辣椒和番茄在油里慢慢化开,大蒜和姜的香气升起来,青柠叶那股青绿的柑橘香飘在上面。Ayam Rica-Rica是把鸡肉放进北苏拉威西万鸦老(Manado)那种火辣红酱里慢慢煮的料理,香气和辣度同样重要。家里炉灶上的关键在于顺序。先把酱炒好,让香料里的水分炒干,等红色变深一点,再把鸡肉放回去。跳过这一步,味道就会发平、发闷。
Ayam Rica-Rica与万鸦老的餐桌

当地语中的“rica-rica”指辣、热的意思。酱底是把番茄、辣椒、大蒜、红葱头和姜捣碎,用椰子油炒香,最后加入青柠叶、香茅和青柠。这种酱不只淋在鸡肉上,也淋在鱼、肉和海鲜上,ayam rica-rica和tuna rica-rica是最经典的两种做法。
万鸦老是北苏拉威西省的城市。周边米纳哈萨(Minahasa)地区的饮食以海鲜、辣椒和香草出名。港口城市里,鱼是日常的主菜,万鸦老和比通(Bitung)一带尤其以鱼的做法闻名。所以rica-rica配鱼和肉,和配鸡肉一样合适。
葡萄牙和西班牙的航海者把辣椒带到了这个地区,这里是香料贸易的十字路口。这道菜没有单一的起源。与其把它看成某一处的发明,不如把北苏拉威西想成一个香料、椰子和海鲜不断来回交流的地方,辣味就是在那里,在米纳哈萨的烹饪里扎下了根。
和巴厘岛的蕉叶香料烤鸡Ayam Betutu一样,rica-rica也会让香料深深渗进鸡肉里。不过Betutu是包起来慢烤或蒸的做法,而rica-rica则让炒过的辣椒香气一直保留到最后一口。
材料与替代(4人份)

鸡腿肉用去骨的比较好切,带骨的则在炖煮时肉不容易变柴。下面的分量按去骨鸡腿肉切成5–6厘米块来算。辣椒的辣度差别很大,不要一开始就全部放进去,留一点在炒酱之后再追加。
青柠叶的香气,果汁替代不了
干燥或冷冻的青柠叶,补充的不是果汁的酸味,而是转移到油里的青绿柑橘香。附近不容易买到新鲜叶子的话,准备一袋冷冻的,除了Rica-Rica,还能用在椰丝拌菜Urap(日文)和炒面里。如果只做一次,也可以不买叶子,削少许柠檬皮来代替,但香气不会一样。购买时请确认容量和冷冻保存的条件。
用参巴酱(sambal oelek)的话,只替换一部分辣椒
鲜辣椒凑不齐的日子,可以从1–2大勺开始加入sambal oelek。不过,它和万鸦老用鲜辣椒做的酱并不是同一样东西。不同产品里盐、大蒜、醋和糖的含量不一样,所以不要把120克红辣椒全部替换掉,而是减少一部分红辣椒,用它来补辣味。请确认配料和容量,放了多少辣椒酱,就相应减少盐和糖。
工具要能让酱保持粗粒
把香味蔬菜用刀切细,或用研钵捣碎,就不需要料理机。如果要用,不要加液体打到顺滑,而是在留下2–3毫米颗粒时停下。3.6升级别的料理机,只为这一次买的话偏大。适合打算用来做咖喱、坚果酱和常备香料酱,并能选到少量也能打到的刀型的人。挑选时请确认容量和附带刀片的种类。
过敏与标签确认
这是用鸡肉的料理。市售的鸡汤、sambal oelek和冷冻香味蔬菜,有的产品含有大豆、小麦、海鲜等。用鸡汤时请确认配料表;如果同一块砧板和刀还要处理别的食材,请洗净后再烹调。即使不用椰子油而换成普通油,也不能省略对过敏标签的确认。
为Ayam Rica-Rica选择食材
决定地道风味的,不只是辣椒的量。 大红辣椒带来颜色和甜香,少量小辣椒带来辣味。青柠叶和香茅把香气带进油里,最后挤上的青柠则能切开油腻感。每种食材各守其职,即使换成较温和的辣椒来降低辣度,这道菜也能保持完整。
遇到难买的材料,就换成作用相近的东西,并保持烹调的顺序。
| 当地的材料或工具 | 替代 | 会有什么变化 |
|---|---|---|
| 朝天椒类辣椒 | 干红辣椒、韩国辣椒、大红辣椒 | 干红辣椒少量就很辣;韩国辣椒颜色足,辣度较温和 |
| 柠檬罗勒(kemangi) | 泰国罗勒、甜罗勒 | 泰国罗勒带有甜甜的茴香味,比较接近;甜罗勒则更柔和 |
| 青柠叶 | 冷冻叶、干燥叶,最后加少许柠檬皮 | 只用果汁,做不出叶子的青绿香气 |
| 红葱头 | 黄洋葱和红洋葱混合 | 洋葱水分多,要多炒2–3分钟 |
| 椰子油 | 米糠油、菜籽油 | 椰子香减少,但辣椒和香草的主干还在 |
| 石臼或研钵 | 料理机、菜刀 | 用机器时不要打得太细滑,要留一些颗粒感 |
在家里做,番茄能让酱汁的水分和酸味保持稳定。根据鱼或辣椒的种类,可以减少番茄的用量。
做法:炒香料,再把鸡肉放回去
包括鸡肉腌制的15分钟,加热约40分钟。做酱之前,先把锅、滤网、温度计,以及鸡肉用和蔬菜用的砧板分开准备好。用水洗生鸡肉会让水溅到周围,所以不要洗,用厨房纸吸干表面的水分。
补救烧焦或太稀的酱锅
锅的大小和鸡肉块的大小都会改变火候与时间,所以请多看锅里的变化,少看时钟。料理完成的标志有三个:酱的生味消失了;鸡肉煮透了;酱汁能在勺背上薄薄地挂住。这三点都对,不管用多少辣椒,这些判断都一样适用。
酱的最初那股青涩生味消失,姜和香茅的香气冒到前面,就是炒好了。如果还有很重的青辣椒味,就补1小勺油,再多炒2分钟。
用铲子在锅底划一道线,红色酱汁会先分开,再慢慢流回来。太稀就打开锅盖收汁;如果锅底快干了,就每次加1大勺水。
用温度计确认最厚的部分达到74°C。颜色和肉汁无法判断是否安全,关火前先量一下温度。
如果酱炒焦了,不要去刮锅底,只把上面没有焦的部分移到另一个锅里。加水想把焦的部分化开,苦味会扩散到整锅。如果太咸,就加少量无盐的水或番茄再煮一下。如果太辣,就配上白米饭和黄瓜,让每一口带到的酱汁少一点。这比用糖去压味更能保住味道。
装盘与Ayam Rica-Rica的变化

红色酱汁很适合配热腾腾的白米饭和不加盐的黄瓜。万鸦老的菜以辣出名,有些餐厅会把辣味另外端上来,让食客自己调。在家里,可以用一小碟dabu-dabu(切碎的番茄、紫洋葱、青柠和辣椒)做同样的事,让每个人在餐桌上自己加酸味和辣味。
调整辣度
不要把整锅酱固定在同一个辣度。用大红辣椒做出香气和颜色,再让每个人自己加小辣椒或sambal调整。想做得温和一点,去掉大红辣椒的籽和筋,小辣椒放0–2根。辣度会降下来,但红色酱汁的香气还在。番茄要保留,最后再多挤一点青柠,味道才不会只偏甜。
想做得更辣,就在炒好酱之后,把小辣椒分两次加入,不要一开始全部放进去。辣味在炖煮中不会减弱,放凉后反而可能更有劲。如果只想让大人吃得更辣,就把辣椒加在他们的碗里。
超越鸡肉
同样的酱汁也能配鱼或猪肉。鱼需要的时间比鸡肉短,所以先把酱汁收浓,再淋在煎好的鱼上。鱼要煮到中心温度达到63°C,或者鱼肉不再透明、用叉子能轻松拨散。第二天把剩下的酱汁淋在烤鱼上,又是一道新菜,这也正是万鸦老一直以来用这类酱汁的方式。想做成不含肉的版本,淋在炸豆腐或菌菇上时,用无盐的水代替鸡汤。
一起配的印尼料理
想配一道以香料拌蔬菜的印尼菜,可以做椰丝拌菜Urap(日文)。想要让香气慢慢渗进肉里,可以做仁当牛肉(Rendang)(日文)。饭后想吃点甜的,万鸦老的椰子塔Klappertaart(日文)有椰子和卡仕达,很自然地能接在后面。
保存与常见问题

保存与加热
稍微放凉后,装进浅的保鲜盒里冷藏。冰箱要保持在4°C以下,含鸡肉的剩菜以3–4天为限。加热时,只把要吃的分量移到小锅里,加热到中心达到74°C。
要冷冻的话,把鸡肉和酱汁按一顿的分量分开。在冰箱冷藏室解冻,再加1大勺水用小火加热,酱汁会比较容易恢复。罗勒的香气在保存中会变弱,所以加热快结束时再补一点,青柠则在吃之前再挤。如果有异味、发黏,或容器鼓起,不要试吃,直接丢掉。
营养参考
以下数值是把鸡腿肉、油、辣椒和番茄平均分成4份估算的,不含米饭。鸡皮留多少、残留多少油,以及辣椒酱和鸡汤的含盐量,都会改变数值。要严格控制碳水化合物或钠的话,请按你所用产品的标签和实际分量计算。
常见问题
用鸡胸肉也能做吗?
可以,但要切成均匀的4–5厘米块,炖煮大约18分钟后就开始检查。中心温度达到74°C后再继续煮,肉会变柴,所以要比用鸡腿肉时更早收汁。
没有青柠叶,只用青柠汁可以吗?
青柠汁能带来酸味,但出不了叶子的香气。如果有干燥的叶子,取几片用水泡开;没有的话,最后加一点点柠檬皮。皮放多了会发苦,所以只用削下来的黄色部分。
没有料理机也能做成酱吗?
可以。用刀把材料切细,在砧板上加一小撮盐压碎。如果有研钵,就先捣红葱头、大蒜和姜,辣椒和番茄最后再加,这样比较不会出水。
只用sambal oelek能做吗?
可以做,但sambal只能代替辣椒那部分的味道。只把一部分红辣椒换成sambal,香茅、青柠叶、姜和青柠都要保留。如果产品里含有盐或糖,调味料要在最后一点一点加。
第二天吃,味道会变吗?
辣椒的辣味和香料的咸味会变得更明显。加热时,每次加1大勺无盐的水,最后再加青柠和罗勒,就能让收浓的酱汁重新鲜活起来。只加热要吃的分量,而且只加热一次。
参考资料

- Indonesia Travel “Deliciously Hot Manado Foods”:万鸦老菜的香料、Rica-Rica的材料及其用于鱼、肉、鸡的方式,以及辣味另放的做法(2026年8月13日参考、确认): https://www.indonesia.travel/us/en/travel-ideas/gastronomy/deliciously-hot-manado-foods
- National Geographic Traveller “Taste North Sulawesi, Indonesia’s province of warming spices and fiery cuisine”:北苏拉威西的贸易、香料、辣椒与米纳哈萨料理的背景(2026年8月13日参考、确认): https://www.nationalgeographic.com/travel/article/taste-north-sulawesi-indonesian-province-warming-spices-fiery-cuisine
- Cook Me Indonesian “Ayam Rica-Rica: Manado Spicy Fried Chicken”:介绍印度尼西亚菜的厨师给出的材料构成、粗酱、先煎后炖的步骤(2026年8月13日参考、确认): https://www.cookmeindonesian.com/ayam-rica-rica-manado-spicy-fried-chicken/
- Pimentious “Ayam Rica Rica”:万鸦老风味的香料材料,先煎鸡肉再用酱汁收汁的构成(2026年8月13日参考、确认): https://www.pimentious.com/2015/02/ayam-rica-rica.html
- G-Tech: Jurnal Teknologi Terapan “Development and Quality of Rica-Rica as Indonesian Traditional Food: A Narrative Review”:Rica-Rica的名称、北苏拉威西的地区划分、辣椒传入的说法、香料酱的一般烹调步骤(2026年8月13日参考、确认): https://ejournal.uniramalang.ac.id/g-tech/article/view/8705
- FoodSafety.gov “Cook to a Safe Minimum Internal Temperature”:鸡肉和剩菜的中心温度74°C、鱼的加热标准(2026年8月13日参考、确认): https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
- FoodSafety.gov “Cold Food Storage Chart”:熟肉、熟鸡肉冷藏保存3–4天,冰箱和冷冻室的温度(2026年8月13日参考、确认): https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/cold-food-storage-charts
- FoodSafety.gov “Salmonella and Food”:不要洗生鸡肉、分开使用器具、鸡肉和剩菜的中心温度(2026年8月13日参考、确认): https://www.foodsafety.gov/blog/salmonella-and-food













