完成皿に盛った、丸パンにツナ、ゆで卵、トマト、黒オリーブ、バジルを挟んだニースのパン・バニャの断面
🔪下準備30分
🔥調理9分
🌍ジャンルフランス料理・ニース料理

パン・バニャの作り方|ニースの濡れパン

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

卵をゆで、野菜を切る

所要時間18分

手順1: 卵をゆで、野菜を切る

鍋に湯を沸かし、沸騰したら卵4個をそっと入れます。強火で再沸騰させ、ふつふつが続く中火に落として9分ゆでます。すぐ氷水に取り、5分冷やしてから殻をむき、5mm幅に切ります。

トマト3個は5mm幅の輪切りにし、残り1個はパンにこすりつける用に半分に切ります。輪切りトマトに塩2gを振り、10分置きます。ラディッシュは2mm幅、青ピーマンは3mm幅、細ねぎは小口切りにします。野菜は厚すぎると包んだときにパンが割れるので、断面が平らに重なる幅を目安にします。

STEP 22 / 5

パンを開き、油とトマト汁を含ませる

所要時間8分

手順2: パンを開き、油とトマト汁を含ませる

火は使いません。丸パンを横半分に切り、上側の中身を大さじ2ほど抜きます。底側を抜きすぎると汁が抜けるので、底は薄く削る程度にします。にんにくの切り口を内側に軽くこすりつけ、半分に切ったトマトを押し当てて汁を移します。

小さな器でオリーブオイル45ml、白ワインビネガー10ml、黒こしょうを混ぜ、パンの内側に分けて塗ります。クラムに油のつやが入り、指で押すと少ししっとりする状態が目安です。底に液体がたまるほど入れると、休ませたあとに崩れます。

STEP 33 / 5

トマト、魚、卵、野菜を重ねる

所要時間7分

手順3: トマト、魚、卵、野菜を重ねる

火は使いません。底側のパンに、塩をしたトマトを2から3枚ずつ置きます。ツナを大きめにほぐしてのせ、アンチョビを1個につき2枚ずつ細く置きます。卵、ラディッシュ、青ピーマン、細ねぎ、黒オリーブ、ケーパー、バジルを重ねます。

塩気はここで決めすぎません。アンチョビ、オリーブ、ケーパーが入るので、仕上げ用の塩1gは最後に足りなければ使います。具の高さはパンの縁より少し上までで止めます。押すと低くなるため、少し盛ってよいのですが、卵やトマトが横から落ちるほど詰めると食べにくくなります。

STEP 44 / 5

包んで押し、味をなじませる

所要時間35分

手順4: 包んで押し、味をなじませる

火は使いません。上側のパンをかぶせ、手のひらで軽く押します。クッキングシートで包み、その上から布巾やラップで包みます。まな板に置き、重い鍋やフライパンをのせて30分休ませます。パンの高さが1から2cm低くなり、包み紙に油の点が少し出る状態が目安です。冷蔵庫で休ませる場合は、食べる15分前に出して室温へ戻します。

重しは強すぎなくて大丈夫です。目安は、パンの高さが1から2cm低くなり、包み紙に油の点が少し出るくらい。汁が大量に染み出すなら、トマトの水分が多いので、次回は種を少し取り、トマトを塩して出た水分を全部入れないようにします。

STEP 55 / 5

切って、常温で食べる

所要時間5分

手順5: 切って、常温で食べる

火は使いません。包みを開き、よく切れる包丁で半分に切ります。断面のトマト汁と油がパンに入り、具が少し沈んでいれば完成です。味見して塩気が足りなければ、残りの塩をほんの少しだけ断面に振ります。仕上げのオリーブオイル15mlを全体に細く落とします。

食べるときは常温に戻してください。冷蔵庫から出した直後は油が固く、パンも硬く感じます。夏の屋外へ持っていく日は、保冷剤と一緒に運び、食べる直前に出してください。長く常温に置くと卵と魚の傷みが早くなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

16品目

材料

パン・バニャに使う丸パン、トマト、ツナ、アンチョビ、卵、ラディッシュ、青ピーマン、黒オリーブ、ケーパー、バジル、オリーブオイルを台所に並べたところ
パン・バニャは材料を増やすより、水分、油、塩気を分けて考えるとまとまりやすい

4人分、丸パン4個で作ります。大きなカンパーニュを1個で作って切り分けてもよいですが、初回は1人分ずつ包むほうが水分の調整が簡単です。

材料 分量 代替・備考
ハード系の丸パン 4個(1個90から110g) 小型カンパーニュ、チャバタ、太めのバゲットでも可。ブリオッシュは避ける
完熟トマト 4個(約550g) 1個はパンに汁を移す用。水っぽい日は種を少し取る
卵 4個 常温に10分置くと割れにくい
ツナ缶または瓶詰め 正味160g オイル漬けが向く。水煮ならオリーブオイルを10ml足す
アンチョビフィレ 8枚(約20g) 塩漬けなら20秒すすぐ。苦手なら半量
ラディッシュ 6個(約60g) 2mm幅。きゅうり80gでも可
青ピーマン 1/2個(約70g) 3mm幅。赤パプリカ少量なら甘くなる
細ねぎまたは新玉ねぎ 40g 細ねぎ2本、または薄切り玉ねぎ40g
黒オリーブ 16粒(約55g) 種抜きで可。水気を拭く
ケーパー 12g 黒オリーブの塩気が弱い日の補助に使う
バジル 10g 大きい葉ならちぎる
にんにく 1片(5g) パンにこすりつける。強い香りが苦手なら断面を軽くなでるだけ
エキストラバージンオリーブオイル 60ml パンに45ml、仕上げに15ml
白ワインビネガー 10ml 酸味が強い日は5ml。米酢なら7mlから
塩 3g トマト用2g、仕上げ用1g
黒こしょう 小さじ1/4 粗びき
アレルギーと塩分

このレシピは小麦、卵、魚を使います。アンチョビ、ツナ、オリーブ、ケーパーは塩分が高いので、減塩中の方は医師や管理栄養士の指示に従ってください。子ども向けに作る場合は、アンチョビを半量にし、ケーパーを抜くと食べやすくなります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
6.8g
タンパク質
6.5g
脂質
12.5g
炭水化物
1.3g
食物繊維
330mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

パン・バニャは、丸パンの切り口に熟したトマトをこすりつけると、赤い汁がそのまま白いクラムへ広がっていきます。そこへオリーブオイル、ツナ、卵、黒オリーブ、バジルを重ねれば、まだ包丁を握る前から、台所のまな板が少し海辺の市場に近づいたように感じられますよ。これがニースのサンドイッチ、パン・バニャです。ニース語では pan banhat と書き、名前の意味は「濡れたパン」です。硬めの丸パンがトマトの汁、少量の酢、オリーブオイルを吸い込み、しっとりと塩気があって、後から酸味がすっと立ってくる味になります。

ニースで愛されるパン・バニャ

名前には、昔の台所の知恵が残っています。硬くなったパンを無駄にしない、という感覚です。古いパンを水やトマトの汁でやわらかくし、ニース風サラダの野菜と塩漬け魚を合わせて食べていたんです。やがてパンそのものが器になり、サラダが持ち歩ける料理へと変わっていきました。今ではニース中のパン屋や市場で買えますが、もともとは朝早くから働く人のために、片手で食べられるよう作られた素朴な昼ごはんでした。

ニース料理は、山と海の両方の恵みで成り立っています。トマト、ピーマン、若い玉ねぎ、ラディッシュ、バジル、オリーブ、卵、塩漬け魚などが使われ、隣接するリグーリアやプロヴァンスの影響も見えます。同じニースのパン料理であるピサラディエールは、玉ねぎを火で煮詰めてのせます。一方でパン・バニャは火を使いません。生野菜の汁と油が、そのままパンへ移っていくのがおもしろいところです。

魚にも昔の事情があります。昔はツナとアンチョビを一緒に入れることはあまりなく、アンチョビが日常の塩気、ツナが少し豊かな日の具だったそうです。今では両方を少量ずつ重ねることも多くなりました。

この料理は、皿の上できれいに整うものではありません。包みの中で押されて、切ると汁がにじみ、持つと具が少しこぼれます。そのぶん食べやすさにつながっているんですよ。だから切るのは急がないでください。包んで30分置くと、具の水分が落ち着き、パンの底に油がしみて、本当の意味での「濡れたパン」になります。

パン・バニャの材料選び

パン・バニャの買い出し材料として、丸パン、トマト、ツナ、アンチョビ、黒オリーブ、卵、ケーパー、オリーブオイル、ワインビネガーを台所に並べたところ
通販で見る価値があるのは、パンを濡らす油、酸味を細く入れる酢、塩気の点を作るケーパー

パン、トマト、卵、ツナ、ラディッシュ、ピーマンは、近所のスーパーで新鮮なものがそろいます。気をつけたいのはオリーブオイル、白ワインビネガー、ケーパーです。アンチョビと黒オリーブは輸入食材店でも買えますが、初めてなら小さな缶や瓶で十分です。塩気の強すぎる銘柄を大量に買うと、使い切る前に味が重くなってしまいますよ。レタス、ハム、チーズは入れません。

パン

現地で一番難しいのがパンです。ニースのパン・バニャ用の丸パンは、外がしっかりしていて、中は汁を吸える作りになっています。手で押して少し戻るくらいの硬さを選んでください。ふわふわのブリオッシュ系やバターロールは、包んで押すと水分を抱えきれず、底が甘い団子のようになってしまいます。ハード系の丸パン、小型のカンパーニュ、チャバタ、太めのバゲットなら向いています。カンパーニュは1人分に切ってから、中身を少し抜いてください。細いバゲットを使うときは、具を詰めすぎないように。どのパンを使うにしても、トマトの汁と油を受け止める空間を作るのがコツです。

トマトとツナ

香りのあるトマトを選びましょう。甘さより、切ったときに汁が出るかどうかが大事です。硬いトマトしかない日は、薄切りにして塩をふり、10分置いてから、出てきた汁をパンに使ってください。ツナはオイル漬けが一番合います。水煮を使うなら、ほぐしたあとにオリーブオイル10mlと黒こしょうを混ぜてから重ねるとよいですよ。

オリーブオイル、酢、塩気の要素

オリーブオイルはパンの中へ直接入るので、苦みが強いだけのものより、青さと丸みがあるものが使いやすいです。量は多く見えますが、4個のパンで分けると1人分15mlになります。

白ワインビネガーは、パンの油っぽさを少し切るための脇役です。入れすぎるとニースのサラダではなく、酸っぱいツナサンドになってしまうので、最初は控えめにしてくださいね。

ケーパーは主役ではありません。黒オリーブやアンチョビの塩気が弱い日に、数粒だけ入れると味がぼやけにくくなります。余った分は魚料理、ポテトサラダ、鶏肉のクリーム煮にも使えますよ。魚の香りが苦手な人がいるなら、アンチョビを抜き、黒オリーブとケーパーを細かく刻んで全体に散らしてください。ツナを増やすより味が締まります。アンチョビだけだと、かなり大人向けの塩気になってしまうので、初めてなら、ツナ160g、アンチョビ8枚くらいの中間がちょうどよいと思います。

代えられる材料

パン・バニャは、現地の食材をすべてそろえなくても作れます。ただ、守るべきところははっきりしています。パンを濡らすトマトの汁、油、そして魚かオリーブの塩気です。

迷うところ 現地寄せ 日本での現実解 守ること
パン 丸いハード系のパン・バニャ用パン 小型のカンパーニュ、チャバタ、太めのバゲット 甘いパン、食パン、薄いロールを避ける
魚 アンチョビ、またはツナ オイル漬けツナを主役に、アンチョビを少量 マヨネーズでまとめない
野菜 トマト、若い玉ねぎ、ピーマン、ラディッシュ、季節の豆やアーティチョーク トマト、細ねぎ、青ピーマン、ラディッシュで十分 水っぽい野菜は薄く切る
オリーブ ニース産の小粒黒オリーブ 種抜き黒オリーブ、カラマタ少量 水気を拭き、塩気は残す
酸味 少量のワインビネガー 白ワインビネガー、少量の米酢 酢は脇役にとどめる
休ませ方 包んで持ち歩くうちに味がなじむ 重しをのせて30分休ませる 切るのは休ませてから

レタスを入れると見た目はサンドイッチらしくなりますが、水分と食感のバランスが崩れやすくなります。どうしても入れたい場合は、厚い芯を取り、水気をよく拭いた小さな葉を1枚だけにしてください。

パン・バニャの失敗対策

状態 主な原因 直し方
底がびしょびしょ トマトの水分を全部入れた、パンが柔らかい 次回はトマトの種を少し取り、塩で出た水分の半量だけ使う
具がこぼれる 野菜が厚い、パンの中身を抜いていない ラディッシュ2mm、ピーマン3mm、卵5mmに切る
塩辛い アンチョビ、オリーブ、ケーパーが重なった ケーパーを抜き、アンチョビはパン1個あたり1枚に減らす
味がぼやける 水煮ツナをそのまま使った、油が少ない ツナにオリーブオイル10mlと黒こしょうを混ぜてから重ねる
パンが甘く感じる ブリオッシュ系、バターロール系を使った ハード系の丸パン、チャバタ、カンパーニュへ替える
卵が崩れる ゆで時間が短い、切る前に冷やしていない 中火で9分ゆで、切る前に氷水で5分冷やす

完成して水っぽいと感じても、トースターで焼き直さないでくださいね。パン・バニャは冷たいサンドです。次回は水分を調整しましょう。今回は包み紙を開き、余分な汁を軽く拭いてから食べてください。逆にパンが乾いているときは、切った断面にオリーブオイルを小さじ1ほど落とすと戻りますよ。

盛り付け方と保存

パン・バニャは、皿にのせてナイフとフォークで食べるより、紙に包んだまま手で持つほうが似合います。昼食なら、冷たい水、軽いスープ、果物を添えれば十分です。前菜として小さく切るなら、同じニースのピサラディエール、地中海のパン料理であるパンツァネッラ、トマトと油の扱いが似ているダコスと並べてみてください。パンに汁を吸わせる料理どうしの違いが見えておもしろいですよ。

保存は、作った当日に食べるのが基本です。包んだまま冷蔵しても、8時間以内に食べてください。卵と魚を使うので、それ以上置くのは避けましょう。翌日まで置くとパンはさらにしっとりしてしまいます。持ち運ぶなら、1個ずつ包んで保冷剤と一緒にします。切ると断面が乾くので、食べる直前に切るのがおすすめです。

余った材料も次の料理に回せます。トマトとパンが余ったらパンツァネッラ、黒オリーブとケーパーが余ったらカタルーニャのエスケイシャーダ、オリーブオイルと白ワインビネガーが余ったらブラジルのヴィナグレッチへ。パン・バニャのためだけに材料を買い足さなくても、いろいろ使い切れますよ。

FAQ

マヨネーズを入れてもいいですか

入れないほうが本場らしい味になります。油はオリーブオイル、酸味はビネガーとトマトの汁から取ります。マヨネーズを入れると食べやすくはなりますが、ふつうのツナサンドに近づいてしまうんです。

バゲットでも作れますか

はい、作れます。太めのバゲットを4等分して横に開き、中身を少し抜いてください。細いバゲットは入る量が少なく、押すと割れやすいので、具は2割ほど減らします。

前日に作ってもいいですか

卵と魚を使うので、当日に作るのが基本です。準備を早めたいなら、前の晩に野菜を切っておき、食べる日の朝に組み立てて押してくださいね。

ケーパーは必須ですか

必須ではありません。黒オリーブとアンチョビの塩気が十分なら、抜いて大丈夫です。手に入る黒オリーブの塩気が弱い日は、全体に12gを散らすと味が締まりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る