बड़ी थाली में खुले क्लैम, कटा सुअर का मांस, तले आलू और धनिया वाला कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना
तैयारी1 घंटे 20 मिनट
पकाने का समय40 मिनट
कितने लोगों के लिए4 लोगों के लिए
पाक शैलीपुर्तगाली

कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना: पुर्तगाल का सुअर का मांस और क्लैम

पुर्तगाल के आम व्यंजन कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना (carne de porco à alentejana) की विधि: सुअर का कंधा, क्लैम, सफ़ेद वाइन, लहसुन, लाल शिमला मिर्च का पेस्ट, तले आलू और धनिया से। मैरिनेट का समय, क्लैम की रेत निकालना, सुअर के मांस के पकने की जाँच और नाम तथा उत्पत्ति को लेकर कई मत।

कुल समय: 2 घंटेकठिनाई: मध्यम

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 5

सुअर के मांस को मैरिनेट करें

कम से कम 1 घंटा

कटे सुअर के मांस को लाल पैपरिका पेस्ट, सफ़ेद वाइन और लहसुन में मैरिनेट करना
मांस की पूरी सतह लाल होने तक मलें

सुअर के मांस को 2.5 से 3 cm के एक-से टुकड़ों में काटकर कटोरे में रखें। लहसुन, लाल शिमला मिर्च का पेस्ट (या विकल्प-पेस्ट), सफ़ेद वाइन, नमक और काली मिर्च डालकर हाथ से अच्छी तरह मलें, क्लिंग रैप से ढककर फ़्रिज में कम से कम 1 घंटा रखें। मांस नरम करने के लिए 2 घंटे से ज़्यादा रखना बेहतर है। मांस की पूरी सतह लाल रंग में रँग जाए और वाइन रच जाए, तो काफ़ी है।

STEP 22 / 5

आलू तलें

15 मिनट

170°C के तेल में कटे आलू सुनहरे तलना
जब तक सतह हल्की सुनहरी न हो और बाँस की सींक आसानी से धँसे

आलू को 2 cm के टुकड़ों में काटें, पानी में भिगोएँ और फिर पानी अच्छी तरह पोंछ लें। 170°C के तेल में 7 से 8 मिनट तलें, जब तक सतह हल्की सुनहरी न हो जाए और बाँस की सींक आसानी से धँसे, फिर जाली पर निकालकर तेल निथार लें। एक साथ बहुत डालने पर तेल का तापमान गिरता है, इसलिए 2 से 3 बार में तलें।

STEP 33 / 5

सुअर के मांस को तेज़ आँच पर सेंकें

5 मिनट

मोटे तले के पतीले में लाल मैरिनेट किया सुअर का मांस तेज़ आँच पर सेंकना
हर तरफ़ सेंक का रंग आने तक तेज़ आँच पर सेंकें

सुअर के मांस को छन्नी में निथारकर मैरिनेड को कटोरे में रख लें, इस रस को अलग रखें। मोटे तले के पतीले में 50 ml जैतून का तेल मध्यम आँच पर गरम करें, आँच तेज़ करें और मांस फैलाकर डालें। लगभग 1 मिनट बिना हिलाए सेंकें, फिर पलटते हुए चारों ओर रंग लाएँ। मांस से पानी निकलकर रंग न आ रहा हो, तो मांस को 2 बार में सेंकें।

STEP 44 / 5

मैरिनेड डालकर धीमी आँच पर पकाएँ

20 मिनट

मैरिनेड डालकर ढक्कन लगाए और धीमी आँच पर सुअर का मांस पकाना
लाल रस गाढ़ा होकर मांस पर लिपटने तक धीमी आँच पर पकाएँ

अलग रखा मैरिनेड पतीले में डालें और तली पर लगे भुने अंश को पलटे से खुरचते हुए उबालें। ढक्कन लगाकर आँच धीमी करें और मांस नरम करने के लिए लगभग 20 मिनट पकाएँ। बीच में रस कम होकर पतीले की तली दिखने लगे, तो थोड़ा पानी डालें, ताकि सॉस की मात्रा बनी रहे। मांस में बाँस की सींक आसानी से धँसे और लाल रस गाढ़ा होकर मांस पर लिपट जाए, तब आगे बढ़ें। रसोई के थर्मामीटर से यह भी पक्का करें कि मांस के बीच का तापमान 75°C या उससे ऊपर है।

STEP 55 / 5

क्लैम डालें और मुँह खुलने पर पूरा करें

5 मिनट

सुअर के पतीले में क्लैम डालना, और मुँह खुलने पर तले आलू व धनिया मिलाना
सब क्लैम का मुँह खुल जाए तो आँच बंद करें और आलू व धनिया मिलाएँ

नमक से स्वाद ठीक करें, क्लैम डालकर सब मिलाएँ। ढक्कन लगाकर धीमी-मध्यम आँच पर 3 से 5 मिनट पकाएँ, और जब सारे क्लैम का मुँह खुल जाए तो आँच बंद करें। तले आलू और धनिया डालकर हल्के से मिलाएँ, बड़ी थाली में परोसें और जैतून व अचार बिखेर दें। जिन क्लैम का मुँह न खुले, उन्हें निकाल दें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

सुअर के मांस का मैरिनेड

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
सुअर का कंधा (टुकड़ा) 700 g फ़ालतू चर्बी हटाकर 2.5 से 3 cm के टुकड़ों में काटें। सुअर की पसली का मांस भी चलेगा
लहसुन 4 कली बारीक कटा
लाल शिमला मिर्च का पेस्ट (massa de pimentão) 3 बड़ा चम्मच न हो तो नीचे का विकल्प-पेस्ट इस्तेमाल करें
सूखी सफ़ेद वाइन 200 ml
नमक, काली मिर्च दोनों थोड़ी-थोड़ी पेस्ट में नमक होता है, इसलिए कम रखें
2 / 3

विकल्प-पेस्ट (लाल शिमला मिर्च का पेस्ट न हो तो)

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
पैपरिका पाउडर 2 बड़ा चम्मच तीखी नहीं। घर के लिए विकल्प
नमक 1/2 छोटा चम्मच
जैतून का तेल 1 बड़ा चम्मच पैपरिका और नमक के साथ गूँध लें
3 / 3

अंतिम रूप

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
क्लैम (खोल सहित) 250 g रेत निकाले हुए। 500 g तक बढ़ा सकते हैं
आलू 1 kg छीलकर 2 cm के टुकड़े
तलने का तेल पतीले में कम से कम 3 cm गहराई तक सादा वनस्पति तेल आदि
जैतून का तेल 50 ml सुअर का मांस सेंकने के लिए
ताज़ा धनिया 1 गुच्छा (लगभग 20 g) मोटा कटा
जैतून लगभग 12 गुठली रहित भी चलेंगे
अचार 60 g खीरा, फूलगोभी आदि का सिरके वाला अचार
0 / 0

आलेंतेजो के कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना। लिस्बन के एक मोहल्ले के भोजनालय की मेज़ पर मिट्टी का एक बड़ा बर्तन आता है। लाल रंगत लिए मांस के टुकड़ों के बीच क्लैम मुँह खोल चुके हैं और अपने खोल में पकने का रस सँजोए हुए हैं, और ऊपर ढेर सारे कटे धनिये के नीचे कुरकुरे तले आलू रखे हैं। यह है कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना (carne de porco à alentejana), पुर्तगाल के सबसे ख़ास सुअर के व्यंजनों में से एक।

नाम का अर्थ है "आलेंतेजो शैली का सुअर का मांस", फिर भी इसमें समुद्र के क्लैम पड़ते हैं। यही मेल इसकी जान है: क्लैम का रस सॉस में घुल जाता है, ज़मीन और समुद्र का संगम। सुअर के मांस को लाल शिमला मिर्च के पेस्ट और सफ़ेद वाइन में अच्छी तरह मैरिनेट करें, क्लैम सबसे आख़िर में डालें, और उनका मुँह खुलते ही पतीला आँच से उतार लें।

इस व्यंजन की उत्पत्ति

दक्षिणी पुर्तगाल के घर की रसोई में मिट्टी के पतीले में सुअर के मांस और क्लैम की स्टू परोसते हुए

आलेंतेजो दक्षिणी पुर्तगाल के भीतरी मैदानों का इलाक़ा है, जो कॉर्क ओक के जंगलों में खुले घूमने वाले और बलूत खाकर पलने वाले सुअरों के लिए जाना जाता है। उसके सुअर के मांस की साख अच्छी है। फिर भी इस व्यंजन का मूल अक्सर दक्षिण के तटीय इलाक़े आल्गार्वे में माना जाता है।

सबसे प्रसिद्ध कहानी यह है कि आल्गार्वे के सुअरों को मछली के डिब्बाबंद कारख़ानों से निकला मछली का चूरा और बचा-खुचा माल खिलाया जाता था, जिससे मांस में मछली जैसी गंध आ जाती थी। तो रसोइये उसे छिपाने के लिए पास में मिलने वाले क्लैम मिला देते थे। एक और कहानी के अनुसार आल्गार्वे के एक रसोइये ने यह नाम इसलिए चुना ताकि दिखे कि सुअर का मांस बलूत पर पले आलेंतेजो के सुअरों का है। कुछ लोग इस व्यंजन को लिस्बन के पास के अल्वेका से जोड़ते हैं। नाम कब रखा गया, और सचमुच आलेंतेजो का सुअर इस्तेमाल होता था या नहीं, यह कोई नहीं जानता।

जानने लायक़

साथ ही एक कहानी है कि 1496 में राजा मानुएल प्रथम ने यहूदियों को धर्मांतरण या देश छोड़ने पर मजबूर किया, तब उन्होंने इस व्यंजन से धर्मांतरित लोगों (नए ईसाइयों) की आस्था परखी। इसमें सुअर का मांस और सीपी मिले हैं, जो यहूदी नियमों में वर्जित सामग्री हैं।

आज का यह रूप, यानी सुअर का मांस, क्लैम, आलू और धनिया, भोजनालयों और घरों की रसोई में लंबे समय तक बनते-बनते इसी रूप में पक्का हो गया।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

सुअर का कंधा, क्लैम, आलू, लहसुन, सफ़ेद वाइन, पैपरिका पाउडर, धनिया, जैतून और अचार

यह घरेलू अनुपात है, जिसमें आसानी से मिलने वाली सामग्री रखी गई है।

लाल शिमला मिर्च का पेस्ट (massa de pimentão) आल्गार्वे में जन्मी वह मसाला है जो लाल शिमला मिर्च को नमक में रखकर कुचलने से बनती है। इस व्यंजन की ज़रूरी सामग्रियों में यह सफ़ेद वाइन, लहसुन, तेज़पत्ता और धनिया के साथ आती है। पुर्तगाल के बाहर यह पुर्तगाली खाद्य की दुकानों या ऑनलाइन कभी-कभार ही दिखता है, इसलिए पैपरिका पाउडर को नमक और जैतून के तेल के साथ गूँधकर बने विकल्प-पेस्ट से बनाना व्यावहारिक है। रंग और महक का ज़्यादातर हिस्सा पैपरिका से आता है, इसलिए विकल्प से भी यह व्यंजन अपने जैसा ही बनता है।

सुझाव

क्लैम को समुद्र के पानी जितने खारे नमक के पानी (500 ml पानी में 1 बड़ा चम्मच नमक) में भिगोएँ, अख़बार आदि से ढककर अँधेरा करें और 2 से 3 घंटे रखकर रेत उगलवा लें। खोलों को आपस में रगड़कर धो लें, तैयार हैं। रेत निकालना छोटा न करें, वरना सॉस में किरकिराती रेत आ जाती है।

कार्ने दे पोर्को में धनिया

इस व्यंजन के अंत में ताज़ा धनिया डालना ज़रूरी है। दक्षिणी पुर्तगाल के खाने में धनिया खूब चलता है, और आलेंतेजो की रोटी वाला सूप आसोर्दा भी भरपूर कटी पत्तियों से भरा रहता है। चर्बी वाले सुअर के मांस और सीपी के स्वाद वाले सॉस के सामने ताज़ी हरी महक तुरंत सब कुछ हल्का कर देती है। आम ताज़ा धनिया ही चलेगा, और पसंद न हो तो पार्सले ले सकते हैं।


कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना बनाने की विधि

मैरिनेट में 1 घंटा (हो सके तो 2 घंटे से ज़्यादा), आलू तलने में लगभग 15 मिनट, सुअर का मांस सेंकने और पकाने में लगभग 25 मिनट, और क्लैम पकाने में लगभग 5 मिनट लगते हैं। मैरिनेट के दौरान क्लैम की रेत निकालने और आलू की तैयारी करते रहें, तो इंतज़ार का समय बेकार नहीं जाता।

सावधानी

सुअर के मांस को बीच तक अच्छी तरह पकाएँ: बीच का हिस्सा 75°C पर कम से कम 1 मिनट गरम रहे, इससे एंटरोहेमरेजिक ई. कोलाई जैसे रोगजनक सूक्ष्मजीव नष्ट हो जाते हैं। आलू तलते समय तेल के सामने से न हटें, और तेल के छींटों से जलने का ध्यान रखें। क्लैम जैसे सीपी वाले जीवों से एलर्जी हो तो न खाएँ।

सुझाव

क्लैम ज़्यादा पकाने पर सिकुड़कर कड़े हो जाते हैं। मुँह खुलने का पल आँच बंद करने का संकेत है। आलू पहले डाल दें तो वे रस सोखकर नरम पड़ जाते हैं, इसलिए कुरकुरी बनावट रखनी हो तो परोसने से ठीक पहले डालें।

परोसने का तरीक़ा

बड़ी थाली में कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना, सफ़ेद वाइन और रोटी वाली मेज़
बड़ी थाली में परोसें, जैतून और अचार बिखेरें और रोटी साथ रखें

इसे एक बड़ी थाली के बीच में ढेर लगाकर रखें, मुँह खुले क्लैम ऊपर सजाएँ, और धनिया बिखेर दें ताकि हर कोई अपने हिसाब से ले सके। क्लैम के खोल में जमा रस और थाली की तली में बचा सॉस सबसे लज़ीज़ हिस्सा हैं, इसलिए उन्हें रोटी से पोंछकर खाएँ। उस सॉस में भीगे आलू का स्वाद इसी व्यंजन में मिलता है।

छोटी प्लेटों में कटा धनिया, जैतून और अचार

जैतून और अचार भी उतने ही ज़रूरी हैं। सुअर का मांस, क्लैम और तले आलू मिलकर भारी हो जाते हैं, और उनकी खटास व नमकीनपन मुँह का स्वाद फिर से ताज़ा कर देते हैं। साथ में हमेशा कोई खट्टी चीज़ रखें, तो प्लेट ख़त्म होने तक भारीपन महसूस नहीं होगा।

जानने लायक़

साथ में वाइन चुनना हो तो धनिया की महक से मेल खाती हल्की लाल वाइन, रोज़े या पुर्तगाल की कोई सफ़ेद वाइन अच्छी रहेगी।

अगर मांस और सीपी का एक साथ खाना नया लगे, तो पुर्तगाल का एक और व्यंजन आमेइजोआस अ बुल्यांओ पातो (जापानी में) साथ आज़माएँ, जिसमें लहसुन, धनिया और नींबू के साथ क्लैम भाप में पकाए जाते हैं। दोनों को साथ रखकर देखें तो क्लैम का इस्तेमाल कितनी अलग-अलग तरह से हो सकता है, यह साफ़ दिखता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

लाल शिमला मिर्च का पेस्ट न हो तो क्या होगा?

पैपरिका पाउडर, नमक और जैतून के तेल से बना विकल्प-पेस्ट काफ़ी है। असली पेस्ट में ख़मीर उठी लाल शिमला मिर्च की खटास और गहराई होती है, इसलिए विकल्प फीका लगे तो उसमें 1 छोटा चम्मच सफ़ेद वाइन सिरका मिला दें।

ताज़े क्लैम की जगह जमे क्लैम इस्तेमाल कर सकते हैं?

हाँ। उन्हें जमे हुए ही डालें और मुँह खुलने तक गरम करें। खोल वाले क्लैम दिखावट और रस, दोनों में ताज़े के सबसे क़रीब रहते हैं।

आलू बिना तले भी बन सकता है?

ओवन में सेंककर, या माइक्रोवेव में गरम करके फ्राइंग पैन में रंगत लाकर भी बना सकते हैं। तले जितने कुरकुरे नहीं होंगे, पर बनाना आसान है।

क्या मैरिनेड रातभर रखा जा सकता है?

हाँ, फ़्रिज में। जितनी देर रखेंगे, स्वाद उतना ही मांस में उतरेगा, पर वाइन की खटास से मांस की सतह थोड़ी सफ़ेद पड़ सकती है।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

बचे कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना को फ्राइंग पैन में दोबारा गरम करना

सुअर के मांस का स्टू ठंडा करके फ़्रिज में रखें, और दोबारा गरम करते समय सब कुछ अच्छी तरह उबलने तक आँच पर रखें। समय बीतने पर क्लैम कड़े और आलू चिपचिपे हो जाते हैं, इसलिए ताज़ा बनाकर खाना सबसे अच्छा है।

संदर्भ