钟以上。处理过生鱼的刀和砧板,在用于做好的食物之前,要洗净并淋上开水。

常见问题

买不到棕榈果浓缩液怎么办?

用新鲜棕榈果也可以。那样要多煮约30分钟,再轻轻压碎、用温水提取并过滤。第一次做的话,选浓缩液更省事。只用椰奶会改变棕榈果的香气和红橙色的底汁,就做不出同样的菜了。

能用红棕榈油代替吗?

不能单独使用。棕榈果提取汁是米焖煮时的液体,红棕榈油无法提供那部分水分和果肉的浓度。为了增加红色而替换,并不划算。

小龙虾粉和虾米粉要两种都买吗?

一种15g就够。小龙虾粉带有当地干甲壳类的香气,虾米粉更容易买到。如果对甲壳类过敏,两种都不要用。

可以用生米直接焖吗?

可以,多加液体后直接焖。不过棕榈果浓缩液很稠,米的吸水量很难预测。主食谱是先用开水预煮米5分钟再沥干,这样在浓稠的汁里更容易判断米会吸收多少液体。如果用生米,请让液面高出米约5mm,检查中心的硬度,必要时加50ml开水补救。

参考文献