일본 레시피

일본의 레시피: 문화 배경, 대체 재료, 단계별 조리법을 담은 가정식입니다.

흰 접시에 담긴 소스 야키소바 위로 푸른 아오노리를 뿌렸고, 노릇하게 볶은 찐 면에 얇은 돼지 삼겹살, 네모나게 썬 양배추, 숙주와 튀김 부스러기가 섞여 있으며 김이 오르고 있어요
동아시아

야키소바: 돼지고기와 양배추를 넣은 일본식 소스 볶음면

일본식 소스 야키소바를 집에서 만드는 방법입니다. 찐 면을 먼저 따로 볶고, 돼지고기와 양배추를 넣은 다음, 소스를 넣어 향이 올라올 때까지 30초쯤 마무리해요. 면이 눅눅해지지 않게 하는 순서도 함께 알려 드릴게요.

흰 접시 위의 야키소바빵 두 개. 코페빵을 가로로 갈라 소스 볶음면을 채우고, 붉은 베니쇼가와 초록색 아오노리를 얹었어요
동아시아

야키소바빵: 부드러운 빵에 담은 일본식 소스 볶음면

일본의 부드러운 빵 사이에 소스 볶음면을 채운 야키소바빵 레시피예요. 면의 물기를 완전히 날리는 법, 빵 단면에 버터를 바르는 이유, 소스를 바꾸는 방법을 알려 드려요.

얕은 개별 뚝배기에 담긴 야나가와 나베. 펼친 미꾸라지 살이 채 썬 우엉 위에 놓여 있고, 반쯤 익은 부드러운 달걀과 미쓰바가 올려져 있어요
동아시아

야나가와 나베: 달걀로 묶은 에도식 미꾸라지와 우엉 전골

야나가와 나베는 도쿄의 전골로, 펼친 미꾸라지와 채 썬 우엉을 부드러운 달걀로 묶어 냅니다. 미꾸라지 점액을 데쳐 벗기는 법, 달걀을 붓는 때, 불을 끄는 때를 함께 배워요.

도나베 토기 냄비에 배춧잎 말이, 새우, 홍합, 두부, 표고버섯이 가지런히 담겨 있고 김이 오르며 긴 젓가락이 냄비 가장자리에 놓인 요세나베
동아시아

요세나베: 해산물, 닭고기, 채소를 담은 일본식 전골

맑은 다시 국물에 해산물, 닭고기, 채소를 넣고 끓인 일본의 전골 요세나베입니다. 시금치를 말아 넣은 배춧잎 말이, 짧게 끓이는 방법, 조스이로 마무리하는 법을 배워 보세요.

얕은 접시에 담긴 유바 사시미: 접은 사시미 유바와 쿠미아게 유바, 갓 간 와사비와 시소 잎
동아시아

유바 사시미: 교토와 미노부에서 먹는 차가운 생 유바

교토와 미노부에서 즐기는 차가운 생 유바 사시미예요. 사시미 유바의 물기 빼기, 틀에서 꺼내 자르기, 쿠미아게 유바 떠 담기, 와사비 갈기, 10°C 이하에서 보관하기를 알려 드려요.

자루 소바: 채 썬 김을 올린 차가운 메밀 국수를 대나무 채반에 수북이 담고, 소바 잔에 담긴 찍는 소스와 파, 와사비를 곁들인 모습
동아시아

자루 소바: 대나무 채반에 담은 일본식 차가운 메밀 국수와 찍는 소스

대나무 채반에 담아 내는 일본의 차가운 메밀 국수, 자루 소바입니다. 가쓰오부시로 찍는 소스를 만들고, 국수를 헹궈 얼음물에 식히는 법, 그리고 니하치와 주와리 중 고르는 법을 알려 드려요.

조니 한 그릇: 네모난 떡, 닭 넓적다리살, 고마쓰나를 맑은 국물에 끓여 가쓰오부시를 올린 모습
동아시아

조니: 맑은 국물에 끓인 아이치식 설날 떡국

일본 아이치현의 조니입니다. 네모난 떡을 구이 없이 닭고기와 푸른 채소와 함께 맑은 다시마 육수에 끓여요. 간장을 마지막에 넣는 순서, 떡이 다 익었는지 알아보는 법, 떡을 안전하게 먹는 법을 배워 봅니다.

하얀 도자기 그릇에 담긴 조스이. 옅은 호박색 다시에 잠긴 밥 위로 얇은 달걀 리본과 작게 썬 초록 부추가 떠 있습니다
동아시아

조스이: 다시에 끓인 일본식 달걀 밥죽

조스이는 다시에 밥을 넣고 끓인 일본식 밥죽입니다. 밥을 먼저 씻는 이유, 달걀을 부드럽게 익히려고 불을 줄이는 시점, 남은 밥을 안전하게 쓰는 방법을 알려 드려요.

완성된 오키나와 소바 한 그릇
동아시아

오키나와 소바: 돼지고기와 가쓰오 육수에 조린 삼겹살을 얹은 밀면

돼지고기와 가쓰오 육수에 밀면을 담고 조린 삼겹살, 튀긴 둥근 가마보코, 와케기, 붉은 생강 절임을 얹은 오키나와 소바를 5인분으로 만드는 법입니다. 오키나와 영양사회 레시피를 따랐고, 분량이 나오지 않은 돼지 육수는 편집상 보충한 부분을 따로 표시했습니다. 가정용 조리 테스트는 거치지 않았습니다.

완성된 후카가와메시: 긴 대파, 껍질 깐 조개, 잘게 썬 김을 올린 밥 한 그릇
동아시아

후카가와메시: 미소에 졸인 도쿄 조개를 밥 위에 올린 덮밥

도쿄 후카가와의 덮밥 후카가와메시입니다. 껍질 깐 조개와 대파를 붉은 미소와 흰 미소로 만든 국물에 끓여 밥 위에 올려요. 대파가 익었다는 신호, 담는 순서, 조개 위생을 함께 배울 수 있어요.

얇은 밀가루 옷을 입혀 튀긴 일본식 가라아게를 레몬 조각과 함께 담은 모습
동아시아

가라아게: 얇은 밀가루 옷을 입힌 일본식 닭다리 튀김

얇은 밀가루 옷을 입혀 프라이팬에 튀기는 일본식 닭고기 가라아게입니다. 밀가루를 두 번 입히는 두 단계, 2분 규칙, 그리고 중심 온도 확인법을 함께 익혀 보세요.

구마모토 라멘 한 그릇: 돈코츠 국물에 차슈, 숙주, 메마, 양념 달걀, 파, 마유를 올린 모습
동아시아

구마모토 라멘: 진한 마유를 올린 돈코츠 국물 (熊本ラーメン)

일본 구마모토 지역의 1인분 라멘입니다. 이름이 밝혀진 농축 돈코츠 스프에 끓인 물을 부어 국물을 만들고, 중화면과 시판 토핑을 올린 뒤 마지막에 마유를 두릅니다. 숙주 데치기, 시판 반숙 양념 달걀 다루기, 구마모토 라멘의 지역적 배경을 함께 설명합니다. 이 레시피는 아직 주방에서 시험하지 않았습니다.

간장에 절여 아주 짙은 붉은색을 띠는 메훈이 작은 접시에 담겨 있고, 곁에 채 썬 생강과 사케 잔이 놓여 있어요
동아시아

메훈: 홋카이도식 소금 절임 연어 신장, 생강 간장 담금

메훈은 홋카이도의 소금에 절인 연어 신장이에요. 먼저 얼리고, 상자에 달라붙을 때까지 소금에 재운 뒤, 얼음물에 헹궈 생강 간장에 담그는 법을 배워 봐요.

격자 무늬 멜론빵이 철망 위에서 식고 있는 모습. 윗면에 설탕이 반짝이고 비스킷 크러스트의 갈라진 틈으로 옅은 금빛이 보인다
동아시아

멜론빵: 바삭한 비스킷 크러스트를 입힌 일본식 달콤한 빵

멜론빵은 일본의 부드러운 빵 위에 바삭하고 달콤한 비스킷 크러스트를 입힌 빵입니다. 반죽을 감싸고, 얕은 격자를 긋고, 옅은 금빛이 날 때까지 굽는 법과 고베의 일출 이야기를 함께 살펴봅니다.

찜기에서 꺼낸 니쿠만을 흰 접시에 담았고, 하나를 찢어 돼지고기와 채소 소가 보이는 모습
동아시아

니쿠만: 집에서 만드는 일본식 찐 돼지고기 만두 (肉まん)

집에서 만드는 니쿠만 레시피예요. 부드러운 밀가루 피에 돼지고기, 대파, 죽순, 표고버섯 소를 넣어 4개를 찝니다. 반죽 치대기, 주름 잡기, 실온 발효, 찌기, 온도계로 소 확인하기를 차근차근 다루고, 이 음식의 이름과 가게 역사도 함께 소개합니다.

냄비에서 막 꺼낸 부드러운 온천 타마고가 평범한 그릇에 깨져 있고, 노른자는 촉촉하고 흰자는 부드럽게 굳어 있어요
동아시아

온천 타마고: 뚜껑 덮은 냄비로 익히는 일본 온천 달걀

일본의 온천 달걀 온천 타마고를 냄비와 뚜껑만으로 만드는 방법입니다. 끓인 물과 찬물의 비율, 뚜껑을 덮고 30분 두는 방법, 알맞은 냄비 고르는 법을 알려 드려요.

사쿠라유: 하얀 일본 찻잔 속에서 부드럽게 피어난 소금 절임 벚꽃
동아시아

사쿠라유: 뜨거운 물에 피어나는 일본 소금 절임 벚꽃

사쿠라유는 일본의 축하 음료로, 뜨거운 물에 피어나는 소금 절임 벚꽃입니다. 소금을 얼마나 가볍게 헹굴지, 어떻게 따를지, 무엇을 사야 할지 알려 드립니다.

갓 튀긴 사쓰마아게 한 개를 반으로 갈라 안의 탄력 있는 흰살을 보여 주는 모습
동아시아

사쓰마아게: 가고시마식 달콤한 흰살 생선 튀김

가고시마의 달콤한 튀김 어묵 사쓰마아게를 집에서 만듭니다. 흰살 생선을 스리바치에 갈고, 소금으로 먼저 탄력을 준 뒤, 약 160 °C의 낮은 온도에서 천천히 튀기는 법을 배웁니다.

완성된 간장 센베이를 접시에 쌓아 담은 모습
동아시아

센베이: 조신코로 만든 일본식 간장 쌀과자

일본의 간장 바른 쌀과자 센베이를 조신코 쌀가루로 집에서 만드는 법이에요. 삶아 찧은 반죽, 낮은 온도의 오븐 건조, 토스터 오븐 마무리를 배워 봅니다.

다 우려진 찻잔에 따른 센차, 규스 찻주전자와 찻잎
동아시아

센차: 규스에 우려내는 일본 증제 녹차

일본 녹차 센차를 규스에 우리는 법입니다. 스쿱으로 찻잎 분량 재기, 찻잔 사이로 물을 옮겨 식히기, 1분 30초 우림과 번갈아 따르기를 배워 봅니다.

식탁에 차려진 완성된 시모쓰카레와 세키한 한 그릇
동아시아

시모쓰카레: 도치기현의 연어 머리와 무 술지게미 스튜

시모쓰카레는 도치기현에서 하쓰우마 날에 먹는 스튜예요. 거칠게 간 무에 연어 머리, 대두, 술지게미를 넣고 끓입니다. 거친 강판 고르는 법, 술지게미를 넣는 시점, 재료 대체법을 알려 드려요.

붉은 계열의 오징어 시오카라가 작은 그릇에 담겨 흰밥과 젓가락 옆에 놓인 모습
동아시아

이카노 시오카라: 내장까지 소금에 절인 일본식 오징어 젓갈

시오카라는 오징어를 자기 내장과 함께 소금에 절인 일본식 젓갈이에요. 내장에 소금을 치고 몸통을 얼려 써는 법, 그리고 소금만으로는 기생충이 죽지 않는 이유를 알아봅니다.

완성된 시로쿠마: 연유를 뿌린 눈처럼 고운 얼음 산 위에 통조림 과일, 체리 두 개의 눈, 팥 코가 올라가 있는 모습
동아시아

시로쿠마: 연유와 과일을 올린 가고시마식 빙수

시로쿠마는 규슈 남쪽 가고시마의 빙수로, 얼음 위에 연유와 과일, 단팥을 올려 먹어요. 재료를 쌓는 순서, 녹지 않게 하는 요령, 장볼 재료를 알려 드려요.

작은 그릇에 담긴 쇼유마메: 윤기 나는 짙은 갈색 누에콩과 빨간 고추
동아시아

쇼유마메: 가가와의 간장에 조린 구운 누에콩

일본 가가와현의 쇼유마메는 마른 누에콩을 기름 없이 볶은 뒤, 뜨거운 간장과 설탕, 고추 양념에 하룻밤 담가 조리는 요리입니다. 콩을 볶는 법과 익힘 정도를 판단하는 법을 알려 드려요.

뼈 달린 돼지갈비, 다시마 매듭, 말린 표고버섯을 넣은 맑은 소키 지루가 흰 그릇에 담긴 모습
동아시아

소키(Sōki): 다시마를 넣고 끓인 오키나와식 뼈 달린 돼지갈비 국

오키나와의 소키 지루는 뼈가 붙은 돼지갈비를 다시마와 표고버섯과 함께 천천히 끓여 낸 맑은 국이에요. 거품 걷어내기, 뼈가 살짝 풀릴 때까지 약한 불로 끓이기, 마지막에 국물 간 맞추기를 차례로 알려 드려요.

흰 그릇에 담긴 차가운 소멘과 찍어 먹는 소스 그릇, 묘가와 쪽파 고명을 곁들인 테이블
동아시아

소멘: 다시 소스에 찍어 먹는 일본식 차가운 밀국수

소멘은 일본의 가늘고 손으로 뽑은 밀국수로, 여름에 차갑게 먹는 요리입니다. 2분 이내에 삶아 찬물에 헹구고 얼음물에 식히는 법, 그리고 다시 찍어 먹는 소스를 만드는 법을 알려 드려요.

접시 위에 줄지어 놓인 김 감싼 스팸 무스비, 하나는 반으로 잘라 밥과 스팸의 층이 보이는 모습
동아시아

스팸 무스비: 김으로 감싼 하와이식 간장 스팸 주먹밥

하와이의 간식 스팸 무스비는 간장과 설탕을 같은 양으로 졸인 스팸을 밥 위에 올리고 김으로 감싼 주먹밥이에요. 같은 양의 간장과 설탕 시럽, 틀 없이 단단하게 뭉치는 법, 안전하게 가져가는 법을 알려 드려요.

뚜껑을 연 옻칠 국그릇 속 맑은 스이모노. 달걀두부, 유채꽃, 표고버섯이 들어 있고 위에 산초 잎 한 장이 얹혀 있어요
동아시아

스이모노: 다시마와 가쓰오부시 다시로 맛낸 일본식 맑은 국

스이모노는 다시마와 가쓰오부시 다시로 만드는 일본의 맑은 국입니다. 다시마를 65 °C와 90 °C에서 다루는 법, 짜지 않고 거르는 법, 끓이지 않고 간하는 법을 배워 봅니다.

윤기 나는 초밥밥을 나무 하기리에 옮겨 담고 위에 주걱을 얹은 모습
동아시아

스메시: 쌀식초와 다시마로 간한 일본 초밥밥

스메시는 일본 초밥에 쓰는 식초 간 밥입니다. 2 go 분량의 식초 배합, 밥알을 뭉치지 않게 나누는 자르기 동작, 윤기를 내는 부채질, 그리고 안전하게 보관하는 법을 다룹니다.

쿠시로식 스파카츠: 달궈진 철판 위에 미트소스 스파게티를 펴고, 갓 튀긴 돼지고기 커틀릿과 다진 파슬리를 올린 모습
동아시아

스파카츠: 쿠시로식 돼지고기 커틀릿을 올린 미트소스 스파게티

홋카이도 쿠시로의 철판 요리 스파카츠를 소개합니다. 돼지고기 커틀릿을 얹은 미트소스 스파게티로, 빵가루 입히기, 약 170 °C 튀김, 뜨겁게 담는 요령을 알려 드려요.

철망 받침대 위에 갓 구운 타이야키, 하나를 반으로 갈라 묵직한 팥앙금이 보이는 모습
동아시아

타이야키: 팥앙금을 넣은 바삭한 일본 물고기 모양 과자

타이야키는 얇고 바삭한 반죽으로 구운 일본의 물고기 모양 과자입니다. 팥앙금을 빈틈없이 감싸는 법, 약한 불에서 천천히 굽는 법, 남은 타이야키를 잘 데우는 법을 배워 봅니다.

다카나 메시 한 그릇. 잘게 썬 절임 갓을 섞은 밥 위에 채 썬 달걀 지단과 흰 깨를 올렸습니다
동아시아

다카나 메시: 따뜻한 밥에 섞는 구마모토 아소의 절임 갓 요리

구마모토 아소의 다카나 메시. 절임 갓을 참기름에 볶아 따뜻한 밥에 섞고 달걀 지단을 올리는 요리예요. 절임 고르기, 볶는 신호, 킨시 달걀 만들기를 다룹니다.

가느다란 곱슬면, 차슈, 메언마, 잘게 썬 대파를 올린 다카야마 라멘. 맑고 깊은 진갈색 간장 육수입니다
동아시아

다카야마 라멘: 히다식 맑은 간장 육수와 가느다란 곱슬면

일본 기후현 히다 지방의 다카야마 라멘입니다. 간장을 육수 솥에 함께 끓여 맑은 육수를 내는 법, 육수가 탁해지지 않게 하는 법, 그리고 어떤 가느다란 곱슬면을 살지 알려 드립니다.

갓 지은 다키코미 고항 한 그릇. 밥 사이로 닭고기, 우엉, 당근, 표고버섯 조각이 보여요
동아시아

다키코미 고항: 다시 육수에 닭고기와 표고버섯을 넣어 지은 일본식 밥

다키코미 고항은 다시 육수, 닭고기, 채소를 함께 넣고 지은 일본식 밥이에요. 쌀을 불렸다가 물을 빼는 리듬, 재료를 섞지 않고 올리는 이유, 그리고 재료를 바꾸는 방법을 알려 드려요.

작은 그릇에 담긴 타코 와사비: 얇게 썬 생문어 살과 동글동글한 빨판이 연한 드레싱에 덮여 있고, 아래에는 초록색 차조기 잎이 깔려 있습니다
동아시아

타코 와사비: 와사비 드레싱에 버무린 일본 이자카야 생문어

일본 이자카야의 안주 타코 와사비는 생문어를 와사비 드레싱에 버무린 요리입니다. 소금으로 문지르고 헹구는 법, 양념의 간을 맞추는 법, 차갑게 안전하게 보관하는 법을 함께 알려 드립니다.

따뜻한 흰밥 위에 간장에 절여 윤기가 도는 연한 크림색 문어알을 듬뿍 올린 일본식 밥그릇
동아시아

다코만마: 술과 간장에 절인 홋카이도 문어알

다코만마는 홋카이도에서 나는 야나기다코 문어의 난소입니다. 알을 껍질에서 꺼내는 법, 술과 간장에 절이는 법, 그리고 날로 먹어도 안전한지 판단하는 법을 소개합니다.

윤기 나는 날달걀을 덮은 따뜻한 흰쌀밥 한 그릇, 그릇 가장자리에 젓가락이 걸쳐 있는 모습
동아시아

타마고 카케 고항: 간장으로 맛을 낸 일본식 날달걀밥

일본의 날달걀밥 타마고 카케 고항은 달걀을 넣기 전에 뜨거운 밥에 간장으로 먼저 간을 해서 만듭니다. 비율, 달걀을 살짝만 푸는 법, 날달걀을 안전하게 먹는 요령을 알아봅니다.

두껍게 썬 다마고야키를 갈은 무 한 무더기와 함께 접시에 담은 모습
동아시아

다마고야키: 다시와 감자 전분을 넣은 일본식 말이 달걀부침

일본의 달콤짭짤한 도시락용 말이 달걀부침, 다마고야키입니다. 달궈진 팬을 알아보는 법, 달걀물을 세 번에 나눠 붓는 법, 표면이 아직 촉촉할 때 말아 대나무 발로 모양을 잡는 법을 배워 봅니다.

완성된 탄멘 한 그릇: 볶은 양배추, 당근, 숙주, 얇게 썬 돼지고기를 짭짤한 치킨 육수에 끓여 중간 두께 중화면 위에 올리고, 도자기 그릇에서 김이 피어오르는 모습
동아시아

탄멘: 채소를 볶아 올린 간토식 소금 육수 면 요리

일본 간토 지방 동네 중화요리집의 소금 육수 면 요리 탄멘을 소개합니다. 돼지고기와 양배추를 볶아 치킨 육수에 끓이고, 소금 간은 마지막에 하는 법을 배워요.

텟카돈: 초밥 밥 위에 짙은 붉은빛 간장 참치를 올리고 가운데 와사비를 얹은 모습
동아시아

텟카돈: 간장에 재운 참치를 올린 일본식 초밥 덮밥

텟카돈은 일본 초밥집에서 흔히 나오는 덮밥으로, 간장에 재운 참치를 식초로 간한 밥 위에 올립니다. 10분 양념 만드는 법, 초밥식초, 참치를 깔끔하게 써는 법, 날생선을 안전하게 다루는 법을 배울 수 있습니다.

접시에 놓인 테마키 손말이 초밥. 앞쪽 하나는 반으로 잘라 속의 초밥밥, 참치, 연어, 초록 차조기 잎이 보입니다
동아시아

테마키: 김으로 말아 먹는 일본식 손말이 초밥

테마키는 식탁에서 바로 손으로 말아 먹는 일본의 손말이 초밥입니다. 초밥용 밥 배합, 자르고 부채질해 식히는 신호, 반장 김을 원뿔 모양으로 마는 법을 배워 봅니다.

연한 가케 육수에 담긴 덴푸라 우동. 갓 튀긴 새우 튀김 두 개, 시소와 김 튀김, 어슷하게 썬 파가 올라가 있다
동아시아

덴푸라 우동: 새우 튀김과 이리코 다시를 올린 일본식 뜨거운 우동

일본의 덴푸라 우동이에요. 연한 색의 이리코와 가쓰오부시 육수에 새우 튀김을 올린 따뜻한 우동입니다. 다시 내는 법, 찬물로 만드는 튀김옷, 180 °C에서 튀기는 법을 배워요.

구운 김띠로 감싼 텐무스 여섯 개가 대나무 껍질을 깐 접시에 담겨 있는 모습
동아시아

텐무스: 쓰와 나고야의 새우 튀김 주먹밥

텐무스는 미에현 쓰시와 나고야에서 전해지는 한입 크기 주먹밥으로, 멘쓰유를 입힌 새우 튀김을 속에 넣습니다. 진한 반죽 만드는 법, 170 °C에서 튀기는 법, 김띠를 두르는 법을 배워 보세요.

일본 도기 그릇에 담긴 돈지루. 얇게 썬 삼겹살, 무, 당근, 우엉, 토란, 깍지콩이 들어 있고 이치미 고추가 뿌려져 있다
동아시아

돈지루: 돼지고기와 뿌리채소를 넣은 일본식 된장국

돈지루는 돼지고기와 뿌리채소를 넣고 끓인 일본의 된장국입니다. 채소를 돼지고기보다 먼저 볶고, 된장은 두 번에 나눠 넣고, 꼬치로 토란이 익었는지 확인하는 법을 알려 드려요.

황금빛 튀김옷을 입힌 치킨 카츠를 한입 크기로 썰어 흰 접시에 담고, 채 썬 양배추와 돈카츠 소스, 일본식 머스터드를 곁들인 모습
동아시아

치킨 카츠: 일본식 판코 튀김 닭가슴살 커틀릿

일본식 빵가루 튀김 닭가슴살 커틀릿인 치킨 카츠입니다. 두께를 고르게 맞추는 칼집, 얇은 달걀물 입히기, 중심을 75 °C까지 익히는 170 °C 튀김 방법을 배워요.

흰 접시에 담긴 토리사시: 겉면을 그슬린 닭고기 조각이 채 썬 무와 차조기 위에 겹치지 않게 놓여 있고, 간 생강과 마늘, 작은 종지의 단 간장이 함께 나와요
동아시아

토리사시: 집에서 제대로 익혀 만드는 가고시마식 닭 사시미

토리사시는 가고시마의 닭 사시미예요. 집에서는 닭고기를 75 °C에서 1분 동안 익히고, 결을 가로질러 얇게 썰어 단 간장과 마늘을 곁들여 내 보세요.

토요하시 카레 우동 한 그릇: 두껍고 노란 카레 국물에 튀긴 두부와 돼지고기를 올리고 삶은 메추리알과 파를 얹었으며, 국물 아래에 토로로 밥 층이 숨어 있는 모습
동아시아

토요하시 카레 우동: 토로로 밥 위에 올린 아이치 카레 국수

일본 아이치현 토요하시의 카레 우동은 카레 국수 아래에 밥과 간 생마를 숨겨 둡니다. 볶은 루, 세 개의 층, 먹는 순서를 배워 봅니다.

뜨거운 일본식 다시 국물에 담긴 구로이시 츠유야키소바. 두툼한 야키소바 면에 삼겹살, 양배추, 양파가 올라가 있고 송송 썬 파와 튀김 부스러기를 얹었습니다
동아시아

츠유야키소바: 구로이시식 소스 볶음면과 뜨거운 국물

츠유야키소바는 아오모리현 구로이시의 우스터소스 볶음면에 뜨거운 소바 육수를 부어 먹는 요리입니다. 볶는 순서, 국물의 신호, 어떤 면을 살지 알려드릴게요.

여덟 조각으로 자른 흰 우이로가 흰 접시에 놓여 매끈한 단면을 보여 주는 모습
동아시아

우이로: 나고야의 쌀가루 찐 과자

우이로는 나고야의 쌀가루와 설탕으로 만든 찐 과자예요. 체에 거르는 법, 뚜껑 아래 천을 두는 법, 젖은 꼬치로 익힘을 확인하는 법을 배우고, 냉장고를 싫어하는 이유도 알아봐요.

붉은 차조기로 물들인 우메보시를 접시에 쌓아 올리고, 하나를 반으로 갈라 붉고 부드러운 속살을 보여 준 모습
동아시아

우메보시: 붉은 차조기로 물들여 햇볕에 말린 일본식 소금 매실

우메보시는 소금 20%로 절이고 붉은 차조기로 물들여 햇볕에 말린 일본식 절임 매실입니다. 절임물이 언제 다 올랐는지, 무게 55%를 판단하는 기준, 곰팡이를 다루는 법을 알아봅니다.

얼음 위에 호박색 우메슈를 따른 잔, 뒤로 매실이 담긴 유리병이 보입니다
동아시아

우메슈: 빙당에 담근 일본식 푸른 매실주

일본 가정에서 담가 온 매실주, 우메슈입니다. 푸른 매실을 도수 높은 증류주와 빙당에 담가 만들어요. 매실 말리는 법, 병에 층층이 채우는 법, 단맛 정하는 법, 그리고 기다리는 법을 알려 드립니다.

뜨거운 우나동 한 그릇: 갓 지은 밥을 검은 돈부리에 담고 윤기 나는 가바야키 장어를 올렸어요. 타레가 짙은 호박색으로 빛나요
동아시아

우나동: 달콤짭짤한 타레를 바른 일본식 장어 덮밥

에도에서 전해진 일본식 장어 덮밥 우나동이에요. 빠르게 졸인 타레, 사케 김으로 데운 시판 가바야키, 뜨거운 밥 위에 소스를 바르는 방법을 알려 드려요.

양상추와 토마토 샐러드에 와후 드레싱을 뿌린 모습, 잎 위로 생강 조각이 보입니다
동아시아

와후 드레싱: 일본식 간장, 식초, 참기름 샐러드 드레싱

일본의 간장 베이스 샐러드 드레싱, 와후 드레싱입니다. 생강과 참기름을 더해 만들며, 재료를 섞는 순서, 기름이 잘 섞였는지 알아보는 법, 대신 쓸 수 있는 재료를 알려드려요.

둥근 휘어 만든 나무 상자에 담은 연어와 이쿠라 와파메시
동아시아

와파메시: 삼나무 상자에 담은 니가타식 연어와 이쿠라 밥

니가타식 와파메시는 구운 연어와 함께 짓고 이쿠라를 올린 다시 밥을 얇은 나무를 휘어 만든 삼나무 상자에 담은 요리입니다. 만드는 법, 연어 고르는 법, 상자 관리법을 함께 알려 드려요.

뜨거운 소스에 담긴 아게다시 도후 세 조각에 간 무와 생강, 대파를 올린 한 그릇
동아시아

아게다시 도후: 얇은 튀김옷을 입힌 두부에 뜨거운 다시 소스를 부어 내는 요리

아게다시 도후를 집에서 만드는 법을 정리했어요. 모멘 두부를 여섯 조각으로 잘라 물기를 빼고 감자전분을 얇게 입혀 175°C에서 튀긴 뒤, 간 무와 생강, 대파를 올려 뜨거운 다시 소스에 담아요. 소스를 먼저 준비하는 순서, 튀김옷이 벗겨지지 않게 하는 요령, 알레르기, 응용, 그리고 이 요리의 역사에서 확인된 것과 확인되지 않은 것을 다뤄요.

흰 접시에 담긴, 얇은 설탕을 입은 붉은 갈색 다이나곤 팥 아마낫토. 콩 하나하나가 온전한 모양으로 집에서 차 곁들임으로 내는 모습
동아시아

아마낫토: 다이나곤 팥으로 만드는 일본의 달콤한 콩 과자 (甘納豆)

통콩을 시럽에 담가 만드는 일본의 차 곁들임 과자, 아마낫토(甘納豆)를 큰 다이나곤 팥으로 만드는 법이에요. 콩을 골라 씻고 살짝 삶는 일, 약한 불로 조리는 일, 밤새 두 번 시럽에 담그는 일, 말리는 일, 원하면 설탕을 입히는 일까지 순서대로 정리했어요. 영의 이야기로 전해지는 유래와 발효시킨 낫토와 무엇이 다른지도 다뤄요.

어두운 접시에 1cm 두께로 썰어 담은 찐 안키모, 폰즈와 다진 실파를 조금 곁들인 모습
동아시아

안키모: 정종에 찐 아귀 간, 폰즈를 곁들여 (あん肝)

일본식 찐 아귀 간, 안키모(あん肝)를 집에서 만드는 법이에요. 눈에 보이는 혈관과 막을 정리하고, 물과 조리용 술, 소금에 차갑게 절이고, 물기를 닦아 포일 롤로 말아 중불에서 찌고, 잘 식혀 1cm 두께로 써는 순서를 정리했어요. 아귀 간을 안전하게 가열하는 법, 폰즈와 실파를 곁들이는 방법, 이바라키의 아귀 전골·도부지루와 안키모가 어떻게 다른지도 다뤄요.

노릇하게 구운 안판. 하나를 갈라 팥앙금과 부드러운 빵 속이 보이는 모습
동아시아

안판(단팥빵) 만드는 법: 팥앙금을 감싼 부드러운 일본식 단팥빵

팥앙금을 넣어 만드는 일본식 단팥빵, 안판을 인스턴트 이스트로 8개 굽는 가정식 레시피예요. 반죽을 글루텐 막이 보일 때까지 치대는 법, 부피와 손가락 자국으로 첫 발효와 두 번째 발효를 판단하는 법, 빵 하나에 팥앙금 35g을 감싸는 법, 달걀물과 검은깨 마무리, 200°C에서 굽는 순서를 정리했어요. 기무라야의 전통 사카다네 안판과 이 가정식이 어떻게 다른지, 츠부안과 코시안 중 무엇을 고를지도 다뤄요.

양파와 시소, 생강, 마늘, 달콤한 간장을 곁들여 낸 구마모토식 바사시 한 접시
동아시아

바사시: 양파와 시소, 달콤한 간장을 곁들인 구마모토식 말고기 사시미(馬刺し)

일본 구마모토의 생말고기 요리 바사시를 준비하고 내는 방법을 정리했어요. 말고기 200g을 결 반대 방향으로 2~3mm 두께로 썰어 양파와 시소 위에 올리고 간 생강, 마늘, 달콤한 간장을 곁들여요. 일본 공공기관 자료를 바탕으로 날로 먹을 때의 안전 수칙도 함께 다뤄요.

참깨를 입힌 캘리포니아 롤을 잘라 접시에 담은 모습
동아시아

캘리포니아 롤: 밥을 밖으로 말아 올리는 법, 그리고 그 기원이 아직 논쟁인 이유

밥을 밖에 두고 미리 익힌 게맛살과 일본 마요네즈, 오이, 아보카도를 채우는 캘리포니아 롤 만드는 법이에요. 이 레시피는 롤 8개를 만들어 각각 8조각으로 자르고, 생선회를 쓰지 않으며, 김과 속을 김발 어디에 놓는지까지 보여 줘요. 초밥용 밥을 안전하게 두는 법과 로스앤젤레스와 밴쿠버에서 갈리는 기원 이야기도 함께 다뤄요.

차슈와 달걀, 대파가 그대로 보이는 차한 한 그릇
동아시아

차한: 차슈와 파기름으로 만드는 라멘집 스타일 볶음밥 (한 사람분)

따뜻하게 지은 밥 200g에 차슈, 달걀, 대파, 마늘을 더해 만드는 일본식 차한이에요. 파의 절반과 마늘을 약한 불에서 2~3분 기름에 데운 뒤, 달걀과 밥, 닭뼈 육수 분말, 간장, 후추, 남은 파와 차슈를 가정용 화구에서 한 사람분씩 나눠 볶아요.

돼지고기와 해산물, 채소를 수프에 담고 굵은 짬뽕면을 넣은 나가사키 짬뽕 한 그릇
동아시아

나가사키 짬뽕: 웍 하나, 수프 하나, 면은 국물에서 마무리하는 요리(ちゃんぽん)

일본 농림수산성의 향토 요리 레시피를 바탕으로 두 인분 나가사키 짬뽕(ちゃんぽん)을 만드는 법을 정리했어요. 짬뽕면은 따로 삶고, 돼지고기와 해산물을 볶은 뒤 채소와 굴소스·치킨스톡을 섞은 수프를 더해 면을 그 안에서 끓여요. 사라우동·라멘·야키소바와의 차이, 유래에 대한 여러 이야기, 나가사키 안에서 재료와 수프가 달라지는 모습도 다뤄요.

닭 완자와 대구, 돼지고기, 채소를 다시에 끓인 찬코나베
동아시아

찬코나베: 닭 완자와 대구, 돼지고기를 한 냄비에 끓인 가정식 전골 (ちゃんこ鍋)

집에서 네 명분 찬코나베를 만드는 법이에요. 손으로 반죽한 닭 완자, 대구, 얇게 저민 돼지고기와 채소를 미림·청주·우스쿠치 간장·소금으로 간을 한 다시에 끓여요. 재료를 냄비에 넣는 순서, 고기를 안전하게 익히는 법, 스모 세계에서 '찬코'가 무엇을 뜻하는지도 정리했어요.

한 접시에 담아 낸 고야 참푸루: 노릇하게 구운 모멘두부, 얇게 썬 여주 반달, 달걀과 삼겹살
동아시아

찬푸루: 오키나와 고야 참푸루 만드는 법 — 모멘두부와 삼겹살, 달걀로

오키나와의 찬푸루는 노릇하게 구운 섬두부와 제철 채소로 만드는 볶음 요리 가족이에요. 이 글에서는 일본 농림수산성이 공개한 4인분 고야 참푸루를 모멘두부 버전으로 따라 만들어요. 10분간 무게를 눌러 물을 빼는 법, 삼겹살을 먼저 삶는 순서, 두부를 노릇하게 구워 꺼내 두는 이유, 달걀을 넣는 시점까지 다뤄요.

닭고기와 표고버섯, 가마보코를 넣어 찌고 미쓰바와 유자 껍질을 올린 차완무시 한 그릇
동아시아

차완무시: 다시와 닭고기로 만드는 일본식 달걀찜

다시와 달걀로 만드는 일본식 짭짤한 달걀찜, 차완무시를 냄비 하나로 쪄요. 기코만 홈쿠킹에 소개된 오다 마키코의 가정용 레시피를 따랐어요. 달걀 2개에 다시마와 가쓰오부시로 우린 다시 300ml, 속에는 닭 넓적다리살, 찌는 중간에 표고버섯과 가마보코를 올리고 미쓰바와 유자 껍질로 마무리해요.

노릇한 감자전분 옷을 입고 레몬을 곁들여 낸 닭 가라아게
동아시아

닭 가라아게(鶏のから揚げ) 만드는 법: 소금과 레몬으로 먼저 간하는 일본식 튀김닭

노나가 기미오 셰프의 2인분 레시피로 만드는 일본식 닭 가라아게. 닭 넓적다리살 약 250g에 소금과 레몬즙을 문질러 냉장고에서 1~6시간 재운 뒤, 간장, 미림, 마늘, 생강, 달걀, 감자전분을 버무려 약 160°C에서 튀겨요. 가운데까지 익었는지 확인하는 법, 생닭 위생, 도시락에 담기 전에 식히는 요령까지 정리했어요.

난반 식초에 적신 닭가슴살 위에 오이와 양파가 들어간 타르타르소스를 올린 치킨난반
동아시아

치킨난반: 미야자키 튀김닭에 난반 식초를 적셔 타르타르소스를 올린 요리 (チキン南蛮)

미야자키의 향토 요리 치킨난반(チキン南蛮) 만드는 법이에요. 닭가슴살에 밀가루와 달걀옷을 입혀 170°C 기름에 튀기고, 단새콤한 난반 식초에 적셔 물기를 뺀 뒤 생오이·양파·삶은 달걀로 만든 타르타르소스를 올려요. 미야자키의 2인분 레시피, 노베오카에서 시작된 이야기, 타르타르 방식과 소스만 방식의 차이, 닭이 안전하게 익었는지 확인하는 법까지 담았어요.

닭 데리야키: 후시미 고추와 적·황 파프리카, 적·황 방울토마토를 곁들여 윤기 나게 졸인 닭 넓적다리살
동아시아

닭 데리야키: 껍질부터 굽는 넓적다리살을 간장·미림·사케로 졸이기 (鶏の照り焼き)

셰프고한에 공개된 한 셰프의 레시피로 만드는 닭 데리야키. 닭 넓적다리살을 10분간 재운 뒤 껍질부터 굽고, 간장·미림·사케·설탕에 후시미 고추와 적·황 파프리카, 방울토마토를 더해 졸여요. 공개된 레시피에 적히지 않은 시간과 기름의 양, 닭고기가 안전하게 익었는지 확인하는 법까지 정리했어요.

유부, 연근, 당근, 건표고버섯, 간표를 밥에 섞고 완두콩을 흩뿌린 고모쿠즈시
동아시아

지라시스시: 조린 뿌리채소와 유부를 섞은 고모쿠즈시 (ちらし寿司・五目ずし)

조린 속재료를 초밥밥에 섞어 넣는 방식인 고모쿠즈시로 지라시스시를 만드는 법이에요. 유부, 연근, 당근, 건표고버섯, 간표(박고지)를 표고 불린 물에 조려 부채로 식힌 초밥밥에 섞고, 어슷썬 완두콩으로 마무리해요. 달콤한 초배합, 속을 섞는 방식과 위에 얹는 방식의 차이, 흔한 실패를 바로잡는 법, 남은 음식 다루기까지 정리했어요.

빵가루 옷을 입혀 튀긴 카레빵. 하나를 갈라 안의 카레가 보이는 모습
동아시아

카레빵(카레판): 지은 밥을 반죽에 넣어 튀긴 카레빵

여섯 개분 카레빵 레시피를 정리했어요. 양파와 버터, 박력분으로 되직하게 만든 소를 충분히 식히고, 지은 밥을 접어 넣은 반죽으로 빚어 두 번 발효한 뒤 빵가루를 입혀 180°C에서 약 4분 튀겨요. 원문이 정한 것과 열어 둔 것도 나눠서 짚어요.

돼지고기와 양파가 든 카레 국물을 면 위에 붓고 쪽파만 올린 카레 우동
동아시아

카레 우동(カレーうどん): 돼지고기와 다시로 끓이는 시판 루 카레 국수

얇게 썬 돼지 등심, 양파, 미리 준비한 아와세 다시, 일본 시판 카레 루, 냉동 사누키 우동으로 두 그릇분 카레 우동을 만드는 법. 여기서 3컵이 720ml인 이유, 불을 끈 채 국자에 루를 한 번분씩 완전히 푸는 방법, 면을 따로 끓이는 이유를 정리했어요.

달콤한 간장 소스를 입힌 쿠시 당고 네 꼬치. 꼬치마다 경단 네 개가 꽂혀 있어요
동아시아

쿠시 당고(串だんご): 도쿄의 꼬치 경단, 달콤한 간장 소스를 입혀서

도쿄의 향토 요리로 소개되는 꼬치 경단, 쿠시 당고를 시라타마코와 조신코로 만드는 법이에요. 두 반죽을 따로 섞어 하나로 합치고, 큰 덩어리로 삶아 떠오르면 젖은 천 위에서 다시 치댄 뒤 16개로 잘라 둥글려 꼬치 하나에 네 개씩 꽂고, 가볍게 그을려 간장과 설탕, 물, 감자전분만으로 만든 소스를 입혀요.

다섯 가지 재료를 꿰어 생강 미소를 바르고 두 번 구운 데코마와시 꼬치에 기노메 잎을 올린 모습
동아시아

데코마와시: 도쿠시마의 다섯 가지 재료 꼬치와 생강 미소 (でこまわし)

도쿠시마현 이야 지역의 꼬치 향토 요리 데코마와시 만드는 법이에요. 토란, 작은 감자, 곤약, 된두부, 메밀 경단을 꼬치에 꿰어 생강 미소를 바르고 두 번 구운 뒤 기노메로 마무리해요. 재료별 손질, 꼬치에 꿰는 순서, 두 단계 굽기, 지역 재료, 다른 공개 레시피와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

뚜껑을 덮은 도빈무시와 네 조각으로 썬 스다치를 곁들여 낸 모습
동아시아

마쓰타케 도빈무시: 새우와 닭고기, 은행을 넣은 일본의 토기 주전자 맑은국

아지노모토 KK의 네 명분 레시피로 만드는 마쓰타케 도빈무시. 얇게 썬 마쓰타케, 사이마키 새우, 닭 넓적다리살, 은행을 혼다시 맑은 국물에 담아 도빈에 넣고 한 번만 끓여 미쓰바를 올리고 네 조각으로 썬 스다치를 곁들입니다. 물은 원문대로 3컵이고, 레시피 페이지에 표시된 20분은 실제로 재어 본 시간이 아니라 화면에 적힌 시간으로 다룹니다.

얕은 그릇에 꼬투리째 담아 낸 소금물에 삶은 에다마메
동아시아

에다마메: 꼬투리째 소금물에 삶는 일본의 풋콩(枝豆)

신선한 에다마메(枝豆)를 꼬투리째 소금물에 삶는 일본 가정식 방법을 정리했어요. 소금의 절반으로 꼬투리를 비비고, 물을 먼저 끓인 뒤 나머지 소금을 넣고, 꼬투리가 다시 끓어오른 뒤 4~6분 삶아요. 신선한 꼬투리 고르는 법, 소금을 무게로 재는 이유, 솜털이 많은 꼬투리와 볼에 남은 소금을 다루는 갈래, 물 없이 식히는 법, 미리 만들어 두는 요령, 그리고 다른 일본식 버전과의 차이도 다뤄요.

딸기와 키위, 오렌지, 휘핑크림을 채운 삼각형 일본 과일 샌드위치
동아시아

후루츠 산도(일본 과일 샌드위치) 만드는 법: 부드러운 식빵에 생크림과 신선한 과일

일본의 과일 샌드위치 후루츠 산도(フルーツサンド) 만드는 법이에요. 부드러운 식빵, 중간 봉우리까지 휘핑한 생크림, 그리고 자를 선을 따라 배열한 딸기·키위·네이블 오렌지로 단면이 잘 드러나는 샌드위치를 만들어요. 과일의 물기를 닦는 일, 얼음물 위에서 크림을 휘핑하는 일, 싸서 차게 굳히고 깔끔하게 자르는 순서, 보관법, 과일 바꾸기, 그리고 기원이 아직 정리되지 않은 이유까지 다뤄요.

마늘칩과 파슬리를 올린 마늘밥
동아시아

마늘칩과 다진 마늘을 올린 마늘밥

마늘 세 쪽을 두 가지로 나눠 쓰는 마늘밥 만드는 법이에요. 한 쪽은 썰어 칩으로 튀기고, 두 쪽은 다져서 식힌 기름에 볶아요. 가염 버터, 팬 가장자리에 두르는 간장, 잘못됐을 때의 대처, 다른 공개 레시피와의 차이까지 정리했어요.

무지 잔 두 개에 따라낸 현미차
동아시아

현미차 우리는 법: 규스 하나에 녹차 잎과 볶은 쌀, 두 사람분

녹차 잎에 볶은 쌀을 섞은 일본 차, 현미차를 규스로 우리는 방법이에요. 이 글은 이토엔(ITO EN)의 안내를 두 사람분으로 따른 것이에요. 찻잎 4g, 95°C 물 200ml, 30초 우림으로 우리고 두 잔에 고르게, 마지막 한 방울까지 따라요. 다른 차 회사들이 같은 차를 어떻게 설명하는지, 그들의 우리기 안내는 어떻게 다른지, 이 안내가 말하지 않은 부분은 무엇인지도 함께 정리했어요.

우린 교쿠로를 담은 소박한 찻잔과 옆에 놓인 간단한 우리개
동아시아

교쿠로(玉露) 우리는 법: 찻잎 10g, 물 80mL, 60°C, 90초로 일본 차광 녹차 우리기

일본의 차광 재배 녹차인 교쿠로(玉露)를 잎차로 우리는 기본 방법이에요. 찻잎 10g에 60°C의 물 80mL를 붓고, 붓기 시작한 순간부터 90초 뒤에 따라내요. 찻잎 계량하기, 물을 60°C까지 식히기, 언제부터 세기 시작하는지, 다른 찻집의 비율은 어떻게 다른지, 우지와 야메의 배경까지 정리했어요.

간장과 식초 소스를 담은 그릇을 곁들여 노릇하게 구운 교자를 담은 접시
동아시아

교자(餃子): 돼지고기와 양배추를 채운 일본식 군만두

돼지고기와 양배추, 표고버섯을 넣은 일본식 야키교자를 만드는 법이에요. 양배추에 소금을 뿌려 물기를 빼는 일, 소를 치대는 일, 시판 만두피에 주름을 잡는 일, 그리고 한 팬에서 노릇하게 굽고 찌고 바삭하게 마무리하는 순서를 정리했어요. 팬 한 번과 한 사람분의 분량, 간장과 현미식초 소스, 보관법, 실패했을 때의 대처, 그리고 별도로 확인해야 하는 중심 온도 기준도 다뤄요.

다시에 졸인 소고기와 양파를 멥쌀밥 위에 얹고 홍초절임 생강을 곁들인 규동
동아시아

규동(牛丼): 얇은 소고기와 양파를 얹은 일본식 소고기 덮밥

종이처럼 얇은 소고기와 양파를 짭짤달콤한 다시 소스에 졸여 밥에 얹은 일본의 규동(牛丼)을 만드는 법이에요. 차가운 팬에 소스를 먼저 넣고 불을 켜기 전에 양파와 소고기를 겹쳐 올린 뒤, 마지막에 파를 뚜껑 아래에서 익히는 두 그릇분 한 팬 레시피예요. 지은 밥의 분량, 소고기와 다시 고르기, 질긴 소고기 되살리기, 고기를 속까지 익히는 기준까지 정리했어요.

가쓰오부시를 섞은 일본식 드레싱을 뿌린 이세 한페이와 상추, 오이, 토마토 샐러드
동아시아

이세·쓰 한페이 샐러드: 가쓰오부시 드레싱을 곁들인 미에의 흰 반달 어묵

일본 미에현 이세와 쓰의 간단한 샐러드예요. 가게에서 산 즉석 한페이 어묵을 깍둑썰기해 손으로 뜯은 상추, 채 썬 오이, 깍둑썰기한 토마토와 함께 담고, 가쓰오부시를 섞은 일본식 드레싱을 뿌려요. 지역의 반달 한페이가 간토의 푹신한 한펜이나 회색 구로한펜과 어떻게 다른지, 고를 때 무엇을 볼지, 보관과 알레르기 문제를 왜 제품 라벨로 판단해야 하는지도 정리했어요.

하나비라모치: 흰 모치 반죽이 옅은 분홍 마름모 반죽과 흰 미소 앙금, 우엉 조림을 감싼 모습
동아시아

하나비라모치(꽃잎 모치): 흰 미소와 우엉 조림을 넣은 일본의 새해 과자

규히 반죽으로 옅은 분홍 사각형, 흰 미소 앙금, 우엉 설탕 조림을 감싼 교토풍 정월 과자 하나비라모치(花びら餅)를 만드는 법이에요. 500W 전자레인지로 여섯 개를 만들고, 우엉은 전날 조려서 식힌 뒤 냉장고에 하룻밤 두어요. 새해와 그해 첫 다도와의 인연, 지역별 모치·규히 스타일, 대체 재료에 대한 솔직한 메모도 담았어요.

닭고기와 뿌리채소, 손으로 찢은 핫토 반죽이 들어간 미야기식 핫토지루
동아시아

핫토지루: 손으로 찢은 밀가루 반죽을 넣은 미야기식 국물 요리 (はっと汁)

미야기현 도메 지방의 향토 음식 핫토를 국물 요리로 만든 핫토지루를 소개해요. 닭 넓적다리살, 우엉, 무, 당근, 생표고버섯, 유부를 넣은 국물에 부드러운 밀가루 반죽을 얇게 펴서 손으로 찢어 넣고, 마지막에 대파와 간장으로 마무리해요. 지역의 배경, 이름에 얽힌 이야기, 반죽이 익었는지 보는 법, 닭고기를 따로 확인하는 안전 점검, 그리고 이 레시피와 구분해 둔 가정별 변형까지 다뤄요.

흰밥 옆에 소고기와 양파가 든 적갈색 하야시 소스를 끼얹은 한 접시
동아시아

하야시라이스: 적포도주와 데미글라스로 끓이는 소고기·양파 소스 밥

얇게 썬 소고기와 양파, 버섯을 적포도주와 데미글라스 통조림에 졸여 밥 위에 얹는 일본 가정식 요쇼쿠, 하야시라이스를 소개해요. 네 명분, 양파를 볶는 것부터 마지막 버터 한 조각까지의 순서, 소스의 농도로 익힘을 판단하는 법, 대체 재료에 대한 솔직한 메모, 그리고 이 요리 이름에 하나로 정해진 유래가 없는 이유까지 정리했어요.

얇게 탄 말차 한 그릇 옆에 틀에 눌러 모양을 낸 라쿠간을 담아 놓은 모습
동아시아

히가시(일본의 건과자): 무엇인지, 그리고 라쿠간 만드는 법

히가시(干菓子)는 수분이 적은 일본 과자 전체를 가리키는 갈래이고, 하나의 레시피 이름이 아니에요. 이 갈래에 무엇이 들어가는지, 얇은 말차와 어떻게 곁들여지는지, 그리고 그중 하나인 라쿠간(落雁)을 설탕과 물, 미진코로 세 단계에 걸쳐 만드는 법을 정리했어요.

파 소스를 곁들여 내고 스크램블 에그와 햄, 오이, 토마토를 색색으로 얹은 히야시 추카
동아시아

히야시 추카: 파간장 소스로 먹는 일본식 찬 국수 (冷やし中華)

두 인분 히야시 추카를 만드는 법이에요. 중화 생면을 포장지에 적힌 시간대로 삶아 두 번의 찬물에 담갔다가 흐르는 물에 씻어 물기를 빼고, 큰 덩어리 스크램블 에그와 햄, 오이, 토마토를 얹어요. 실파와 생강, 두반장으로 만든 달콤새콤한 간장 소스는 곁들여 냅니다. 대체 재료, 센다이 등지에 전하는 기원 이야기, 지역별 이름, 위생 관련 주의도 함께 다뤄요.

가쓰오부시와 송송 썬 쪽파를 올리고 오카즈 쓰유를 두른 히야얏코 한 접시
동아시아

히야얏코(冷奴): 가쓰오부시와 쪽파를 올린 일본식 차가운 연두부

차가운 연두부 100g을 반으로 잘라 가쓰오부시 한 꼬집과 송송 썬 쪽파를 올리고, 키코만 기본 오카즈 쓰유 1작은술로 마무리하는 한 사람분으로 만드는 히야얏코(冷奴) 조리법이에요. 재료, 한 단계짜리 조리법, 이 버전에서 빼놓은 것, 자주 묻는 질문을 담았어요.

완성된 호네츠키도리. 뼈째인 영계 다리 한 개를 향긋하고 노릇하게 구워 큼직하게 썬 양배추를 곁들였고, 다른 반찬이나 밥은 없어요
동아시아

호네츠키도리: 마늘과 후추로 양념한 가가와의 뼈 붙은 닭다리구이 (骨付鳥)

가가와현과 마루가메의 향토 요리, 호네츠키도리(骨付鳥)를 집에서 프라이팬 하나로 만드는 법이에요. 마늘 가루와 후추, 소금, 간장으로 밑간하고 냉장고에서 재워 두었다가 껍질부터 굽고, 팬 기름을 끼얹어 껍질을 바삭하게 만든 뒤 온도계로 중심 온도를 확인하고 큼직하게 썬 양배추와 함께 내는 순서를 정리했어요.

볶은 당근과 콩나물을 곁들여 미소를 입힌 소 내장
동아시아

호르몬야키: 소 내장과 미소로 만드는 일본식 내장구이 (ホルモン焼き)

호르몬야키(ホルモン焼き)는 내장을 소금이나 소스로 구워 내는 일본 요리예요. 이 글은 미즈칸의 조리법 하나를 따라 생소 내장을 데쳐 삶고, 당근과 콩나물을 참기름에 볶고, 내장을 센 불에 볶아 돼지뼈 미소 수프 베이스로 코팅해요. 소 내장 포장에서 확인할 것, 비율이 생내장을 기준으로 하는 이유, 생것과 익힌 것을 나눠 다루는 법도 함께 다뤄요.

민무늬 접시에 담긴, 표면이 쭈글쭈글하고 호박색이 도는 완성된 통곶감
동아시아

호시가키: 집에서 만드는 일본의 곶감 (干し柿)

떫은 감의 껍질을 벗겨 실에 걸고, 비를 피해 말리면서 조심스럽게 주무르는 일본 가정식 곶감, 호시가키(干し柿) 만드는 법이에요. 집과 계절이 맞는지 확인하는 일, 일주일쯤 뒤 표면을 살펴 의심스러운 감을 버리는 기준, 완성한 감을 하나씩 포장해 냉장하거나 냉동하는 보관법까지 정리했어요.

옅은 달걀·참깨 양념에 버무린 회와 잘게 썬 김을 밥 위에 올린 휴우가메시 한 그릇
동아시아

휴우가메시(ひゅうが飯) 만드는 법: 간장에 절인 회에 달걀과 참깨를 더해 밥에 올린 요리

일본 에히메현 남부 난요 지방의 향토 요리 휴우가메시를 소개해요. 회를 간장에 절인 뒤 날달걀, 참깨, 사케, 미림과 섞어 밥 위에 올리고 김을 얹는 순서를 정리했어요. 생식용 표시, 기생충, 냉장 보관과 먹으면 안 되는 사람에 대한 안전 안내와 가열 버전도 함께 다뤄요.

접시에 담긴 완성된 이치고 다이후쿠. 한 개를 잘라 보니 매끈한 코시안과 부드러운 규히 안에 빨간 딸기가 들어 있어요
동아시아

이치고 다이후쿠(いちご大福) 만드는 법: 딸기를 코시안에 감싸 전자레인지 규히로 마무리

이치고 다이후쿠(いちご大福)를 집에서 만드는 법이에요. 딸기 열 알을 먼저 매끈한 코시안으로 감싸고, 시라타마코와 국산 사탕수수 설탕, 물로 만든 부드러운 규히를 600W 전자레인지에서 익혀 겉을 덮어요. 시간보다 윤기로 반죽의 완성도를 보는 법, 감자전분은 묻히는 용도로만 쓰는 점, 뜨거운 모찌의 화상과 안전하게 먹는 법, 공개된 다른 버전과의 차이도 정리했어요.

완성된 이키나리 당고. 한 개를 잘라 껍질째 썬 고구마 조각과 팥앙금이 얇은 흰 피에 싸인 단면이 보이는 모습
동아시아

이키나리 당고: 구마모토의 찐 고구마 팥 경단 (いきなり団子)

구마모토의 전통 과자 이키나리 당고 만드는 법이에요. 껍질째 썬 고구마 한 조각과 달콤한 팥앙금을 얇은 밀가루·당고코 반죽으로 감싸 쪄요. 구마모토시의 가정용 레시피를 따라 열두 개 분량으로 만들고, 지역에서 고구마를 부르는 이름, 단순한 군고구마 간식이 앙금을 넣은 지금의 모습이 되기까지, 이쑤시개로 고구마 익힘을 확인하는 법까지 정리했어요.

팥소를 가득 채운 둥근 이마가와야키
동아시아

이마가와야키(今川焼き): 프라이팬으로 굽는 둥근 팥 양과자

지름 8cm 실리콘 몰드 두 개와 뚜껑 있는 프라이팬으로 집에서 만드는 이마가와야키(今川焼き). 반죽 만들기, 얇은 첫 층, 팥소 넣기, 안전하게 뒤집기, 조리 시간이 뜻하는 것, 에도 시대에 얽힌 유래까지 정리했어요.

내륙식 야마가타 이모니: 갈색 간장 국물에 토란, 얇은 소고기, 찢은 곤약, 아주 무르게 익은 어슷썬 긴 대파를 담은 모습
동아시아

이모니(芋煮): 야마가타 내륙식 토란과 소고기 냄비 요리

야마가타 내륙 방식으로 이모니(芋煮)를 만드는 법이에요. 껍질째 무게를 잰 토란, 손으로 찢은 곤약, 기름진 얇은 소고기, 긴 대파를 간장과 설탕, 조리용 술로 끓여요. 간장을 두 번에 나눠 넣는 순서, 소고기를 넣는 시점, 토란이 무르게 익었는지 보는 법, 소고기의 식품 위생, 남은 요리, 그리고 내륙식 이모니가 쇼나이의 돼지고기·미소 냄비나 다른 지역 버전과 어떻게 다른지도 다뤄요.

참깨 초밥밥을 채워 타원형으로 빚은 이나리즈시
동아시아

이나리즈시(いなり寿司) 만드는 법: 달콤 짭짤한 유부 주머니에 참깨 초밥밥을 채우기

달콤 짭짤한 다시에 졸인 일본 유부 주머니에 참깨 초밥밥을 채워 타원형으로 접어 내는 이나리즈시 만드는 법이에요. 열 개 분량으로, 밥 짓기와 초밥초, 기름 빼기, 주머니 열기, 양념을 넣는 순서를 차례로 짚고, 붉고 단 쓰가루풍처럼 지역마다 다른 모양도 소개해요.

팥과 뿌리채소, 두부가 보이는 도야마 이토코니 한 그릇
동아시아

도야마 이토코니(니자이): 호온코에 차리는 팥과 뿌리채소 조림

도야마식 이토코니(니자이) 만드는 법이에요. 팥과 무, 우엉, 토란, 곤약, 두 가지 두부를 미소와 간장으로 조린 짭짤한 조림으로, 호온코 법요 상에 올라요. 일본 농림수산성이 공개한 네 인분 레시피를 그대로 따라 팥을 먼저 삶는 일, 재료를 넣는 순서, 같은 이름의 호박 조림과 무엇이 다른지, 도야마 곳곳의 다른 버전까지 정리했어요.

전자레인지로 익힌 자가버터. 껍질째 익힌 감자를 십자로 갈라 버터가 틈으로 녹아들기 시작한 모습
동아시아

자가버터: 전자레인지로 만드는 일본식 감자버터 (じゃがバター)

껍질째 통감자를 전자레인지로 익혀 십자로 갈라 버터를 얹는 일본 요리, 자가버터 만드는 법이에요. 새 감자 두 개, 버터 10g, 600W에서 6~8분이면 되는 간단한 방법을 정리했어요. 익었는지 판단하는 법, 뜨거운 김을 안전하게 다루는 요령, 포슬포슬한 품종 고르기, 감자의 안전, 선택 곁들임, 그리고 이 요리와 홋카이도 남작 감자의 관계까지 다뤄요.

생선 껍질을 넣어 만든 가정식 자코텐: 도자기 접시에 담긴, 속을 채우지 않은 타원형 어묵튀김
동아시아

자코텐(じゃこ天): 생선 껍질까지 갈아 넣는 에히메 남부의 가정식 어묵튀김

일본 에히메현 난요 지역의 어묵튀김, 자코텐을 만드는 법이에요. 매퉁이 껍질과 작은 전갱이 살을 합쳐 쓰는 네 명분 가정식 배합으로, 반죽을 만드는 일부터 타원형으로 빚는 일, 일반적인 튀김 안내와 중심 가열 확인, 먹는 방법까지 정리했어요. 뼈째 가는 우와지마 생산 방식과 이 가정식이 어떻게 다른지도 다뤄요.

맑은 쇼유 육수에 중간 굵기의 곱슬면, 얇게 썬 차슈, 멘마, 쪽파, 김을 올린 도쿄식 라멘
동아시아

도쿄식 쇼유 라멘: 맑은 육수와 간장 다레, 집에서 만드는 차슈

도쿄 비젠테이 주인의 레시피를 바탕으로 집에서 도쿄식 쇼유 라멘을 만드는 법이에요. 여섯 시간 끓인 맑은 돼지뼈 육수, 차슈를 조리는 간장 다레, 그릇마다 따로 간을 맞추는 방식까지 정리했어요. 8그릇 분량의 전체 배치, 불 조절, 돼지고기의 안전한 취급과 식히는 법, 면 삶기, 실패했을 때의 수습, 돈코츠와 무엇이 다른지도 다뤄요.

징기스칸 팬의 솟은 가운데에서 굽는 양고기, 둘레에 둘러 놓은 채소, 따로 담아 둔 찍어 먹는 소스
동아시아

징기스칸: 홋카이도의 양고기 채소구이와 과일 소스 (ジンギスカン)

홋카이도식 징기스칸 만드는 법이에요. 얇게 저민 양념 없는 양고기와 일곱 가지 채소를 가운데가 솟은 팬에 함께 굽고, 간 사과와 배, 마늘, 생강을 넣은 소스에 찍어 먹어요. 네 명분 레시피, 채소별로 써는 법, 양념에 재우는 방식과 찍어 먹는 방식의 차이, 양고기와 성양고기의 구별, 전용 팬 없이 굽는 법, 식품 안전의 기본까지 다뤄요.

식탁 위에서 보리밥에 얹어 낸 가케가와 이모지루
동아시아

가케가와 이모지루: 껍질째 간 지넨조 마에 고등어 미소 국물을 더한 시즈오카 향토 요리 (掛川いも汁)

시즈오카현 가케가와의 향토 요리 이모지루 만드는 법. 껍질째 간 지넨조 마를 식힌 고등어 미소 국물로 묽히는 요리로, 약 6그릇 분량의 JA 가케가와 레시피를 따랐어요. 생달걀 취급, 농도 맞추기, 보리밥에 얹어 먹는 방식, 가케가와의 가을 모임에서 이 요리가 차지하는 자리까지 정리했어요.

양파와 당근, 사쿠라에비, 미쓰바를 한 조각으로 노릇하게 튀겨 낸 가키아게
동아시아

가키아게(かき揚げ) 만드는 법: 양파와 당근, 사쿠라에비로 만드는 바삭한 일본식 튀김

얇게 썬 양파와 채 썬 당근, 마른 사쿠라에비, 미쓰바를 가벼운 반죽으로 묶어 납작하고 바삭하게 튀기는 덴푸라, 가키아게를 소개해요. 4인분 가정용 조리법, 무게 대신 눈으로 보는 반죽의 기준, 기름에 넣고 건지는 요령, 소금이나 밥, 소바·우동에 곁들여 먹는 방법까지 정리했어요.

삶은 팥과 과일, 미조레 시럽을 층층이 올린 일본의 가키고리
동아시아

가키고리 만드는 법: 과일과 삶은 팥을 올린 일본식 빙수 (かき氷)

연유와 미조레 시럽을 미리 섞은 시럽을 얼음 층 사이에 끼워 넣고, 바닥에는 삶은 팥을 깔고 귤, 수박, 키위, 알갱이 파인애플 소스와 체리를 올린 일본 과일 가키고리 한 그릇을 만들어요. 한 그릇 분량, 담는 순서, 빙수기를 안전하게 쓰는 법, 얼음의 질감, 변형과 일본의 얼음 창고와 빙수 이야기를 다뤄요.

히나세 굴 생산자의 가정 레시피로 만든 카키오코. 위로 굴이 보이고 표면에 소스가 발라져 있어요
동아시아

카키오코: 오카야마 히나세의 굴 오코노미야키 (カキオコ)

오카야마현 히나세의 굴 오코노미야키인 카키오코를 2인분으로 만드는 가정용 레시피예요. 어떤 방식으로 만든 레시피인지, 왜 유일한 공식 버전이 아닌지, 그리고 굴이 가운데까지 익었는지 확인하는 방법을 분명히 적었어요.

기타고의 가니마키지루: 몽글몽글한 게 응어리가 떠 있는 맑은 미소시루 한 그릇
동아시아

가니마키지루: 미야자키 기타고에서 게를 으깨고 걸러 만드는 게 미소시루 (かに巻き汁)

일본 미야자키 기타고의 민물게 미소시루, 가니마키지루를 만드는 법이에요. 게를 미소와 함께 으깨고 단계를 나눠 거른 뒤 센 불에서 약불로 익히는 순서, 날것의 민물게를 안전하게 다루는 방법, 그리고 이 요리가 놓인 지역의 배경까지 정리했어요.

후쿠오카 가시와메시: 닭고기, 우엉, 당근, 건표고버섯을 섞은 밥에 쪽파를 올린 모습
동아시아

가시와메시: 후쿠오카의 닭고기와 우엉을 달콤짭짤하게 섞은 밥 (かしわめし)

닭고기, 우엉, 당근, 건표고버섯을 달콤짭짤한 양념에 조려 갓 지은 밥에 섞는 후쿠오카 향토 요리 가시와메시 만드는 법. 4인분 분량, 표고 불린 물 쓰는 법, 닭고기를 안전하게 익히는 온도, 생쪽파 고명 다루기, 그리고 밥솥으로 만드는 가시와메시나 역 도시락 가시와메시와 이 버전이 어떻게 다른지까지 정리했어요.

바닥을 따라 굵은 설탕이 보이는 가정식 카스테라
동아시아

카스테라: 바닥에 굵은 설탕을 깐 일본 가정식 카스테라 (カステラ)

일본 농림수산성(MAFF)이 공개한 가정용 레시피로 만드는 카스테라(カステラ)예요. 달걀과 설탕을 리본 상태까지 휘핑하고 꿀, 우유, 박력분을 넣어 24 × 13 × 4 cm 팬에 굵은 설탕을 깔고 구워요. 재료 여섯 가지, 각 단계를 판단하는 법, 꼬치 확인, 나가사키 제과점의 방식과 어떻게 다른지, 돌이 되기 전 아기에게 먹이면 안 되는 이유까지 정리했어요.

뿌리채소와 불린 표고, 유부를 섞은 가테메시
동아시아

가테메시: 사이타마의 뿌리채소 조림을 섞은 밥 (かてめし)

사이타마현의 향토 요리 모음에 실린 여섯 인분 분량의 레시피로 만드는 가테메시. 무, 우엉, 당근, 불린 표고, 유부를 간장으로 맛을 낸 국물에 조린 뒤 갓 지은 밥에 섞어요. 이 요리가 만들어지는 지역과 지역별 차이, 남은 음식을 다룰 때의 기본 위생까지 정리했어요.

노릇하게 구운 돼지고기 커틀릿과 부드러운 흰 식빵, 얇게 깐 채 썬 양배추와 소스가 보이는 카츠산도
동아시아

카츠산도: 오븐에 구운 판코를 입힌 일본식 돼지고기 커틀릿 샌드위치 (カツサンド)

집에서 만드는 카츠산도. 돼지고기 등심 커틀릿에 미리 볶아 둔 판코를 입혀 철망 위에서 오븐에 굽고, 채 썬 양배추와 버터, 디종 머스터드, 돈카츠 소스를 부드러운 쇼쿠판 사이에 겹쳐요. 분량, 옷을 입히는 순서, 빵이 눅눅해지지 않게 하는 법, 돼지고기 중심 온도 확인까지 정리했어요.

기후의 게이찬. 닭가슴살과 양배추, 당근, 피망을 섞은 미소 양념에 볶아 낸 요리
동아시아

게이찬: 기후의 미소 닭고기 채소볶음 (鶏ちゃん)

기후현 구조, 게로, 다카야마 남부의 향토 요리 게이찬(鶏ちゃん)을 4인분으로 만드는 법이에요. 닭가슴살에 섞은 미소, 청주, 우스코치 간장, 마늘을 버무리고 양배추, 당근, 피망을 볶아요. 미소와 간장 고르는 법, 생닭고기와 채소를 분리하는 법, 닭고기를 속까지 익히는 법, 지역에 따라 갈리는 미소·간장·소금 스타일까지 정리했어요.

간장 빛으로 달콤 짭짤하게 조린 우엉과 당근 킨피라를 작은 그릇에 담은 모습
동아시아

킨피라 고보: 우엉과 당근을 국물이 거의 없어질 때까지 볶아 조린 일본의 반찬 (きんぴらごぼう)

우엉과 당근을 참기름에 볶고 홍고추와 간장, 설탕, 사케로 국물이 거의 사라질 때까지 조리는 도쿄 가정의 반찬 킨피라 고보(きんぴらごぼう)를 소개해요. 두 사람분 분량, 껍질을 벗기지 않고 씻는 법, 팬에 넣는 순서, 완성 판단, 응용 버전, 일본 식탁에서 이 요리가 차지하는 자리까지 정리했어요.

구운 기리탄포와 닭고기, 우엉, 마이타케, 대파, 세리를 담은 아키타의 기리탄포 나베
동아시아

기리탄포 나베: 아키타의 구운 밥 원통을 닭 육수에 끓인 냄비 요리 (きりたんぽ鍋)

구운 밥 원통, 뼈째 닭고기와 뼈 없는 닭고기, 우엉, 마이타케, 대파, 세리로 끓이는 아키타의 기리탄포 나베 만드는 법이에요. 밥을 다듬는 순서, 호일을 쓰기 전에 그릴 설명서를 확인하는 일, 육수를 내는 과정, 닭고기와 세리를 안전하게 다루는 법까지 차근차근 정리했어요.

감자와 소고기로 만든 일본식 고로케. 노릇하게 튀긴 타원형 크로켓 하나를 갈라 속이 보이는 모습
동아시아

고로케(コロッケ) 만드는 법: 감자와 소고기를 바삭한 빵가루 옷으로 감싼 일본식 크로켓

소고기와 감자로 만드는 일본식 고로케, 타원형 16개를 빵가루로 바삭하게 입히는 법이에요. 속이 질척해지지 않도록 감자의 수분을 날리는 일, 공기 구멍 없이 성형하는 일, 옷을 입히기 전에 빠르게 차게 하는 일, 340–350°F(170–180°C)에서 몇 개씩 나눠 튀기는 일, 그리고 이 요리가 일본의 요쇼쿠 가정 요리에서 차지하는 자리를 다뤄요.

국물에 담긴 뜨거운 소바 위에 감자 크로켓 두 개를 얹은 크로켓 소바
동아시아

크로켓 소바: 감자 크로켓을 올린 뜨거운 소바 한 그릇 (コロッケそば)

맑은 흰 다시 국물에 뜨거운 소바를 담고 감자·양파 크로켓 두 개를 얹은 크로켓 소바(コロッケそば) 만드는 법이에요. 한 그릇 분량, 튀김옷 입히는 순서, 200°C에서 노릇해질 때까지 튀기는 법, 크로켓을 언제 올려야 튀김옷이 원하는 대로 반응하는지, 그리고 같은 이름을 쓰는 닭고기·참마·달걀 패티와 감자 버전이 어떻게 다른지 다뤄요.

규스에 우린 쿠키차 한 잔을 찻잔에 담아 식탁에 놓은 모습
동아시아

쿠키차: 규스에 우리는 일본 줄기 녹차 (茎茶)

줄기와 잎을 섞은 일본 녹차 쿠키차(茎茶) 한 잔을 규스(일본식 찻주전자)로 우리는 방법이에요. 차 2~3g에 80~90°C로 식힌 물 80ml를 부어 60~120초 우리고 마지막 한 방울까지 거름망으로 따라요. 쿠키차가 가리간, 볶은 뵤차, 센차와 어떻게 다른지와 판매처마다 우리는 조건이 다른 이유도 함께 다뤄요.

작은 그릇에 담긴, 투명하고 걸쭉하게 완성된 쿠즈유
동아시아

쿠즈유: 칡가루로 걸쭉하게 끓인 일본의 뜨거운 음료 (葛湯)

혼쿠즈 가루와 설탕, 물로 만드는 일본의 뜨거운 음료 쿠즈유(葛湯)를 한 사람분씩 작은 냄비에서 투명하고 걸쭉해질 때까지 끓이는 법을 정리했어요. 익힘을 판단하는 신호, 실패했을 때의 대처, 나라의 요시노 구즈 배경, 전자레인지 방식과의 차이까지 다뤄요.

흰 그릇에 담긴 일본 가정식 마보 나스. 매콤한 다진 돼지고기 소스 아래에서 가지가 모양을 유지하고 있고 대파가 보이는 모습
동아시아

마보 나스: 매콤한 다진 돼지고기 소스에 낸 일본 가정식 가지 요리(麻婆茄子)

가지튀김 없이 만드는 마보 나스(麻婆茄子) 레시피예요. 가지를 참기름에 뚜껑을 덮어 쪄 낸 뒤 두반장과 톈몐장으로 만든 다진 돼지고기 소스에 다시 합쳐요. 2인분 기준이고 과정 사진, 돼지고기 위생 안내, 자주 나는 실패의 해결법, 어향 가지와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

명란 소스를 바른 채 노릇하게 구워진 멘타이 프랑스
동아시아

멘타이 프랑스(明太フランス): 명란 마요네즈를 채운 일본식 프랑스 빵

후쿠오카와 인연이 깊은 멘타이 프랑스(明太フランス)를 집에서 만드는 방법이에요. 프랑스 빵에 세로로 칼집을 넣고 칼집 안에 버터를 바른 뒤 명란 마요 소스를 속과 겉면에 나눠 바르고 180°C에서 노릇해질 때까지 구워요. 가라시 명란의 배경과 빵 고르는 법도 함께 정리했어요.

단호박 조각과 일본 가지를 넣고 곤부 다시로 끓인 미소시루
동아시아

곤부 다시에 단호박과 일본 가지를 넣은 미소시루: 두 그릇을 위한 일본 가정식 수프

곤부 다시에 단호박과 일본 가지를 넣고 두 인분으로 끓이는 미소시루예요. 공개된 일본 가정 레시피 한 편을 바탕으로, 다시마를 불리고 데우는 방법과 채소가 고르게 익도록 써는 법, 향을 남기도록 미소를 마지막에 푸는 법을 정리했어요.

돼지고기 미소와 오이, 토마토를 올린 JA 전농 타마고 방식의 모리오카 자자멘
동아시아

모리오카 자자멘: 돼지고기 미소를 얹은 뜨거운 우동, 마지막은 지탄탄 달걀 수프 (盛岡じゃじゃ麺)

두 인분으로 만드는 모리오카 자자멘 레시피예요. 돼지고기 미소, 뜨거운 우동, 오이와 토마토를 상에서 비벼 먹고, 같은 그릇에 달걀과 뜨거운 면수로 지탄탄을 만들어 마무리해요. 분량과 조리 순서, 돼지고기와 달걀의 가열 기준, 다른 면 요리와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

진한 소스가 고루 붙은 아주 굵은 나미에 야키소바. 돼지고기 삼겹살과 콩나물이 들어 있고, 이치미 고춧가루를 작은 접시에 따로 담아 곁들인 모습
동아시아

나미에 야키소바: 돼지고기와 콩나물, 진한 소스로 볶아내는 후쿠시마의 굵은 면 요리

후쿠시마 나미에 정의 향토 요리인 나미에 야키소바 만드는 법이에요. 아주 굵은 중국식 면에 돼지고기 삼겹살과 콩나물을 넣고 진한 소스가 팬에 남지 않을 때까지 볶아요. 면 한 봉에 돼지고기 50g, 콩나물 170g을 쓰는 구성, 면과 소스를 고르는 법, 돼지고기와 콩나물을 안전하게 익히는 법, 자주 생기는 문제를 고치는 법, 그리고 이 요리가 마을 음식 문화에서 차지하는 자리까지 다뤄요.

홍고추 고리와 얇게 썬 양파, 가늘게 채 썬 피망을 곁들여 담은 작은 전갱이(마메아지) 난반즈케
동아시아

난반즈케: 작은 전갱이를 통째로 튀겨 단새콤한 양념장에 담근 일본 요리 (南蛮漬け)

작은 전갱이를 통째로 손질해 밀가루를 얇게 묻혀 튀기고, 양파와 맵지 않은 일본 청피망, 홍고추를 넣은 단새콤한 양념장에 담가 맛을 들이는 난반즈케 만드는 법이에요. 과정별 사진, 이 레시피가 다른 버전과 어떻게 다른지, 식품 안전과 남은 요리를 다루는 요령까지 정리했어요.

작은 그릇에 담긴 시판 히키와리 낫토
동아시아

낫토: 실처럼 늘어나는 일본의 발효 콩, 그리고 미야기식 낫토지루

낫토가 무엇인지, 실이 늘어나는 낫토와 절 낫토(테라 낫토)가 어떻게 다른지, 시판 히키와리 낫토와 두부, 당근, 무, 유부, 파, 센다이 미소로 5인분 미야기식 낫토 미소시루를 끓이는 법을 정리했어요. 채소를 써는 모양, 넣는 순서, 낫토를 넣는 시점과 불을 끄는 시점까지 다뤄요.

호지차와 알갱이 다시, 간장을 부어 낸 따뜻한 밥 한 그릇
동아시아

호지차 오차즈케: 볶은 차 국물을 따뜻한 밥에 부은 한 그릇 (ほうじ茶のお茶漬け)

따뜻하게 지은 밥, 미리 우린 호지차, 알갱이 다시, 간장 네 가지로 만드는 한 사람분 호지차 오차즈케예요. 냄비에 넣는 순서와 끓어오르면 불을 끄는 요령, 오차즈케의 갈래, 차와 다시 제품을 고르는 법까지 정리했어요.

다시마, 무, 당근, 감자, 익힌 소금 연어, 대파를 담은 오하우
동아시아

오하우(Ohaw): 다시마와 뿌리채소, 소금 연어를 차례로 익히는 홋카이도 아이누 수프

홋카이도 아이누의 수프 오하우를, 홋카이도 박물관이 소개한 옛 시라이오이 아이누 기념관 카페 림세의 가정 레시피로 만드는 법. 다시마, 난형으로 썬 무와 당근, 소금에 절인 생연어, 메이퀸 감자를 한 냄비에 넣고 소금과 기름 한 바퀴, 짧게 끓인 대파로 마무리해요. 넣는 순서, 익힘을 보는 기준, 연어 안전, 잘 안 될 때의 대처, 다른 오하우와의 관계까지 정리했어요.

삼겹살과 소스를 올린 오사카식 오코노미야키
동아시아

오코노미야키: 양배추를 반죽에 살짝 묶어 양면을 구운 오사카식 부침개 (お好み焼き)

일본 농림수산성이 공개한 레시피로 프라이팬에서 오사카식 오코노미야키를 만드는 법이에요. 간 나가이모를 넣은 다시 반죽에 양배추를 짧게 섞고, 삼겹살을 위에 깔아 뚜껑을 덮고 약한 불로 익혀요. 뒤집는 시점, 다 익었는지 보는 법, 실패했을 때의 대처, 고명, 그리고 히로시마식과 무엇이 다른지까지 다뤄요.

집 식탁의 접시에 담아 바로 집어 들 수 있게 놓은, 우메보시를 넣은 삼각 오니기리
동아시아

우메보시 오니기리 만드는 법: 부드러운 삼각 주먹밥 빚는 순서

우메보시(매실 장아찌)를 넣은 일본 기본 오니기리 레시피예요. 지은 밥 200 g과 우메보시 두 개로 삼각 주먹밥 두 개를 만들어요. 속을 가운데에 확실히 가두는 법, 밥이 뭉칠 만큼만 부드럽게 빚는 법, 김을 싸는 시점, 도시락에 위생적으로 담는 법, 히로시마나 오니기리와의 차이까지 정리했어요.

그릇에 담긴 고젠 시루코. 매끈한 팥 수프 위에 시라타마 경단이 떠 있는 모습
동아시아

오시루코: 체에 걸러 매끈하게 끓인 일본 단팥죽과 시라타마 경단 (고젠 시루코)

말린 팥으로 오시루코를 만드는 법이에요. 팥 200g을 삶아 체에 걸러 껍질을 걷어 내고 물에 가라앉혀 천으로 다시 거른 뒤 설탕 150g으로 달게 한 고젠 시루코에, 시라타마코 50g과 물 3큰술로 반죽한 시라타마 경단을 띄워 내요. 거르는 단계마다 확인할 상태, 단계마다 눈으로 보는 기준, 가가미비라키 풍습과의 연결, 모치를 안전하게 더하는 법까지 다뤄요.

납작한 기시멘에 돼지고기 다짐육, 스크램블한 달걀, 양배추, 콩나물, 고마쓰나를 볶아 담은 가정식 옷차호이 한 접시
동아시아

옷차호이: 돼지고기와 달걀, 고추 소스로 볶는 가정식 기시멘 (オッチャホイ)

싱가포르 식당과 시바타를 잇는 납작면 볶음, 옷차호이를 집에서 만드는 방식으로 옮긴 글입니다. 기시멘과 돼지고기 다짐육, 달걀, 양배추, 콩나물, 고마쓰나를 쓰고, 서로 다른 두 가지 물의 분량과 식품 안전 확인, 이 버전의 한계를 밝혀요. 식당의 레시피가 아니며 조리 테스트도 거치지 않았어요.

완전히 익힌 달걀과 닭고기를 올린 오야코동
동아시아

오야코동(親子丼) 만드는 법: 닭고기와 달걀을 한 그릇에 담은 일본식 덮밥

닭고기와 달걀로 만드는 일본의 덮밥, 오야코동(親子丼)을 2인분으로 만드는 법이에요. 일본 농림수산성이 공개한 가정 레시피를 바탕으로, 닭고기를 온도계로 확인하고 달걀을 완전히 굳혀 익히는 방식으로 옮겼고, 농림수산성이 전하는 유래 이야기도 함께 정리했어요.

덩어리로 썬 연어, 참돔, 방어(부리) 세 가지 사시미를 채 썬 무와 함께 담은 접시
동아시아

사시미: 생선 세 가지를 한 접시에, 한 마리씩 손질하는 법 (사시미 / 刺身)

연어와 흰살생선, 기름진 생선을 100g씩 모아 채 썬 무 위에 담는 3인분 가정식 사시미 접시를 소개해요. 생식용 표시를 읽는 법, 생선을 차갑게 유지하는 법, 연어와 흰살생선을 다른 각도로 자르는 이유, 와사비와 간장이 기생충에 할 수 없는 일, 사시미가 초밥과 다른 점까지 정리했어요.

다시마 육수 냄비와 얇게 썬 소고기, 배추, 쑥갓, 표고버섯, 두 가지 소스를 차린 식탁
동아시아

샤부샤부: 다시마 육수와 두 가지 소스로 먹는 일본식 소고기 전골

집에서 두 사람분 샤부샤부를 만드는 방법이에요. 다시마를 물에 우려낸 맑은 육수에 얇게 썬 소고기, 배추, 쑥갓, 대파, 표고버섯을 담그고 폰즈와 직접 만든 참깨 소스에 찍어 먹어요. 고기와 채소를 넣는 순서, 식탁에서 육수를 부드럽게 유지하는 법, 생고기를 안전하게 다루는 법까지 정리했어요.

대나무 채반에 수북이 담아낸 차가운 소바 국수와 대파, 와사비, 차가운 쯔유를 곁들인 자루소바
동아시아

자루소바 만드는 법: 직접 만든 쯔유에 찍어 먹는 시원한 메밀국수 (ざるそば)

말린 국수로 자루소바를 만드는 방법이에요. 가쓰오부시와 간장으로 쯔유를 처음부터 만들고, 봉지에 적힌 시간대로 국수를 삶아 찬물에 헹궈 표면의 미끈거림을 없애요. 메밀과 밀의 함량으로 말린 소바를 고르는 법, 대파와 와사비 준비, 알레르기 확인, 나가노와 니가타 등 지역에 따라 다른 소바의 모습까지 정리했어요.

소고기와 파, 구운 두부, 버섯이 달큰한 와리시타에서 끓고 있는 스키야키 냄비
동아시아

스키야키: 와리시타를 붓고 끓이는 순서로 완성하는 일본 소고기 전골

얇게 썬 소고기와 파, 구운 두부, 실곤약, 버섯을 간장·미림·물 각 100ml에 설탕 4큰술을 섞은 달큰한 와리시타에 끓이는 일본 전골, 스키야키를 소개해요. 재료 손질, 지지고 끓이는 순서, 달걀물에 찍어 먹는 법, 간토식과 간사이식의 차이, 식품 안전의 기본까지 다뤄요.

간장에 절인 붉은 살 참치를 올린 니기리 스시 한 접시
동아시아

스시: 간장에 절인 참치를 올린 도쿄식 니기리(즈케 마구로 니기리)

집에서 도쿄식 니기리를 만드는 법: 쌀 2홉으로 짓는 붉은 식초 스시 밥에 간장과 미림 타레에 절인 참치 살을 올려요. 밥이 윤기를 잃지 않게 섞는 법, 가볍게 쥐는 법, 날생선을 다루는 법, 그리고 발효 나레즈시부터 옛 에도의 노점까지 스시라는 큰 가족 안에서 니기리가 서는 자리를 다뤄요.

소스와 아오노리, 가쓰오부시를 올려 배 모양 그릇에 담아 낸 오사카식 타코야키
동아시아

타코야키: 묽은 다시 반죽을 둥글게 모아 굽는 오사카식 문어 공 (たこ焼き)

박력분, 다시, 달걀, 삶은 문어, 덴카스로 집에서 오사카식 타코야키를 만드는 법이에요. 일본 농림수산성이 일본 코나몬 협회에서 받은 레시피를 따랐어요. 반죽을 왜 휴지시키는지, 홈을 넘치게 붓는 이유, 첫 90도 뒤집는 요령, 노릇한 정도가 고르지 않을 때의 대처, 오사카 타코야키와 아카시야키의 차이, 필요한 도구까지 정리했어요.

도쿄식 해산물과 채소 덴푸라를 담은 접시. 막 튀겨 낸 튀김옷의 질감이 보여요
동아시아

도쿄식 덴푸라: 해산물과 채소를 튀겨 뜨거울 때 먹는 요리(덴푸라)

일본 농림수산성이 공개한 지역 요리법을 따라 작은 호랑이새우, 보리멸, 붕장어, 가지, 꽈리고추로 네 사람분 도쿄식 덴푸라를 만드는 방법이에요. 달걀노른자와 찬물, 박력분을 가볍게 섞은 튀김옷, 180°C 기름의 기준, 해산물을 채소보다 먼저 튀기는 순서, 무 간 것과 함께 내는 덴쓰유, 에도 노점에서 오늘의 가정과 음식점까지 이어진 역사를 담았어요.

갓 튀겨 낸 돼지 등심 돈가스를 채 썬 양배추와 중농 소스와 함께 담아 낸 모습
동아시아

돈가스(豚カツ): 채 썬 양배추를 곁들인 일본식 돼지 등심 튀김

돈가스(豚カツ)를 2인분으로 만드는 방법이에요. 돼지고기에 칼집을 넣고 두드리는 일부터 달걀과 밀가루 반죽, 빵가루 옷 입히기, 160°C에서 튀기기 시작해 고기 가운데가 75°C에서 1분 동안 유지되는지 확인하기, 튀김옷을 떼지 않고 자르기, 아삭한 채 썬 양배추 준비까지, 그리고 돈가스가 밥 중심의 일본 식탁에 자리 잡은 과정을 담았어요.

맑은 국물과 면의 굵기가 한눈에 보이는 그릇의 가케 우동
동아시아

가케 우동: 멸치·다시마·가쓰오부시 다시로 끓이는 기본 우동 (かけうどん)

5인분 기본 가케 우동 만드는 법이에요. 니보시와 다시마, 가쓰오부시로 낸 다시에 미림과 일본 고이쿠치 간장으로 간을 해요. 다시가 끓지 않게 하는 요령, 간장을 넣는 순서, 건면과 냉동면을 다루는 방법, 사누키·간토·간사이·하카타에서 국물과 면이 어떻게 다른지까지 정리했어요.

달콤하고 짭짤한 타레를 입은 닭 넓적다리살과 일본 대파의 네기마 야키토리
동아시아

야키토리 네기마: 프라이팬으로 만드는 닭 넓적다리살과 대파 꼬치

집에서 만드는 네기마 야키토리. 닭 넓적다리살과 일본 대파를 꼬치에 꿰어 뚜껑을 덮은 프라이팬에서 익히고, 간장과 설탕, 물로 만든 간단한 타레를 입혀요. 온도계로 익힘을 확인하는 법, 타레를 넣는 시점, 흔한 실패를 되돌리는 법, 무로란 야키토리와 네기마가 어떻게 다른지까지 정리했어요.

흰밥 옆에 걸쭉한 소고기와 채소 카레를 담고 후쿠진즈케를 곁들인 일본의 카레라이스
동아시아

일본식 카레라이스 만드는 법: 밀가루 루로 걸쭉하게 끓이는 가정식 카레

소고기, 감자, 당근, 카레 가루로 만드는 일본 가정식 카레라이스를 소개해요. 양파 볶기, 밀가루를 볶은 루 만들기, 육수를 나눠 넣어 밥에 어울리는 농도로 맞추는 순서를 정리했어요. 해군 카레의 역사, 요코스카·가나자와·삿포로의 지역 차이, 고기 바꾸기, 보관과 실패했을 때 되살리는 법도 다뤄요.

뽀얀 돼지뼈 국물에 가는 생면, 차슈, 목이버섯, 쪽파를 올린 돈코츠 라멘
동아시아

돈코츠 라멘(Tonkotsu Ramen) 만드는 법|구루메식 하얀 사골 국물을 집에서

돼지 사골과 돼지 족을 센 불로 끓이는 가정용 배합으로 돈코츠 라멘을 소개해요. 구루메에서 태어난 뽀얀 국물, 하카타의 가는 면과 가에다마(면 추가), 구마모토의 마늘까지, 뼈 손질, 불 조절, 타레(양념장), 대체 재료, 보관과 안전한 재가열, 포장마차 문화를 정리했어요.

일본 레시피 전체 보기 (일본어) ↗