कोसीदो मद्रिलेन्यो: बड़े पतीले में चना, चोरीसो और हड्डी वाला मांस पकता हुआ
तैयारी30 मिनट
पकाने का समय3 घंटे
कितने लोगों के लिए6 लोगों के लिए
पाक शैलीस्पेनी व्यंजन

कोसीदो मद्रिलेन्यो बनाने की विधि: मैड्रिड का चना और मांस का स्ट्यू, तीन दौर में परोसा जाने वाला

मैड्रिड के पारंपरिक व्यंजन कोसीदो मद्रिलेन्यो की पूरी विधि: चने और कई तरह के मांस को धीमी आँच पर पकाना और शोरबा, सब्ज़ी व मांस, तीन दौर में परोसना। घर की रसोई में चरण-दर-चरण, विकल्प और रखने के तरीक़े के साथ।

कुल समय: 3 घंटे 30 मिनटकठिनाई: मध्यम

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 5

चने को रातभर पानी में भिगोएँ

10 घंटे या ज़्यादा (एक दिन पहले की तैयारी)

बड़े कटोरे के पानी में चना भीगता हुआ
सूखे चने को रातभर पानी में भिगोएँ। गुनगुना पानी और थोड़ा बेकिंग सोडा स्पेन की समझदारी है

सूखे चने को भरपूर पानी (चने के चार गुना आयतन) में डालें और रातभर (10 घंटे या ज़्यादा) रखें। स्पेनी रसोइये कभी-कभी भिगोने में गुनगुने पानी का इस्तेमाल करते हैं और 1 छोटा चम्मच बेकिंग सोडा डालते हैं। सोडा छिलके नरम करता है और पकाने का समय घटाता है, पर ज़्यादा डालने पर स्वाद बिगड़ता है, इसलिए सावधान रहें। अच्छी तरह भीगे चने आसानी से बिखरते नहीं और मलाईदार, भुरभुरे बनते हैं।

STEP 22 / 5

बड़े पतीले में मांस और पानी डालकर आँच पर रखें

20 मिनट

बीफ़ की पिंडली और चिकन वाले बड़े पतीले से झाग उतारना
बीफ़ की पिंडली, चिकन और सूअर का पेट बड़े पतीले में डालकर शुरू करें। साफ़ शोरबे की कुंजी है सावधानी से झाग उतारना

बड़े पतीले (8 लीटर या ज़्यादा) में 3 लीटर पानी डालें और बीफ़ की पिंडली, चिकन की जाँघ, सूअर का पेट, मज्जा की हड्डियाँ और हैम की हड्डी डालें। साबुत प्याज़ और लहसुन भी डालें। तेज़ आँच पर उबालें और ऊपर आने वाली झाग सावधानी से उतारें।

कोसीदो का साफ़ शोरबा बनाने के लिए झाग उतारना सबसे अहम है। इस चरण को कम से कम 15 मिनट दें। झाग आना बंद हो जाए तो आँच धीमी कर दें।

ज़्यादा न उबालें

तेज़ आँच पर देर तक उबालने से शोरबा सफ़ेद और धुँधला हो जाता है। कोसीदो का आदर्श शोरबा साफ़ एम्बर रंग का होता है, और कुंजी यह है कि धीमी आँच पर, एक-एक बुलबुला सतह तोड़ता रहे, इतनी आँच पर पकाया जाए।

STEP 33 / 5

चना डालकर पकाएँ

2 घंटे

कपड़े की थैली में चना पतीले में डालना
चना कपड़े की थैली में पतीले में जाता है। धीमी आँच पर 2 घंटे, बीच में गरम पानी बढ़ाते हुए

झाग उतारने के बाद भीगा और निथारा हुआ चना पतीले में डालें। यहाँ ज़रूरी यह है कि चने को कपड़े की थैली (जाली या मलमल) में बाँधकर पतीले में डालें। यह स्पेन की पारंपरिक विधि है, ताकि बाद में चना आसानी से अलग निकाला जा सके। थैली न हो तो सीधे डाल सकते हैं, पर परोसते समय छाँटने का काम बढ़ जाता है।

धीमी आँच पर 2 घंटे पकाएँ। बीच में पानी घट जाए तो हमेशा गरम पानी डालें। ठंडा पानी डालने पर चने का छिलका सख़्त हो जाता है (स्पेनी में इसे "असुस्तार", यानी डराना, कहते हैं)। चना उँगली से दबाने पर नरमी से पिचक जाए और बीफ़ की पिंडली में बाँस की सींक बिना रुकावट घुस जाए, तब तैयार है।

STEP 44 / 5

सब्ज़ियाँ और सॉसेज डालें

30 मिनट

पतीले में चोरीसो, आलू और गाजर डालना
चोरीसो, आलू और गाजर डालें। चोरीसो की लाल चर्बी शोरबे में घुलती है और चना नारंगी हो जाता है

2 घंटे पकाने के बाद आलू (छीलकर चार टुकड़े), गाजर (3 से.मी. के गोल टुकड़े) और शलजम (चार टुकड़े) पतीले में डालें। साथ ही चोरीसो और मोरसीया भी डालें।

पत्तागोभी अलग पतीले में पहले उबालें। उसे चार टुकड़ों में काटें, नमकीन उबलते पानी में 5 मिनट उबालें और छलनी में निथारें। उबली गोभी कोसीदो के पतीले में डालकर 20 मिनट और पकाएँ। गोभी को पहले उबालने की वजह है शोरबे को धुँधला होने से बचाना और गोभी की कच्ची हरी गंध हटाना।

चोरीसो के पैप्रिका का लाल तेल शोरबे में घुल जाता है और चना हल्का नारंगी रंग ले लेता है। रंग का यह बदलाव कोसीदो की ख़ूबसूरती का एक हिस्सा है।

STEP 55 / 5

तीन दौर में परोसें

10 मिनट

तीन थालियों में परोसा हुआ कोसीदो: शोरबा, चना व सब्ज़ियाँ, और मांस
तीन वुएल्कोस। पहला दौर शोरबा, दूसरा चना और सब्ज़ियाँ, तीसरा मांस। एक पतीले से तीन दुनियाएँ

अब कोसीदो का असली सार है, तीन वुएल्कोस (तीन बार पलटना)।

पहला दौर (प्रिमेर वुएल्को): शोरबा। पतीले से शोरबा छानकर छोटे पतीले में लें और मध्यम आँच पर हल्का उबालें। फ़िदेओस डालकर 3 मिनट उबालें, और सेवइयों के बीच में हल्का कड़ापन बचा रहे और शोरबा साफ़ एम्बर रंग का रहे, तब आँच बंद करें। गहरी कटोरियों में डालकर मेज़ पर लाएँ। यह पौष्टिक शोरबा भीतर तक गरमाहट देता है।

दूसरा दौर (सेगुंदो वुएल्को): चना और सब्ज़ियाँ। कपड़े की थैली से चना निकालें और आलू, गाजर, शलजम और गोभी के साथ बड़े थाल में सजाएँ। शोरबे का स्वाद सोखा हुआ चना अकेले इस थाली को पूरा भोजन बना देने जितना संतोष देता है।

तीसरा दौर (तेरसेर वुएल्को): मांस। बीफ़ की पिंडली, चिकन और सूअर के पेट को 4 से 5 से.मी. चौड़े टुकड़ों में काटें, चोरीसो और मोरसीया को 1 से.मी. मोटा काटें और बड़े थाल में सजाएँ। मांस के रेशे ढीले हो जाएँ और चोरीसो की लाल चर्बी थाली में रिसने लगे, तब खाने का सही समय है। मज्जा को चम्मच से निकालकर ब्रेड पर लगाकर खाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

मुख्य सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प, टिप्पणी
सूखा चना 400 ग्राम एक दिन पहले रातभर भिगोना ज़रूरी
बीफ़ की पिंडली (हड्डी समेत) 500 ग्राम बिना हड्डी का टुकड़ा भी चलेगा
चिकन की जाँघ (हड्डी समेत) 2 —
सूअर का पेट (टुकड़ा) 300 ग्राम बेकन का टुकड़ा भी चलेगा
चोरीसो 2 पैप्रिका वाला स्पेनी चोरीसो बेहतर
मोरसीया (ख़ून का सॉसेज) 1 वैकल्पिक (न मिले तो)
मज्जा वाली बीफ़ की हड्डियाँ 2 वैकल्पिक
हैम की हड्डी (हुएसो दे हामोन) 1 वैकल्पिक (हो तो स्वाद बहुत बढ़ जाता है)
2 / 3

सब्ज़ियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प, टिप्पणी
आलू 4 (बड़े) —
गाजर 2 —
पत्तागोभी 1/2 गोभी सेवॉय गोभी भी चलेगी
शलजम 2 200 ग्राम मूली से बदल सकते हैं
प्याज़ 1 (साबुत) —
लहसुन 4 कलियाँ —
3 / 3

आख़िर के लिए (पहले दौर के लिए)

सामग्री मात्रा विकल्प, टिप्पणी
फ़िदेओस (बहुत पतली सेवइयाँ) 100 ग्राम कैपेलिनी या महीन सेवइयाँ चलेंगी
नमक स्वादानुसार —
0 / 0

मैड्रिड में सर्दी है। पत्थर की गलियों में चलती ठंडी हवा से बचकर आप एक टैवर्न में घुस जाते हैं। काउंटर पर पहले गरम शोरबे का कटोरा आता है, फिर चने और सब्ज़ियों की प्लेट, और आख़िर में मांस का बड़ा थाल: चोरीसो, मोरसीया (ख़ून का सॉसेज), बीफ़ और चिकन, सब एक क़तार में। यही है कोसीदो मद्रिलेन्यो, जिस पर मैड्रिड को सबसे ज़्यादा नाज़ है, और एक ही पतीले से तीन चरणों में खाना इसे खाने का सही तरीक़ा है। सूखे चने कई तरह के मांस, हड्डी की मज्जा, सब्ज़ियों और सॉसेज के साथ धीमी आँच पर पकते हैं, जब तक शोरबा गाढ़ा, समृद्ध और गहरे स्वाद वाला न हो जाए।

इस व्यंजन की पृष्ठभूमि

कोसीदो का मतलब स्पेनी में "कुछ पकाया हुआ" है, और स्पेन के हर इलाक़े का अपना संस्करण है। मैड्रिड वाला सबसे प्रसिद्ध है, और इसे तीन चरणों में खाया जाता है (तीन वुएल्कोस)। "वुएल्को" का मतलब है "पलटना", यानी पतीले की सामग्री को थाली में पलटकर निकालने की क्रिया। यूनानी फ़ासोलादा शाकाहारी सफ़ेद राजमा का सूप है, जबकि कोसीदो चने और मांस की भरपेट दावत है।

सेफ़ार्दी अदाफ़ीना से कोसीदो तक

कोसीदो की जड़ें मध्यकालीन आइबेरियाई प्रायद्वीप के सेफ़ार्दी यहूदी समुदायों के सब्बाथ के व्यंजन अदाफ़ीना तक जाती हैं। सब्बाथ (शब्बात) पर आग जलाकर पकाना वर्जित था, इसलिए शुक्रवार को सूर्यास्त से पहले सारी सामग्री पतीले में डाल दी जाती थी और बची आँच पर रातभर धीरे-धीरे पकती थी। मूल व्यंजन कोशर था और उसमें सूअर का मांस नहीं था। रेकॉन्किस्टा के बाद सूअर का मांस, चोरीसो और मोरसीया जुड़े, और यह व्यंजन कोसीदो बन गया, जो समय के साथ पूरे स्पेन का मुख्य भोजन हो गया।

तीन वुएल्कोस और मैड्रिड की इतवार की मेज़

तीन वुएल्कोस का तर्क एक ही पतीले से तीन अलग व्यंजन निकालने का है। शोरबा शरीर को गरमाता है, चना और सब्ज़ियाँ पेट भरती हैं, और मांस आख़िर में पूरी संतुष्टि देता है। यह बनावट मध्यकालीन किफ़ायत में जड़ें रखती है, जहाँ कोई भी सामग्री बर्बाद नहीं होती थी।

कोसीदो के शोरबे में फ़िदेओस (बहुत पतली सेवइयाँ) वाला पहला दौर
पहले दौर का शोरबा। साफ़ एम्बर शोरबे में फ़िदेओस तैरती हैं। भीतर तक गरमाहट देने वाला मैड्रिड की सर्दी का स्वाद

आज मैड्रिड के लोग कोसीदो मुख्यतः सर्दी के इतवार के दोपहर के खाने के रूप में खाते हैं। परिवार की मेज़ पर तीन चरणों में परोसा गया बड़ा पतीला मैड्रिड की खान-पान संस्कृति की सबसे टिकाऊ तस्वीरों में से एक है।

मैड्रिड के टैवर्न में कोसीदो परोसे जाने का पारंपरिक दृश्य
मैड्रिड का टैवर्न। सर्दी के इतवार को बड़े पतीले के कोसीदो के आसपास जुटे परिवार राजधानी की खान-पान संस्कृति का मूल दृश्य हैं

सामग्री (6 लोगों के लिए)

चोरीसो और मोरसीया कहाँ मिलेंगे

स्पेनी चोरीसो डेली और विशेष खाद्य दुकानों में मिलता है। यह मैक्सिकन चोरीसो (कच्चा सॉसेज) से अलग है, इसलिए ध्यान रखें: स्पेनी चोरीसो पैप्रिका से लाल रंगा हुआ सूखा या अर्द्ध-सूखा सॉसेज है। मोरसीया कम मिलता है, पर ऑनलाइन दुकानों में कभी-कभी जमे हुए पैकेट मिल जाते हैं। उसके बिना भी बहुत अच्छा कोसीदो बनाया जा सकता है। मज्जा की हड्डियाँ और हैम की हड्डी क़साई या हलाल खाद्य दुकानों से मँगाई जा सकती है।

कोसीदो की सामग्री: चना, चोरीसो, बीफ़ की पिंडली, चिकन की जाँघ और पत्तागोभी
कोसीदो मद्रिलेन्यो की पूरी सामग्री: बीच में चना, साथ में मांस, सॉसेज और सब्ज़ियाँ

कोसीदो के लिए सामग्री चुनना

कोसीदो के स्वाद की नींव बीफ़ की पिंडली की हड्डी की मज्जा है। यह शोरबे में घुलकर उसमें जिलेटिन जैसी गाढ़ाई और गहराई भरती है, और मज्जा वाले और बिना मज्जा वाले शोरबे में फ़र्क़ साफ़ महसूस होता है। आम सुपरमार्केट में मज्जा की हड्डियाँ मुश्किल से मिलती हैं, इसलिए क़साई से मँगवाएँ या ऑनलाइन बीफ़ की हड्डियाँ ख़रीदें।



पकाने के गुर

चने में हमेशा गरम पानी डालें

पकते समय पानी घट जाए, तो ठंडा पानी डालने से चने का छिलका सख़्त हो जाता है, जिसे "असुस्तार" (डराना) कहते हैं। हमेशा उबलता पानी डालें। मुख्य पतीले के बग़ल में एक छोटे पतीले में पानी उबालकर रखें, तो यह आसान रहता है।

गोभी हमेशा अलग उबालें

गोभी को सीधे कोसीदो के पतीले में डालने से शोरबा हरा और धुँधला हो जाता है, और उसकी गंध मांस और चने में चली जाती है। अलग पतीले में 5 मिनट उबालने से शोरबा साफ़ रहता है और गोभी नरम और मीठी बनती है।


पहले से बनाना और बदलाव

फ़ासोलादा की तरह कोसीदो भी अगले दिन और स्वादिष्ट लगता है। चना शोरबे को और सोख लेता है और मांस के रेशे ढीले होकर नरम हो जाते हैं। मैड्रिड के कई घरों में इतवार को बड़ा पतीला बनता है और सोमवार के दोपहर के खाने में फिर खाया जाता है।

कोसीदो आंदालूस (अंदालूसिया शैली)

अंदालूसिया के कोसीदो में चने के साथ सफ़ेद राजमा डाली जाती है और कद्दू मिलाया जाता है। इसमें मांस से ज़्यादा सब्ज़ियाँ होती हैं, और आख़िर में जीरे और पैप्रिका का तड़का लगता है।

अंदालूसिया शैली के कोसीदो का एक रूप
कोसीदो का एक बदलाव। स्पेन के हर इलाक़े का अपना कोसीदो होता है

एस्कुदेया ई कार्न द'ओया (कैटालोनिया संस्करण)

कैटालोनिया की एस्कुदेया ई कार्न द'ओया कोसीदो की निकट रिश्तेदार है, जिसके केंद्र में एक बड़ा मांस का गोला (पिलोता) होता है। फ़िदेओस की जगह शोरबे में गालेट्स (कैटालान शैली के बड़े पास्ता खोल) डाले जाते हैं। यह क्रिसमस का पारंपरिक व्यंजन है।

प्रेशर कुकर से जल्दी वाला रूप

भीगा चना, सारा मांस, साबुत प्याज़ और लहसुन प्रेशर कुकर में डालें, 2 लीटर पानी डालें और तेज़ दबाव पर 45 मिनट पकाएँ। भाप अपने आप निकलने के बाद ढक्कन खोलकर सब्ज़ियाँ और सॉसेज डालें और 20 मिनट खुले में उबालें। पकाने का समय एक-तिहाई रह जाता है, पर शोरबा थोड़ा कम साफ़ होता है। स्वाद फिर भी बरक़रार रहता है।

बचे मांस से रोपा वियेखा

बचा मांस रेशे-रेशे करके टमाटर की चटनी और पैप्रिका के साथ भूनें, तो रोपा वियेखा ("पुराने कपड़े") बनता है। क्यूबा का रोपा वियेखा इसी स्पेनी बचे-खाने के व्यंजन का अटलांटिक पार पहुँचा रूप है। बचा चना सलाद में डालकर भी अच्छा लगता है।


और स्ट्यू और स्पेन के व्यंजन

कोसीदो यूरोप की बड़े पतीले के स्ट्यू वाली परंपरा का हिस्सा है, और पड़ोसियों के अपने स्ट्यू हैं:

अटलांटिक के उस पार कोसीदो के वंशज और रिश्तेदार हैं:

और स्पेन के और व्यंजन:


पोषण (6 में से 1 हिस्सा)

कोसीदो में चने का वनस्पति प्रोटीन और रेशा कई मांसों के पशु प्रोटीन के साथ मिलता है। जहाँ लेबनान की मुजद्दरा फलियों और अनाज से प्रोटीन पूरा करती है, वहीं कोसीदो फलियों और मांस, दोनों से भरपूर प्रोटीन देता है।

पोषक तत्त्व मात्रा
ऊर्जा 680 kcal
प्रोटीन 42 ग्राम
वसा 28 ग्राम
कार्बोहाइड्रेट 62 ग्राम
रेशा 14 ग्राम
सोडियम 720 मि.ग्रा.
आयरन 6.8 मि.ग्रा.
कैल्शियम 120 मि.ग्रा.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

चोरीसो या मोरसीया न मिले तो?

चोरीसो की जगह पैप्रिका लगाकर बना मोटा पिसा हुआ सॉसेज चल सकता है। त्वरित चोरीसो-जैसा विकल्प चाहिए तो दो फ़्रैंकफ़र्टर सॉसेज पर 2 छोटा चम्मच पैप्रिका और 1 कली कद्दूकस किया लहसुन छिड़ककर 30 मिनट रख दें। मोरसीया को छोड़ा भी जा सकता है।

बचे कोसीदो को कैसे रखें?

शोरबा, चना और सब्ज़ियाँ, और मांस अलग-अलग डिब्बों में रखें। फ़्रिज में ये 3 दिन और फ़्रीज़र में 1 महीने तक रहते हैं। सिर्फ़ गरम करके अगले दिन का दोपहर का खाना बनाना ठीक है, और कई लोग "दूसरे दिन का कोसीदो" को ही ज़्यादा पसंद करते हैं। बचे मांस को रेशे-रेशे करके क्रोकेट की भराई में भी डाला जा सकता है।

संदर्भ