伊朗菜谱

伊朗的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

Zereshk polo ba morgh:白色巴斯马蒂米饭和藏红花染成金黄色的米饭,上面撒着红宝石般的小檗果,旁边配着用藏红花汁炖煮的鸡腿
中东

Zereshk Polo ba Morgh:伊朗小檗果饭配藏红花鸡

Zereshk Polo ba Morgh,伊朗的小檗果饭配藏红花鸡。讲解如何先焯后蒸巴斯马蒂米、如何把小檗果炒一分钟,以及怎样买到好的小檗果。

一杯冰镇的伊朗风味杜格,颜色淡白、近似奶色,里面浮着细小的薄荷碎
中东

杜格(Doogh / Ayran):伊朗的咸味薄荷酸奶饮

伊朗的杜格(دوغ / dūḡ)怎么做:这种咸味酸奶饮冰镇后上桌,配饭,尤其配烤肉。一个用新鲜薄荷和苏打水、够做 4 杯的版本,怎么挑酸奶和盐,换成无气水或干薄荷会有什么不同,以及杜格与土耳其艾兰的关系。

伊朗玛哈拉比亚(mahalabi):白色牛奶布丁装在小玻璃碗里,撒上碎开心果,冷藏后上桌
中东

玛哈拉比亚(Mehallabiyya):伊朗家常玫瑰水牛奶布丁

Mehallabiyya是伊朗及整个中东常见的玫瑰水牛奶布丁。本文讲解冷牛奶调糊的做法、判断布丁凝结的方法,以及何时加入玫瑰水。

金黄色的藏红花 Sholeh Zard 装在小玻璃碗里,表面撒着肉桂粉和杏仁碎
中东

Sholeh Zard:伊朗藏红花玫瑰水米布丁

伊朗的藏红花玫瑰水米布丁 Sholeh Zard,不用牛奶,只用水来煮。讲解如何把米粒搓碎、在冰块上化开藏红花,以及在恰当的稠度时关火。

Ghormeh Sabzi。把香草、牛肉、红芸豆和干青柠炖成的伊朗绿色炖菜,与印度香米饭一起装盘的餐桌
中东

Ghormeh Sabzi:伊朗的香草炖牛肉

结合伊朗家常菜的背景讲解 Ghormeh Sabzi 的做法。涵盖为什么要炒香草、干青柠、红芸豆、牛肉的炖煮、保存、失败原因、配番红花饭的吃法、备料要点、胡芦巴和香草的替代,以及当地的吃法和第二天的复热。

把烤过的茄子、番茄和鸡蛋炒在一起的 mirza ghasemi 盛在碗里,配着扁面包和香草的餐桌
中东

Mirza ghasemi 的做法:伊朗北部吉兰的烤茄子炒蛋(میرزا قاسمی)

里海沿岸吉兰省的乡土料理 mirza ghasemi。介绍把茄子、番茄和大蒜带皮烤出焦香的方法、切法、先炒再焖煮的时间、加蛋后用大火收尾的诀窍、名字的由来,以及配米饭的吃法。

伊朗的 Borani。烤茄子与酸奶拌在一起,放上核桃、薄荷和橄榄油的小碟菜
中东

Borani 的做法:伊朗烤茄子酸奶

Borani 是用酸奶把烤茄子拌在一起的伊朗小碟菜。为家庭厨房整理了茄子的烤法、沥水、香料与核桃的香气、不让酸奶分离的拌法、替代食材、保存、采购的优先顺序、配米饭和肉类菜的吃法,以及失败时的补救。

盛着放了藏红花的印度香米饭、Koobideh 烤肉串、烤番茄和盐肤木洋葱的伊朗 Chelow kabab
中东

Chelow kabab(伊朗烤肉串配米饭)的做法|伊朗的烤串与米饭

在家庭厨房复刻伊朗的 Chelow kabab(چلوکباب):印度香米、藏红花、Koobideh 肉串、烤番茄、盐肤木洋葱。整理了肉馅从签子上掉落的原因、不让米饭发黏的预煮、扁签的替代办法、抽出签子的装盘方式,以及保存。

Fesenjan。用石榴和核桃的浓酱炖鸡肉的伊朗菜,与藏红花饭盛在一起的一盘
中东

Fesenjan(石榴核桃炖鸡)的做法|靠酸味定调的伊朗炖菜

Fesenjan 是把核桃的油脂和石榴的酸味配上米饭的伊朗炖菜。介绍吉兰地区偏酸的吃法、鸭肉与鸡肉的区别、石榴糖浆的选择、不烧糊锅底的火候,以及替代品和保存方法,让你在家庭厨房里能判断该买什么、可以省什么。

Kashk-e Bademjan。用卡什克拌烤茄子,再放上炸洋葱、薄荷油和核桃的伊朗小碟菜
中东

卡什克茄子泥 Kashk-e Bademjan 的做法|伊朗的烤茄子配发酵乳卡什克、炸洋葱和薄荷油

Kashk-e Bademjan 是用卡什克(kashk)、炸洋葱、大蒜和薄荷油把烤茄子拌在一起的伊朗小碟菜。整理了卡什克的替代办法、茄子的沥水、火候、保存、配面饼和米饭菜的吃法,以及核桃和盐肤木粉的用法。

大盘里盛着金黄色的塔赫迪格和波斯米饭,旁边配着藏红花米饭与香草
中东

塔赫迪格(Tahdig)的做法|把波斯米饭烤出锅底脆壳

从波斯切洛米饭不可缺的塔赫迪格出发,讲解巴斯马蒂米半煮、焖蒸到扣锅的全过程。教你判断米芯、火力和锅底颜色,并介绍土豆、薄饼等变化、短粒米的调整、当地吃法、搭配的炖菜与保存。

一碗浓稠的阿修·雷什特,青菜、豆子和短宽面条之间配有炒洋葱、薄荷油和白色酸奶
中东

阿修·雷什特(Ash-e Reshteh)的做法:用豆子和青菜炖煮的伊朗面汤

阿修·雷什特是用豆子、大量青菜和小麦面条炖煮而成的伊朗浓汤。本文从新年餐桌和山路小饭馆的背景讲起,介绍用水煮豆和干乌冬面做的4人份食谱,并详细说明炒洋葱与薄荷油的做法、卡什克的替代、下面条的顺序、浓稠度调整和保存。

白色巴斯马蒂米配上绿色蚕豆与莳萝、藏红花米饭、金黄色 tahdig 的 Baghali Polo
中东

Baghali Polo 的做法|蚕豆与莳萝的波斯米饭

在家厨房里做伊朗的 Baghali Polo(蚕豆与莳萝的米饭)。巴斯马蒂米的浸泡与预煮、绿色的豆子、藏红花、锅底的 tahdig,按不易失败的顺序讲解。也介绍冷冻蚕豆的处理、地区差异、保存、当地食材和器具的选择。

羊肉和黄色豌豆瓣的番茄炖菜上铺着炸土豆,配印度香米饭的伊朗 khoresh gheymeh
中东

伊朗黄豆羊肉炖菜(Khoresh Gheymeh)的做法:干青柠炖羊肉与黄豌豆

伊朗家常菜 khoresh gheymeh:用羊肉或牛肉、黄色去皮豌豆瓣、番茄酱、干青柠和姜黄炖成。讲解为什么要先炒番茄酱、干青柠的处理、豆子不煮烂的火候、铺上炸土豆的摆盘,以及它作为穆哈兰月施舍食物的背景。

切开后能看到绿色断面的库库萨卜吉,配上薄饼和酸奶的餐桌
中东

库库萨卜吉 Kuku Sabzi 的做法|伊朗新年烤的满满香草蛋饼

伊朗新年诺鲁孜节不可缺少的香草蛋饼库库萨卜吉,用欧芹、韭菜和菠菜来做的食谱。介绍把香草切细的原因、小檗果和核桃的作用、盖上盖子小火煎的时间、切开再翻面的窍门,以及野餐日 Sizdah Bedar 的故事。

塔赫钦。被藏红花染成金黄色的波斯米饭糕的切面,上面撒着小檗果和开心果
中东

塔赫钦(Tahchin)做法:伊朗金黄藏红花米饭糕

详细讲解伊朗菜的明珠塔赫钦(Tahchin)的正宗做法。用藏红花、酸奶和蛋黄做出金黄的锅巴米饭糕,从挑选材料、烤箱烘烤的诀窍到小檗果的装饰,全程图文指导,让你在家也能复刻。

查看日语版伊朗全部菜谱 ↗