जर्मनी की रेसिपी

जर्मनी की रेसिपी: सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, सामग्री के विकल्पों और चरण-दर-चरण निर्देशों वाला घरेलू खाना।

पीली मटर की प्यूरी और सॉरक्राट के साथ परोसा गया बर्लिन शैली का आइसबाइन
यूरोप

बर्लिनर आइसबाइन: पीली मटर की प्यूरी और सॉरक्राट के साथ धीरे पका नमकीन सूअर का टखना

बर्लिनर आइसबाइन कैसे बनाएँ — सूप की सब्ज़ियों और मसालों के साथ धीरे-धीरे उबाला गया नमक में रखा सूअर का टखना, पीली मटर की प्यूरी और दम पर पके सॉरक्राट के साथ। इसमें बताया गया है कि यह भुने हुए श्वाइन्सहैक्से से कैसे अलग है, नमक में रखा टखना कैसे चुनें, नमक का अंदाज़ा कैसे लगाएँ, हड्डी और अंदर के तापमान से पका हुआ कैसे पहचानें, और बचा खाना कैसे रखें।

उथले सिरेमिक कटोरे में दक्षिणी जर्मन Kartoffelsalat, पतली आलू की फाँकें शोरबे और तेल से चमकती हुईं
यूरोप

Kartoffelsalat: गर्म शोरबे के साथ दक्षिणी जर्मन आलू सलाद

मेयोनीज़ की जगह गर्म शोरबे, सफ़ेद वाइन सिरके और तेल से सजा दक्षिणी जर्मन Kartoffelsalat कैसे बनाएँ — एक बवेरियन रसोइए की रेसिपी, उसकी मूल मात्राओं के साथ। इसमें बताया है कि यह मेयोनीज़ वाले रूप से कैसे अलग है, शोरबा, सिरका और आलू कैसे चुनें, खीरे को नमकीन करना, आम दिक़्क़तें सुधारना और इलाक़ों के हिसाब से बदलते रूप।

बारीक कद्दूकस की सफ़ेद पत्तागोभी से बना फर्मेंट किया हुआ सॉकरक्राट, छोटे सिरेमिक कटोरे में परोसा हुआ
यूरोप

सॉकरक्राट: सिर्फ़ सफ़ेद पत्तागोभी और नमक से बना घर का फर्मेंट किया हुआ पत्तागोभी

जर्मन भाषी दुनिया की फर्मेंट की हुई सफ़ेद पत्तागोभी, सॉकरक्राट, को सिर्फ़ पत्तागोभी और नमक से बनाने का तरीका। जानिए कद्दूकस की पत्तागोभी के वज़न के हिसाब से नमक कैसे नापें, पत्तागोभी को उसके ब्राइन के नीचे कैसे रखें, और तापमान, समय, pH तथा बुलबुलों को साथ पढ़कर कैलेंडर के भरोसे बैठे बिना फ़ैसला कैसे करें। इसमें भंडारण, परोसने के तरीके और इस व्यंजन की अनिश्चित शुरुआत भी शामिल है।

श्वाइन्सहाक्से, चमड़ी और हड्डी सहित पोर्क नकल, गहरा भूरा होने तक भुना हुआ, तसले की रस के सॉस के साथ परोसा गया
यूरोप

श्वाइन्सहाक्से: कुरकुरी चमड़ी और डार्क बियर सॉस वाला बवेरियन भुना पोर्क नकल

श्वाइन्सहाक्से बनाने का तरीका — बवेरिया का ओवन में भुना पोर्क नकल: 150 °C पर धीमी भुनाई, तसले में डार्क लेगर और पानी, कुरकुरी चमड़ी के लिए 200 °C की तेज़ आँच, और तसले की रस से ब्लेंड किया हुआ सॉस। इसमें बताया है कि चमड़ी और हड्डी सहित, बिना क्योर किया नकल कहाँ मिलेगा, शाहजीरा और जीरे का फ़र्क, स्रोत में बियर की मात्रा का अंतर, कोर-टेम्परेचर की सुरक्षा, और श्वाइन्सहाक्से क्योर किए Surhaxe और फ्रांकोनियन Bierhaxe से कैसे अलग है।

पिसी चीनी से ढका जर्मन स्टोलन, काटा हुआ, जिसके अंदर किशमिश और कैंडिड खट्टे छिलके दिखते हैं
यूरोप

स्टोलन: रम में भीगी किशमिश, कैंडिड छिलकों और बादाम वाला जर्मन क्रिसमस यीस्ट लोफ़

घर पर एक प्रकाशित ड्रेस्डन-अंदाज़ की रेसिपी से जर्मन-शैली का स्टोलन बनाने का तरीका: मक्खन से भरपूर आटे में रम में भीगी किशमिश, कैंडिड खट्टे छिलके, बादाम और जावित्री, एक बड़े लोफ़ के रूप में पकाया गया और मक्खन तथा दो तरह की चीनी से तैयार किया गया। इसमें सुरक्षित नाम ड्रेस्डनर क्रिस्टस्टोलन, 1474 से चलने वाला इतिहास, सामग्री का चुनाव, ओवन के संकेत और पारंपरिक आराम की अवधि शामिल है।

पाउडर चीनी छिड़का हुआ एक बर्लिनर, जिसे फाड़कर लाल जैम वाला बीच दिखाया गया है
यूरोप

बर्लिनर फ़ानकुखेन: जैम भरे जर्मन यीस्ट डोनट कैसे बनाएँ

बर्लिन में Pfannkuchen मँगाने पर पैनकेक नहीं, बल्कि जैम भरा तला हुआ यीस्ट वाला पेस्ट्री मिलता है। यह रेसिपी 10 बर्लिनर बनाती है: समृद्ध यीस्ट आटा गूँधें, उसे दस हल्की चपटी गोलियों में बाँटें, लगभग 170 °C के तेल में तलें, और ठंडा होने पर चिकने जैम से भरकर ऊपर पाउडर चीनी छिड़कें। इसमें क्षेत्रीय नाम, लेंट से पहले के दिनों से जुड़ाव और ऐतिहासिक सबूत क्या कह सकते हैं और क्या नहीं, यह भी है।

पूरा बना हुआ श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, साबुत केक के रूप में
यूरोप

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो: जर्मन श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे, खट्टी चेरी और किर्शवासर के साथ

ब्लैक फ़ॉरेस्ट गेटो (श्वार्त्सवाल्डर किर्शटोर्टे) कैसे बनाएँ, यह जर्मन लेयर्ड केक है जिसमें गहरे कोको का स्पंज, मीठी-खट्टी चेरी, फेंटी हुई क्रीम, किर्शवासर और चॉकलेट की छीलन होती है। यह 26 cm की पेस्ट्री शेफ़ की रेसिपी स्पंज बेक करने से लेकर आख़िरी सजावट तक ले जाती है, और इसमें खट्टी चेरी व किर्शवासर चुनने, क्षेत्रीय संस्करणों, केक की अलग-अलग उत्पत्ति की कहानियों और आम दिक़्क़तों के हल की बातें हैं।

एक तैयार थाली में लगभग छह पतली ग्रिल्ड सूअर-मांस की टिक्कियाँ, जो सॉसेज जैसी बनी हैं, साथ में सॉवरक्राउट, देसी ब्रेड और दानेदार सरसों। यह घर की शैली की थाली है, न्यूरेमबर्ग का असली उत्पाद नहीं।
यूरोप

ब्रैटवुर्स्ट: मार्जोरम वाला जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज, घर पर पतली टिक्कियों के रूप में

ब्रैटवुर्स्ट जर्मन ग्रिल्ड सॉसेज का एक परिवार है। यह लेख बताता है कि यह सामान्य शब्द संरक्षित नाम वाले न्यूरेमबर्गर रोस्टब्रैटवुर्स्ट से कैसे अलग है। इसमें न्यूरेमबर्ग शैली के मिश्रण पर आधारित, मार्जोरम की खुशबू वाली सूअर के मांस की घरेलू टिक्कियाँ बनाने की विधि है, साथ में पिसे मांस को ठंडा रखने के तरीके और पिसे सूअर के मांस को सुरक्षित ढंग से पकाने की जानकारी भी है। इन्हें सॉवरक्राउट, सरसों और ब्रेड के साथ परोसें।

करी पाउडर छिड़का हुआ, करी-स्वाद वाली टमाटर सॉस में डूबा करीवुर्स्ट, साथ में फ्राइज़
यूरोप

करीवुर्स्ट: करी-टमाटर सॉस वाला जर्मन सॉसेज

घर पर करीवुर्स्ट बनाने का तरीका: जर्मनी का यह व्यंजन, जिसमें भूरे सॉसेज के टुकड़े फलदार, तीखी करी-टमाटर सॉस में डूबे होते हैं। WDR की रेसिपी पर आधारित, लगभग चार लोगों के लिए। इसमें सॉस बनाने का क्रम, तीखापन घटाना-बढ़ाना, बिना छिलके और छिलके वाले सॉसेज का फ़र्क, बर्लिन की शुरुआत की कहानी और फ्राइज़ या ब्रेड रोल के साथ परोसना समझाया गया है।

साफ़ शोरबे में तैरते आयताकार Maultaschen, एक को काटकर सूअर और पालक का भरावन दिखाया गया
यूरोप

Maultaschen: सूअर, बेकन और पालक से भरे स्वाबियन पास्ता पैकेट (Schwäbische Maultaschen)

जर्मनी के स्वाबिया क्षेत्र का Maultaschen, बवेरियन राज्य की एक विधि से 4 लोगों के लिए: लगभग 7 cm के वर्गों में कटा मज़बूत अंडे का पास्ता आटा, जिसमें सूअर का मांस, बेकन, पालक और ब्रेडक्रम्ब्स भरे जाते हैं। इसे आयताकार मोड़कर 12 मिनट नमकीन पानी में उबाला जाता है। इसमें साफ़ शोरबे में परोसना, प्याज़ के साथ तलना, अगले दिन अंडे वाला तला रूप, मूल-कथा, EU संरक्षित नाम, समस्याओं के हल और खाद्य सुरक्षा के बारे में बताया गया है।

लकड़ी के बोर्ड पर रखे गाँठ के आकार के बेक किए हुए प्रेट्ज़ेल, गहरी अंबर रंग की परत और मोटे नमक के साथ। इनमें फूला हुआ बीच का हिस्सा, पतली बाँहें और सिकाई के रंग में फ़र्क दिख रहा है
यूरोप

जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल: बेकिंग सोडा के घोल में डुबोकर बेक की गई Laugenbrezel जैसी गाँठ

घर पर जर्मन स्टाइल प्रेट्ज़ेल ऐसे बनाएँ: ब्रेड फ़्लोर के आटे को गाँठ का आकार दें, ठंडा करें, उबलते बेकिंग सोडा के घोल में डुबोएँ और लगभग 232 °C पर गहरा भूरा होने तक बेक करें। इसमें गूँधना, मोड़ना और आकार देना है। बेकिंग सोडा के घोल और असली Laugenbrezel में इस्तेमाल होने वाले लाई का फ़र्क भी है। साथ में बवेरियाई और श्वाबियाई आकार हैं, और गरमागरम प्रेट्ज़ेल को मक्खन और चाइव्स के साथ खाने का तरीका भी।

जर्मन बीफ़ रोल, जिसमें बेकन और कॉर्निशन लिपटे हैं, गहरी सॉस में लिपटा हुआ, जर्मन मेज़ पर डंपलिंग और लाल पत्तागोभी के साथ परोसा गया
यूरोप

Rinderroulade: बेकन और अचार वाले जर्मन ब्रेज़्ड बीफ़ रोल (Rinderrouladen)

रिंडरूलादे जर्मनी का बीफ़ रोल है, जिसे सरसों, बेकन, प्याज़ और छोटे खट्टे अचार से भरकर ओवन में ढककर धीमी आँच पर ब्रेज़ किया जाता है। इस लेख में 4 लोगों के लिए विधि है, और बताया गया है कि बीफ़ का सही टुकड़ा कैसे चुनें, रोल को कैसे लपेटें और पिन से कैसे बाँधें, और सींक डालकर नरमी कैसे परखें। साथ में सॉस तैयार करने और बचे हुए रोल को रखने की जानकारी भी है।

चमकते सुनहरे स्पैत्ज़ले सफ़ेद कटोरे में ढेर लगे हुए, थोड़े पिघले मक्खन से चमकते हुए, बिना पनीर या साइड डिश के
यूरोप

स्पैत्ज़ले: उबलते पानी में दबाकर बनाए जाने वाले स्वाबियन अंडे के नूडल्स

स्पैत्ज़ले बनाने का तरीका, जो जर्मनी के दक्षिण-पश्चिम में स्वाबिया का अंडे वाला नूडल है। यह 4 लोगों के लिए आटे, अंडे, पानी और एक चुटकी नमक से बनता है। इस लेख में सिखाया गया है कि आटे में पानी धीरे-धीरे कैसे मिलाएँ, उसे उबलते पानी में कैसे दबाएँ, नूडल्स ऊपर तैरने पर कैसे निकालें, और मक्खन के साथ कैसे परोसें या भारी मांस की सॉस या दाल और सॉसेज के साथ कैसे खिलाएँ। साथ ही क्नोएप्फ्ले, हाथ से खुरचे गए स्पैत्ज़ले, संरक्षित नाम श्वाबिशे स्पैत्ज़ले और बचे हुए खाने को सुरक्षित रखने के बारे में भी बताया गया है।

साफ़ बीफ़ और चिकन शोरबे में छोटे मीटबॉल, अंडे का जमा हुआ टुकड़ा और सफ़ेद शतावरी वाला उत्तरी जर्मनी का होख़त्साइत्सज़ुप्पे
यूरोप

होख़त्साइत्सज़ुप्पे: मीटबॉल और सफ़ेद शतावरी वाला उत्तरी जर्मनी का विवाह-सूप

उत्तरी जर्मनी का विवाह-सूप होख़त्साइत्सज़ुप्पे घर की रसोई में: बीफ़ शैंक और चिकन विंग्स का साफ़ शोरबा, छोटे मीटबॉल, अंडे का आइयरशटिख, सफ़ेद शतावरी पकाना, क्षेत्रीय फ़र्क़, विकल्प और भंडारण।

उथले कटोरे में बेकन और कैरावे के साथ बवेरियाई ढंग से पकी सफ़ेद पत्ता गोभी, बाइरिश क्राउट
यूरोप

बाइरिश क्राउट (Bayrisch Kraut): बवेरिया की गरम पकी पत्ता गोभी

जर्मनी के बवेरिया के गरम पत्ता गोभी व्यंजन बाइरिश क्राउट को आम सफ़ेद पत्ता गोभी से बनाने की विधि। सॉरक्राउट से फ़र्क़, कैरावे, सेब, सिरका और बेकन का इस्तेमाल, ग़लती कम करने वाली आँच, मांस के साथ परोसना, खटास का संतुलन, भंडारण और दोबारा गरम करने के तरीक़े।

साफ़ शोरबे में बीफ़, आलू, श्पेट्ज़ले और भुने प्याज़ के साथ परोसा गया गाइस्बुर्गर मार्श
यूरोप

गाइस्बुर्गर मार्श (Gaisburger Marsch): श्टुटगार्ट का बीफ़ शोरबा, आलू और श्पेट्ज़ले

जर्मनी के श्टुटगार्ट के गाइस्बुर्गर मार्श को घर की रसोई में बनाने की विधि। बीफ़ का साफ़ शोरबा, आलू, घर के बने श्पेट्ज़ले और भुने प्याज़ को मिलाया जाता है; साथ में विकल्प, आँच का नियंत्रण, भंडारण, आम गलतियाँ और वहाँ खाने का तरीका।

पतले कटे ज़ाउअरब्राटेन पर किशमिश वाला भूरा सॉस, साथ में आलू के डंपलिंग और सेब की प्यूरी
यूरोप

ज़ाउअरब्राटेन: सिरके में 3 दिन भिगोकर पकाया कोलोन का खट्टा-मीठा बीफ़

जर्मनी के राइनलैंड का घरेलू व्यंजन ज़ाउअरब्राटेन (कोलोन में ज़ोरब्रोडे), 1 किलो बीफ़ से बनाने की विधि। लाल वाइन सिरके, लौंग और जुनिपर बेरी के मैरिनेड में 3 दिन भिगोकर, किशमिश और जिंजरब्रेड कुकी से खट्टा-मीठा सॉस तैयार होता है। घोड़े के मांस की परंपरा, इलाक़ों का फ़र्क़, विकल्प, भिगोते समय स्वच्छता और साथ परोसी जाने वाली चीज़ें।

काली स्किलेट में परोसा केज़ेश्पेत्ज़ले, ऊपर भुना प्याज़ और चाइव्स, साथ में हरी पत्तियों का सलाद
यूरोप

केज़ेश्पेत्ज़ले: दक्षिणी जर्मनी के चीज़ वाले नूडल्स बनाने की विधि

दक्षिणी जर्मनी के केज़ेश्पेत्ज़ले को घर की रसोई में बनाने की विधि: हाथ से बने छोटे अंडे वाले नूडल्स, पहाड़ी चीज़ और भूरा भुना प्याज़, विकल्प, आँच का संतुलन, भंडारण, स्थानीय खाने का तरीक़ा और श्पेत्ज़ले मेकर के बिना आकार देना।

जर्मनी की सभी रेसिपी जापानी में देखें ↗