皿の小さなくぼみには、それぞれ殻が収まり、開口部を上に向けて並んでいます。どの殻にも、緑の粒を散らしたバターがふつふつと泡立っています。エスカルゴを食べ終えたあとも、溶けたバターは殻の中にも皿にも残っていて、そのバターをぬぐうためにパンがあるんです。
エスカルゴのブルゴーニュ風(Escargots à la Bourguignonne)は、フランスのブルゴーニュ風エスカルゴ料理です。加熱済みのエスカルゴを、バター、エシャロット、にんにく、平葉パセリを合わせた香草バターとともに殻へ戻し、バターが泡立つまでオーブンで焼きます。泡立っているうちに、すぐ出しましょう。
ブルゴーニュのエスカルゴ、そしてその先
ブルゴーニュのエスカルゴと家族の食卓
ブルゴーニュのエスカルゴは Helix pomatia で、Gros blanc や Escargot des vignes とも呼ばれます。ブルゴーニュを代表する料理のひとつで、とくにクリスマスや家族の食事で食べられてきました。
伝統的な作り方は、まずエスカルゴを短いブイヨンで煮て、それから殻に戻すというものです。殻にバター、パセリ、にんにくを詰めて焼きます。缶詰の加熱済みエスカルゴを使えば、家庭では最初の加熱を省けます。
20世紀前半の大量の採集で、エスカルゴの個体数は減りました。Helix pomatia は1979年からフランスで保護されていて、繁殖期の4月1日から6月30日は採取が禁じられています。
シャラント沿岸のプティ・グリと、ほかのエスカルゴ料理
ブルゴーニュ風だけが、フランスのエスカルゴの食べ方ではありません。シャラント沿岸の petit-gris(プティ・グリ)は、ブルゴーニュの大きなエスカルゴとは別の種類で、現地では cagouillard、luma、cagouille とも呼ばれます。シャラントでは伝統的にバターとにんにくを詰めますが、煮込みやソースの料理にも使われます。
少し離れたところでは、モロッコのバブーシュもエスカルゴを使う料理です。こちらは香草とスパイスの入った煮汁で食べるので、まったく別の料理といえます。
エスカルゴ、殻、エシャロット、パセリ、バターの選び方
エスカルゴ。 食品として売られている加熱済みの缶詰か冷凍品を選び、取り扱いと加熱の指示はラベルに従ってください。「エスカルゴ」という言葉だけでは種類は決まりません。種類も産地も、野生か養殖かも商品によって違うことがあります。料理名がブルゴーニュ風でも、Helix pomatia やブルゴーニュ産とは限らないので、ラベルを読んで確かめてください。
殻。 殻が付いていない商品もあります。その場合は、食品用に洗浄された空の殻を別に用意してください。殻は、加熱するときも食卓でも、エスカルゴとバターを入れておく器になります。殻が見つからなければ、小さな耐熱皿で作れます。1個ずつエスカルゴを入れてバターをかぶせればよいのですが、殻詰めの見た目にはならず、食べ方も変わります。
エシャロット。 ここで使うエシャロット(échalote)は小型のシャロットで、玉ねぎとにんにくの中間のような風味です。市場によっては「シャロット」や「エシャロット」の名前で別の商品が売られていることがあるので、小さな本物のシャロットを探してください。見つからなければ小さな玉ねぎを少量使えますが、香りは玉ねぎ寄りになります。
パセリ。 平葉パセリ(イタリアンパセリ)が persil plat にあたります。縮れ葉のパセリでも作れますが、香りと食感が違い、細かく刻むのも少し難しくなります。
バター。 無塩バターを使ってください。塩は味つけのときに加減すれば、塩味を自分で管理できます。バターを室温でやわらかくするのに約1時間かかるので、始める前に時間を見込んでおきましょう。
道具
- 穴付きのエスカルゴ皿、または小さな耐熱皿
- 食品用の空の殻(エスカルゴに殻が付いていない場合)
- ざる、または目の細かい濾し器
- ペーパータオル
- まな板と包丁
- ボウルと木べら
- 食べるときの細いフォーク、またはピック
- キッチントング
- 鍋敷き
うまくいかないときは
| 起きること | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| バターと香味野菜がなめらかに混ざらない | バターがまだやわらかくない | ポマード状になるまで室温に置き、木べらで練る |
| バターが殻に詰めにくい | 香味野菜の刻みが粗い | エシャロット、にんにく、パセリをもっと細かく刻み、開口部に入りやすくする |
| バターが水っぽい、ゆるい | パセリやエスカルゴの水気が残っている | パセリは刻む前によく水気を取り、すすいだエスカルゴはペーパータオルで押さえて乾かす |
| 殻からバターがこぼれる | 殻が傾いている | 皿の穴に、開口部を上にして殻を置く |
| 中まで熱くなったか分からない | オーブンや商品によって差がある | 商品のラベルの指示に従い、中まで熱くなっているかを確かめる |
よくある質問
殻も食べますか?
いいえ。殻は、加熱するときも食卓でも、エスカルゴとバターを入れておく食品用の容器です。身を引き出して食べ、殻に残ったバターはパンでぬぐってください。
240°Cで一定に焼き続けてもいいですか?
いいえ。240°Cに予熱してからオーブンを切り、5〜10分、バターが泡立つまで温めます。商品のラベルに加熱の指示があれば、まずそれに従い、中まで熱くなっているかを確かめてください。
自分で見つけたエスカルゴも使えますか?
いいえ。採ってから砂抜きや下処理をする必要のある野生のエスカルゴではなく、食品として売られている加熱済みのエスカルゴを使ってください。
どのくらい日持ちしますか?
保存期間と再加熱の方法は、商品のラベルに従ってください。この料理は、熱いうちにすぐ食べるものです。















