冷水にひたして戻した古いパンを両手でぎゅっと絞ると、白く濁った水が指のあいだからこぼれます。まな板の横では、完熟トマトが赤い汁を広げ、バジルの束が手でちぎられるのを待っています。トスカーナの夏の台所では、よく見かける光景です。パンツァネッラ(Panzanella)は、古いパンと夏野菜を酢とオリーブオイルで和える料理です。主役は古いパンなんです。冷たく冷やして食べると、トマトと酢の酸味がさわやかで、汁をたっぷり吸ったパンがやわらかく、ほっとするおいしさです。
トスカーナとウンブリアのパンツァネッラ
夏の畑の食事から生まれた料理
パンツァネッラは、トスカーナの田園地帯で生まれました。季節の野菜と残ったパンを使い、火を使わずに作れるので、畑で働く人が家から離れた場所でも食べられたんです。火を使わない夏の料理という成り立ちは畑のものですが、今の台所でも、冷蔵庫でよく冷やして食べるのが自然です。基本の材料は古いパン、完熟トマト、バジルで、きゅうり、玉ねぎ、ツナを加える家庭もあります。
この料理は16世紀にはすでに知られていました。語源ははっきりしませんが、初期の記録には、水でしめらせたパンの切れ端や薄切りを、油、酢、塩、香草で食べると書かれています。焼いたパンを使う形も記録に残っているそうです。
塩を使わないトスカーナのパン
トスカーナには、Pane Toscano DOPという、生地に塩を入れないパンがあります。塩を入れないトスカーナのパンは、土地の食卓の土台なんです。そのため、古くなったパンを使い切る料理も豊かに発達しました。パンツァネッラのほかに、リボッリータ、パッパ・アル・ポモドーロ、フェットゥンタがあります。
地域ごとの作り方
トスカーナのレシピでは、古いパン、トマト、赤玉ねぎ、きゅうり、バジル、赤ワインビネガー、オリーブオイルが並ぶことが多いです。同じトスカーナでも、コルトーナのレシピではセロリが2本入り、ツナ、ゆで卵、オリーブを加えることもあります。
隣のウンブリアでも、無塩の古いパンを水で戻して作る夏の料理です。今はトマトやきゅうりを入れますが、昔の素朴な組み合わせは玉ねぎとメントゥッチャ(mentuccia)でした。メントゥッチャは、ウンブリアでの呼び名のまま覚えておくと便利です。家庭ごとに違う夏野菜と香草が、土地ごとの個性を生んでいるんですね。香草が違う一皿も、れっきとした本物です。
初めて作るなら、まずは生のトマト、パン、バジルだけで作ってみてください。香草とパンの食感を保つことで、この料理の味がどれほど変わるかがよく分かりますよ。
パンツァネッラに合うパン、酢、ケーパーの選び方

パンで大事なのは、銘柄よりも、水を吸ったあとにどう崩れるかです。バゲットやカンパーニュなら、硬さと皮の状態を見てください。一般的なバゲットなどには塩が入っているので、トスカーナのパンとは違い、追加の塩は控えめにします。油脂や砂糖の多いパンは、仕上がりが変わります。
焼きたてのパンしかないときは、切って乾かします。150℃で8分ほど、色よりも乾燥を目安にしてください。冷ましてから使いましょう。食パン180gなら、短めの時間で様子を見ます。どんなパンでも、大きめの塊と皮を残し、練らずに扱うのがコツです。
基本の酢は赤ワインビネガーです。白ワインビネガーやシェリービネガーでも代用できます。家にある米酢でも作れますが、果実の香りは変わります。米酢を使うなら、まず水分と酢を控えめにして、和えるときは20mlより少なめから始めてください。そのあと5mlずつ足して味を見ると安心です。オリーブオイルは加熱せず、エキストラバージンの香りをそのまま生かしましょう。
ケーパーは必須ではありません。酸味と塩気がほしいときに15g加えます。買うときは、酢漬けか塩漬けかを確かめ、開封後の保存表示も読んでおきましょう。塩漬けは、表示どおりに塩抜きします。一度に使う量は少ないので、開封後に使い切れる大きさを選んでください。ケーパーは好みで加えてくださいね。
パンツァネッラのよくある失敗と直し方
パンを戻す
戻したパンは一度絞り、トマトの汁、酢、油と合わせます。確かめたいのは三つです。芯までやわらかいこと、もう水滴が落ちないほど絞れていること、ボウルの底に汁がたまりすぎていないこと。絞ったパンは水っぽさが抜け、トマトの汁が入るすき間ができます。そこへ汁を少しずつ吸わせると、味がパンの中まで行き渡ります。同じパンでも乾き具合で戻る速さが変わるので、時間より中心のやわらかさを目安にしてください。
田舎パンは8〜10分戻します。指で押して中心がやわらかければ、時間の前でも引き上げてください。食パンは3〜4分で、崩れていないか確かめます。やわらかいパンなら、もっと早めに切り上げましょう。絞ったあとも水がしたたるなら、もう一度軽く絞ります。ねばついてきたパンは、こね直さないでください。
冷蔵庫で30分冷やしてから味見をします。酢は早々に使い切らず、調整用の5mlを残しておきましょう。バジルは食べる直前に加えます。野菜とパンは下から返すように混ぜ、つぶさないようにしてください。
水っぽい、またはべたついたとき

水っぽく見えても、底にたまった汁なのか、パンが崩れてペースト状になっているのかで、対処が変わります。まずは底の汁とパンの状態を分けて考えてください。余分な汁なら、ざるに上げて切ります。崩れたパンは、もとの粒には戻りません。パンや野菜を足すなら、少しずつ加えて様子を見てくださいね。
| 状態 | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 底に汁がたまる | 絞りが足りない、トマトの汁を一度に入れた | ざるで短時間水を切る。パンを足すなら少量ずつ入れて、やわらかさを確かめる |
| パンがべたつく | 戻しすぎ、混ぜすぎ、やわらかすぎるパン | それ以上触らない。次回は戻す時間を短くする。崩れた粒は元に戻らない |
| 芯が硬い | 戻し不足、硬い皮 | トマトの汁を大さじ1ずつ足し、数分置いて中心を確かめる |
| 酸味が強い | 酢の入れすぎ | トマトとパンを少し足して全体量を増やす。油だけでは酸味は和らがない |
| 味がぼやける | 塩や酸味が足りない | 一口分を味見して、塩をひとつまみか酢を小さじ1加えて調整する |
| 玉ねぎが辛い | 厚切り、水さらしが足りない | 和える前に一切れ味見をする。辛ければ水にさらす時間を延ばして水を切る |
味を整える
味を直すときは、一度にいくつもの調味料を加えず、ひとつずつ行いましょう。まず一口分で試し、そのあと塩や酢を足します。味は冷えた状態で判断してください。ケーパーを入れたなら、その塩気も計算に入れてくださいね。
食卓での楽しみ方と保存
食卓で

前菜や副菜なら小さめの器に、軽い昼食なら大きめの皿に盛りつけます。パンを含む料理なので、同じ量でもパンの入らないサラダより満足感があるんです。焼いた鶏肉、白身魚、オムレツの横にも合います。ゆで卵、ツナ、豆を加えるのもよいでしょう。パンと生野菜の基本の食感を残せば、どれも楽しめます。
この料理が気に入ったら、季節の野菜を食べる関連料理もぜひ知っておいてください。グリークサラダは、生のトマトときゅうりを、フェタとオリーブと合わせます。パンを戻す工程はありません。寒くなってきたら、ピエモンテのバーニャカウダがあります。温かいソースで野菜を楽しめますよ。そして、硬くなったパンの使い道として、スペインのミガスがあります。硬いパンを湿らせ、にんにくと油で炒めて粒がほぐれるまで火を入れます。パンツァネッラは火を使わず野菜の汁をパンに吸わせますが、ミガスはフライパンの上で水分を加減するんです。
- グリークサラダの作り方:同じ夏野菜を、フェタとオリーブの塩気で味わう一皿。
- バーニャカウダの作り方:秋冬の野菜を、温かいにんにくとアンチョビのソースで楽しみたい日に。
- ミガスの作り方:余ったパンを炒めて、香ばしい粒に変えるスペインの料理。
作り置きと保存

おいしさを保つには、家庭でそうするように、その日のうちに食べ切ってください。残ったものは清潔な容器に入れ、すぐに冷蔵します。野菜を足しても、日持ちが延びるわけではありません。冷凍は、解凍するとパンと生野菜から水分が分かれてしまうので、向いていません。
生の野菜を切って和えた、火を通さない料理です。新鮮な野菜と香草は4℃以下で保存してください。仕上がったら冷蔵庫に入れ、食べる分だけを取り分けましょう。酢を入れても冷蔵が必要です。常温に置いてよい料理ではありません。持ち運ぶなら、保冷剤と保冷バッグを使ってください。長く常温に置いたものを、調味料や野菜を足して生き返らせようとしないでくださいね。
持ち寄るなら、パン、トマトの汁を含む切った野菜、調味料、バジルを別々に運びます。食べる場所で和えると、食感を調整しやすくなります。分けた材料も、冷蔵が必要なことは変わりません。きゅうりと玉ねぎは水分が出やすいので、水気を切っておき、食べる直前に和えて、冷たいまま保ってください。
よくある質問
パンは焼いてから使ってもいいですか?
焼いたパンを使う形もあります。ただ、ここで紹介している方法は、戻して絞ったパンを使うので、しっとりした状態です。焼くと食感が変わり、香ばしさが加わります。焼いたパンで作るなら、戻す時間も変えてください。同じ吸水時間でクルトンに替えて使うと、うまくいきません。
トマト缶や大葉(シソ)で代用できますか?
基本は、生の完熟トマトです。ミニトマトなら450gで代用できます。缶詰のトマトは生の果肉と食感が違うので、基本の配合にはおすすめしません。大葉を使うと、自分だけのアレンジになります。香りはバジルやメントゥッチャとは違うので、その違いを楽しんでみてください。















