桌上放着一团圆整的 foutou banane,旁边配着一碗酱汁
菜系科特迪瓦菜

Foutou Banane 夫图香蕉:科特迪瓦的大蕉木薯捣面团

介绍 Foutou Banane——科特迪瓦把熟大蕉和木薯一起煮、捣成光滑弹韧的面团配酱吃的主食。包括怎么挑大蕉和食用级木薯、怎么判断煮透、凭手感捣制、整形上桌、出问题时怎么补救,以及青大蕉、山药、木薯粉等其他版本与这一版的区别。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

削皮,切成大小均匀的块

给大蕉和木薯削皮,切成大小均匀的块
两者都削皮,切成相近的大小,让它们同步煮透

把大蕉和木薯洗净,两者都削皮。如果木薯中心有一条粗硬的纤维,把它去掉。大蕉和木薯切成大小大致相同的块,才能均匀煮透。厚薄差得太多,就会有的已经软了、有的中间还硬。

STEP 22 / 7

一起煮到中心变软

大蕉和木薯在一锅水里一起煮,用叉子试软硬
两者一起煮,用叉子确认木薯的中心

把大蕉和木薯放进锅里,加水没过。烧开后转小火,免得溢锅。煮到叉子几乎不费力就能插进木薯中心、中间不再有硬芯,大蕉也软到能压碎。挑最大的木薯块来试;如果中间还硬,就继续煮。木薯要彻底煮熟,按卖方的说明来。

STEP 33 / 7

充分沥干

把煮好的大蕉和木薯从水里捞出来沥干
充分沥干,多余的水分才不会让面团变散

用漏勺把块捞进滤盆,小心蒸汽和热水。让水彻底沥干。挂在块上的多余水分,后面会让面团变散。

STEP 44 / 7

趁热把大蕉和木薯一起捣

在木臼里把热的大蕉和木薯一起捣
趁热一起捣;刚开始混合物还是疙瘩状的

把热的大蕉和木薯一起放进臼里,一起捣。分小批做,不要把臼塞满。一开始混合物是疙瘩状的,只有一部分抱团,继续捣下去。

STEP 55 / 7

一直捣到光滑有弹性

捣到面团光滑抱团、不再有颗粒的状态
面团光滑发亮、能被杵挑起来抱成一团,就好了

继续捣到看不出颗粒和疙瘩、表面泛起光泽、用杵挑起来时面团能抱成一团、略微拉长再回弹。不要加水,也不要加面粉。

STEP 66 / 7

整成圆团

用略微沾湿的手把温热的面团整成圆形
手轻轻沾湿,把温热的面团整成光滑的圆团

手上洗净、略微沾湿,把温热的面团一份一份收拢成光滑的圆团。做的时候把剩下的面团盖好。

STEP 77 / 7

趁热配酱上桌

把 foutou banane 配着热酱汁吃的餐桌
用手撕下一小块,蘸着酱吃

趁热上桌,酱汁盛在另外的碗里。用手撕下一小块,用它去舀酱。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
熟大蕉(bananes plantains mûres) 6根 提供甜味,也是面团的主体
木薯(manioc) 1千克 把面团黏结起来、帮助抱团的淀粉
水 适量 只用于煮,没过块即可。不加入面团

木薯请买作为食品出售的,并按照卖方的处理和烹煮说明操作。削皮,彻底煮熟。木薯绝不生尝。

0 / 0

一团淡金色的面团摆在一碗酱汁旁边。有人用手撕下一小块,捏成小勺的形状,蘸一下酱送进嘴里。这就是 Foutou banane:科特迪瓦用大蕉和木薯捣成的主食,趁热吃,而且总是配酱。面团本身很素,熟大蕉让它带一点甜味,口感有弹性。咸鲜全靠酱汁。

Foutou 在科特迪瓦的餐桌上

在全国的西部、中西部和南部,Foutou banane 都配 Ayé tro(一种棕榈籽酱)一起吃。这是午饭的菜,南部的埃布里耶人(Ebrié)、阿比吉人(Abidji)和阿拉詹人(Aladjan)尤其在周日吃,也有南部家庭每天都吃 foutou。

人们最看重 foutou 的弹性,而青大蕉能给出更多弹性。Afoto(Corne 1)是其中一种专门用来做它的大蕉品种。也有人只用大蕉、加山药,或另加木薯粉来做。这份食谱用熟大蕉配木薯,面团会更软一些。想看同一个国家的其他菜,见科特迪瓦。

这团面要做到什么

两种材料,一起煮,趁热一起捣。目标是光滑、抱团、有一点弹性的面团,咸淡交给酱汁。

材料:熟大蕉和木薯,面团里没有别的

下锅之前摆开的熟大蕉和木薯
只有两种材料:带黄色斑点表皮的熟大蕉,和一整根木薯

面团只有两种材料。水只用来煮,不会进入面团。面团里不加盐、面粉,也不加别的液体。

器具

  • 刀和砧板
  • 大锅
  • 叉子,用来试软硬
  • 漏勺和滤盆
  • 结实的木臼和长杵
  • 整形和上桌用的盘子

怎么挑大蕉和木薯

大蕉不是当水果吃的甜香蕉。 请到菜店或进口食品店,找明确标作 plantain(大蕉)出售的果实。甜香蕉的甜度和淀粉都不同,做出来的面团也不一样。这一版选熟大蕉:表皮发黄,常带深色斑点。

成熟度会改变面团。熟大蕉做出来的 foutou 更软。青大蕉做出来的弹性更强,那是另一个版本的菜。

木薯的安全

木薯含有氰苷。吃之前要削皮并彻底煮熟。整根新鲜木薯或切块后水煮、蒸、烤、炸,都无法可靠地把氰苷降到安全水平,减少的量并不固定。只用经过适当处理、作为食品出售的木薯,并遵守卖方的处理说明。不要用来历不明的木薯,也不要以为煮过就安全而使用苦木薯。无法确认卖方的处理和烹煮指引时,就不要用那批木薯。包装说明清楚的冷冻木薯,比没有标签的新鲜木薯更好判断。

做法:一起煮,一起捣

凭手感,不靠钟表

煮到叉子几乎不费力就能插进木薯中心、大蕉一压就散,然后趁热捣。

Foutou 最好现做现吃,趁热。这团面没有既定的保存期限,所以按这一餐要吃的量来做。

硬芯、发黏、有疙瘩:出问题怎么救

Foutou 没有固定的煮制时间,要凭手感判断熟没熟。多数问题都出在三个环节:木薯有没有煮透、有没有沥干、是不是趁热捣。

问题 可能的原因 怎么办
木薯中间有硬芯 块切得太大,或者木薯本身更硬 用叉子试最大那几块的中心,继续煮到没有硬芯。木薯没煮透绝不能吃
面团发黏或太散 沥得不够干,或者加了水 彻底沥干,煮的水绝不能进面团。先检查沥水,再考虑用面粉
还有颗粒、抱不成团 放凉了才捣,或者一次塞进臼里的太多 趁热捣,分小批,持续捣下去
弹性不够 熟大蕉做出来本来就偏软 这是这一版的特点;青大蕉弹性更强
没有臼和杵怎么办?

料理机可以把块打碎,但质地会和捣出来的不同。如果用料理机,就少量地打,并留意面团的状态。

上桌与变化

趁热配 Ayé tro 上桌,也可以配 sauce graine、清酱(sauce claire)或花生酱。吃多少,取决于食量,也取决于配的酱。每种酱都是一道独立的菜,而 foutou 始终只是大蕉和木薯的素面团。

酱汁与过敏原

面团本身只有大蕉和木薯。一起上桌的酱汁,尤其是花生酱,可能含有花生或其他过敏原。每一种酱都单独确认,并且分开盛在自己的碗里。

酱汁与过敏原

面团本身只含大蕉和木薯。一同上桌的酱,尤其是花生酱,可能含有花生或其他过敏原。每种酱都要单独确认,并分开装在各自的碗里。

做过熟大蕉这一版之后,可以一次只改一个地方:

版本 改了什么 说明
青大蕉 弹性更强 以弹性见长
只用大蕉 不放木薯 只捣大蕉
山药 用山药代替大蕉 另一道菜,不能当作替代
加木薯粉 可选 150 克木薯粉,先捣木薯,再逐步加入大蕉 另一套做法
换酱汁 面团相同,配的东西不同 棕榈籽酱、sauce graine、清酱(sauce claire)或花生酱

常见问题

该用熟大蕉还是青大蕉?

这一版用熟大蕉,两者不要混用。青大蕉弹性更强,所以做出的是另一个版本的 foutou。其他分量的食谱会给出各自的时间,比如 4 人份用 3 根大蕉和 500 克木薯,煮约 20–25 分钟。这一版则以软硬为准。

可以加木薯粉吗?

有些做法会可选加入 150 克木薯粉,先捣木薯,再逐步加入大蕉。这一版不加面粉。面团太散的话,先检查沥水和捣的环节。

光把木薯煮熟就够了吗?

只有在知道木薯来源的前提下才够。整根新鲜木薯或切块后光是水煮,并不能可靠地把氰苷降到安全水平。木薯要削皮并彻底煮熟,用作为食品出售的木薯,并遵守供货方的处理说明。来历不明的木薯和苦木薯都不要用。

参考资料