中东菜谱

鹰嘴豆泥、炸豆丸子、北非蛋——黎巴嫩、以色列、土耳其等地以香料和香草交织出的深厚饮食文化。

阿拉伯联合酋长国阿曼巴勒斯坦

阿拉伯联合酋长国菜谱

盛在浅碗里的南瓜 aseeda bobbar,藏红花与小豆蔻提香,上面撒着少许切碎的开心果
阿拉伯联合酋长国

Aseeda Bobbar(Asida):藏红花与小豆蔻提香的阿联酋南瓜布丁

教你做 aseeda bobbar(عصيدة البوبر)——用藏红花、小豆蔻和玫瑰水提香的阿联酋甜南瓜布丁,最后以烤面粉和酥油收尾。文中讲到它和其他名为 asida 的菜有何不同、往焦糖里加南瓜泥时该怎么小心、怎样避免面粉烤糊和结块,以及可以怎么替换材料。

巴拉利特:藏红花和小豆蔻染香的粉丝,上面盖一张另外煎好的蛋饼
阿拉伯联合酋长国

巴拉利特(بلاليط):海湾的藏红花甜粉丝,配一张咸香的蛋饼

巴拉利特(بلاليط)是海湾地区的甜粉丝,用藏红花、小豆蔻和玫瑰水调味,上面盖一张另外煎好、只加少许盐的蛋饼。做法依照卡斯尔·阿尔·胡斯恩宫工匠之家(House of Artisans at Qasr Al Hosn)的食谱原文,按杯和小勺计量,并说明为什么只烘一半粉丝、短暂水煮、加盖焖、两套调味料要分开,以及怎么挑粉丝和玫瑰水,其他公开版本又有什么不同。

一摞金黄色的 chebab,表面布满细小的气泡痕迹,旁边配着融化的黄油和蜂蜜
阿拉伯联合酋长国

Chebab(الجباب):阿联酋的藏红花小豆蔻煎饼

藏红花与豆蔻香气的阿联酋煎饼 chebab 怎么做:依照阿布扎比 Qasr Al Hosn 手工艺之家发布的一份食谱。包括藏红花的浸泡、面粉鸡蛋奶粉酵母泡打粉调成的面糊、盖上盖子静置 30 分钟、在刷了黄油的厚底锅里煎、靠气泡和翘起的边缘判断翻面,以及配蜂蜜和澄清阿联酋黄油上桌。

Khabees,炒香的面粉与藏红花玫瑰水糖浆拌在一起,盛在一只素色碗里
阿拉伯联合酋长国

Khabees:藏红花、小豆蔻与玫瑰水调味的炒面粉甜点

教你做 khabees——一款来自海湾地区的浓稠甜点,用干锅炒香的面粉、融化的无盐黄油,以及藏红花、小豆蔻和玫瑰水熬成的糖浆做成。这个四人份的版本依照 Chef Alo 的地区做法,每个阶段都有可以对照的视觉提示,还给出常见问题的解决办法,并附上阿联酋文化资料里的背景。

炸成金黄色的圆形 luqaimat,淋上椰枣糖浆、撒了芝麻,旁边配着阿拉伯咖啡的盘子
阿拉伯联合酋长国

Luqaimat 做法:淋上椰枣糖浆的阿联酋炸点心

用搅拌机做稀面糊,还原阿联酋等波斯湾沿岸备受喜爱的一口大小炸点心 luqaimat。介绍藏红花与小豆蔻的香气、发酵的判断、用两把勺子滚成圆形的窍门、检查油温的方法,以及保持酥脆的淋糖浆方式。

阿曼菜谱

巴勒斯坦菜谱

马夫图勒穆贾达拉:棕色小扁豆与大颗马夫图勒,上面铺着炸洋葱
巴勒斯坦

马夫图勒穆贾达拉:巴勒斯坦棕色小扁豆与马夫图勒,配金黄洋葱

这道马夫图勒穆贾达拉由代尔·巴卢特(Deir Ballout)的 Um Hikmat 分享:干棕色小扁豆和市售马夫图勒各自先用橄榄油炒过,再同盖一锅焖熟,最后铺上炸到金黄的洋葱。文中也把食谱单上没说清的地方一一讲明,包括炸洋葱用多少油、第二阶段用什么火、以及要不要额外加水。

Musakhan。把被漆树粉染红的洋葱和烤鸡放在扁平面饼上的巴勒斯坦菜
巴勒斯坦

Musakhan 的做法:巴勒斯坦的鸡肉洋葱饼

Musakhan(مسخّن)是把用漆树粉(sumac)的酸味和橄榄油煮软的洋葱铺在扁平面饼上,与鸡肉一起烤成的巴勒斯坦菜。面向家庭厨房介绍 taboon 窑的替代做法、不把洋葱煮焦的火候、面饼的湿润程度、保存方法,以及要不要做。也说明松子与多香果的取舍。

Mahshi lift。酿入米和肉末的芜菁,用红褐色的酸味酱汁炖成的巴勒斯坦菜
巴勒斯坦

Mahshi lift|巴勒斯坦的酿芜菁

把 mahshi lift 作为巴勒斯坦家常菜来讲解。介绍阿拉伯语名称 محشي لفت 的含义、芜菁的挖空、米和肉装到七分满的方法、石榴和罗望子的酸味酱汁、不裂开的小火火候、容易备齐的替代食材、煮散了的补救、保存和吃法。

倒扣在盘子上的巴勒斯坦 Maqluba,金黄的米饭与茄子、花椰菜、鸡肉层层相叠的大盘菜
巴勒斯坦

巴勒斯坦倒扣饭(Maqluba)的做法

以巴勒斯坦家常菜的角度介绍 Maqluba(倒扣饭)。把鸡肉、茄子、花椰菜、土豆和印度香米在锅里层层铺好,讲清楚倒扣不散的火候、米的水量、香料替代、配酸奶的吃法、搭配思路,以及保存和第二天的加热方法。

巴林菜谱

卡塔尔菜谱

黎巴嫩菜谱

金黄的黎巴嫩炸萨布赛克堆在白瓷盘里,旁边配着酸奶芝麻酱蘸料和碎欧芹
黎巴嫩

萨布赛克:黎巴嫩炸半月形牛肉松子酥点

黎巴嫩萨布赛克是一种炸半月形酥点,内馅是调过味的牛肉和松子。本文教你揉油酥面团、封好边缘防止热油进入,并介绍几种简单的替换方法。

烤好的鱼库贝装在耐热烤盘里,切开的一块露出中间洋葱和坚果的夹层
黎巴嫩

鱼库贝(Kibbeh Samak):黎巴嫩沿海分层烤鱼布格麦饼

鱼库贝是黎巴嫩沿海的鱼肉库贝,烘烤成分层的一大盘。学会布格麦的短时浸泡、洋葱核桃馅的做法,以及中心 74 °C 的检查方法。

涂了扎阿塔尔和橄榄油烤成的黎巴嫩 Manakish,配 labneh 和蔬菜的早餐
黎巴嫩

黎巴嫩 Manakish(扎阿塔尔薄饼)的做法:黎巴嫩早餐里的香草烤饼

介绍黎巴嫩早餐常见的薄烤饼 Manakish 的做法。发挥扎阿塔尔与盐肤木的香气,讲解在家用烤箱烤出薄饼的诀窍、替代食材、保存方法和馅料的地区差异,并具体说明烘烤前烤盘的热度、3–5mm的厚度,以及 labneh 和蔬菜的搭配。

撒着松子、切成方块装盘的黄色 Sfouf,黎巴嫩烘焙点心
黎巴嫩

Sfouf(斯弗夫)做法:黎巴嫩姜黄无蛋粗粒小麦蛋糕

Sfouf 是黎巴嫩家庭常做的无蛋烘焙点心,以姜黄的金黄色和芝麻酱的香气为特色。本文按步骤讲解细磨粗粒小麦粉(semolina)的用量、模具为什么要刷芝麻酱、烘烤与切块的判断标准,并介绍各家配方的差异、失败对策和保存方法。

黎巴嫩的 baba ghanoush。烤茄子和芝麻酱拌成的 meze,撒着橄榄油、sumac、石榴和欧芹的盘子
黎巴嫩

黎巴嫩烤茄子泥(Baba Ghanoush)的做法:烤茄子芝麻酱 meze

作为黎巴嫩的烤茄子 meze 讲解 baba ghanoush 的做法。为什么要用明火烤黑,芝麻酱和柠檬的比例,防止出水的沥水方法,各地叫法的区分,用 sumac 和石榴装饰,配皮塔饼和鹰嘴豆泥的吃法,以及冷藏保存。

淋上芝麻酱、漆树粉、橄榄油和欧芹的温热鹰嘴豆巴利拉
黎巴嫩

巴利拉(Balila)的做法|黎巴嫩早餐里的温热鹰嘴豆

巴利拉是把煮软的鹰嘴豆与大蒜、柠檬、孜然拌在一起的黎巴嫩温热早餐。介绍干豆和罐头豆的差别、保留粗糙口感的压豆方法、与希贾兹街头小吃的区别、芝麻酱和漆树粉的选购条件,以及保存方法和搭配的菜单,适合在家庭厨房里照着做。

裹着香菜和辣椒的金黄色 batata harra 与柠檬
黎巴嫩

黎巴嫩香辣土豆 Batata Harra 的做法|香草与大蒜的烤土豆

Batata harra 是把烤出焦色的土豆与大蒜、香菜、辣椒和柠檬拌在一起的黎巴嫩菜。介绍北部配鱼的餐桌、油炸做法与烤箱版的区别、鲜叶与香菜籽的区分用法、从预煮到完成的判断方法、替代食材与保存,以及 meze 的搭配。

炸好的 falafel 夹在皮塔饼里的摆盘
黎巴嫩

炸鹰嘴豆丸子 Falafel 的做法:外酥内软的地道食谱

在家地道再现中东街头小吃 falafel 的食谱。讲解用干鹰嘴豆做出外酥内软的秘诀、下油锅不散开的炸法、tahini 酱的做法,以及夹进皮塔饼的摆盘方式,并融入了英语圈专业厨师的经验。

盛着烘烤碎小麦和撕碎鸡肉的淡红褐色弗里克汤
黎巴嫩

黎巴嫩弗里克鸡肉汤的做法:烘烤小麦煮出的一碗暖汤

用烘烤过的青麦弗里克(freekeh)加鸡肉和洋葱慢煮而成的黎巴嫩家常汤。详细介绍碎粒与整粒的选择、清洗和浸泡方法,以及保留颗粒嚼劲的火候。还涵盖各家是否放番茄的差异、巴勒斯坦的谷物文化、替代品带来的香气差别,以及保存和再加热的方法。

盛在盘里的包着椰枣馅的黎巴嫩 maamoul,配有断面和红茶
黎巴嫩

Maamoul(马穆尔)的做法|黎凡特的椰枣点心

用椰枣馅和粗粒小麦粉面团,复刻黎巴嫩等黎凡特地区在节庆时做的 maamoul。介绍橙花水的香气、包馅的方法、烤色、椰枣、核桃、开心果馅的区别,以及替代食材和保存。没有模具也能做的分量,以及失败时的补救办法,也一并详细说明。

把褐色的梅格利盛在小玻璃碗里,配上椰蓉、杏仁和开心果的黎巴嫩米粉布丁
黎巴嫩

梅格利(Meghli)的做法|庆祝新生命诞生的黎巴嫩香料米粉布丁

梅格利是黎巴嫩为庆祝婴儿诞生,用小碗招待客人的米粉布丁。不用牛奶和鸡蛋,用葛缕子和肉桂增香,再配上坚果和椰蓉。附带工序照片,介绍如何选米粉和香料、用冷水化开的顺序、辨别浓稠度与冷藏时间的方法、各家的差异、结块与煳锅的处理,以及保存。

盛着大颗粒摩格拉比亚、鸡肉、圆圆的小洋葱和鹰嘴豆的炖菜
黎巴嫩

摩格拉比亚(Moghrabieh)的做法|鸡肉和鹰嘴豆炖大颗粒面的黎巴嫩料理

摩格拉比亚是让大颗粒小麦面吸足鸡汤的黎巴嫩料理。附材料表和步骤图,介绍飘着葛缕子和肉桂香气的做法。详解与细粒古斯米的区别、材料的选择、汤汁另盛的吃法、的黎波里汤汁少的家常做法、颗粒太硬或吸汁过多时的补救,以及保存和重新加热。

在烤过的皮塔饼上叠着温热的鹰嘴豆、酸奶酱和松子的 Fatteh
黎巴嫩

Fatteh(فتّة)的做法|黎凡特的鹰嘴豆早餐

用鹰嘴豆、皮塔饼、酸奶和 tahini 做黎凡特早餐 Fatteh。整理了黎巴嫩、约旦、大马士革餐桌的差异、守住面包口感的叠放方式、材料替代、不烤焦松子的火候、失败后的补救和保存方法。

配热皮塔饼的黎巴嫩式鹰嘴豆泥
黎巴嫩

鹰嘴豆泥(Hummus)的做法:黎巴嫩早餐与梅泽的细腻抹酱

用干鹰嘴豆和芝麻酱做出细腻的黎巴嫩鹰嘴豆泥。介绍早餐与梅泽(meze)上的吃法、地区差异、用小苏打煮豆的原因、柠檬与大蒜的处理、冰水的用法、罐头豆的替代、保存与芝麻过敏提醒、食材挑选,以及做砸后的补救和摆盘。

黎巴嫩炸 kibbeh。配着酸奶、柠檬、薄荷和皮塔饼的橄榄球形布格麦肉炸物
黎巴嫩

黎巴嫩炸 Kibbeh 的做法:细布格麦与羊牛肉的酥壳肉卷

整理黎巴嫩炸 Kibbeh(كبة)在家里也能做的方法:细磨布格麦、瘦肉、香料、油温,以及不裂开的成形。涵盖与烤 kibbeh 的区别、保存、mezze 的吃法,以及搭配鹰嘴豆泥和塔布勒沙拉的菜单。

黎巴嫩的 Kibbeh bil sanieh。装在圆形烤盘里的布格麦与肉的烤基贝,切成菱形的样子
黎巴嫩

烤盘基贝 Kibbeh bil Sanieh 的做法|黎巴嫩的烤基贝

介绍黎巴嫩烤基贝 Kibbeh bil sanieh 的做法。把细粒布格麦与牛肉叠成层,夹入含松子的馅料,烤成菱形。整理了不易开裂的整形、替代食材、搭配的梅泽冷盘、保存与采购的判断、失败时的补救,都以家庭厨房为对象具体讲解。

撒上开心果的金黄 kataifi 面丝,奶酪拉出长丝的黎凡特 Knafeh
黎巴嫩

Knafeh(库纳法)的做法:黎凡特的拉丝奶酪甜点

在家重现黎凡特的奶酪甜点 Knafeh(库纳法)。冷冻 kataifi 面丝、马苏里拉与里考塔的替代搭配、花香糖浆、180 度烘烤、保存、失败原因、当地吃法与选购要点,即使第一次做也不会迷路,周末不妨做一份甜点。

淡色的粗粒小麦粉层与白色 ashta 层叠放、撒上切碎开心果的 Layali Lubnan
黎巴嫩

Layali Lubnan(黎巴嫩之夜)的做法:黎巴嫩的冰凉甜点

Layali Lubnan(ليالي لبنان)是黎巴嫩的冷甜点:把带花香的粗粒小麦粉牛奶糕与白色的 ashta 奶油和开心果叠在一起。附工序图,介绍两层不塌的火候、冷藏时间、甜度的调整、各地与各家的差异,以及保存方法。

烤茄子和鹰嘴豆裹在红色番茄酱汁里的马格穆尔,旁边配着皮塔饼
黎巴嫩

马格穆尔(Maghmour)做法:茄子鹰嘴豆炖菜,黎巴嫩的家常炖煮

马格穆尔是用茄子和鹰嘴豆,加入蒜香番茄酱汁炖煮的黎巴嫩菜。顺着用面包蘸取的当地吃法,以及与希腊式穆萨卡的区别,介绍先烤茄子的4人份食谱。还整理了鹰嘴豆的选法、干薄荷的用法、煮烂或出水时的处理和冷藏保存。

穆贾达拉。扁豆米饭上铺着满满的酥脆炸洋葱
黎巴嫩

穆贾达拉(Mujaddara)的做法:黎巴嫩扁豆米饭配焦香炸洋葱

详细介绍中东家常名菜穆贾达拉(Mujaddara)的做法:用孜然和肉桂把棕扁豆与印度香米一起焖熟,再铺上满满一层酥脆的炸洋葱。还讲解这道菜的历史、地区差异,以及与酸奶、沙拉的搭配。

沙威玛。香料腌制的鸡肉切成薄片,与蔬菜和蒜酱一起包进皮塔饼的中东街头小吃
黎巴嫩

黎巴嫩沙威玛(Shawarma)的做法:在家复刻旋转烤肉卷饼

在家认真复刻中东名吃沙威玛的详细食谱。从十余种香料腌料的比例、烤箱烤法、黎巴嫩蒜酱 toum 的做法,到19世纪奥斯曼帝国的历史和各国的差异,一次讲清楚。

烤白身鱼上浇着浅色芝麻酱,撒着松子和欧芹的 Samkeh Harra
黎巴嫩

Samkeh Harra 的做法:黎巴嫩芝麻酱辣味烤白身鱼

Samkeh Harra 是在烤好的白身鱼上浇柠檬、大蒜风味的辣芝麻酱的黎巴嫩菜。从的黎波里节庆大盘和夹进皮塔饼的吃法、中东芝麻酱与白芝麻酱的区别、鱼块的烤制火候、酱汁浓度调整、松子的处理、香草替换到保存,一一详细介绍,在家里的厨房也能做。

用大量欧芹和薄荷做成的塔布勒沙拉,盛在白色器皿里
黎巴嫩

塔布勒沙拉(Tabbouleh)的做法|以欧芹为主角的黎巴嫩沙拉

以欧芹和薄荷为主角的黎巴嫩塔布勒沙拉做法。细粒布格麦的泡发方法、减少番茄出水的切法、用生菜叶舀着吃的小菜(mezze)背景、手边材料的替代,以及因地区而异的酸味与颗粒、出水后的补救与保存、小麦过敏注意事项,一一说明。

沙特阿拉伯菜谱

土耳其菜谱

烤茄子泥上盛着番茄炖羊肉的土耳其菜苏丹的喜悦
土耳其

苏丹的喜悦(Hünkar Beğendi)做法:烤茄子泥配番茄炖羊肉的土耳其名菜

苏丹的喜悦(Hünkar Beğendi)是在香浓的烤茄子奶酪泥上盛一勺番茄炖羊肉的土耳其菜。本文介绍它的宫廷渊源、卡沙尔奶酪的替代、烤茄子的火候、保存与失败后的补救,以及适合搭配的餐桌小菜。

红色的细粒布格麦拌着欧芹和青葱的 Kısır,与生菜一起盛在盘子里
土耳其

Kısır(库瑟尔)做法:用碎粒小麦和香草做的土耳其红色沙拉

用细粒布格麦(bulgur)、番茄酱和香草做的土耳其 Kısır,4 人份。介绍让颗粒不黏的泡发方法、炒洋葱的顺序、石榴糖浆的酸味、材料的选择、下午茶餐桌上的吃法、地域差异、失败时的调整、保存,以及小麦过敏的注意事项。

配有盐肤木洋葱、炸土豆、柠檬和薄饼装盘的土耳其 Arnavut ciğeri
土耳其

Arnavut Ciğeri(阿尔巴尼亚式炸肝)的做法|土耳其的炸肝丁

Arnavut ciğeri 是土耳其的 meze:把肝切丁,裹一层薄粉快速炸熟,配上盐肤木洋葱。整理了用牛肝做时的处理、油温、炸制时间、沥水去腥、搭配炸土豆、用薄饼卷着吃的方法,以及家庭里的保存和复热。

撒着石榴、核桃和肉桂的土耳其 Aşure
土耳其

土耳其诺亚布丁 Aşure 的做法:麦粒、豆子和干果煮成的甜点

介绍 Aşure(Ashure)的做法:土耳其人分享的麦与豆的甜布丁。涵盖小麦粒和豆子的预煮、干果的加入时机、浓稠度的调整、材料替代、保存与吃法,让你在厨房里不再犹豫。

薄酥皮与坚果层层叠起的土耳其巴克拉瓦,与茶一起装盘
土耳其

巴克拉瓦的做法:土耳其薄酥坚果甜点

以加济安泰普式的薄层与坚果搭配为参照,在家庭厨房里还原土耳其巴克拉瓦。附菲洛酥皮的处理、开心果与核桃的比例、澄清黄油、放凉的糖浆、保存、失败原因,以及与库纳法、巴斯布萨的区别,并配有步骤图。

lavash 饼上放着烤羊肉、漆树粉洋葱和烤辣椒的土耳其东部 çağ kebabı
土耳其

Çağ kebabı 做法:埃尔祖鲁姆式横烤羊肉串

Çağ kebabı(Cağ kebabı)的做法。整理土耳其东部埃尔祖鲁姆的横烤羊肉串:羊肉的洋葱腌渍、扁签的串法、家用烤盘的火候、切下外层再回烤的步骤、漆树粉洋葱,以及保存。

蒜味酸奶上放着 2 个鸡蛋,浇着红色甜椒黄油的奇尔布尔
土耳其

奇尔布尔(Çılbır)的做法|土耳其的鸡蛋配酸奶

奇尔布尔是在蒜味酸奶上叠放水波蛋,再浇红色黄油酱的土耳其料理。介绍当地不限于早餐的吃法、伊斯帕尔塔的地方版、用甜椒粉代替辣椒片的办法,以及不让盘子变水的煮蛋方法。附 2 人份的材料与步骤、辣度调整、失败时的补救,以及保存和加热的注意事项。

撒着松子、盛在碗里的土耳其 Irmik Helvası 成品
土耳其

Irmik Helvası 的做法:土耳其粗粒小麦粉甜点

Irmik Helvası 是把粗粒小麦粉(semolina)用黄油和松子炒香,再让它吸足甜牛奶液做成的土耳其甜点。介绍在人生节点分给亲友邻里的习俗、各地水与牛奶的差异、在家不炒焦的火候、材料选择和保存,也整理了热甜点配冰淇淋的吃法和失败时的补救。

打开纸包的土耳其 kağıt kebabı 与 lavash 饼盛在厨房盘子里的样子
土耳其

Kağıt kebabı 做法:土耳其的纸包炖肉

Kağıt kebabı(纸包烤肉)的做法。用羊肉或牛肩肉、番茄、土豆、彩椒和多香果,在家用烤箱还原土耳其的纸包炖菜。整理包法、温度、汁水、地区差异、失败原因,以及第二天的吃法。

土耳其的 Lahmacun。极薄的面饼上抹开了香料浓郁的羊肉酱,配着柠檬和欧芹
土耳其

Lahmacun 的做法:土耳其极薄香料肉饼

介绍土耳其国民美食 Lahmacun 的正宗做法:在薄脆的面饼上抹开香料羊肉酱,高温一口气烤成的“土耳其式比萨”,用家用烤箱来还原。从面饼的擀法到肉酱的配比,依据英语圈的资料详细讲解。

盘子里盛着留有指印的红扁豆与布格麦 köfte,配着生菜和柠檬
土耳其

Mercimek köftesi 做法:土耳其握成条的红扁豆前菜

用红扁豆和细粒布格麦做成的土耳其 mercimek köftesi。不用肉也不用蛋,配生菜和柠檬享用的4人份食谱。详细介绍把豆子煮烂的方法、让谷粒泡发的方法、判断软硬是否能握成型的方法。还谈到下午茶的餐桌与各家的不同、材料的选择、散了时的补救、保存以及小麦过敏的注意事项。

白芸豆配上 tahini 酱、煮鸡蛋、番茄、洋葱和盐肤木的土耳其安塔利亚风格 piyaz
土耳其

Piyaz 的做法:安塔利亚风格的芝麻酱白豆沙拉

从安塔利亚的地理标志和土耳其各地的地区差异来整理 piyaz 的做法。详细讲解小粒白芸豆、加了 tahini 的 tarator 酱、盐肤木洋葱的搭配方式,罐头豆与干豆的选择,加热、保存、与餐桌上其他菜的搭配,以及失败时的补救,适合家庭厨房。

放在拉瓦什薄饼上的烤阿达纳烤肉串,配漆树粉洋葱、烤番茄和烤辣椒的一盘
土耳其

阿达纳烤肉串(Adana Kebabı)做法:用薄饼接住肉汁的土耳其扁铁签羊肉串

介绍土耳其阿达纳烤肉串(Adana kebabı)的家庭做法:羊肉末加牛油、冷却后摔打出黏性、贴在扁铁签上用铸铁烤盘煎烤,配上拉瓦什薄饼、漆树粉(sumac)洋葱和烤番茄。也讲了与乌尔法烤肉的区别、失败原因与保存。

Dolma:用葡萄叶包着香料米饭炖煮的土耳其传统前菜
土耳其

土耳其 Dolma(葡萄叶饭卷)的做法:用葡萄叶包起来的珍宝

土耳其传统料理 Dolma 的正宗做法。用葡萄叶包裹加了香料的米饭、松子、薄荷和莳萝,用橄榄油炖煮的前菜之王。讲解 Yaprak Sarma 的卷法、各种变化,以及瓶装葡萄叶的买法。

塞入洋葱和番茄焖熟的条纹茄子,配上欧芹和柠檬盛在盘中的 İmam Bayıldı
土耳其

伊玛目昏倒了 İmam Bayıldı 的做法|土耳其橄榄油焖茄子

名字意为“伊玛目昏倒了”的土耳其茄子菜 İmam Bayıldı,用大个圆茄子来做。讲解为什么削成条纹皮、用盐杀出茄子水分的窍门、洋葱与番茄的馅料、用橄榄油焖 45 到 50 分钟的火候、为什么要放凉再吃,以及保存。

土耳其的早餐桌上,用撕开的面包蘸着双耳小平底锅 sahan 里的 Menemen
土耳其

Menemen 的做法|土耳其早餐的番茄青椒炒蛋

Menemen 是土耳其早餐桌上的一道菜:把番茄和青椒煮到收汁,再下蛋,轻轻拌到半凝固。本文整理了名字的由来、洋葱之争、白奶酪和 sucuk 的地区差异、15分钟的做法、辣椒碎的替代品,以及怎样避免出水。

被番茄染成橙色的粗粒布格麦,和洋葱、青椒一起做成的抓饭
土耳其

土耳其番茄布格麦抓饭(Bulgur Pilavı)的做法

用粗粒布格麦和番茄做4人份的土耳其布格麦抓饭。介绍它在炭火烤肉店和家庭餐桌上的吃法、与细粒布格麦的区别、材料怎么选,以及在锅里吸水和焖的要点。还有麦粒发硬或水分太多时的补救、换配料的变化做法、保存方法和小麦过敏注意事项。

浅盘里盛着土耳其 Ezme,旁边配着扁面包和烤肉料理的餐桌
土耳其

Ezme 的做法:土耳其辣味碎菜沙拉

Ezme(Acılı Ezme)是土耳其开胃小菜 meze 里常见的辣味碎菜沙拉。本文整理了番茄沥水、手切颗粒的大小、石榴糖蜜与漆树粉的用法、辣椒的选择、替代食材、冷藏保存,以及配烤肉丸和土耳其薄饼的吃法。

炭火烤好的正宗阿达纳烤肉串,盛在拉瓦什薄饼上
土耳其

土耳其烤肉串的做法:在家复刻阿达纳烤肉串和羊肉串

用容易买到的食材在家复刻土耳其烤肉串。同时讲解阿达纳烤肉串(辣味肉末串)和希什烤肉串(腌制肉块串),包括漆树粉的替代、让肉不从签子上掉下来的整形窍门,以及据说多达90种的土耳其烤肉串的背景。

摆着烤肉、皮塔饼、蔬菜,以及白酱、红酱和芝麻酱三种烤肉酱的餐桌
土耳其

烤肉酱的做法:土耳其与中东烤肉的白酱和红酱怎么搭

按作用来挑烤肉酱:酸奶蒜香酱、芝麻酱酸奶酱、番茄辣酱和黎巴嫩蒜泥酱Toum。讲清土耳其酸奶与番茄的用法和黎凡特蒜酱的区别,搭配皮塔饼、烤串和米饭的方法,乳化的判断、辣度调整、保存与材料替代。

装在白盘里、香料味浓郁的土耳其 Köfte 照片
土耳其

土耳其香料肉饼(Köfte)的做法

土耳其的国民美食 Köfte(香料肉饼),用常见的食材就能做出地道的味道。把孜然和红椒粉揉进混合肉馅,用平底锅煎得焦香。从挤干洋葱水分、揉肉馅的要点,到伊兹密尔风味、伊内格尔风味等变化做法,一一详解。

淋上红色薄荷黄油、配柠檬的土耳其红扁豆汤 Mercimek Çorbası
土耳其

土耳其红扁豆汤(Mercimek Çorbası)的做法

土耳其红扁豆汤 Mercimek Çorbası 的做法。从红扁豆的淘洗、香味蔬菜的炒法、薄荷黄油、最后挤柠檬,到浓度调整、保存和失败原因一一整理,也介绍了土耳其辣椒碎(pul biber)的替代和没有手持料理棒时的做法。

吸饱柠檬糖浆的黄色粗粒小麦粉蛋糕 Revani 切块,能看到烤色
土耳其

土耳其柠檬糖浆粗粒小麦粉蛋糕(Revani)的做法

Revani是土耳其的柠檬糖浆粗粒小麦粉蛋糕,用粗粒小麦粉和酸奶制成。内容包括粗粒小麦粉的选择、烤好的判断、糖浆的浸泡方法,以及保存和变化做法。

叙利亚菜谱

顺滑的鹰嘴豆泥上铺着香料羊肉末和石榴籽
叙利亚

鹰嘴豆泥配香料羊肉(Hummus bil-lahm / Hummus b'lahmeh):多香果肉桂羊肉铺鹰嘴豆泥

鹰嘴豆泥配香料羊肉(hummus b'lahmeh)的做法:罐装鹰嘴豆加芝麻酱、柠檬、橄榄油和大蒜打成顺滑的泥,铺上用多香果、肉桂和石榴糖浆炒香的羊肉末,最后撒平叶欧芹、石榴籽,配烤皮塔饼上桌。文中讲到油和大蒜怎么分两次用、采购要点、羊肉末 75 °C 的安全检测,以及这一版本与中东各地同类做法的关系。

裹着糖浆、撒上开心果的叙利亚奶酪甜点哈拉维特·艾尔·吉卜
叙利亚

哈拉维特·艾尔·吉卜(Halawet el Jibn)做法|叙利亚的奶酪卷甜点

哈拉维特·艾尔·吉卜是把粗粒小麦粉(semolina)和奶酪揉成面团,擀薄后卷上奶油的叙利亚冷食甜点。从奶酪的替代、花水的加法、糖浆的浓度、不破的卷法,到保存、各步骤的失败原因,站在厨房的角度整理。

盛在盘子里的叙利亚薄饼干 Barazek 成品照,一面裹着白芝麻,一面裹着开心果
叙利亚

Barazek(芝麻开心果薄饼干)的做法|叙利亚的芝麻点心

在家庭厨房里烤叙利亚的 Barazek(برازق)。这种大马士革点心店里常见的芝麻薄饼干,本文把材料分成超市买得到的和网上买得到的,整理芝麻与开心果的沾法、170°C的上色、保存和失败原因。

棕色小扁豆与短扁面炖在一起,上面放着炸洋葱、皮塔饼、香菜和石榴的哈拉克奥斯巴奥
叙利亚

哈拉克奥斯巴奥(Harak Osbao)的做法:叙利亚酸甜的小扁豆意面炖菜

在家做4人份的叙利亚家常菜哈拉克奥斯巴奥。小扁豆和意面里叠上罗望子与石榴糖浆的酸味,再用焦香的洋葱和饼收尾。介绍大马士革餐桌与名字的传说、各家做法的差异、材料的选择、豆子的煮法、酸味的调整、失败后的挽救与保存。

点缀着核桃和欧芹的红色 Muhammara,旁边是温热的薄饼
叙利亚

Muhammara 的做法:叙利亚阿勒颇的烤红椒核桃酱

来自叙利亚北部阿勒颇的红色蘸酱 Muhammara(穆哈玛拉),用家用烤箱做也不出水,第一次做也能成功。从红椒和核桃的烤法、石榴糖蜜的酸味、阿勒颇辣椒的替代,到梅泽小菜的吃法和保存,把影响味道的关键一一讲清楚。

亚美尼亚菜谱

一张墨西哥面粉薄饼做的拉赫马军,上面铺着薄薄一层烤到微褐的牛肉番茄馅,正往上挤新鲜柠檬汁
亚美尼亚

面粉薄饼版拉赫马军:薄薄一层牛肉番茄馅(Msashot)

用买得到的墨西哥面粉薄饼做的拉赫马军,出自 Lauren 在 Bon Appeteach 分享的家传配方。材料和每一步都写全了,也讲清楚为什么颜色和烘烤时间都不能证明熟透,以及怎样用细尖温度计去测一层薄薄的牛肉,并如实说明这种办法的局限。

切开的亚美尼亚 Ghapama,南瓜里塞满了烤好的米饭和干果
亚美尼亚

亚美尼亚 Ghapama 的做法:把米饭和干果塞进南瓜烤成的节庆菜

Ghapama 是把米、干果和坚果塞进南瓜里烘烤的亚美尼亚节庆菜。整理了小南瓜的分量、半熟米的水分、180℃的烘烤火候、切开方式、保存,以及巴斯马蒂米和香料的选购、与 harissa 和 amich 搭配的菜单。

吸饱红色番茄酱汁的布格麦拌入香草,配上生菜和柠檬的亚美尼亚 Eetch
亚美尼亚

Eetch(亚美尼亚红色布格麦沙拉)的做法

Eetch(Eech)是用番茄和红甜椒酱汁泡发细粒布格麦的亚美尼亚梅泽(meze)。整理它与塔布勒沙拉的区别、石榴糖浆和漆树粉的酸味、可以趁热吃的分支、用生菜卷着吃的摆盘、布格麦颗粒的选择,以及保存方法,适合在家庭厨房里照着做。

羊肉和羊脂交替穿在扁铁签上,盛在拉瓦什和漆树粉洋葱上的亚美尼亚卡尔西霍罗瓦茨
亚美尼亚

卡尔西霍罗瓦茨(Karsi khorovats)的做法|亚美尼亚烤羊肉串

在家用炭火炉或烤鱼架再现亚美尼亚的卡尔西霍罗瓦茨(Ղարսի խորոված)的食谱。详细整理羊肉和羊脂的切法、干邑与香草的腌制、扁铁签的穿法、中心温度、漆树粉洋葱、当地的吃法和保存方法。

切开的亚美尼亚阿米奇,里面塞满了米饭和果干
亚美尼亚

阿米奇 Amich 的做法|亚美尼亚的填馅烤鸡

用鸡、米、果干、坚果和黄油做亚美尼亚的阿米奇(Amich),适合家庭的食谱。整理了馅料的水分、烤制温度、中心温度和保存。

亚美尼亚传统料理 Harissa。奶油般的小麦鸡肉粥上,黄油正在化开
亚美尼亚

亚美尼亚 Harissa 的做法|小麦鸡肉粥

亚美尼亚传统料理 Harissa(哈里萨)的正宗做法。把去壳小麦粒和鸡肉慢慢炖到化开,最后浇上大量黄油,是一碗朴素又有滋味的小麦粥。从穆萨山(Musa Dagh)的故事到今天的节庆,结合英文资料详细介绍。

也门菜谱

一碗做好的也门牛脚汤,软烂的脚块泡在番茄和哈瓦伊吉熬出的红色汤里
也门

牛蹄汤:加哈瓦伊吉和番茄的也门牛脚汤(מרק רגל תימני)

按 Shuk HaTikvah 的 Boaz Brothers 的配方做也门牛脚汤,配方由 ANU 博物馆的 FOODISH 项目发布:清水里两次煮开、汤用哈瓦伊吉、番茄,然后盖着盖子小火慢炖 8 小时,直到脚块变软。文章还讲怎么挑脚块和哈瓦伊吉、它和相近汤品的区别,以及这道配方没有写明的地方。

薄面皮层层叠起、烤成金黄色,淋上蜂蜜并撒了黑种草籽的也门 bint al-sahn
也门

Bint al-sahn 做法:也门的千层蜂蜜派

在也门的庆典席上最先端出的 bint al-sahn:把加了鸡蛋的酵母面团擀得很薄,叠成6层,淋上蜂蜜黄油烘烤。介绍“盘子的女儿”这个名字的含义、把面皮擀得像纸一样薄的窍门、黑种草籽的撒法、烤好的判断方法,以及为什么要趁热吃。

在滚烫的炖菜上放着白色 hilbeh 泡沫和青辣椒 sahawiq 的也门菜 saltah
也门

Saltah 做法:也门的胡芦巴炖菜

用鸡肉土豆炖菜、打发的 hilbeh(胡芦巴泡沫)、青辣椒 sahawiq 来还原作为也门午餐而闻名的 saltah。从萨那的餐桌、去除胡芦巴苦味的浸泡、泡沫的打法、锅具的替代,到保存和辣度调整,仔细介绍,让你在日本的厨房里也能自行判断。

配着打发的 hulba 和红色 sahawiq 的也门 fahsa
也门

也门炖肉 Fahsa 的做法:配葫芦巴泡沫 hulba

在家还原也门的炖肉 fahsa。在炖得软烂的牛肉或羊肉上,叠上打发的葫芦巴泡沫 hulba 和番茄辣酱 sahawiq。介绍它和 saltah 的区别、当地的午餐文化、地区差异、材料的选法、失败时的补救、替代食材时的火候和保存方法。

曼迪饭。黄色的巴斯马蒂米饭上放着烤鸡,配杏仁、葡萄干和红色的扎哈维格辣酱的也门料理
也门

也门曼迪饭(Mandi)的做法:带炭香的鸡肉香料饭

把也门哈德拉毛地区的米饭料理曼迪饭(Mandi)搬进家庭厨房:巴斯马蒂米、鸡肉、哈瓦伊杰香料和短时间的炭香。还整理了它和卡布萨、马奇布斯的区别,扎哈维格辣酱的做法,不用炭的替代方案,米饭发黏的原因,以及保存和加热。

伊拉克菜谱

伊朗菜谱

Zereshk polo ba morgh:白色巴斯马蒂米饭和藏红花染成金黄色的米饭,上面撒着红宝石般的小檗果,旁边配着用藏红花汁炖煮的鸡腿
伊朗

Zereshk Polo ba Morgh:伊朗小檗果饭配藏红花鸡

Zereshk Polo ba Morgh,伊朗的小檗果饭配藏红花鸡。讲解如何先焯后蒸巴斯马蒂米、如何把小檗果炒一分钟,以及怎样买到好的小檗果。

一杯冰镇的伊朗风味杜格,颜色淡白、近似奶色,里面浮着细小的薄荷碎
伊朗

杜格(Doogh / Ayran):伊朗的咸味薄荷酸奶饮

伊朗的杜格(دوغ / dūḡ)怎么做:这种咸味酸奶饮冰镇后上桌,配饭,尤其配烤肉。一个用新鲜薄荷和苏打水、够做 4 杯的版本,怎么挑酸奶和盐,换成无气水或干薄荷会有什么不同,以及杜格与土耳其艾兰的关系。

伊朗玛哈拉比亚(mahalabi):白色牛奶布丁装在小玻璃碗里,撒上碎开心果,冷藏后上桌
伊朗

玛哈拉比亚(Mehallabiyya):伊朗家常玫瑰水牛奶布丁

Mehallabiyya是伊朗及整个中东常见的玫瑰水牛奶布丁。本文讲解冷牛奶调糊的做法、判断布丁凝结的方法,以及何时加入玫瑰水。

金黄色的藏红花 Sholeh Zard 装在小玻璃碗里,表面撒着肉桂粉和杏仁碎
伊朗

Sholeh Zard:伊朗藏红花玫瑰水米布丁

伊朗的藏红花玫瑰水米布丁 Sholeh Zard,不用牛奶,只用水来煮。讲解如何把米粒搓碎、在冰块上化开藏红花,以及在恰当的稠度时关火。

Ghormeh Sabzi。把香草、牛肉、红芸豆和干青柠炖成的伊朗绿色炖菜,与印度香米饭一起装盘的餐桌
伊朗

Ghormeh Sabzi:伊朗的香草炖牛肉

结合伊朗家常菜的背景讲解 Ghormeh Sabzi 的做法。涵盖为什么要炒香草、干青柠、红芸豆、牛肉的炖煮、保存、失败原因、配番红花饭的吃法、备料要点、胡芦巴和香草的替代,以及当地的吃法和第二天的复热。

把烤过的茄子、番茄和鸡蛋炒在一起的 mirza ghasemi 盛在碗里,配着扁面包和香草的餐桌
伊朗

Mirza ghasemi 的做法:伊朗北部吉兰的烤茄子炒蛋(میرزا قاسمی)

里海沿岸吉兰省的乡土料理 mirza ghasemi。介绍把茄子、番茄和大蒜带皮烤出焦香的方法、切法、先炒再焖煮的时间、加蛋后用大火收尾的诀窍、名字的由来,以及配米饭的吃法。

伊朗的 Borani。烤茄子与酸奶拌在一起,放上核桃、薄荷和橄榄油的小碟菜
伊朗

Borani 的做法:伊朗烤茄子酸奶

Borani 是用酸奶把烤茄子拌在一起的伊朗小碟菜。为家庭厨房整理了茄子的烤法、沥水、香料与核桃的香气、不让酸奶分离的拌法、替代食材、保存、采购的优先顺序、配米饭和肉类菜的吃法,以及失败时的补救。

盛着放了藏红花的印度香米饭、Koobideh 烤肉串、烤番茄和盐肤木洋葱的伊朗 Chelow kabab
伊朗

Chelow kabab(伊朗烤肉串配米饭)的做法|伊朗的烤串与米饭

在家庭厨房复刻伊朗的 Chelow kabab(چلوکباب):印度香米、藏红花、Koobideh 肉串、烤番茄、盐肤木洋葱。整理了肉馅从签子上掉落的原因、不让米饭发黏的预煮、扁签的替代办法、抽出签子的装盘方式,以及保存。

Fesenjan。用石榴和核桃的浓酱炖鸡肉的伊朗菜,与藏红花饭盛在一起的一盘
伊朗

Fesenjan(石榴核桃炖鸡)的做法|靠酸味定调的伊朗炖菜

Fesenjan 是把核桃的油脂和石榴的酸味配上米饭的伊朗炖菜。介绍吉兰地区偏酸的吃法、鸭肉与鸡肉的区别、石榴糖浆的选择、不烧糊锅底的火候,以及替代品和保存方法,让你在家庭厨房里能判断该买什么、可以省什么。

Kashk-e Bademjan。用卡什克拌烤茄子,再放上炸洋葱、薄荷油和核桃的伊朗小碟菜
伊朗

卡什克茄子泥 Kashk-e Bademjan 的做法|伊朗的烤茄子配发酵乳卡什克、炸洋葱和薄荷油

Kashk-e Bademjan 是用卡什克(kashk)、炸洋葱、大蒜和薄荷油把烤茄子拌在一起的伊朗小碟菜。整理了卡什克的替代办法、茄子的沥水、火候、保存、配面饼和米饭菜的吃法,以及核桃和盐肤木粉的用法。

大盘里盛着金黄色的塔赫迪格和波斯米饭,旁边配着藏红花米饭与香草
伊朗

塔赫迪格(Tahdig)的做法|把波斯米饭烤出锅底脆壳

从波斯切洛米饭不可缺的塔赫迪格出发,讲解巴斯马蒂米半煮、焖蒸到扣锅的全过程。教你判断米芯、火力和锅底颜色,并介绍土豆、薄饼等变化、短粒米的调整、当地吃法、搭配的炖菜与保存。

一碗浓稠的阿修·雷什特,青菜、豆子和短宽面条之间配有炒洋葱、薄荷油和白色酸奶
伊朗

阿修·雷什特(Ash-e Reshteh)的做法:用豆子和青菜炖煮的伊朗面汤

阿修·雷什特是用豆子、大量青菜和小麦面条炖煮而成的伊朗浓汤。本文从新年餐桌和山路小饭馆的背景讲起,介绍用水煮豆和干乌冬面做的4人份食谱,并详细说明炒洋葱与薄荷油的做法、卡什克的替代、下面条的顺序、浓稠度调整和保存。

白色巴斯马蒂米配上绿色蚕豆与莳萝、藏红花米饭、金黄色 tahdig 的 Baghali Polo
伊朗

Baghali Polo 的做法|蚕豆与莳萝的波斯米饭

在家厨房里做伊朗的 Baghali Polo(蚕豆与莳萝的米饭)。巴斯马蒂米的浸泡与预煮、绿色的豆子、藏红花、锅底的 tahdig,按不易失败的顺序讲解。也介绍冷冻蚕豆的处理、地区差异、保存、当地食材和器具的选择。

羊肉和黄色豌豆瓣的番茄炖菜上铺着炸土豆,配印度香米饭的伊朗 khoresh gheymeh
伊朗

伊朗黄豆羊肉炖菜(Khoresh Gheymeh)的做法:干青柠炖羊肉与黄豌豆

伊朗家常菜 khoresh gheymeh:用羊肉或牛肉、黄色去皮豌豆瓣、番茄酱、干青柠和姜黄炖成。讲解为什么要先炒番茄酱、干青柠的处理、豆子不煮烂的火候、铺上炸土豆的摆盘,以及它作为穆哈兰月施舍食物的背景。

切开后能看到绿色断面的库库萨卜吉,配上薄饼和酸奶的餐桌
伊朗

库库萨卜吉 Kuku Sabzi 的做法|伊朗新年烤的满满香草蛋饼

伊朗新年诺鲁孜节不可缺少的香草蛋饼库库萨卜吉,用欧芹、韭菜和菠菜来做的食谱。介绍把香草切细的原因、小檗果和核桃的作用、盖上盖子小火煎的时间、切开再翻面的窍门,以及野餐日 Sizdah Bedar 的故事。

塔赫钦。被藏红花染成金黄色的波斯米饭糕的切面,上面撒着小檗果和开心果
伊朗

塔赫钦(Tahchin)做法:伊朗金黄藏红花米饭糕

详细讲解伊朗菜的明珠塔赫钦(Tahchin)的正宗做法。用藏红花、酸奶和蛋黄做出金黄的锅巴米饭糕,从挑选材料、烤箱烘烤的诀窍到小檗果的装饰,全程图文指导,让你在家也能复刻。

以色列菜谱

约旦菜谱

查看日语版中东全部菜谱 ↗