缅甸菜谱

缅甸的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

一碗 kyar zan hinga:汤里有鸡肉、木耳、干黄花菜、腐竹和红薯粉丝
东南亚

Kyar Zan Hinga(Kyazan Chet):缅甸鸡肉粉丝汤,加木耳、黄花菜和腐竹

Kyar zan hinga(也写作 kyazan chet)的做法:一道缅甸鸡肉汤,里面有干木耳、打结的干黄花菜、腐竹和红薯粉丝。这是一个家庭厨师改动过的版本,每种材料的量都保留它原本的单位,粉丝单独煮,另附鸡肉和干货的食品安全说明。

一碗做好的基础 Kyay Oh:米粉、发白的猪肉丸和芥菜浸在热汤里
东南亚

Kyay Oh:缅甸猪肉丸米粉汤

教你在家做 4 人份的基础汤式 Kyay Oh:米粉、芥菜,加上只用猪肉和鸡蛋做的肉丸,配排骨汤。包括用温度计检查肉丸是否熟透、常见问题的排查,以及家常版和餐厅版的差别。

一只高杯里装满碎冰和椰奶,透过杯壁能看到白色米粉冻条、西米、糯米和面包块
东南亚

ရွှေရင်အေး(Shwe yin aye):缅甸泼水节的冰椰奶甜品

ရွှေရင်အေး是缅甸泼水节(Thingyan)时喝的冰椰奶甜品。本文教你做米粉冻、把西米煮透,并在面包变软之前把杯子层层装好。

带着肉桂与月桂叶香气的缅甸黄油豆饭
东南亚

Pe Htaw Bhut Htamin:缅甸黄油扁豆饭

pe htaw bhut htamin(ထောပတ်ထမင်း)的做法:用黄油、月桂叶和肉桂,把巴斯马蒂米和裂瓣鹰嘴豆一起焖熟。依照一位缅甸厨师以克和毫升写的配方,从扁豆浸泡 8 小时到小火收尾和静置,也说到它和 hsi htamin 的区别,以及配什么吃。

缅甸 mezali 花蕾沙拉,拌以姜黄洋葱油、虾米、花生和芝麻
东南亚

缅甸铁刀木花蕾沙拉(Mezali Phu Thoke):配土豆和柠檬的缅甸凉拌菜

缅甸铁刀木花蕾沙拉 mezali phu thoke:怎么买到可食用的花蕾,如何压住它的苦味,再用土豆、柠檬、花生和蒜油拌匀。

一盘素白的 Htamanè:油亮的糯米拌着细姜丝、碎烤花生、芝麻和新鲜椰丝
东南亚

Htamanè:缅甸的节庆糯米,配花生、芝麻和椰子(ထမနဲ)

Htamanè(Htamane,ထမနဲ)的做法:糯米先用油和姜煮,再与烤花生、芝麻和新鲜椰丝一起揉拌。文中包含一本食谱书上的版本及其原始用量、食材的选择,以及这道菜背后的直榜月满月节。

Khauk swè thoke:扁鸡蛋面拌卷心菜丝与虾松
东南亚

Khauk Swè Thoke:缅甸鸡蛋面沙拉,配虾松、蒜油与罗望子(ခေါက်ဆွဲသုပ်)

Khauk swè thoke 是缅甸的一道手拌沙拉:扁平细鸡蛋面拌上卷心菜丝、虾松、烤鹰嘴豆粉、姜黄蒜油和罗望子酱。本文照一份已发表的六人份配方逐步做一遍,把需要分批制作的材料和真正拌进沙拉的分量分开讲清楚,并说明为什么这里要用即食的烤鹰嘴豆粉。

Meeshay:中粗米线上盖着猪肉番茄酱、半透明的凉粉、香菜、葱花、酥脆的蒜酥和一枚煮鸡蛋
东南亚

Meeshay 米雪:曼德勒猪肉番茄酱拌米线

缅甸曼德勒的 meeshay,米线拌在豆酱和酸菜上,再淋猪肉番茄酱。教你摆盘的顺序,以及凉粉和米线的替代办法。

一碗做好的 shwe yin aye,配绿色果冻、西米、面包、椰奶和碎冰
东南亚

Shwe Yin Aye:加琼脂果冻的缅甸椰奶冰甜品

shwe yin aye 是缅甸泼水节的冰凉甜品,绿色琼脂果冻、西米和面包泡在椰奶里。本文教你凝固果冻、煮出透明的西米,并把每一碗组装好。

缅甸克伦族 talabaw:竹笋鱼汤,用米粉勾芡,装在陶锅里端上桌,旁边放着一小碗米饭
东南亚

Talabaw:缅甸克伦族的竹笋鱼汤

Talabaw 是缅甸克伦族的竹笋鱼汤,用炒香的米粉勾芡。本文讲如何炒香米粉、安全地煮竹笋,以及如何替换鱼。

一碗深口饭里盛着泼水节饭,香水被缓缓浇在米饭上,旁边是干鱼、洋葱和青芒果丝拌炒的小菜,还有炸红辣椒
东南亚

泼水节饭:缅甸新年泡在凉茉莉水里的米饭

泼水节饭是缅甸新年的一道米饭,源自孟族,把米饭泡在凉的茉莉香水里。文章教你把米淘到清澈,把鱼炸得酥脆,并安全地为水增香。

铺着炸洋葱和芝麻的黄色糯米,缅甸菜 hsi htamin
东南亚

Hsi Htamin(缅甸油饭)的做法|姜黄香油蒸糯米

Hsi htamin 是缅甸的早餐米饭:糯米用姜黄和香油蒸成黄色,再配上炸洋葱和豆子。本文从泡米时间、油温、蒸锅里的火候参考、食材采购、电饭煲的替代做法、失败原因,到搭配小鱼干和酸味小碟的方法,以及早餐吃法和保存,都按家庭厨房的角度整理。

黄色的鹰嘴豆豆腐配上卷心菜、番茄、炸蒜和花生的缅甸 Tohu Thoke
东南亚

Tohu Thoke 的做法:缅甸鹰嘴豆豆腐凉拌沙拉

Tohu Thoke 是缅甸掸邦地区的鹰嘴豆豆腐沙拉,豆腐不用豆浆,而是把鹰嘴豆粉在锅里搅煮后凝固而成。本文以4人份介绍煮到什么稠度、罗望子与鱼露的酸咸搭配、蔬菜口感、地区差异、替代材料、凝固失败时的补救、过敏信息和保存方法。

配着煎蛋和黄瓜醋腌菜的缅甸炒饭 Htamin Gyaw
东南亚

缅甸炒饭(Htamin Gyaw)的做法:鱼露虾米蛋炒饭

Htamin Gyaw 是用隔夜饭加鱼露、虾米、鸡蛋和豆子炒成的缅甸家常炒饭。整理了让米粒粒分明的火候、发酵鱼酱 ngapi 的替代、黄瓜醋腌菜和煎蛋的配法,以及保存与回热方法。

缅甸的 Lahpet Thoke。盛着发酵茶叶、卷心菜、番茄、豆子、炸蒜的茶叶沙拉
东南亚

Lahpet Thoke 的做法|缅甸的发酵茶叶沙拉

面向家庭厨房讲解 Lahpet Thoke 的做法。整理买不到发酵茶叶时用煎茶的替代、豆子和大蒜的香脆、鱼露与虾米的用法、保存和吃法。

粗白米线裹着黄色的鸡肉咖喱油和炒香的鹰嘴豆粉,上面放着煮鸡蛋、香菜和炸米线的 Nan gyi thoke
东南亚

缅甸曼德勒的 Nan gyi thoke:粗米线配鸡肉咖喱油的做法

生于缅甸曼德勒的无汤拌面 Nan gyi thoke,用粗米线、鸡肉咖喱油、炒香的鹰嘴豆粉、鱼露和青柠来做。介绍早餐摊的风景、面名的由来、让鸡肉咖喱收干水分的火候、炒粉的方法,以及配的汤。

拌着番茄肉酱的宽米粉,配腌菜、花生和蒜油的掸邦面
东南亚

掸邦面(Shan Noodles)的做法:缅甸的干拌米粉

缅甸东部掸邦的掸邦面(Shan noodles),是把番茄肉酱拌在米粉上,再叠上腌菜、花生和蒜油的干拌面。以4人份详细介绍带汤版的分支、地区差异、材料的替换、失败后的补救、当地食材的选择,以及鹰嘴豆豆腐的搭配方式。

缅甸的 Mohinga。金黄色的鲶鱼汤里浸着米粉,上面放着炸豆腐和香菜
东南亚

Mohinga 的做法:缅甸国民早餐鱼汤米粉

缅甸国民早餐 Mohinga(鱼汤米粉)的详细做法。用鲶鱼熬汤,以香茅和姜黄调香,再用鹰嘴豆粉勾出浓稠口感,搭配细米粉和丰富配料。从鱼的两段式用法、香蕉茎的替代到各地风格与常见问题,一篇讲清楚。

椰奶汤里盛着鸡蛋面、鸡肉、水煮蛋、炸面,旁边配青柠的缅甸椰奶鸡汤面
东南亚

缅甸椰奶鸡汤面(Ohn No Khao Swe)的做法

缅甸的 Ohn No Khao Swe(椰奶鸡汤面),是在鸡肉和椰奶的汤里用鹰嘴豆粉勾一层薄芡,再叠上鸡蛋面、炸面、水煮蛋和青柠的一碗面。从鱼露的用量、面条的替代,到锅里的火候,介绍在家也能守住味道主轴的分量与步骤,并整理了保存、辣度和过敏须知。

查看日语版缅甸全部菜谱 ↗