Recettes : Moyen-Orient

Houmous, falafels et chakchouka : les cuisines du Liban, d’Israël et de Turquie, tissées d’épices et d’herbes fraîches.

Arabie saouditeArménieBahreïn

Recettes : Arabie saoudite

Recettes : Arménie

Un lahmajoun sur tortilla de blé, couvert d'une fine garniture dorée de bœuf et de tomate, tandis qu'on y presse un citron frais
Arménie

Lahmajoun sur tortillas de blé : fine garniture de bœuf et de tomate (Msashot)

Une version du lahmajoun aux tortillas de blé du commerce, d'après la recette de famille de Lauren, du blog Bon Appeteach. Tous les ingrédients et toutes les étapes, pourquoi la couleur et le temps de cuisson ne permettent pas de confirmer la cuisson, et comment vérifier une fine couche de bœuf au thermomètre à sonde fine, avec les limites de cette méthode clairement énoncées.

Assiette de ghapama arménienne ouverte, citrouille farcie de riz et de fruits secs après cuisson
Arménie

Ghapama : la citrouille farcie arménienne au riz, aux fruits secs et aux noix

La ghapama est un plat de fête arménien : une citrouille farcie de riz, de fruits secs et de noix, cuite au four. Quantités pour une citrouille de petite taille, humidité du riz à demi cuit, cuisson à 180 °C, découpe, conservation, choix du basmati et des épices, et menu avec harissa et amich.

Assiette où l'on a découpé un amich arménien farci de riz et de fruits secs
Arménie

Amich : poulet farci arménien au riz et aux fruits secs

Recette familiale de l'amich arménien (Amich), poulet entier farci de riz, de fruits secs, de noix et de beurre. Humidité de la farce, température du four, température à cœur et conservation, tout est expliqué.

Eetch arménien : boulgour imbibé de sauce tomate rouge, mêlé d'herbes, servi avec laitue et citron
Arménie

Eetch : la salade de boulgour rouge d'Arménie

L'eetch (Eetch / Eech) est un mezzé arménien où le boulgour fin est réhydraté dans une sauce de tomate et de poivron rouge. Différence avec le taboulé, acidité de la mélasse de grenade et du sumac, variante servie chaude, dressage en feuilles de laitue, choix du calibre de grain, conservation.

Karsi khorovats arménien : agneau et gras enfilés en alternance sur une broche plate, servi sur du lavash avec de l'oignon au sumac
Arménie

Karsi khorovats : les brochettes d'agneau arméniennes

Recette du karsi khorovats (Ղարսի խորոված) arménien, reproduit sur un barbecue à charbon ou sous un gril : découpe de l'agneau et du gras, marinade au cognac et aux herbes, enfilage sur une broche plate, température à cœur, oignon au sumac, façon de manger sur place, conservation.

Harissa, plat traditionnel arménien : bouillie crémeuse de blé et de poulet avec du beurre fondu
Arménie

Harissa arménienne : la bouillie sacrée de blé et de poulet

Recette de la harissa d'Arménie : grains de blé et poulet longuement mijotés, nappés de beurre. Une bouillie de blé rustique et nourrissante, de Musa Dagh aux fêtes.

Recettes : Bahreïn

Recettes : Émirats arabes unis

Aseeda bobbar au potiron parfumée au safran et à la cardamome, servie dans un bol peu profond avec un petit semis de pistaches concassées
Émirats arabes unis

Aseeda bobbar (asida) : pudding de potiron émirati au safran et à la cardamome

Comment préparer l'aseeda bobbar (عصيدة البوبر), le pudding de potiron émirati parfumé au safran, à la cardamome et à l'eau de rose, terminé à la farine grillée et au ghee. On y voit en quoi elle diffère des autres plats appelés asida, comment ajouter la purée au caramel avec précaution, comment éviter la farine brûlée et les grumeaux, et comment choisir des substituts.

Balaleet : vermicelles parfumés au safran et à la cardamome, surmontés d'une omelette cuite à part
Émirats arabes unis

Balaleet : vermicelles sucrés au safran du Golfe et omelette salée (بلاليط)

Comment préparer le balaleet (بلاليط), plat du Golfe fait de vermicelles sucrés parfumés au safran, à la cardamome et à l'eau de rose, surmontés d'une omelette cuite à part et légèrement salée. Suit la recette de la Maison des artisans de Qasr Al Hosn dans ses mesures d'origine en tasses et cuillères, avec des notes sur le grillage de la moitié des nouilles, la courte ébullition, la cuisson à la vapeur sous couvercle, la séparation des deux assaisonnements, le choix des vermicelles et de l'eau de rose, et les différences entre les versions publiées.

Une pile de chebab dorés marqués de petites bulles à la surface, servis avec du beurre fondu et du miel
Émirats arabes unis

Chebab : crêpes émiraties au safran et à la cardamome (الجباب)

Comment préparer le chebab, la crêpe émiratie parfumée au safran et à la cardamome, à partir d'une recette publiée par House of Artisans à Qasr Al Hosn, à Abou Dabi. On y voit l'infusion de safran, une pâte à base de farine, d'œufs, de lait en poudre, de levure et de levure chimique, un repos de 30 minutes à couvert, la cuisson sur une poêle à fond épais beurrée au pinceau, les retournements guidés par les bulles et les bords qui se détachent, et le service avec du miel et du beurre émirati clarifié.

Khabees, farine grillée liée d'un sirop au safran et à l'eau de rose, dans un bol uni
Émirats arabes unis

Khabees : la douceur de farine grillée au safran, à la cardamome et à l'eau de rose

Comment préparer le khabees, une douceur épaisse du Golfe à base de farine grillée à sec, de beurre doux fondu et d'un sirop au safran, à la cardamome et à l'eau de rose. Cette version pour quatre personnes suit la recette régionale du chef Alo, avec des repères visuels à chaque étape, des solutions aux problèmes courants et un éclairage puisé aux sources culturelles émiriennes.

Assiette de luqaimat dorés et ronds nappés de sirop de dattes et de sésame, avec du café arabe
Émirats arabes unis

Luqaimat : les beignets émiratis au sirop de dattes

Recette des luqaimat, petits beignets frits aimés dans les Émirats arabes unis et sur la côte du Golfe, avec une pâte liquide mixée. Parfum de safran et de cardamome, reconnaître la levée, former des boules avec deux cuillères, contrôler la température de l'huile, napper de sirop en gardant le croustillant.

Recettes : Irak

Recettes : Iran

Zereshk polo ba morgh : riz basmati blanc et riz jaune safrané parsemé de berbéris rubis, servi avec des cuisses de poulet mijotées dans une sauce au safran
Iran

Zereshk Polo ba Morgh : riz iranien aux berbéris et poulet au safran

Zereshk polo ba morgh, le plat iranien de riz aux berbéris et de poulet au safran. Comment précuire et cuire à la vapeur le basmati, faire frire les berbéris une minute et choisir le zereshk.

Un verre de doogh iranien, blanc pâle et lacté, avec des glaçons et de fines particules de menthe visibles
Iran

Doogh (Ayran) : la boisson salée au yaourt et à la menthe d'Iran

Comment préparer le doogh iranien (دوغ / dūḡ), la boisson au yaourt salée servie froide à table, surtout avec le kebab. Une version à la menthe fraîche et à l'eau de Seltz pour 4 verres, comment choisir le yaourt et le sel, ce qui change avec de l'eau plate ou de la menthe séchée, et ce que le doogh partage avec l'ayran turc.

Mehallabiyya iranien (mahalabi) : pudding blanc au lait servi dans de petits verres, parsemé de pistaches hachées et dégusté froid
Iran

Mehallabiyya : pudding iranien au lait et à l'eau de rose

Le mehallabiyya, pudding au lait et à l'eau de rose servi en Iran et dans tout le Moyen-Orient. Apprenez à mélanger le lait froid, à reconnaître le moment où la crème épaissit et quand ajouter l'eau de rose.

Sholeh zard doré dans un petit bol en verre, parsemé de cannelle moulue et de pistaches effilées
Iran

Sholeh Zard : pudding de riz iranien au safran et à l'eau de rose

Sholeh zard, le pudding de riz iranien au safran et à l'eau de rose, cuit à l'eau plutôt qu'au lait. Brisez le riz, faites infuser le safran sur glace et arrêtez la cuisson à la bonne consistance.

Mirza ghasemi, aubergines et tomates grillées sautées avec des œufs, servi dans un bol avec du pain plat et des herbes
Iran

Mirza ghasemi : aubergines grillées et œufs, la spécialité du Guilan en Iran

Recette du mirza ghasemi (میرزا قاسمی), plat du Guilan au bord de la mer Caspienne : aubergines, tomates et ail grillés avec leur peau, hachage, cuisson à l’étouffée, œufs ajoutés à feu vif, origine du nom et façon de le servir avec du riz ou du pain plat.

Borani iranien : aubergines grillées mêlées au yaourt, garnies de noix, de menthe et d’huile d’olive
Iran

Borani iranien : aubergines grillées au yaourt, noix et menthe

Le borani est un petit plat iranien d’aubergines grillées liées au yaourt. Cuisson et égouttage des aubergines, épices et noix, comment mélanger sans que le yaourt se sépare, substituts, conservation, accompagnement de plats de riz ou de viande, remèdes aux ratés, pensés pour la cuisine familiale.

Ghormeh sabzi : ragoût vert iranien d'herbes, de bœuf, de haricots rouges et de citron noir séché, servi avec du riz basmati
Iran

Ghormeh sabzi : le ragoût vert aux herbes de l'Iran

Recette du ghormeh sabzi dans le contexte de la cuisine familiale iranienne : pourquoi faire revenir les herbes, citron noir séché, haricots rouges, cuisson du bœuf, conservation, erreurs fréquentes, service avec du riz au safran, substituts du fenugrec et des herbes, et réchauffage du lendemain.

Kashk-e bademjan : aubergines grillées liées au kashk, garnies d’oignons dorés, d’huile à la menthe et de noix, petit plat iranien
Iran

Kashk-e bademjan : l’aubergine au kashk, entrée iranienne

Le kashk-e bademjan est un petit plat iranien d’aubergines grillées liées au kashk, avec oignons dorés, ail et huile à la menthe. Substitut du kashk, égouttage des aubergines, cuisson, conservation, façon de le servir avec pain ou riz, usage des noix et du sumac.

Riz persan servi sur un grand plat avec un tahdig doré, accompagné de riz au safran et d’herbes
Iran

Tahdig : la croûte de riz persan, dorée et croustillante au fond de la casserole

Le tahdig, indispensable au chelow iranien, expliqué pour la maison : du riz basmati précuit à l’étuvage puis au retournement de la casserole. Repères pour le cœur du riz, le feu et la couleur du fond, variantes à la pomme de terre ou au pain fin, riz à grains courts, façon de le manger à la table iranienne, plats mijotés d’accompagnement et conservation.

Bol d'ash reshteh épais aux herbes, aux légumineuses et aux nouilles plates courtes, avec oignons dorés, huile de menthe et yaourt blanc
Iran

Ash reshteh : la soupe iranienne de nouilles aux légumineuses et aux herbes

L'ash reshteh est une soupe iranienne où mijotent légumineuses, beaucoup d'herbes vertes et nouilles de blé. Son histoire, des tables du Nouvel An aux auberges de montagne, puis une recette pour 4 avec légumineuses en conserve et udon sec. Oignons dorés, huile de menthe, substituts du kashk, ordre d'ajout des nouilles, réglage de l'épaisseur et conservation.

Baghali polo : riz basmati blanc avec fèves vertes et aneth, riz au safran et tahdig doré
Iran

Baghali polo : le riz persan aux fèves et à l’aneth

Le baghali polo d’Iran, riz aux fèves et à l’aneth, dans une cuisine ordinaire. Trempage et pré-cuisson du basmati, fèves vertes, safran et tahdig du fond de la marmite, dans un ordre qui limite les échecs. Fèves surgelées, différences régionales, conservation, choix des ingrédients et des ustensiles.

Chelow kabab d'Iran : riz basmati au safran, koobideh, tomate grillée et oignon au sumac dans une même assiette
Iran

Chelow kabab : brochettes et riz safrané d'Iran

Recette du chelow kabab iranien (چلوکباب) en cuisine familiale : riz basmati, safran, brochettes de koobideh, tomates grillées et oignon au sumac. Pourquoi la viande tombe de la brochette, parcours du riz non collant, substituts de la broche plate, service et conservation.

Fesenjan : poulet mijoté dans une sauce épaisse de grenade et de noix, servi avec du riz au safran
Iran

Fesenjan : le ragoût iranien dont l'acidité fait le goût

Le fesenjan est un ragoût iranien où l'huile de noix et l'acidité de la grenade accompagnent le riz. Version plus acide du Guilan, différence entre canard et poulet, choix de la mélasse de grenade, feu pour ne pas brûler le fond, substituts et conservation, présentés de façon à décider quoi acheter ou laisser.

Khoresh gheymeh iranien : ragoût de tomate à l'agneau et aux pois cassés jaunes, couronné de pommes de terre frites, avec du riz basmati
Iran

Khoresh gheymeh : le ragoût iranien d'agneau et de pois cassés jaunes au citron vert séché

Le khoresh gheymeh, plat familial iranien : agneau ou bœuf, pois cassés jaunes, concentré de tomate, citron vert séché et curcuma. Pourquoi faire revenir d'abord le concentré, préparer le citron séché, cuire sans écraser les pois, dresser avec des pommes de terre frites, et son rôle au mois de Mouharram.

Kuku sabzi découpé pour montrer sa coupe verte, servi avec du pain plat et du yaourt
Iran

Kuku sabzi : l'omelette persane aux herbes du Nouvel An iranien

Recette du kuku sabzi, l'omelette aux herbes indispensable au Norouz, le Nouvel An iranien, avec persil plat, ciboulette chinoise et épinards. Pourquoi hacher les herbes très fin, rôle de l'épine-vinette et des noix, temps de cuisson à feu doux sous couvercle, astuce pour découper puis retourner, et le pique-nique du Sizdah Bedar.

Tahchin : coupe d'un gâteau de riz persan doré au safran, garni d'épines-vinettes et de pistaches
Iran

Tahchin : le gâteau de riz persan doré au safran, entièrement refait à la maison

Recette détaillée du tahchin, joyau de la cuisine iranienne : le gâteau de riz doré au safran, au yaourt et au jaune d'œuf, avec toutes les étapes, du choix des ingrédients à la cuisson au four et au dressage des épines-vinettes. Un riz persan à croûte croustillante (tahdig).

Recettes : Israël

Recettes : Jordanie

Recettes : Liban

Sambousek libanais dorés, empilés sur un plat en céramique, accompagnés d'une sauce au yaourt et au tahini et de persil haché
Liban

Sambousek : beignets libanais en demi-lune à la viande de bœuf et aux pignons

Les sambousek libanais sont de petites demi-lunes frites, garnies de bœuf épicé et de pignons. Vous apprendrez à travailler la pâte à l'huile d'olive, à bien sceller les bords pour retenir la garniture dans l'huile chaude, et à faire des substitutions simples.

Kibbeh samak cuit au four, de poisson et de boulgour, dans un plat allant au four, avec une part découpée qui montre la couche d'oignons et de noix à l'intérieur
Liban

Kibbeh samak : kibbeh de poisson et de boulgour cuit au four, spécialité de la côte libanaise

Le kibbeh samak est le kibbeh de poisson de la côte libanaise, cuit en couches. Apprenez le bref trempage du boulgour, la farce aux oignons et aux noix, et le contrôle du centre à 74 °C.

Baba ghanouj libanais : meze d’aubergines grillées au tahini, avec huile d’olive, sumac, grenade et persil dans une assiette
Liban

Baba ghanouj libanais : la recette de l’aubergine brûlée au tahini

Recette du baba ghanouj, meze libanais d’aubergines grillées. Pourquoi noircir la peau à la flamme, proportions de tahini et de citron, égouttage contre l’eau, variantes régionales, garnitures au sumac et à la grenade, accompagnements et conservation.

Batata harra dorée, parsemée de coriandre et de piment, avec du citron
Liban

Batata harra : pommes de terre libanaises à la coriandre, à l'ail et au citron

La batata harra, plat libanais de pommes de terre dorées à l'ail, à la coriandre, au piment et au citron. Table du nord du Liban où elle accompagne le poisson, différences entre friture et four, feuilles fraîches et graines de coriandre, repères de la précuisson à la finition, remplacements, conservation et menu de mezze.

Houmous à côté d’une boîte de conservation, avec un mince film d’huile d’olive et une cuillère propre, prêt à être conservé
Liban

Conserver le houmous : réfrigérateur, congélation et quand le finir

Conservation du houmous à la maison : réfrigérateur, congélation, décongélation. Durée du houmous fait maison, signes d’altération, petites boîtes, film d’huile d’olive, remise en état après décongélation, idées pour les restes (tartines, sandwichs, soupe) et précautions pour l’apporter, avec les bases de sécurité alimentaire.

Petit-déjeuner libanais : manakish badigeonné de zaatar et d’huile d’olive, avec labné et légumes
Liban

Manakish : le pain plat libanais au zaatar du petit-déjeuner

Recette du manakish, pain plat fin du petit-déjeuner libanais. Préserver le parfum du zaatar et du sumac, étaler une pâte de 3 à 5 mm et la cuire en four domestique sur une plaque brûlante, substituts, conservation, garnitures régionales, accompagnements de labné et de légumes.

Grosses perles de moghrabieh avec poulet, petits oignons ronds et pois chiches en ragoût
Liban

Moghrabieh : les grosses perles de semoule libanaises au poulet et aux pois chiches

Recette du moghrabieh libanais : grosses perles de semoule imprégnées du bouillon de poulet, parfumées au carvi et à la cannelle. Différence avec le couscous fin, choix des ingrédients, service du bouillon à part, version sèche de Tripoli, remèdes si les perles sont dures ou trop sèches, conservation et réchauffage.

Meghli brun dans un petit bol en verre, garni de noix de coco, d'amandes et de pistaches, pudding libanais de farine de riz
Liban

Meghli : le pudding libanais de farine de riz épicé, pour fêter une naissance

Le meghli est un pudding libanais de farine de riz servi en petits bols pour célébrer la naissance d'un bébé. Sans lait ni œuf, parfumé au carvi et à la cannelle, garni de noix et de noix de coco. Choix de la farine et des épices, ordre de dilution à l'eau froide, repères d'épaisseur et de temps de repos, variantes familiales, grumeaux et brûlé, conservation, avec photos des étapes.

Sfouf jaune parsemé de pignons de pin, coupé en carrés et servi sur une assiette, pâtisserie libanaise
Liban

Sfouf : le gâteau libanais à la semoule, jaune de curcuma

Le sfouf est un gâteau libanais sans œuf, reconnaissable à son jaune de curcuma et au parfum grillé du tahini. Quantités avec semoule fine, raison d’enduire le moule de pâte de sésame, repères de cuisson et de découpe étape par étape, variantes de parfum selon les familles, choix des ingrédients, échecs fréquents et conservation.

Balila : pois chiches chauds nappés de tahini, de sumac, d'huile d'olive et de persil
Liban

Balila : pois chiches chauds pour un petit-déjeuner libanais

La balila est un petit-déjeuner libanais de pois chiches tendres, chauds, relevés d'ail, de citron et de cumin. Pois secs ou en conserve, écrasement qui garde une texture rustique, différence avec le plat de rue du Hedjaz, quand acheter tahini et sumac, conservation et menus.

Falafels tout juste frits servis dans un pain pita
Liban

Falafels libanais : croustillants dehors, moelleux dedans, la recette authentique

Recette de falafels, le street food du Proche-Orient, à faire à la maison : le secret du croustillant dehors et du moelleux dedans avec des pois chiches secs, la friture qui ne s'effrite pas, la sauce au tahini et le montage dans un pain pita.

Soupe de freekeh brun rouge pâle avec du blé grillé concassé et du poulet effiloché
Liban

Soupe de freekeh : le bol libanais de blé grillé et de poulet

Soupe familiale libanaise où le freekeh, blé jeune grillé, mijote avec du poulet et de l'oignon. Choix entre concassé et grain entier, lavage et trempage, feu qui garde le mordant du grain. Avec ou sans tomate selon les foyers, culture palestinienne des céréales, substituts et différences de parfum, conservation et réchauffage.

Assiette de houmous à la libanaise accompagnée de pita chaud
Liban

Houmous : petit-déjeuner et mezzé du Liban, onctueux à souhait

Recette du houmous libanais, onctueux, à base de pois chiches secs et de tahini. Façon de le manger au petit-déjeuner et au mezzé, différences régionales, pourquoi cuire les pois chiches au bicarbonate, citron et ail, eau glacée, substitut en conserve, conservation et attention au sésame, choix des ingrédients, rattrapage des ratés, idées de dressage.

Kibbeh frit libanais : beignets en forme de ballon de rugby en boulgour et viande, avec yaourt, citron, menthe et pain pita
Liban

Kibbeh frit libanais (كبة) : coque de boulgour fin et farce de viande aux pignons

Kibbeh frit du Liban (كبة) en cuisine familiale : boulgour fin, viande maigre, épices, température de l’huile et façonnage qui évite les fissures. Différences avec le kibbeh au four, conservation, façon de manger en mezzé, menu avec houmous et taboulé.

Kibbeh bil sanieh libanais : kibbé au four de boulgour et de viande, cuit dans un moule rond et coupé en losanges
Liban

Kibbeh bil sanieh : le kibbé libanais au four, recette pas à pas

Recette du kibbeh bil sanieh, kibbé libanais cuit au four : boulgour fin et bœuf en couches, garniture aux pignons, découpe en losanges. Façonnage qui ne se fendille pas, remplacements, accompagnements de mezzé, conservation, achats et comment rattraper un raté.

Layali lubnan, couche pâle de semoule et achta blanche, parsemé de pistaches concassées
Liban

Layali Lubnan (ليالي لبنان) : le dessert libanais froid à la semoule et à l'achta

Le layali lubnan (ليالي لبنان) est un dessert froid libanais : une semoule au lait parfumée à l'eau de fleur, recouverte d'achta blanche et de pistaches. Température pour ne pas mélanger les deux couches, temps de refroidissement, réglage de la douceur, variantes selon les régions et les familles, conservation, avec photos des étapes.

Maamoul libanais fourrés aux dattes dans une assiette, avec une coupe montrant l'intérieur et du thé noir
Liban

Maamoul : les biscuits libanais fourrés aux dattes, une douceur du Levant

Recette des maamoul, préparés pour les fêtes au Liban et dans le Levant, avec farce de dattes et pâte de semoule. Parfum de l'eau de fleur d'oranger, façon d'enfermer la farce, couleur de cuisson, différences entre dattes, noix et pistaches, substituts, conservation. Quantités sans moule et remèdes en cas de raté.

Maghmour : aubergines rôties et pois chiches dans une sauce tomate rouge, servis avec du pain pita
Liban

Maghmour : le ragoût libanais d'aubergines et de pois chiches

Le maghmour est un plat libanais d'aubergines et de pois chiches mijotés dans une sauce tomate à l'ail. Une recette pour 4 qui commence par rôtir les aubergines, la table locale où l'on ramasse avec du pain, la différence avec la moussaka grecque, le choix des pois chiches, la menthe séchée, les remèdes à un ragoût pâteux ou trop liquide, et la conservation au réfrigérateur.

Chawarma : poulet mariné aux épices, émincé finement, roulé dans une pita avec légumes et sauce à l’ail, street food du Proche-Orient
Liban

Chawarma libanais : poulet mariné aux épices, sauce à l’ail toum et pita

Recette détaillée de chawarma, le street food du Proche-Orient, à faire à la maison : marinade au yaourt et aux épices, cuisson au four à haute température suivie d’une saisie à la poêle, toum libanais sans œuf, façon de rouler la pita, différences régionales, conservation et idées de variantes.

Fatteh : pita grillée, pois chiches chauds, sauce au yaourt et pignons superposés
Liban

Fatteh : le petit-déjeuner levantin aux pois chiches, au pain et au yaourt

Recette du fatteh levantin aux pois chiches, pita, yaourt et tahini. Différences entre les tables du Liban, de la Jordanie et de Damas, façon de superposer pour garder le croquant du pain, substituts, cuisson des pignons sans les brûler, rattrapages et conservation.

Knafeh levantin : pâte de kadaïf dorée parsemée de pistaches, avec du fromage qui s’étire
Liban

Knafeh : la pâtisserie levantine au fromage, au sirop parfumé

Recette du knafeh, pâtisserie levantine au fromage, à refaire chez soi : kadaïf surgelé, mozzarella et ricotta en substituts, sirop parfumé, cuisson à 180 °C, conservation, causes d’échec et façon de le manger sur place, assez détaillée pour une première fois. Un dessert sucré pour le week-end.

Mujaddara : lentilles et riz du Moyen-Orient, couverts d’une généreuse couche d’oignons frits croustillants
Liban

Mujaddara : lentilles et riz libanais aux oignons frits croustillants

Recette détaillée de la mujaddara, plat familial du Moyen-Orient : lentilles brunes et riz basmati cuits au cumin et à la cannelle, couronnés d’oignons frits croustillants. Histoire, variantes régionales, accompagnements avec yaourt et salades, conservation.

Samkeh harra : poisson blanc rôti nappé d'une sauce de sésame pâle, avec pignons et persil
Liban

Samkeh harra : poisson blanc libanais à la sauce de sésame piquante

Le samkeh harra est un plat libanais de poisson blanc rôti nappé d'une sauce de sésame piquante au citron et à l'ail. Grand plat de fête de Tripoli et version en pita, tahini ou pâte de sésame, cuisson des filets, épaisseur de la sauce, pignons, herbes de substitution et conservation.

Taboulé riche en persil et en menthe, servi dans un bol blanc
Liban

Taboulé libanais : la salade où le persil est roi

Recette du taboulé libanais, avec le persil et la menthe en vedette : réhydrater le boulgour fin, couper la tomate sans excès d’eau, le servir en mezzé avec de la laitue, substitutions, variations régionales, conservation et précautions en cas d’allergie au blé.

Recettes : Oman

Recettes : Palestine

Maftoul mujaddara : lentilles brunes et gros grains de maftoul couronnés d'oignons frits
Palestine

Maftoul mujaddara : lentilles brunes et maftoul palestiniens aux oignons dorés

La recette de la maftoul mujaddara telle que la transmet Um Hikmat, de Deir Ballout : lentilles brunes sèches et maftoul du commerce, chacune revenue dans l'huile d'olive, cuites ensemble dans une seule marmite couverte, puis couronnées d'oignons frits jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Avec des précisions claires sur ce que la fiche de recette laisse en suspens, notamment l'huile des oignons, le feu de la seconde étape et l'eau supplémentaire.

Musakhan : oignons rougis au sumac et poulet rôti sur du pain plat, plat palestinien
Palestine

Musakhan : poulet palestinien aux oignons au sumac sur pain plat, recette

Le musakhan (مسخّن) est un plat palestinien : oignons mijotés dans l'huile d'olive avec le sumac, étalés sur du pain plat et cuits avec du poulet. Substituts du taboun, cuisson des oignons sans les brûler, humidité du pain, conservation, pignons et quatre-épices.

Mahshi lift : navets farcis de riz et de viande hachée, mijotés dans une sauce acidulée brun rouge, plat de Palestine
Palestine

Mahshi lift : les navets farcis de Palestine

Recette du mahshi lift, plat familial palestinien : sens du nom arabe محشي لفت, évidage des navets, farce de riz et de viande aux sept dixièmes, sauce acidulée à la grenade et au tamarin, feu doux pour ne pas casser les navets, substituts, rattrapage d'un navet qui se défait, conservation et façon de servir.

Maqluba palestinien retourné sur un plat : un grand plat de riz doré, d'aubergine, de chou-fleur et de poulet en couches
Palestine

Maqluba : le riz renversé de Palestine

Maqluba, plat familial palestinien : poulet, aubergine, chou-fleur, pomme de terre et riz basmati empilés dans une casserole. Feu pour le retourner sans le défaire, quantité d'eau du riz, substituts d'épices, yaourt en accompagnement, idées de menu, conservation et réchauffage du lendemain, pour une cuisine familiale.

Recettes : Qatar

Recettes : Syrie

Houmous onctueux garni d'agneau haché épicé et de grains de grenade
Syrie

Houmous à l'agneau épicé (hummus bil-lahm / hummus b'lahmeh) : houmous de pois chiches garni d'agneau au quatre-épices et à la cannelle

Comment préparer le houmous à l'agneau épicé (hummus b'lahmeh) : un houmous onctueux mixé à partir de pois chiches en conserve, de tahini, de citron, d'huile d'olive et d'ail, recouvert d'agneau haché cuit avec quatre-épices, cannelle et mélasse de grenade, puis terminé par du persil, des grains de grenade et du pain pita grillé. On y voit comment l'huile et l'ail sont répartis, ce qu'il faut savoir avant les courses, le contrôle de sécurité à 75 °C pour l'agneau haché, et comment cette version s'inscrit dans un plat préparé dans tout le Moyen-Orient.

Barazek, fins biscuits syriens enrobés de sésame blanc et de pistaches, dressés dans une assiette
Syrie

Barazek : les biscuits syriens fins au sésame et à la pistache

Recette du barazek (برازق) syrien, fin biscuit au sésame prisé des pâtisseries de Damas. Ingrédients du supermarché et ingrédients à chercher ailleurs, comment poser sésame et pistache, cuisson à 170 °C jusqu'à la bonne couleur, conservation et causes d'échec.

Halawet el jibn syrien nappé de sirop et parsemé de pistaches
Syrie

Halawet el jibn : le dessert syrien au fromage et à la semoule

Le halawet el jibn est un dessert froid syrien : on pétrit semoule et fromage, on étale finement et on roule autour d'une crème. Substituts de fromage, façon d'ajouter l'eau de fleurs, consistance du sirop, roulage sans déchirer, conservation, causes d'échec, en cuisine ordinaire.

Harak osbao : ragoût de lentilles brunes et de pâtes plates courtes, couronné d'oignons frits, de pain pita, de coriandre et de grenade
Syrie

Harak Osbao : le ragoût syrien aigre-doux de lentilles et de pâtes

Recette familiale syrienne du harak osbao pour 4 personnes : lentilles et pâtes relevées d'une acidité de tamarin et de mélasse de grenade, finies d'oignons dorés et de pain. Tables de Damas, légende du nom, variantes, cuisson des lentilles, dosage de l'acidité, rattrapages et conservation.

Muhammara rouge décoré de noix et de persil, avec du pain plat chaud
Syrie

Muhammara : le dip rouge d’Alep aux poivrons et aux noix

Recette de muhammara, le dip rouge originaire d’Alep, dans le nord de la Syrie, sans qu’il soit aqueux, même pour un premier essai : cuisson des poivrons rouges et des noix, acidité de la mélasse de grenade, substituts du piment d’Alep, service en mezzé et conservation.

Recettes : Turquie

Çılbır : deux œufs posés sur du yaourt à l'ail, nappés de beurre rouge au paprika
Turquie

Çılbır : la recette turque d'œufs pochés au yaourt et au beurre rouge

Le çılbır est un plat turc : yaourt à l'ail, œufs pochés et beurre rouge aux épices. Façon de le manger pas seulement au petit-déjeuner, version d'Isparta, paprika de remplacement, œufs pochés sans eau. Ingrédients et étapes pour 2 personnes, réglage du piquant, rattrapage des ratés, conservation et précautions de cuisson.

Hünkâr beğendi turc : agneau mijoté à la tomate servi sur une purée d’aubergines grillées
Turquie

Hünkâr beğendi : l’agneau mijoté sur une purée d’aubergines grillées, un plat turc

Le hünkâr beğendi superpose un agneau mijoté à la tomate sur une purée d’aubergines grillées. Origine de plat de cour, substituts du fromage kaşar, cuisson des aubergines au gril, conservation, rattrapage des ratés et accompagnements.

Assiette de irmik helvası turc garni de pignons
Turquie

Irmik helvası : le halva de semoule turc, rôti au beurre et aux pignons

L'irmik helvası est un dessert turc : on fait revenir de la semoule au beurre et aux pignons, puis on lui fait absorber un liquide au lait sucré. Culture du partage lors des grands jours, différences régionales entre eau et lait, feu doux pour ne pas brûler en cuisine ordinaire, choix des ingrédients, conservation, glace en accompagnement et rattrapage.

Assiette de kısır, boulgour fin rougi mêlé de persil et de ciboule, servie avec de la laitue
Turquie

Kısır : la salade rouge turque au boulgour fin et aux herbes, recette

Recette du kısır turc pour 4 personnes, au boulgour fin, concentré de tomate et herbes. Comment réhydrater sans coller, l'ordre de cuisson de l'oignon, l'acidité du sirop de grenade, choix des ingrédients, façon de le manger à l'heure du thé, variantes régionales, rattrapage, conservation et allergie au blé.

Lahmacun turc : pâte ultrafine nappée de viande d'agneau épicée, servie avec du citron et du persil
Turquie

Lahmacun : la galette turque ultrafine à la viande épicée

Recette du lahmacun, plat populaire turc : une pâte croustillante et très fine nappée d'une pâte de viande d'agneau épicée, cuite à four très chaud, reproduite au four domestique. Du façonnage de la pâte à la composition de la garniture, avec conseils, variantes et questions fréquentes.

Arnavut ciğeri turc dressé avec oignons au sumac, pommes de terre frites, citron et pain plat
Turquie

Arnavut ciğeri : foie frit turc à l'oignon au sumac

L'Arnavut ciğeri, ce sont des dés de foie fris brièvement sous une fine farine et servis avec des oignons au sumac, un mezze turc. Parage du foie de bœuf, température de l'huile, temps de friture, égouttage, pommes de terre, pain plat, conservation et réchauffage, pour la cuisine de tous les jours.

Aşure turc parsemé de grenade, de noix et de cannelle
Turquie

Aşure : le pudding de Noé turc aux céréales et aux légumineuses

Aşure, pudding sucré de blé et de légumineuses que l'on partage en Turquie : précuisson du blé et des légumes secs, ajout des fruits, réglage de la consistance, substituts, conservation et façons de le servir.

Assiette de baklava turc, fines couches de pâte et de noix, servie avec du thé
Turquie

Baklava turc : la pâtisserie feuilletée aux noix, façon Gaziantep

Le baklava turc reproduit à la maison à partir de l'idée des fines couches et des noix de Gaziantep : manier la pâte filo, dosage pistaches et noix, beurre clarifié, sirop refroidi, conservation, causes d'échec, différences avec le künefe et la basbousa, avec photos des étapes.

Pilaf de boulgour grossier teinté d'orange par la tomate, avec oignon et poivron vert
Turquie

Bulgur pilavı : le pilaf de boulgour à la tomate, accompagnement de la table turque

Recette pour 4 personnes de pilaf de boulgour grossier à la tomate. Comment on le mange avec les grillades au charbon et à la table familiale en Turquie, la différence avec le boulgour fin, le choix des ingrédients hors de Turquie, l'absorption et le repos à la casserole, comment rattraper des grains durs ou un excès de liquide, variantes de garniture, conservation et mise en garde sur l'allergie au blé.

Cağ kebabı de l'est de la Turquie : agneau grillé, oignon au sumac et piments grillés posés sur du lavash
Turquie

Cağ kebabı : la broche d'agneau horizontale d'Erzurum

Recette du cağ kebabı (Cağ kebabı), broche d'agneau cuite à l'horizontale à Erzurum, dans l'est de la Turquie : agneau mariné à l'oignon, façon d'enfiler sur une broche plate, chaleur d'un gril familial, trancher l'extérieur et recuire, oignon au sumac, conservation.

İmam bayıldı : aubergines rayées farcies d'oignon et de tomate, mijotées, servies dans une assiette avec du persil et du citron
Turquie

İmam bayıldı : aubergines turques mijotées à l'huile d'olive

Recette de l'imam bayıldı, plat d'aubergines turc dont le nom signifie « l'imam s'est évanoui », avec de grosses aubergines. Pourquoi les peler en rayures, comment les dégorger au sel, la farce d'oignon et de tomate, le feu pour 45 à 50 minutes de mijotage à l'huile d'olive, pourquoi on le mange refroidi, et la conservation.

Kâğıt kebabı turc, papillote ouverte, servi avec du lavash dans un plat de cuisine
Turquie

Kâğıt kebabı : le ragoût turc cuit en papillote

Recette du kâğıt kebabı (Kağıt kebabı), ragoût turc en papillote, reproduit au four familial avec épaule d'agneau ou de bœuf, tomate, pomme de terre, poivron et piment de la Jamaïque. Façon de fermer le papier, températures, jus, variantes régionales, causes d'échec, comment le manger le lendemain.

Köfte turcs relevés d'épices servis dans une assiette blanche
Turquie

Köfte : les boulettes turques épicées, la recette

Le köfte est un plat national turc de boulettes de bœuf et de porc pétries au cumin et au paprika, dorées à la poêle. Avec les variantes d'Izmir et d'Adana.

Assiette de boulettes de lentilles corail et de boulgour marquées par les doigts, servies avec laitue et citron
Turquie

Mercimek köftesi : les boulettes de lentilles corail, mezze turc

Mercimek köftesi turc aux lentilles corail et au boulgour fin, sans viande ni œuf, avec laitue et citron, pour 4 personnes. Comment écraser les lentilles, réhydrater les grains, reconnaître la souplesse qui se modèle. Thé de l'après-midi, variations d'une maison à l'autre, réparer une pâte qui s'effrite, conservation et allergie au blé.

Piyaz à la façon d'Antalya en Turquie : haricots blancs avec sauce au tahini, œuf dur, tomate, oignon et sumac
Turquie

Piyaz : la salade de haricots blancs au tahini, à la façon d'Antalya

Le piyaz, expliqué à partir de l'indication géographique d'Antalya et des variantes régionales de Turquie : petits haricots blancs, tarator au tahini, oignon au sumac, choix entre conserve et haricots secs, cuisson, conservation, accords à table et remèdes en cas d'échec.

Assiette d’Adana kebabı grillé sur du lavash, avec oignon au sumac, tomate et piment grillés
Turquie

Adana kebabı : le kebab d’agneau sur brochette plate de Turquie

Recette de l’Adana kebabı : agneau haché et graisse collés sur une brochette plate, grillés à feu vif, spécialité du sud de la Turquie. Oignon au sumac, feu, façonnage qui tient, conservation, différence avec le kebab d’Urfa, graisse de bœuf à la place de la graisse de queue, lecture de la température à cœur.

Dolma : feuilles de vigne farcies de riz épicé et mijotées, entrée traditionnelle turque
Turquie

Dolma turc : feuilles de vigne farcies au riz et à l'huile d'olive

Le dolma turc est une feuille de vigne farcie de riz, pignons, menthe et aneth, mijotée à l'huile d'olive. Technique, variantes et feuilles en bocal.

Petit-déjeuner turc : menemen dans un petit sahan à deux anses, que l’on prend avec du pain déchiré
Turquie

Menemen : les œufs turcs aux tomates et poivrons du petit-déjeuner

Le menemen, plat du petit-déjeuner turc : tomates et poivrons réduits, œufs pris tout doux. Origine du nom, débat sur l’oignon, variantes régionales (fromage blanc, sucuk), recette en 15 minutes, substituts du piment en flocons et astuces pour éviter l’excès d’eau.

Mercimek çorbası turque : soupe de lentilles corail servie avec du beurre rouge à la menthe et du citron
Turquie

Mercimek çorbası : la soupe turque aux lentilles corail

La mercimek çorbası est une soupe turque aux lentilles corail, au beurre à la menthe et citron. Rinçage, consistance, conservation, version sans mixeur.

Ezme turque servie dans un plat peu profond, avec du pain plat et un plat de viande grillée
Turquie

Ezme : la salade turque pimentée hachée fin

L’ezme est une salade pimentée hachée fin, classique des mezzés turcs. Égouttage des tomates, finesse du hachage au couteau, mélasse de grenade, sumac, choix des piments, substituts, préparation à l’avance et façons de la servir avec kebab ou lahmacun, pour la cuisine de tous les jours.

Adana kebap grillé au charbon de bois servi sur du lavash
Turquie

Kebab maison : Adana kebap et şiş kebap comme en Turquie

L'Adana kebap est une brochette épicée de viande hachée, le şiş kebap une brochette de morceaux de viande. Recette de kebab turc avec un substitut au sumac.

Viande de kebab, pita et légumes avec trois sauces pour kebab : blanche, rouge et au tahini
Turquie

Sauces pour kebab : la blanche et la rouge, et quand utiliser chacune

La sauce blanche du kebab se fait au yaourt et à l'ail, la rouge à la tomate pimentée. Accords avec pita, brochettes et riz, conservation et substituts.

Une part de revani : mie jaune de semoule imbibée de sirop au citron et surface dorée
Turquie

Revani : le gâteau turc de semoule imbibé de sirop au citron

Recette du revani turc à la semoule et au yaourt : la table turque autour du thé, les différences avec le ravani grec, le choix de la mouture, ingrédients, cuisson et imbibage au sirop citronné refroidi. Ajuster le sucre, rattraper un gâteau collant ou sec, conservation et variantes.

Recettes : Yémen

Un bol de soupe de pied de bœuf yéménite, avec des morceaux de pied tendres dans un bouillon rougeâtre à la tomate et au hawaij
Yémen

Soupe de pied de bœuf yéménite : deux cuissons à l'eau claire, hawaij et tomate (מרק רגל תימני)

Comment préparer une soupe de pied de bœuf yéménite à partir de la recette des frères Boaz du Shuk HaTikvah, publiée par le projet FOODISH du musée ANU : deux cuissons à l'eau claire, hawaij pour soupe, tomate, puis 8 heures de frémissement à couvert jusqu'à ce que les morceaux de pied soient tendres. On y voit aussi comment choisir le pied et le hawaij, ce qui distingue cette soupe des préparations voisines, et ce que la recette ne précise pas.

Fahsa yéménite avec hulba mousseuse et sahawiq rouge
Yémen

Fahsa : le ragoût de viande yéménite avec hulba et sahawiq

Le fahsa yéménite, ragoût de viande adapté à la cuisine familiale : bœuf ou agneau fondant, coiffé d'une mousse de hulba au fenugrec et d'un sahawiq de tomate. Différence avec la saltah, déjeuner de Sanaa, variantes régionales, choix des ingrédients, rattrapages, cuisson et conservation.

Bint al-sahn yéménite : nombreuses couches fines dorées, nappées de miel et parsemées de nigelle
Yémen

Bint al-sahn : la tarte au miel yéménite en fines couches feuilletées

Recette du bint al-sahn, servi en premier lors des fêtes au Yémen : pâte levée aux œufs étalée très finement, empilée en 6 couches, cuite et nappée de beurre au miel. Sens du nom « fille du plat », étaler fin comme du papier, nigelle, reconnaître la cuisson, pourquoi le manger chaud.

Saltah yéménite : ragoût brûlant couronné de mousse blanche de hilbeh et de sahawiq au piment vert
Yémen

Saltah : le ragoût yéménite à la mousse de fenugrec (hilbeh)

Le saltah, plat de midi du Yémen : ragoût de poulet et pommes de terre, hilbeh monté en mousse, sahawiq au piment vert. La table de Sanaa, le trempage qui chasse l'amertume du fenugrec, comment monter la mousse, substituts de récipient, conservation et réglage du piquant.

Mandi : riz basmati jaune, poulet rôti, amandes, raisins secs et zahawiq rouge, un plat yéménite
Yémen

Mandi : le riz au poulet parfumé du Yémen

Recette du mandi, riz du Hadramaout (Yémen) : riz basmati, poulet, hawaij et note fumée au charbon reproduits sans danger à la maison. Différences avec kabsa et machboos, sauce zahawiq, version sans charbon, riz collant, conservation et réchauffage.

Voir toutes les recettes de la région Moyen-Orient en japonais ↗