Vetkoek 从油锅里捞出来时金黄蓬松,掰开一看,柔软的内里布满细小的气孔。趁热吃有两种走法:塞进咖喱肉末,就是一顿饭;抹上黄油和糖浆,就成了甜口的点心。这道南非炸面包朴素而暖心,外皮酥脆,内里柔软,什么搭配都能融进去。
关于 Vetkoek
这个名字来自南非荷兰语(Afrikaans),意思是“肥蛋糕”。学校游园会、教堂义卖和家庭聚会上都能见到它,冬日午后在家里当一份慰藉小食,也同样受欢迎。有些食谱标题会给它另一个名字,比如“Vetkoek (Magwinya)”。
它属于南非人喜爱的一大类食物。Bunny chow 是把咖喱盛在另一种面包里,koesister 则是另一种甜味的油炸点心。两者都能在我们的南非食谱里找到。
发酵面团炸面包的材料

能做 10 个小到中等的 vetkoek。
Vetkoek 含小麦(麸质)。填充物和浇头的过敏原,请逐一核对。
器具
- 一个大碗
- 一口深而厚重的锅
- 油炸温度计(如果有)
- 长夹子或漏勺
- 吸油用的厨房纸
- 带面团钩的厨师机(不想手揉的话)
为 Vetkoek 选择面粉、酵母和油
面粉。 用中筋面粉或普通面粉,按 280 克称量。每种面粉的吸水性都略有不同,日本的面粉也一样,所以先留出一部分水,剩下的凭手感慢慢加。
酵母。 称取 7 克速发干酵母,不要直接倒入整包 10 克的南非小包装。
油。 用植物油,按深度而不是容量来量,并选一口能安全盛下这个深度的锅。
Vetkoek 的做法
油在火上时人不要离开锅。不要空锅加热,也不要把油烧到冒烟。湿手和水的滴落都要远离油。
解决 Vetkoek 的常见问题
把刚出锅的 Vetkoek 掰开,应该是柔软的内里、布满细小的气孔,中心没有生面团。判断时看鼓起的程度、金黄的色泽和这个横截面,不要只看时间。
| 出现的问题 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 中心有生面团 | 椭圆形面团压得太厚,或者油太热、外面先上了色 | 把椭圆压薄一些,调小火,看横截面而不是只看颜色 |
| 炸出来油腻 | 油温太低,或者锅里太挤 | 一次少炸几个,让油温在两批之间回升 |
| 外皮很快变深 | 油太热 | 调小火,让油温保持在冒烟之前 |
| 面团偏硬、有粉感 | 这种面粉的吸水量不够 | 下次分次加水,留意面团的吸水情况 |
| 面团发粘 | 不同面粉的吸水性不同 | 一次只加少量面粉 |
| 约 1 小时后还没有发到两倍大 | 室温太低 | 放到温暖的地方,按大小和松软程度判断 |
吃法与变化
Vetkoek 趁热最好吃。想当一顿饭,就把它掰开,塞进咖喱肉末,也可以试试鸡肉或奶酪。想当甜点,就抹上黄油和金黄糖浆,或者果酱、蜂蜜。直接从晾架上拿下来吃,也很好。
食谱各家不同。一种是不揉的硬面团,用低筋粉,每个约 40 克成形。另一种用低筋粉加温水和牛奶,再加醋,用面球做出 8 个中等大小的 vetkoek。还有一种快手版,不用酵母,改用自发粉和希腊酸奶。每一种都是独立的配方,最好从头到尾照着同一种做,不要混着来。
常见问题
Vetkoek 和 magwinya 是同一种东西吗?
它们关系很近:有些食谱标题两个名字并用,指的是同一种炸面包。不过这两个名字并不总是完全等同。
每一面到底要炸多久?
每面大约 4–5 分钟。批量和 vetkoek 的大小都会改变时间,所以要看鼓起的程度、金黄的颜色,以及中心没有生面团。
没有温度计也能炸吗?
可以。放一小块面团进油里:它会轻轻冒泡并浮起来,就说明油温合适。冒烟说明油太热,还不能下锅。炸的时候人要一直守在锅边。
剩下的能保存吗?
Vetkoek 最好现炸现吃,当天吃完。剩下的,请遵循家庭防止食物中毒的基本原则:不让细菌沾到食物上,不让它们繁殖,并将其杀灭。














