징기스칸 팬의 솟은 가운데에서 굽는 양고기, 둘레에 둘러 놓은 채소, 따로 담아 둔 찍어 먹는 소스
분량4인분
요리일본 요리(홋카이도)

징기스칸: 홋카이도의 양고기 채소구이와 과일 소스 (ジンギスカン)

홋카이도식 징기스칸 만드는 법이에요. 얇게 저민 양념 없는 양고기와 일곱 가지 채소를 가운데가 솟은 팬에 함께 굽고, 간 사과와 배, 마늘, 생강을 넣은 소스에 찍어 먹어요. 네 명분 레시피, 채소별로 써는 법, 양념에 재우는 방식과 찍어 먹는 방식의 차이, 양고기와 성양고기의 구별, 전용 팬 없이 굽는 법, 식품 안전의 기본까지 다뤄요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 17

양고기 자르기

생고기 도마 위에서 양념 없는 얇은 양고기를 길게 써는 모습
굽기 좋은 길이로 자르고, 양념은 하지 않아요

얇게 저민 양고기를 길이 8–10cm로 잘라요. 생고기 도마 위에서 자르고, 고기는 재우지 않아요.

STEP 22 / 17

양파를 반달 모양으로 썰기

도마 위에 놓인 껍질 벗긴 양파 반쪽과 방금 썬 반달 모양 조각
반달 모양으로 썬 양파

채소 도마로 바꿔요. 양파는 껍질을 벗겨 반으로 가른 뒤 반달 모양으로 썰어요.

STEP 33 / 17

가지를 어슷하게 썰기

어슷하게 써는 일본 가지
어슷하게 썬 가지

가지를 어슷하게 썰어요.

STEP 44 / 17

단호박을 쐐기 모양으로 썰기

도마 위에서 쐐기 모양으로 썬 단호박
껍질째 쐐기 모양으로 썬 단호박

단호박을 쐐기 모양으로 썰어요.

STEP 55 / 17

감자를 얇게 썰기

도마 위의 통감자 옆에 놓인 얇은 감자 조각
팬에서 익도록 얇게 썰어요

감자를 얇게 썰어요.

STEP 66 / 17

피망을 쐐기 모양으로 썰기

도마 위의 쐐기 모양 피망과 속을 비운 피망 반쪽
쐐기 모양으로 썬 피망

꼭지와 씨를 떼어내고 피망을 쐐기 모양으로 썰어요.

STEP 77 / 17

옥수수를 삶아 네 조각으로 나누기

맹물을 끓이는 냄비에 들어간 옥수수 한 개
자르기 전에 먼저 삶아요

옥수수를 통째로 삶아요.

다 익으면 가로로 4등분해요.

가로로 네 조각으로 자른 삶은 옥수수
한 개에서 나온 네 조각
STEP 88 / 17

콩나물 손질하기

콩나물에서 뿌리와 검은 껍질을 떼어내는 손
뿌리와 껍질을 정리한 콩나물

콩나물의 뿌리와 검은 껍질을 떼어내요. 한꺼번에 준비한다면 썰어 둔 채소는 접시를 나눠 담아 두세요.

STEP 99 / 17

소스 베이스 섞기

볼에서 청주와 간장, 식초, 소금, 설탕을 숟가락으로 섞는 모습
액체와 조미료를 먼저 섞어요

볼에 청주, 간장, 식초, 소금, 설탕을 넣고 잘 섞어요. 소스는 데우지 않아요.

STEP 1010 / 17

마늘, 생강, 사과, 배를 갈아 넣기

볼 위에서 마늘 한 쪽을 가는 모습
간 마늘

마늘을 갈아요.

생강을 갈아요.

볼 위에서 생강을 가는 모습
간 생강

사과 반쪽을 갈아요.

볼에 사과 반쪽을 가는 모습
간 사과

배 반쪽을 갈아요.

볼에 나시 배 반쪽을 가는 모습
간 배

간 마늘과 생강, 사과, 배를 모두 소스 베이스에 넣어요.

간 재료를 소스 볼에 넣는 모습
간 과일과 향신 채소가 소스에 들어가요
STEP 1111 / 17

깨를 다져 넣기

작게 모아 둔 다진 흰깨와 그 옆의 통깨 몇 알
통깨 몇 알을 곁들여 둔 다진 깨

흰깨를 도마 위에서 으깨지도록 다져요.

다진 깨를 소스에 넣어요.

찍어 먹는 소스에 다진 흰깨를 넣는 모습
소스에 깨를 넣어요
STEP 1212 / 17

시치미를 넣고 잘 섞기

찍어 먹는 소스에 시치미를 넣는 모습
시치미는 조금만

시치미를 넣어요.

소스를 잘 섞어요. 맛을 보고, 원하면 소금이나 시치미를 조금 더해 맞춰요.

완성된 찍어 먹는 소스를 숟가락으로 섞는 모습
완성한 소스는 제 볼에 담아 둬요
STEP 1313 / 17

팬 달구기

가스레인지 위에서 달궈지는 빈 징기스칸 팬
팬은 먼저 빈 채로 달궈요

징기스칸 팬을 달궈요.

STEP 1414 / 17

양고기 기름을 팬에 입히기

집게로 양고기 기름 조각을 뜨거운 팬 표면에 문지르는 모습
양고기 자체의 기름으로 팬을 코팅해요

생고기용 집게로 기름진 양고기 조각을 뜨거운 팬 위에 문질러 표면에 기름을 입혀요. 기름은 넣지 않아요.

STEP 1515 / 17

가운데에 고기, 둘레에 채소 놓기

팬의 솟은 가운데에 올린 얇은 양고기
고기는 솟은 자리에

양고기를 팬의 솟은 가운데에 펼쳐 놓아요.

양파, 가지, 단호박, 감자, 피망, 옥수수, 콩나물을 테두리에 둘러 놓아요.

팬 테두리에 양고기를 둘러싸고 놓인 채소
육즙이 모이는 테두리에 채소를 놓아요
STEP 1616 / 17

뒤집어 가며 속까지 굽기

팬 위에서 양고기 조각을 집게로 뒤집고 둘레에서 채소가 익어 가는 모습
익는 동안 고기와 채소를 뒤집어요

집게로 뒤집으면서 고기와 채소를 구워요. 양고기는 얇아서 너무 익히면 질겨지니 살펴보면서 익은 조각부터 덜어내요. 겉색만 보고 넘어가지 말고, 고기는 속까지 충분히 익혀요. 채소도 속까지 익혀요. 특히 생고기 육즙이 흘러든 채소는 더 꼼꼼히 익혀요.

식품용 온도계로 양고기 중심부가 75°C에서 1분 이상 유지되는지 확인해요.

팬 위로 들어 올린 익은 양고기 조각을 식품용 온도계로 재는 모습
익은 조각의 온도를 확인해요
STEP 1717 / 17

소스에 찍어 먹기

따로 담은 소스 볼에 익은 양고기 조각을 젓가락으로 찍는 모습
익은 조각은 하나씩 소스에 찍어요

생고기용 집게가 아니라 먹는 젓가락으로 익은 양고기와 채소를 소스에 찍어 먹어요. 먹는 동안 팬에 고기와 채소를 계속 더해요.

익힌 양고기와 채소가 담긴 팬과 사람마다 따로 놓인 소스 볼을 차린 식탁
팬은 식탁 가운데에, 소스 볼은 먹는 사람마다 하나씩
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
얇게 저민 양고기 또는 성양고기(羊肉, 요니쿠) 400–600g 굽기. 양념 없이 그대로 쓰고, 기름이 팬에도 코팅이 돼요
양파(玉ねぎ, 다마네기) 2 굽기. 반달 모양으로 썰어요
가지(なす, 나스) 2 굽기. 어슷하게 썰어요
단호박(かぼちゃ) 150g 굽기. 쐐기 모양으로 썰어요
감자(じゃがいも, 자가이모) 2 굽기. 얇게 썰어요
피망(ピーマン, 피만) 2 굽기. 쐐기 모양으로 썰어요
옥수수(とうもろこし, 도모로코시) 1개 굽기. 삶은 뒤 4등분해요
콩나물(もやし, 모야시) 200g 굽기. 뿌리와 검은 껍질을 떼어내요
청주(酒) 2큰술 소스
간장(醤油, 쇼유) 3큰술 소스. 일본식 진간장
식초(酢, 스) 2큰술 소스. 곡물 식초
소금 약간 소스
설탕 1작은술 소스
마늘 1쪽 소스. 갈아요
생강(根しょうが, 네쇼가) 20g 소스. 갈아요
시치미(七味唐辛子, 시치미토가라시) 약간 소스
사과 1/2개 소스. 갈아요
배(梨, 나시) 1/2개 소스. 갈아요
흰깨(白ごま, 시로고마) 1큰술 소스. 다져요
0 / 0

홋카이도에서 징기스칸은 여럿이 둘러앉아 먹는 요리예요. 가운데가 솟은 무쇠 팬을 불 위에 올리고, 솟은 가운데에는 양고기를, 테두리에는 채소를 올려요. 고기가 지글지글 익으면 기름이 팬에 코팅처럼 돌고, 흘러나온 육즙은 비탈을 타고 내려가 아래의 양파, 콩나물, 단호박에 스며들어요. 익은 조각은 간장, 식초, 청주에 간 사과, 배, 마늘, 생강을 섞은 새콤달콤한 소스에 찍어 먹어요.

징기스칸에 대하여

징기스칸은 양고기와 채소를 구운 요리로, 홋카이도 곳곳에서 집에서도 야외에서도 먹어요. 봄에는 벚꽃 아래에서, 여름에는 야외 식사 자리에서 만나요. 양고기와 성양고기를 모두 써요.

홋카이도의 두 가지 방식

만드는 방법은 크게 두 가지예요. 홋카이도 내륙 중부의 다키카와에서는 고기를 굽기 전에 양념 소스에 재워요. 삿포로의 쓰키사무 지역에서는 고기를 양념 없이 구워서 나중에 찍어 먹어요. 이 레시피는 찍어 먹는 방식이에요. 양념하지 않은 생양고기를 그대로 팬에 올리고, 맛은 식탁에서 찍어 먹는 소스에서 나와요. 두 방식은 재료와 순서가 달라서, 고기를 사기 전에 어느 쪽을 만들지 정해 두세요.

양, 털, 그리고 확실하지 않은 기원

징기스칸은 홋카이도의 양에서 나왔어요. 홋카이도에서 양은 처음에 털을 얻으려고 길렀어요. 전후에 털 사정이 달라지면서 고기를 얻으려고 기르고 먹는 일이 늘었고, 그렇게 양고기가 이 지역에서 익숙해졌어요.

기원은 확실하지 않아요. 이 요리가 어떻게 만들어졌는지는 여러 설이 있어요. 그중 하나는 중국의 양고기 구이를 본떴다는 것이에요. 이름 때문에 몽골에서 왔다거나 칭기즈 칸이 투구 위에서 고기를 구웠다는 이야기가 널리 알려져 있지만, 확인된 사실은 아니에요.

이름에 대하여

일본어로는 ジンギスカン으로 쓰고, 칭기즈 칸의 일본식 표기인 成吉思汗으로 쓰기도 해요. 이름만으로는 이 요리의 기원을 알 수 없어요.

일본 각지의 다른 요리는 일본에서 볼 수 있어요.

재료 (4인분)

재료를 모두 늘어놓은 모습. 굽는 양고기와 채소, 소스 재료를 따로 두었어요
한쪽에는 굽는 재료, 다른 쪽에는 찍어 먹는 소스 재료

기름은 넣지 않아요. 양고기 기름이 팬을 코팅해요.

식품 안전과 소스

생고기용 집게와 먹을 때 쓰는 젓가락을 따로 두고, 생고기용 도마도 따로 마련해요. 양고기는 속까지 충분히 익히고 절대 덜 익은 채로 내지 않아요. 생고기 육즙이 닿은 채소도 속까지 익혀야 해요. 고기 중심부를 75°C에서 1분 이상 가열해요.

찍어 먹는 소스는 데우지 않아서 청주가 익지 않은 채로 들어가요. 누가 먹을지 정할 때 이 점을 염두에 둬요.

조리 도구

  • 징기스칸 팬: 가운데가 솟고 테두리에 홈이 파인 무쇠 팬
  • 또는 평평한 철판이나 두꺼운 프라이팬(육즙이 채소로 내려가는 방식은 같지 않아요)
  • 생고기용과 채소용으로 나눈 도마
  • 부엌칼
  • 강판
  • 옥수수를 삶을 냄비
  • 소스를 담을 볼. 원하면 먹는 사람마다 하나씩
  • 생고기에만 쓰는 집게
  • 먹을 때 쓰는 젓가락. 생고기용 집게와는 따로 둬요
  • 식품용 온도계(있다면)

양고기, 채소, 소스 재료 고르기

양념하지 않은 고기를 사요. 양념이 없는 얇게 저민 뼈 없는 양고기나 성양고기를 골라요. 미리 양념된 징기스칸용 고기는 재워서 굽는 방식의 것이에요. 양고기는 맛이 순하고, 성양고기는 양 특유의 향이 더 진해요. 여기서는 둘 중 어느 쪽이든 괜찮아요. 고기에 기름이 어느 정도 붙어 있는 편이 좋아요. 팬을 코팅해 주거든요.

채소. 보통 노란 양파면 충분하고, 어느 마트의 콩나물이든 괜찮아요. 감자는 얇게 썰기 좋은 것으로 고르고, 가지는 일본 가지를 써요. 길쭉하거나 모양이 다른 가지라면 먹기 편한 크기로 썰면 돼요. 단호박은 일본에서 흔히 쓰는 호박이에요. 옥수수는 생것 한 개를 통째로 골라, 팬에 올리기 전에 삶아요.

소스 재료. 사과는 아무 품종이나 괜찮아요. 일본에서는 나시 배가 가장 손쉬운 선택이에요. 간장은 보통 일본 진간장(코이쿠치)을, 식초는 곡물 식초를 써요. 시치미(일곱 가지 향신료를 섞은 일본 고춧가루)는 다른 재료와 함께 소스에 풀어요.

만드는 법: 썰고, 소스를 만들고, 굽고, 찍어 먹기

팬이 하는 일

고기는 솟은 가운데에, 채소는 테두리에 놓아요. 함께 굽고, 익은 조각부터 자기 볼의 소스에 찍어 먹어요. 고기와 채소는 속까지 익히고, 아래의 온도 확인을 꼭 해요.

문제가 생겼을 때

문제 흔한 원인 이렇게 해요
양고기가 질기다 팬에 너무 오래 두었다 얇은 양고기는 금방 익어요. 속까지 익으면 바로 덜어내고, 고기는 조금씩 나눠 올려요
팬에 기름이 잘 돌지 않는다 고기에 기름이 거의 없다 기름이 많은 조각을 팬에 문질러요. 그래도 부족하면 기름을 조금 두르면 돼요
테두리 채소가 아직 덜 익었다 테두리가 가운데보다 덜 뜨겁거나 팬이 너무 붐빈다 계속 굽고 뒤집어요. 생고기 육즙이 닿은 것은 모두 완전히 익혀요
소스 맛이 밋밋하거나 날카롭다 소금과 시치미를 '약간'만 넣었다 소금이나 시치미를 한 꼬집씩 넣고 맛을 봐요
채소로 내려오는 육즙이 없다 평평한 철판이나 프라이팬을 썼다 평평한 표면에서는 원래 그래요. 고기와 채소를 나란히 굽고 평소처럼 찍어 먹어요

국수로 마무리하기

어떤 사람들은 징기스칸을 팬에 남은 소스에 우동 같은 국수를 끓여서 마무리해요. 선택 사항인 마지막 순서이고, 팬에 모인 것을 알뜰하게 쓰는 방법이에요. 국수는 속까지 충분히 데워요.

자주 묻는 질문

징기스칸 팬 없이도 만들 수 있나요?

네. 평평한 철판이나 두꺼운 프라이팬을 대신 쓸 수 있어요. 평평한 표면에서는 고기 육즙이 솟은 팬처럼 채소로 흘러 내려가지 않으니, 모두 나란히 구워 주세요.

구우기 전에 고기 위에 소스를 부어야 하나요?

아니요. 이 방식에서는 소스를 따로 볼에 담아 두고, 익은 고기와 채소를 찍어 먹어요.

소스의 청주는 익으면서 날아가나요?

소스를 가열하지 않아서 청주는 익지 않은 채로 들어가요. 누가 먹을지 정할 때 이 점을 생각해 두세요.

양고기가 다 익었는지는 어떻게 알 수 있나요?

고기를 속까지 충분히 익혀요. 색깔만으로 판단하지 마세요. 중심 온도를 75°C로 올려서 1분 이상 유지해요. 생고기용 집게와 먹는 젓가락은 따로 쓰세요.

참고 자료